> Order Title i18n
> ----------------
>
> Key: OFBIZ-612
> URL:
https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-612> Project: OFBiz
> Issue Type: Improvement
> Components: order
> Affects Versions: SVN trunk
> Reporter: Guido Amarilla
> Assignee: Marco Risaliti
> Priority: Trivial
> Fix For: SVN trunk
>
> Attachments: OFBIZ-612_v1.patch
>
>
> I´ve found some formatting and language errors when generating a Sales
> or Purchase Order PDF. I need to know if these are real errors and
> should be reported to a JIRA issue or should I customize it to my
> needs.
> Order Title in English: it is "Sales Order" but in spanish it is
> "Venta Orden" which is incorrect and should be "Orden de Venta". This
> is because it is being built using two strings: "Sales" + "Order" and
> that way of composing this phrase is language specific.
> The same happens in a purchase order: "Compra Orden" instead of "Orden
> de Compra"
> orderReportHeaderInfo.fo.ftl : line 24
> <fo:block number-columns-spanned="2"
> font-weight="bold">${orderHeader.getRelatedOne("OrderType").get("description",locale)}
> ${uiLabelMap.OrderOrder}</fo:block>
> Solution:
> if it is changed to:
> <fo:block number-columns-spanned="2"
> font-weight="bold">${orderHeader.getRelatedOne("OrderType").get("description",locale)}</fo:block>
> and OrderEntityLabels.properties should be changed from this:
> OrderType.description.PURCHASE_ORDER=Purchase
> OrderType.description.SALES_ORDER=Sales
> to this
> OrderType.description.PURCHASE_ORDER=Purchase Order
> OrderType.description.SALES_ORDER=Sales Order
> (in every language's OrderEntityLabels_XX.properties files)
> This change would only affect Order list view. I tested it and it is
> not significative, except for the increased column width. The column
> "Order Type" uses "Purchase Order" and "Sales Order" for every item,
> instead of just "Purchase" or "Sales".
Locked
