OFbiz website and translation in French

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

OFbiz website and translation in French

Julien NICOLAS
Hello,

Today OFBiz France is definitely dead and we are closing the French website.

People of OFBiz France ask to keep a French website to help French user
to understand what is OFBiz.

After discussion, we want to keep an unofficial French group to work
around French accessibility to OFBiz and we think to have some
translated page in the official website. The purpose is to show that
there is French people working on the project.

So our questions is :

- Is it possible to create French pages in the official website ?

- If it's possible, what is the requirements that we have to follow ?

I hope that this request would be positively considered :)

Kind regards,

Julien.

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: OFbiz website and translation in French

Jacques Le Roux
Administrator
Hi Julien, All,

We already discussed this in the past and there was kinda a consensus http://markmail.org/message/ufmrd47ukkoxsfti

I think there was other discussions (not sure) but could not find them

I think we could add a French flag and have one simple page.

Not necessarily a French translation of the main page but using the site signature (signature was the word I looked for when discussing in French;))

Opinions ?

Jacques


Le 25/09/2017 à 10:56, Julien NICOLAS a écrit :

> Hello,
>
> Today OFBiz France is definitely dead and we are closing the French website.
>
> People of OFBiz France ask to keep a French website to help French user to understand what is OFBiz.
>
> After discussion, we want to keep an unofficial French group to work around French accessibility to OFBiz and we think to have some translated page
> in the official website. The purpose is to show that there is French people working on the project.
>
> So our questions is :
>
> - Is it possible to create French pages in the official website ?
>
> - If it's possible, what is the requirements that we have to follow ?
>
> I hope that this request would be positively considered :)
>
> Kind regards,
>
> Julien.
>
>

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: OFbiz website and translation in French

Olivier.heintz
Hi,

I think it's more easier to start by only translation of existing page.
It will be more simple to be sure the content follows the Apache and apache OFbiz rules.

Olivier

Le 25/09/2017 à 12:22, Jacques Le Roux a écrit :

> Hi Julien, All,
>
> We already discussed this in the past and there was kinda a consensus http://markmail.org/message/ufmrd47ukkoxsfti
>
> I think there was other discussions (not sure) but could not find them
>
> I think we could add a French flag and have one simple page.
>
> Not necessarily a French translation of the main page but using the site signature (signature was the word I looked for when discussing in French;))
>
> Opinions ?
>
> Jacques
>
>
> Le 25/09/2017 à 10:56, Julien NICOLAS a écrit :
>> Hello,
>>
>> Today OFBiz France is definitely dead and we are closing the French website.
>>
>> People of OFBiz France ask to keep a French website to help French user to understand what is OFBiz.
>>
>> After discussion, we want to keep an unofficial French group to work around French accessibility to OFBiz and we think to have some translated page
>> in the official website. The purpose is to show that there is French people working on the project.
>>
>> So our questions is :
>>
>> - Is it possible to create French pages in the official website ?
>>
>> - If it's possible, what is the requirements that we have to follow ?
>>
>> I hope that this request would be positively considered :)
>>
>> Kind regards,
>>
>> Julien.
>>
>>
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: OFbiz website and translation in French

Jacques Le Roux
Administrator
Hi Olivier,

Yes but then we should be sure that we update the French pages when the official ones are updated...

It can be seen as not an issue, but with a different, summarised, and unique to start, page we avoid this possible issue.

Anyway it's up to the community ;)

Jacques


Le 26/09/2017 à 09:29, Olivier Heintz a écrit :

> Hi,
>
> I think it's more easier to start by only translation of existing page.
> It will be more simple to be sure the content follows the Apache and apache OFbiz rules.
>
> Olivier
>
> Le 25/09/2017 à 12:22, Jacques Le Roux a écrit :
>> Hi Julien, All,
>>
>> We already discussed this in the past and there was kinda a consensus http://markmail.org/message/ufmrd47ukkoxsfti
>>
>> I think there was other discussions (not sure) but could not find them
>>
>> I think we could add a French flag and have one simple page.
>>
>> Not necessarily a French translation of the main page but using the site signature (signature was the word I looked for when discussing in French;))
>>
>> Opinions ?
>>
>> Jacques
>>
>>
>> Le 25/09/2017 à 10:56, Julien NICOLAS a écrit :
>>> Hello,
>>>
>>> Today OFBiz France is definitely dead and we are closing the French website.
>>>
>>> People of OFBiz France ask to keep a French website to help French user to understand what is OFBiz.
>>>
>>> After discussion, we want to keep an unofficial French group to work around French accessibility to OFBiz and we think to have some translated page
>>> in the official website. The purpose is to show that there is French people working on the project.
>>>
>>> So our questions is :
>>>
>>> - Is it possible to create French pages in the official website ?
>>>
>>> - If it's possible, what is the requirements that we have to follow ?
>>>
>>> I hope that this request would be positively considered :)
>>>
>>> Kind regards,
>>>
>>> Julien.
>>>
>>>
>>