OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r1196165 [2/2] - /ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

Threaded

1 message

jleroux@apache.org

svn commit: r1196165 [2/2] - /ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1196165&r1=1196164&r2=1196165&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Tue Nov 1 17:51:14 2011
@@ -20,7 +20,7 @@
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<property key="AP">
<value xml:lang="en">AP</value>
- <value xml:lang="es">CC.P.</value>
+ <value xml:lang="es">Compras</value>
<value xml:lang="fr">Cpt. fourn.</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤²à¥à¤à¤¾ à¤¦à¥à¤¯</value>
<value xml:lang="it">AP</value>
@@ -32,7 +32,7 @@
<property key="AR">
<value xml:lang="de">Forderungen</value>
<value xml:lang="en">AR</value>
- <value xml:lang="es">CC.C.</value>
+ <value xml:lang="es">Ventas</value>
<value xml:lang="fr">Cpt. clients</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤²à¥à¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯</value>
<value xml:lang="it">AR</value>
@@ -115,6 +115,7 @@
</property>
<property key="CommonAbort">
<value xml:lang="en">Abort</value>
+ <value xml:lang="es">Cancelar</value>
</property>
<property key="CommonAccepted">
<value xml:lang="ar">ÙÙØ¨ÙÙ</value>
@@ -221,12 +222,14 @@
</property>
<property key="CommonAddAColumnToThisPortalPage">
<value xml:lang="en">Add a new column to this portal</value>
+ <value xml:lang="es">AÃ±adir nueva columna a este portal</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle colonne Ã ce portail</value>
<value xml:lang="it">Aggiunge una nuova colonna a questa pagina</value>
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar uma nova coluna neste portal</value>
</property>
<property key="CommonAddAPortlet">
<value xml:lang="en">Add A Portlet...</value>
+ <value xml:lang="es">AÃ±adir un portlet...</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un portlet...</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ Portlet à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤...</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi un portlet...</value>
@@ -237,6 +240,7 @@
</property>
<property key="CommonAddColumn">
<value xml:lang="en">Add Column</value>
+ <value xml:lang="es">AÃ±adir columna</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une colonne</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤²à¤® à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una colonna</value>
@@ -302,6 +306,7 @@
</property>
<property key="CommonAddPortletToPage">
<value xml:lang="en">Add a portlet to portal page</value>
+ <value xml:lang="es">AÃ±adir un portlet a la pÃ¡gina</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une portlet Ã la page</value>
<value xml:lang="it">Aggiunge un portlet in questa colonna</value>
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar um portlet Ã pÃ¡gina do portal</value>
@@ -378,6 +383,7 @@
<property key="CommonAddressNotFound">
<value xml:lang="de">Die Adresse wurde nicht gefunden.</value>
<value xml:lang="en">Address not found.</value>
+ <value xml:lang="es">DirecciÃ³n no encontrada.</value>
</property>
<property key="CommonAddresses">
<value xml:lang="ar">Ø¹ÙØ§ÙÙÙ</value>
@@ -398,6 +404,7 @@
</property>
<property key="CommonAdvancedFeatures">
<value xml:lang="en">Advanced Features</value>
+ <value xml:lang="en">CaracterÃsticas avanzadas</value>
<value xml:lang="fr">CaractÃ©ristiques avancÃ©es</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤¨à¥à¤¨à¤¤ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Caratteristiche avanzate</value>
@@ -529,7 +536,7 @@
<value xml:lang="cs">a</value>
<value xml:lang="de">und</value>
<value xml:lang="en">And</value>
- <value xml:lang="es">y</value>
+ <value xml:lang="es">Y</value>
<value xml:lang="fr">et</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤°</value>
<value xml:lang="it">e</value>
@@ -863,9 +870,11 @@
</property>
<property key="CommonAuthenticate">
<value xml:lang="en">Authenticate</value>
+ <value xml:lang="es">Autentificar</value>
</property>
<property key="CommonAuthorise">
<value xml:lang="en">Authorise</value>
