svn commit: r1036483 - in /ofbiz/trunk: applications/product/config/ProductUiLabels.xml framework/common/config/CommonEntityLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Thu Nov 18 15:16:29 2010
New Revision: 1036483

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1036483&view=rev
Log:
A patch from Shi Yusen "Improve the Chinese translation of word 'Review' " (https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-4028) - OFBIZ-4028

Improve the Chinese translation of word 'Review' to make it same as the term used by local ecommerce suites.

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=1036483&r1=1036482&r2=1036483&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Thu Nov 18 15:16:29 2010
@@ -909,7 +909,7 @@
         <value xml:lang="ro">Aprobare Automatica Recenzii</value>
         <value xml:lang="ru">Одобрять отзывы автоматически</value>
         <value xml:lang="th">อนุมัติการตรวจสอบอัตโนมัติ</value>
-        <value xml:lang="zh">自动批准浏览</value>
+        <value xml:lang="zh">自动批准评价</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_autoInvoiceDigitalItems">
         <value xml:lang="de">Automatische Rechnungsstellung Digitaler Produkte</value>
@@ -18160,7 +18160,7 @@
         <value xml:lang="ro">Revedeti Acest Produs!</value>
         <value xml:lang="ru">Напишите отзыв к этому продукту!</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบสินค้านี้!</value>
-        <value xml:lang="zh">浏览这个产品！</value>
+        <value xml:lang="zh">评价这个产品！</value>
     </property>
     <property key="ProductReviews">
         <value xml:lang="de">Bewertungen</value>
@@ -18172,7 +18172,7 @@
         <value xml:lang="ro">Recenzii</value>
         <value xml:lang="ru">Отзывы</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบ</value>
-        <value xml:lang="zh">浏览</value>
+        <value xml:lang="zh">评价</value>
     </property>
     <property key="ProductReviewsNoPendingApproval">
         <value xml:lang="de">Keine Bewertungen zur Genehmigung vorhanden</value>
@@ -18181,7 +18181,7 @@
         <value xml:lang="fr">Aucune approbation d'avis de client en attente</value>
         <value xml:lang="it">Nessuna recensione in attesa di approvazione</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีการตรวจสอบจนกระทั่งอนุมัติ</value>
-        <value xml:lang="zh">没有等待批准的检查</value>
+        <value xml:lang="zh">没有等待批准的评价</value>
     </property>
     <property key="ProductReviewsPendingApproval">
         <value xml:lang="de">Bewertungen die auf Genehmigung warten</value>
@@ -18192,7 +18192,7 @@
         <value xml:lang="ro">Recenzii in Asteptare de Aprobare</value>
         <value xml:lang="ru">Отзывы ожидающие одобрения</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบจนกระทั่งอนุมัติ</value>
-        <value xml:lang="zh">等待批准的检查</value>
+        <value xml:lang="zh">等待批准的评价</value>
     </property>
     <property key="ProductRollup">
         <value xml:lang="de">Kategoriezuordnung</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml?rev=1036483&r1=1036482&r2=1036483&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml Thu Nov 18 15:16:29 2010
@@ -9717,7 +9717,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cerere Revizionata</value>
         <value xml:lang="ru">Рассмотреть запрос</value>
         <value xml:lang="th">การพิจารณาคำร้อง</value>
-        <value xml:lang="zh">浏览请求</value>
+        <value xml:lang="zh">评价请求</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.CRQ_REVIEWED.CRQ_CANCELLED">
         <value xml:lang="de">Anfrage annullieren</value>
@@ -11159,7 +11159,7 @@
         <value xml:lang="ro">Recenzie Stearsa</value>
         <value xml:lang="ru">Отзыв удален</value>
         <value xml:lang="th">ลบการตรวจสอบ</value>
-        <value xml:lang="zh">浏览已删除</value>
+        <value xml:lang="zh">评价已删除</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.PRR_PENDING.PRR_APPROVED">
         <value xml:lang="de">Überprüfung genehmigen</value>
@@ -11171,7 +11171,7 @@
         <value xml:lang="ro">Recenzie Aprobata</value>
         <value xml:lang="ru">Отзыв утвержден</value>
         <value xml:lang="th">ยอมรับการตรวจสอบ</value>
-        <value xml:lang="zh">浏览已批准</value>
+        <value xml:lang="zh">评价已批准</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.PRR_PENDING.PRR_DELETED">
         <value xml:lang="de">Überprüfung löschen</value>
@@ -11183,7 +11183,7 @@
         <value xml:lang="ro">Recenzie Stearsa</value>
         <value xml:lang="ru">Отзыв удален</value>
         <value xml:lang="th">ลบการตรวจสอบ</value>
-        <value xml:lang="zh">浏览已删除</value>
+        <value xml:lang="zh">评价已删除</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.PURCH_SHIP_CREATED.PURCH_SHIP_RECEIVED">
         <value xml:lang="de">Erhalten</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1036483&r1=1036482&r2=1036483&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Thu Nov 18 15:16:29 2010
@@ -6143,7 +6143,7 @@
         <value xml:lang="ro">Recenzie</value>
         <value xml:lang="ru">Просмотреть</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบ</value>
-        <value xml:lang="zh">检查</value>
+        <value xml:lang="zh">评价</value>
         <value xml:lang="zh_CN">评论</value>
     </property>
     <property key="CommonRouting">

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml?rev=1036483&r1=1036482&r2=1036483&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml Thu Nov 18 15:16:29 2010
@@ -4256,7 +4256,7 @@
         <value xml:lang="ro">Revizie Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Обзор продукта</value>
         <value xml:lang="th">ตรวจสอบสินค้า</value>
-        <value xml:lang="zh">产品浏览</value>
+        <value xml:lang="zh">产品评价</value>
     </property>
     <property key="PageTitleProfileSurvey">
         <value xml:lang="da">Profil rundspørge</value>