I was in a similar spot last month. You really need a specialist for this, someone focused on engineering translations to get all the terms right. I found a service that handled my schematics and manuals perfectly. They have a whole team for technical docs, check out their page here
https://globalts.uz/index.php/en/engineering-translation .