+ <value xml:lang="es">Autorizar</value>
</property>
<property key="CommonAutoAssignedId">
<value xml:lang="en">Unique ID - auto-assigned if blank</value>
@@ -897,6 +906,7 @@
</property>
<property key="CommonAvailablePortlets">
<value xml:lang="en">Available Portlets</value>
+ <value xml:lang="es">Portlets disponibles</value>
<value xml:lang="it">Portlet disponibili</value>
<value xml:lang="pt_BR">Portlets DisponÃveis</value>
</property>
@@ -1082,18 +1092,22 @@
</property>
<property key="CommonCDyneAddressError">
<value xml:lang="en">Got AddressError=true from CDyne ReturnCityState service; zipcode=${zipcode}</value>
+ <value xml:lang="es">Se obtuvo AddressError=true del servicio CDyne ReturnCityState; zipcode=${zipcode}</value>
<value xml:lang="it">Ottenuto AddressError=true dal servizio CDyne ReturnCityState; zipcode=${zipcode}</value>
</property>
<property key="CommonCDyneCallingError">
<value xml:lang="en">Error calling CDyne service at URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error al llamar al servicio CDyne en la URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante la chiamata del servizio CDyne dell'URL ${serviceUrl}: ${errorString})</value>
</property>
<property key="CommonCDyneParsingError">
<value xml:lang="en">Error parsing XML result from CDyne service at URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error al analizar el XML devuelto por el servicio CDyne en la URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di parsing XML risposta dal servizio CDyne dell'URL ${serviceUrl}: ${errorString})</value>
</property>
<property key="CommonCDyneServiceError">
<value xml:lang="en">Got ServiceError=true from CDyne ReturnCityState service; zipcode=${zipcode}</value>
+ <value xml:lang="es">Se obtuvo ServiceError=true del servicio CDyne ReturnCityState; zipcode=${zipcode}</value>
<value xml:lang="it">Ottenuto ServiceError=true dal servizio CDyne ReturnCityState; zipcode=${zipcode}</value>
</property>
<property key="CommonCancel">
@@ -1180,6 +1194,7 @@
</property>
<property key="CommonCaptchaCode">
<value xml:lang="en">Captcha Code</value>
+ <value xml:lang="es">CÃ³digo captcha</value>
<value xml:lang="pt_BR">CÃ³digo Captcha</value>
</property>
<property key="CommonChange">
@@ -1202,6 +1217,7 @@
<property key="CommonCharactorsLeft">
<value xml:lang="de">Zeichen Ã¼brig.</value>
<value xml:lang="en">charactors left.</value>
+ <value xml:lang="es">caracteres restantes.</value>
<value xml:lang="pt_BR">Caracteres sobrando.</value>
</property>
<property key="CommonChart">
@@ -1368,6 +1384,7 @@
</property>
<property key="CommonClearCurrent">
<value xml:lang="en">Clear Current</value>
+ <value xml:lang="es">Limpiar actual</value>
<value xml:lang="fr">Vider l'en cours</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥ à¤¸à¤¾à¤«à¤¼ à¤à¤°à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Pulisci attuale</value>
@@ -1397,6 +1414,7 @@
</property>
<property key="CommonClickHereForFieldLookup">
<value xml:lang="en">Click here For Field Lookup</value>
+ <value xml:lang="es">Haga click aquÃ para buscar por el campo</value>
<value xml:lang="fr">Cliquez ici pour une recherche sur ce champ</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤«à¥à¤²à¥à¤¡ à¤²à¥à¤à¤à¤ª à¤à¥ à¤²à¤¿à¤ à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Clicca qui per la ricerca sul campo</value>
@@ -1451,7 +1469,7 @@
</property>
<property key="CommonCollapseAll">
<value xml:lang="en">Collapse all</value>
- <value xml:lang="es">Colapsar</value>
+ <value xml:lang="es">Colapsar todo</value>
<value xml:lang="fr">Tout replier</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¸à¤à¥ à¤à¥ à¤¸à¤à¤à¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Collassato</value>
@@ -1552,6 +1570,7 @@
</property>
<property key="CommonConfigure">
<value xml:lang="en">Configure:</value>
+ <value xml:lang="es">Configurar:</value>
<value xml:lang="fr">Configurer:</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤à¤°:</value>
<value xml:lang="it">Configura:</value>
@@ -1561,6 +1580,7 @@
</property>
<property key="CommonConfirm">
<value xml:lang="en">Do you confirm ?</value>
