Re: svn commit: r1070295 - /ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml

[Jacques Le Roux]

Hi Erwan;

It's ok with me, but actually Tomahawk is much more than a déclinaison. What about amélioration? Though finally évolution seems best
suited, why change?

Thanks

Jacques

> Author: erwan
> Date: Sun Feb 13 20:49:03 2011
> New Revision: 1070295
>
> URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1070295&view=rev
> Log:
> Better French descriptions for visual themes
>
> Modified:
>    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
>
> Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
> URL:
> http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml?rev=1070295&r1=1070294&r2=1070295&view=diff
> ==============================================================================
> --- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml (original)
> +++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml Sun Feb 13 20:49:03 2011
> @@ -17753,17 +17753,17 @@
>     </property>
>     <property key="VisualTheme.description.BIZZNESS_TIME">
>         <value xml:lang="en">It's bizzness, it's bizzness time.  I couldn't have said it better myself. This theme gets
> down</value>
> -        <value xml:lang="fr">Bizzness, le temps du bizzness. Je ne pourrais mieux dire : parlons affaires !</value>
> +        <value xml:lang="fr">Bizzness : menu principal vertical</value>
>         <value xml:lang="pt_BR">É Bizzness, é hora Bizzness. Eu não poderia ter dito melhor sozinho. Este tema fica para
> baixo</value>
>     </property>
>     <property key="VisualTheme.description.BLUELIGHT">
>         <value xml:lang="en">BlueLight Theme: Breadcrumbs, drop-down menus and rounded corners</value>
> -        <value xml:lang="fr">BlueLight Theme: ramasse-miettes, menus déroulants et coins arrondis</value>
> +        <value xml:lang="fr">BlueLight Theme: fil d'ariane, menus déroulants et coins arrondis</value>
>         <value xml:lang="pt_BR">Bluelight Tema: Breadcrumbs, menus drop-down e cantos arredondados</value>
>     </property>
>     <property key="VisualTheme.description.DROPPINGCRUMBS">
>         <value xml:lang="en">Dropping Crumbs: Evolution of Blue-Light, includes a drop down menu embedded in the breadcrumbs
> bar</value>
> -        <value xml:lang="fr">Dropping Crumbs: l'évolution de Blue-Light, comprend un menu déroulant intégré dans la barre du
> ramasse-miettes</value>
> +        <value xml:lang="fr">Dropping Crumbs: déclinaison de Bluelight, plus sobre, menu déroulant intégré dans la barre du
> fil d'ariane</value>
>         <value xml:lang="pt_BR">Descartando Migalhas: Evolução da azul-luz, inclui um menu drop-down incorporado na barra de
> farinha de rosca</value>
>     </property>
>     <property key="VisualTheme.description.FLAT_GREY">
> @@ -17778,7 +17778,7 @@
>     </property>
>     <property key="VisualTheme.description.TOMAHAWK">
>         <value xml:lang="en">Tomahawk: the evolution of the Dropping Crumbs theme</value>
> -        <value xml:lang="fr">Tomahawk: l'évolution de Dropping Crumbs</value>
> +        <value xml:lang="fr">Tomahawk: déclinaison de Dropping Crumbs dans les tons noir et orange</value>
>         <value xml:lang="pt_BR">Tomahawk: a evolução do tema Migalhas Descartando</value>
>     </property>
> </resource>
>
>

[Erwan de FERRIERES]

Le 14/02/2011 08:27, Jacques Le Roux a écrit :
> Hi Erwan;
>
> It's ok with me, but actually Tomahawk is much more than a déclinaison.
> What about amélioration? Though finally évolution seems best suited, why
> change?
>
> Thanks

Hi Jacques,

I didn't took the time to weigh each word! I'm putting bask évolution,
as you're requesting !

Cheers,

--
Erwan de FERRIERES
www.nereide.biz