After some tries, I finally decided to change all existing properties files with Windows end of line to Unix EOL.
Actually I guess most of this files were commited by me before I changed my Eclipse policy to always save in Unix EOL to stop this behavior (some months ago, for those interested : Window -> Preferences -> General -> Workspace -> New text file line delimiter)
I apologies in advance for any inconveniences (notably to Peter Goron ;o), actually few files are concerned :
EcommerceUiLabels_ja.properties
PartyUiLabels_zh.properties
ProductEntityLabels_fr.properties
ProductUiLabels_zh.properties
ManufacturingUiLabels_zh.properties
ManufacturingEntityLabels_es.properties
SecurityextUiLabels_zh.properties
WorkEffortUiLabels_zh.properties
OrderUiLabels_zh.properties
conditional_es.properties
CommonUiLabels_zh.properties
Anyway there are *no changes* in this files apart the ASL2 headers. So you do not have to worry about !
Jacques