+ <value xml:lang="es">Â¿EstÃ¡ seguro?</value>
<value xml:lang="fr">Vous confirmez ?</value>
<value xml:lang="it">Confermi ?</value>
<value xml:lang="pt_BR">VocÃª confirma?</value>
@@ -1724,6 +1744,7 @@
</property>
<property key="CommonCopyright">
<value xml:lang="en">Copyright</value>
+ <value xml:lang="es">Copyright</value>
<value xml:lang="fr">Droit d'auteur</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Copyright</value>
@@ -1967,6 +1988,7 @@
</property>
<property key="CommonDashboard">
<value xml:lang="en">Dashboard</value>
+ <value xml:lang="es">Panel de control</value>
<value xml:lang="fr">Tableau de bord</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¡à¥à¤¶à¤¬à¥à¤°à¥à¤¡</value>
<value xml:lang="it">Cruscotto</value>
@@ -2029,6 +2051,7 @@
</property>
<property key="CommonDates">
<value xml:lang="en">Dates</value>
+ <value xml:lang="es">Fechas</value>
<value xml:lang="fr">Dates</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿à¤¯à¤¾à¤</value>
<value xml:lang="it">Date</value>
@@ -2073,6 +2096,7 @@
</property>
<property key="CommonDeactivate">
<value xml:lang="en">Deactivate, set thruDate to Now</value>
+ <value xml:lang="en">Desactivar, establecer fecha actual como fecha final</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©sactiver, mettre la date du jour comme date de fin</value>
<value xml:lang="pt_BR">Desativar, para definir thruDate para agora</value>
</property>
@@ -2080,7 +2104,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø¯ÙÙ</value>
<value xml:lang="de">Belastung</value>
<value xml:lang="en">Debit</value>
- <value xml:lang="es">Debe</value>
+ <value xml:lang="es">DÃ©bito</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©bit</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¨à¤¾à¤®à¥</value>
<value xml:lang="it">Debito</value>
@@ -2112,6 +2136,7 @@
</property>
<property key="CommonDefaultOrganizationPartyId">
<value xml:lang="en">Default Organization</value>
+ <value xml:lang="es">OrganizaciÃ³n por defecto</value>
<value xml:lang="fr">Organisation utilisÃ©e par dÃ©fault</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥à¤²à¥à¤ à¤¸à¤à¤à¤ à¤¨</value>
<value xml:lang="it">Organizzazione di default</value>
@@ -2161,18 +2186,21 @@
</property>
<property key="CommonDeleteColumn">
<value xml:lang="en">Delete Column</value>
+ <value xml:lang="es">Eliminar columna</value>
<value xml:lang="fr">Supprimer la colonne</value>
<value xml:lang="it">Elimina colonna</value>
<value xml:lang="pt_BR">Excluir Coluna</value>
</property>
<property key="CommonDeleteThisColumn">
<value xml:lang="en">Delete this column</value>
+ <value xml:lang="es">Eliminar esta columna</value>
<value xml:lang="fr">Supprimer cette colonne</value>
<value xml:lang="it">Elimina questa colonna</value>
<value xml:lang="pt_BR">Apagar esta coluna</value>
</property>
<property key="CommonDeleteThisPortlet">
<value xml:lang="en">Delete this portlet</value>
+ <value xml:lang="es">Eliminar este portlet</value>
<value xml:lang="fr">Supprimer cette portlet</value>
<value xml:lang="it">Elimina questo portlet</value>
<value xml:lang="pt_BR">Excluir este portlet</value>
@@ -2250,6 +2278,7 @@
</property>
<property key="CommonDimension">
<value xml:lang="en">Dimension</value>
+ <value xml:lang="es">DimensiÃ³n</value>
<value xml:lang="fr">Dimension</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤¯à¤¾à¤®</value>
<value xml:lang="it">Dimensione</value>
@@ -2318,6 +2347,7 @@
<property key="CommonDownloaded">
<value xml:lang="de">Daten empfangen.</value>
<value xml:lang="en">Downloaded.</value>
+ <value xml:lang="es">Descargado.</value>
<value xml:lang="pt_BR">Transferido.</value>
</property>
<property key="CommonDuplicate">
@@ -2357,6 +2387,7 @@
</property>
<property key="CommonEditPortletAttributes">
<value xml:lang="en">Edit Attributes for Portlet</value>
+ <value xml:lang="en">Modificar atributos del portlet</value>
<value xml:lang="fr">Modifier les attributs du portlet </value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤à¥ à¤à¥à¤£ à¤¸à¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Modifica attributi portlet</value>
@@ -2383,6 +2414,7 @@
</property>
<property key="CommonElevation">
