[ofbiz-framework] branch trunk updated: Improvement: German translation improvements in HumanResUiLabels (OFBIZ-11134)

[mbrohl]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

mbrohl pushed a commit to branch trunk
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/ofbiz-framework.git


The following commit(s) were added to refs/heads/trunk by this push:
     new e4335b6  Improvement: German translation improvements in HumanResUiLabels (OFBIZ-11134)
e4335b6 is described below

commit e4335b66c23eab356019c6995e7942628f17ac9c
Author: Michael Brohl <[hidden email]>
AuthorDate: Sat Feb 1 14:09:14 2020 +0100

    Improvement: German translation improvements in HumanResUiLabels
    (OFBIZ-11134)
   
    Thanks Ulrich Heidfeld for reporting and providing the patch.
---
 applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml b/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
index d4747b6..b93aa9c 100644
--- a/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
+++ b/applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://ofbiz.apache.org/dtds/ofbiz-properties.xsd">
     <property key="FormFieldTitle_accountNumber">
         <value xml:lang="en">Account Number</value>
-        <value xml:lang="de">Konto Id</value>
+        <value xml:lang="de">Kontonummer</value>
         <value xml:lang="es">Número de cuenta</value>
         <value xml:lang="fr">N° de compte</value>
         <value xml:lang="it">Numero Conto</value>
@@ -34,7 +34,7 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_actualEmployerPaidPercent">
         <value xml:lang="en">Actual Employer Paid Percent</value>
-        <value xml:lang="de">tatsächlich vom Arbeitgeber bezahlter Prozentsatz</value>
+        <value xml:lang="de">tatsächlich bezahlter Prozentsatz des Arbeitgebers</value>
         <value xml:lang="es">Porcentaje pagado por el empleador</value>
         <value xml:lang="fr">Pourcentage payé par l'employeur actuel</value>
         <value xml:lang="it">Percentuale Pagata Attualmente all'Impiegato</value>
@@ -47,7 +47,7 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_actualFromDate">
         <value xml:lang="en">Actual From Date</value>
-        <value xml:lang="de">tatsächliches von Datum</value>
+        <value xml:lang="de">Einstellungsdatum</value>
         <value xml:lang="es">Fecha actual</value>
         <value xml:lang="fr">Date réelle de début</value>
         <value xml:lang="it">Data Inizio Attuale</value>
@@ -112,7 +112,7 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_approvalStatus">
         <value xml:lang="en">Approver Status</value>
-        <value xml:lang="de">Genehmigungsstatus</value>
+        <value xml:lang="de">Bewerberstatus</value>
         <value xml:lang="es">Estado de aprobación</value>
         <value xml:lang="fr">Etat d'approbation</value>
         <value xml:lang="ja">承認ステータス</value>
@@ -122,7 +122,7 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_approverId">
         <value xml:lang="en">Approver Party</value>
-        <value xml:lang="de">Zulassungsid</value>
+        <value xml:lang="de">Genehmiger Id</value>
         <value xml:lang="es">Aprobador</value>
         <value xml:lang="fr">Approbateur</value>
         <value xml:lang="ja">承認者</value>