OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r1091478 - in /ofbiz/trunk: applications/party/config/PartyUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml framework/common/config/SecurityUiLabels.xml framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
buscob
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r1091478 - in /ofbiz/trunk: applications/party/config/PartyUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml framework/common/config/SecurityUiLabels.xml framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

buscob
Author: buscob
Date: Tue Apr 12 15:45:58 2011
New Revision: 1091478

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1091478&view=rev
Log:
Better Italian labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=1091478&r1=1091477&r2=1091478&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Tue Apr 12 15:45:58 2011
@@ -3524,7 +3524,7 @@
         <value xml:lang="es">Usuario</value>
         <value xml:lang="fr">Client utilisateur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपयोगकर्ता ग्राहक</value>
-        <value xml:lang="it">Utente Client</value>
+        <value xml:lang="it">Utente client</value>
         <value xml:lang="nl">Client User</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Usuário</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Nome de Utilizador do Cliente </value>
@@ -5641,7 +5641,7 @@
         <value xml:lang="es">Continuar sesión</value>
         <value xml:lang="fr">Session suivante</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सत्र का अनुगमन करें</value>
-        <value xml:lang="it">Segue Sessione</value>
+        <value xml:lang="it">Segui sessione</value>
         <value xml:lang="nl">Volg sessie</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Continuar sessão</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Prosseguir Sessão</value>
@@ -5928,7 +5928,7 @@
         <value xml:lang="es">Encontrar pista</value>
         <value xml:lang="fr">Enregistrement de pointage</value>
         <value xml:lang="hi_IN">हिट ट्रेक्क्रर</value>
-        <value xml:lang="it">Traccia Colpi</value>
+        <value xml:lang="it">Traccia dei colpi</value>
         <value xml:lang="nl">Hit Tracker</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Encontrar pista</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Encontrar Pista </value>
@@ -6038,7 +6038,7 @@
         <value xml:lang="es">Origen</value>
         <value xml:lang="fr">Origine</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्रारंभिक भाषा</value>
-        <value xml:lang="it">Iniziale Locale</value>
+        <value xml:lang="it">Lingua iniziale</value>
         <value xml:lang="nl">Initialen Locale</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Origem inicial</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Inicial da Localidade</value>
@@ -6054,7 +6054,7 @@
         <value xml:lang="es">Referencia inicial</value>
         <value xml:lang="fr">Référence initiale </value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्रारंभिक संदर्भ</value>
-        <value xml:lang="it">Iniziale Riferimento</value>
+        <value xml:lang="it">Riferimento iniziale</value>
         <value xml:lang="nl">Initial Referer</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Referência inicial</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Inicial de Referência</value>
@@ -6070,7 +6070,7 @@
         <value xml:lang="es">Petición inicial</value>
         <value xml:lang="fr">Demande initiale</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्रारंभिक अनुरोध</value>
-        <value xml:lang="it">Iniziale Richiesta</value>
+        <value xml:lang="it">Richiesta iniziale</value>
         <value xml:lang="nl">Initial Request</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Requisição inicial</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Inicial do Pedido</value>
@@ -6086,7 +6086,7 @@
         <value xml:lang="es">Inicial</value>
         <value xml:lang="fr">Utilisateur initial</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्रारंभिक प्रयोक्ता एजेंट</value>
-        <value xml:lang="it">Iniziale User Agent</value>
+        <value xml:lang="it">User agent iniziale</value>
         <value xml:lang="nl">Initial User Agent</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Usuário inicial</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Inicial do Agente Utilizador</value>
@@ -8077,7 +8077,7 @@
         <value xml:lang="en">Page Push/Following</value>