<value xml:lang="en">Elevation: </value>
+ <value xml:lang="es">ElevaciÃ³n: </value>
<value xml:lang="fr">Altitude/Hauteur :</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤à¤à¤¾à¤: </value>
<value xml:lang="it">Altitudine: </value>
@@ -2408,18 +2440,22 @@
</property>
<property key="CommonEmailAlreadyExist">
<value xml:lang="en">Email already exist</value>
+ <value xml:lang="es">Correo electrÃ³nico ya existe</value>
<value xml:lang="pt_BR">E-mail jÃ¡ existe</value>
</property>
<property key="CommonEmailDeliveryFailed">
+ <value xml:lang="es">El envÃo a los siguientes destinatarios ha fallado:</value>
<value xml:lang="en">Delivery to the following recipient(s) failed:</value>
<value xml:lang="it">Consegna ai seguenti destinatario(i) fallita:</value>
</property>
<property key="CommonEmailDeliveryOriginalMessage">
<value xml:lang="en">----- Original message -----</value>
+ <value xml:lang="es">----- Mensaje original -----</value>
<value xml:lang="it">----- messaggio originale -----</value>
</property>
<property key="CommonEmailNotValid">
<value xml:lang="en">PartyId: ${parameters.partyIdTo} has no valid email address!</value>
+ <value xml:lang="es">Id de participante: ${parameters.partyIdTo} no tiene direcciÃ³n de correo electrÃ³nico vÃ¡lida!</value>
<value xml:lang="it">Id soggetto: ${parameters.partyIdTo} non ha un'indirizzo e-mail valido!</value>
<value xml:lang="pt_BR">ID de Participante (PartyId): ${parameters.partyIdTo} nÃ£o tem endereÃ§o de email vÃ¡lido!</value>
</property>
@@ -2444,50 +2480,62 @@
</property>
<property key="CommonEmailSendAddressError">
<value xml:lang="en">[ADDRERR] Address error when sending message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
+ <value xml:lang="es">[ADDRERR] Error en la direcciÃ³n al enviar el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
<value xml:lang="it">[ADDRERR] Errore indirizzo durante l'invio del messaggio a ${sendTo} da ${sendFrom} cc ${sendCc} cn ${sendBcc} soggetto ${subject}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendConnectionError">
<value xml:lang="en">[CON] Connection error when sending message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
+ <value xml:lang="es">[CON] Error de conexiÃ³n al enviar el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
<value xml:lang="it">[CON] Errore connessione durante l'invio del messaggio a ${sendTo} da ${sendFrom} cc ${sendCc} cn ${sendBcc} soggetto ${subject}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendError">
<value xml:lang="en">Error send email: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error enviando correo electrÃ³nico: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore invio email: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendGettingError">
<value xml:lang="en">Error getting content: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error obteniendo contenido: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore nel ricavare contenuto: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendIOException">
<value xml:lang="en">IOException when creating message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
+ <value xml:lang="es">IOException creando el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
<value xml:lang="it">IOException durante la creazione del messaggio a ${sendTo} da ${sendFrom} cc ${sendCc} cn ${sendBcc} soggetto ${subject}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendMalformedUrl">
<value xml:lang="en">Malformed URL: ${bodyUrl}; error was: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">URL mal formada: ${bodyUrl}; el error fue: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">URL malformato : ${bodyUrl}; errore era: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendMessagingException">
<value xml:lang="en">MessagingException when creating message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
+ <value xml:lang="es">MessagingException creando el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
<value xml:lang="it">MessagingException durante la creazione del messaggio a ${sendTo} da ${sendFrom} cc ${sendCc} cn ${sendBcc} soggetto ${subject}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendMissingParameterSendVia">
