Yes I agree with Jeroen. For the moment, in such case I duplicate the labels as comments on the same line to, at least, not lose the
information.
I will try to have a look at OFBIZ-2008...
Jacques
From: "Jeroen van der Wal" <
[hidden email]>
> Be careful to use the same label across applications because a word or
> sentence in one language can be translated differently based on the
> context. Have proper tooling to indentify and translate similar labels
> instead.
>
> When editing the labels in Gettext format using an editor like Poedit
> you can automatically translate duplicate strings. We've provided some
> tooling to do that. Check this issue:
>
https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-2008>
> -Jeroen
>
>
> On Wed, Jan 14, 2009 at 10:54 AM, Sven Wesley <
[hidden email]> wrote:
>> +1
>>
>> There must be obselete language strings as well, I've been translating the
>> same text several times even in the same file.
>>
>>
>>
>>> -----
[hidden email] wrote:
>>>
>>> > Hi to all,
>>> >
>>> > I have completed to cleaning a lot of labels into the applications
>>> > folder and I would like to start to cleaning the labels on
>>> > specialpurpose folder.
>>> >
>>> > I would like to put a prefix on labels for the following component :
>>> > MyPage, MyPortal, Pos.
>>> >
>>> > After that most of the labels start with the component name as prefix
>>> > so it could be better to share labels between various components.
>>> >
>>> > There are still some duplicated labels to clean and it can be visible
>>> > with the new Label Manager tool (they are in yellow color) and I
>>> > suggest to use this standard for the people that will create new
>>> > labels into OFBiz.
>>> >
>>> > Let me know your toughts.
>>> >
>>> > Thanks
>>> > Marco
>>>
>>
>
Locked