         <value xml:lang="es">Siguiente</value>
         <value xml:lang="fr">Page envoyée / page suivante</value>
-        <value xml:lang="it">Pagina Precedente/Successiva</value>
+        <value xml:lang="it">Pagina precedente/successiva</value>
         <value xml:lang="nl">Page Push/Following</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Página anterior/seguinte</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Carregar Página/Seguinte</value>
@@ -10210,7 +10210,7 @@
         <value xml:lang="es">Aún activo</value>
         <value xml:lang="fr">Encore actif (ve)</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अब तक सक्रिय</value>
-        <value xml:lang="it">Ancora Attivo</value>
+        <value xml:lang="it">Ancora attivo</value>
         <value xml:lang="nl">Nog steeds actief</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Ainda ativo</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Ainda Activo</value>
@@ -10808,7 +10808,7 @@
         <value xml:lang="es">Usuario creado</value>
         <value xml:lang="fr">Création d'un utilisateur</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपयोगकर्ता बनाया गया</value>
-        <value xml:lang="it">Utente Creatore</value>
+        <value xml:lang="it">Creato utente</value>
         <value xml:lang="nl">Gebruiker aangemaakt</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Usuário criado</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Utilizador Criado</value>
@@ -11042,7 +11042,7 @@
         <value xml:lang="en">Visit Detail</value>
         <value xml:lang="es">Detalle de visita</value>
         <value xml:lang="fr">Détail des visites</value>
-        <value xml:lang="it">Dettagli Visita</value>
+        <value xml:lang="it">Dettagli visita</value>
         <value xml:lang="nl">Detail webbezoek</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Detalhes de visita</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Detalhe de Visita</value>
@@ -11057,7 +11057,7 @@
         <value xml:lang="en">VisitID / SessionID</value>
         <value xml:lang="es">Código de visita / código de sesión</value>
         <value xml:lang="fr">Ident. de la visite / de la session</value>
-        <value xml:lang="it">Numero Visita / Numero Sessione</value>
+        <value xml:lang="it">Numero visita / Numero sessione</value>
         <value xml:lang="nl">Bezoek-ID/Sessie-ID</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da visita / ID da sessão</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Id da Visita/Id da secção</value>
@@ -11076,7 +11076,7 @@
         <value xml:lang="nl">Bezoek-Id</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID da visita</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Id da Visita</value>
-        <value xml:lang="ro">Numero Visita</value>
+        <value xml:lang="ro">Numero visita</value>
         <value xml:lang="ru">Код посещения</value>
         <value xml:lang="th">รหัสการเยี่ยมชม</value>
         <value xml:lang="zh">访问标识</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1091478&r1=1091477&r2=1091478&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Tue Apr 12 15:45:58 2011
@@ -1329,7 +1329,7 @@
         <value xml:lang="es">Limpiar</value>
         <value xml:lang="fr">Effacer</value>
         <value xml:lang="hi_IN">साफ़ करें</value>
-        <value xml:lang="it">Azzera</value>
+        <value xml:lang="it">Pulisci</value>
         <value xml:lang="nl">Wis</value>
         <value xml:lang="pt">Limpar</value>
         <value xml:lang="ro">Azereaza</value>
@@ -1345,7 +1345,7 @@
         <value xml:lang="es">Limpiar todo</value>
         <value xml:lang="fr">Tout effacer</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सभी साफ करें</value>
-        <value xml:lang="it">Azzera tutto</value>
+        <value xml:lang="it">Pulisci tutto</value>
         <value xml:lang="pt">Limpar Tudo</value>
         <value xml:lang="ru">Отчистить все</value>
         <value xml:lang="th">เคลียร์ทั้งหมด</value>
@@ -1356,7 +1356,7 @@
         <value xml:lang="en">Clear Current</value>
         <value xml:lang="fr">Vider l'en cours</value>
         <value xml:lang="hi_IN">वर्तमान को साफ़ करें</value>
-        <value xml:lang="it">Pulisci Attuale</value>
+        <value xml:lang="it">Pulisci attuale</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Limpar atual</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกที่เป็นปัจจุบัน</value>
