Hi,
I've started a "dictionary for french translations" here :
http://docs.ofbiz.org/display/~mattboll/Dictionary+for+French+translations
Such as
http://docs.ofbiz.org/display/OFBIZ/Dictionary+for+Dutch+translations the purpose is to avoid misleading translations and to use
the same words whenever possible
Any feedback / help is welcome.