         <value xml:lang="zh">清除当前的</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityUiLabels.xml?rev=1091478&r1=1091477&r2=1091478&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityUiLabels.xml Tue Apr 12 15:45:58 2011
@@ -530,7 +530,7 @@
         <value xml:lang="es">Código de permiso</value>
         <value xml:lang="fr">Autorisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अनुमति क्रमांक</value>
-        <value xml:lang="it">Codice Permesso</value>
+        <value xml:lang="it">Codice permesso</value>
         <value xml:lang="nl">Permissie</value>
         <value xml:lang="pt_BR">ID de permissão</value>
         <value xml:lang="pt_PT">ID de Permissão</value>
@@ -571,7 +571,7 @@
         <value xml:lang="es">Grupos de seguridad</value>
         <value xml:lang="fr">Groupes de sécurité</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सुरक्षा समूह</value>
-        <value xml:lang="it">Gruppi Sicurezza</value>
+        <value xml:lang="it">Gruppo di sicurezza</value>
         <value xml:lang="nl">Beveiligingsgroepen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Grupos de segurança</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Grupos de Segurança</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml?rev=1091478&r1=1091477&r2=1091478&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml Tue Apr 12 15:45:58 2011
@@ -4025,7 +4025,7 @@
         <value xml:lang="de">Statistiken (seit Start) zurücksetzen</value>
         <value xml:lang="en">Clear Since Start Stats</value>
         <value xml:lang="fr">Effacer depuis le début des statistiques</value>
-        <value xml:lang="it">Pulisce fino dall'avvio statistiche</value>
+        <value xml:lang="it">Azzera statistiche</value>
         <value xml:lang="pt">Limpar Desde o Início das estatísticas</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกตั้งแต่เริ่มต้น</value>
         <value xml:lang="zh">清除启动以来的统计</value>
@@ -4045,7 +4045,7 @@
         <value xml:lang="de">Ereignisstatistik</value>
         <value xml:lang="en">Event Statistics</value>
         <value xml:lang="fr">Statistiques d'évènement</value>
-        <value xml:lang="it">Evento statistiche</value>
+        <value xml:lang="it">Statistiche eventi</value>
         <value xml:lang="pt">Estatísticas de Eventos</value>
         <value xml:lang="th">สถิติเหตุการณ์</value>
         <value xml:lang="zh">事件统计</value>
@@ -4075,7 +4075,7 @@
         <value xml:lang="de">Serverstatistiken seit Serverstart</value>
         <value xml:lang="en">Server Statistics Since Start</value>
         <value xml:lang="fr">Début depuis les statistiques du serveur</value>
-        <value xml:lang="it">Statistiche da quanto il Server è Avviato</value>
+        <value xml:lang="it">Statistiche da quando il server è avviato</value>
         <value xml:lang="pt">As estatísticas do servidor desde o Inicio</value>
         <value xml:lang="th">สถิติตั้งแต่เริ่มต้น</value>
         <value xml:lang="zh">自启动以来的服务器统计</value>
@@ -4175,7 +4175,7 @@
         <value xml:lang="de">Anfragestatistik</value>
         <value xml:lang="en">Request Statistics</value>
         <value xml:lang="fr">Requête statistiques</value>
-        <value xml:lang="it">Statistica richieste</value>
+        <value xml:lang="it">Statistiche richieste</value>
         <value xml:lang="pt">Requisitar Estatísticas</value>
         <value xml:lang="th">สถิติคำร้อง</value>
         <value xml:lang="zh">请求统计</value>
@@ -4185,7 +4185,7 @@
         <value xml:lang="de">Serverstatistik (seit Start)</value>
         <value xml:lang="en">Stats Since Server Start</value>
         <value xml:lang="fr">Statistiques depuis le démarrage du serveur</value>
-        <value xml:lang="it">Statistiche da quanto il Server è Avviato</value>
+        <value xml:lang="it">Statistiche da quando il server è avviato</value>
         <value xml:lang="pt">Estatísticas Desde Início do servidor</value>
         <value xml:lang="ro">Statistici de cand serverul a fost Deschis</value>
         <value xml:lang="th">สถิติตั้งแต่เริ่มต้น</value>
@@ -4226,7 +4226,7 @@
         <value xml:lang="de">Statistiken ansehen</value>
         <value xml:lang="en">View Statistics</value>
         <value xml:lang="fr">Voir les statistiques</value>
-        <value xml:lang="it">Mostra statistiche</value>
+        <value xml:lang="it">Statistiche viste</value>
         <value xml:lang="pt">Ver Estatísticas</value>
         <value xml:lang="th">แสดงสถิติ</value>
         <value xml:lang="zh">浏览统计</value>


Free forum by Nabble Edit this page