<value xml:lang="en">Parameter sendVia is required when sendType is not mail.smtp.host</value>
+ <value xml:lang="es">El parÃ¡metro sendVia debe indicarse cuando sendType no es mail.smtp.host</value>
<value xml:lang="it">Parametro sendVia Ã¨ richiesto quando sendType non Ã¨ mail.smtp.host</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendRenderingScreenEmailError">
<value xml:lang="en">Error rendering screen for email: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error componiendo pantalla para el correo electrÃ³nico: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di visualizzazione videata per email: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendRenderingScreenPdfError">
<value xml:lang="en">Error rendering PDF attachment for email: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error componiendo el PDF para adjuntar por correo electrÃ³nico: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore di visualizzazione allegato PDF per email: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonEmailSendUndeliveredMail">
<value xml:lang="en">Undelivered Mail Returned to Sender</value>
+ <value xml:lang="es">Correo electrÃ³nico que no puede ser entregado devuelto al remitente</value>
<value xml:lang="it">Mail non consegnabile restituita a colui che l'ha inviata</value>
</property>
<property key="CommonEmailShouldBeSpecified">
<value xml:lang="en">PartyId or Email Address (sendTo) should be specified!</value>
+ <value xml:lang="es">Debe especificarse el cÃ³digo de participante o la direcciÃ³n de correo electrÃ³nico de destino!</value>
<value xml:lang="it">Id soggetto o indirizzo e-mail (inviare a) deve essere specificato!</value>
<value xml:lang="pt_BR">ID de participante (PartyId) ou E-mail (SendTo) deve ser especificado!</value>
</property>
@@ -2551,6 +2599,7 @@
</property>
<property key="CommonEnable">
<value xml:lang="en">Enable</value>
+ <value xml:lang="es">Habilitar</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="CommonEnabled">
@@ -2610,7 +2659,7 @@
<property key="CommonEntityChildren">
<value xml:lang="ar">Ø§ÙÙØ±ÙØ¹</value>
<value xml:lang="en">Children</value>
- <value xml:lang="es">NiÃ±os</value>
+ <value xml:lang="es">Hijos</value>
<value xml:lang="fr">Descendant</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¨à¤¿à¤à¤²à¥ à¤¸à¥à¤¤à¤° à¤ªà¤°(Children)</value>
<value xml:lang="it">Figli</value>
@@ -2623,6 +2672,7 @@
</property>
<property key="CommonEntityTestFailure">
<value xml:lang="en">Unable to create test entity</value>
+ <value xml:lang="es">No se puede crear la entidad de prueba</value>
<value xml:lang="it">Non Ã¨ possibile creare un test entitÃ </value>
</property>
<property key="CommonEntries">
@@ -2722,6 +2772,7 @@
</property>
<property key="CommonErrorStatusNotValid">
<value xml:lang="en">Error: status of ${entity} is not valid, it is: ${lookedUpValue.statusId} but should be: ${goodStatusId}.</value>
+ <value xml:lang="es">Error: el estado de ${entity} no es vÃ¡lido, es: ${lookedUpValue.statusId} pero deberÃa ser: ${goodStatusId}.</value>
<value xml:lang="fr">Erreur: le status de ${entity} n'est pas valide : ${lookedUpValue.statusId} devrait Ãªtre ${goodStatusId}.</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¤à¥à¤°à¥à¤à¤¿: ${entity} à¤à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤¨à¤¹à¥à¤ à¤¹à¥, à¤¯à¤¹ : ${lookedUpValue.statusId} à¤¹à¥ à¤ªà¤° à¤¹à¥à¤¨à¤¾ : ${goodStatusId} à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤</value>
<value xml:lang="it">Errore: stato di ${entity} non Ã¨p valido, questo Ã¨: ${lookedUpValue.statusId} ma dovrebbe essere: ${goodStatusId}.</value>
@@ -2732,6 +2783,7 @@
<property key="CommonErrorSubmittingForm">
<value xml:lang="de">Ein Fehler beim abschicken der Form ist aufgetreten.</value>
<value xml:lang="en">An error occurred submitting form.</value>
+ <value xml:lang="es">OcurriÃ³ un error enviando el formulario.</value>
</property>
<property key="CommonEventDate">
<value xml:lang="ar">ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØØ¯Ø«</value>
@@ -2915,37 +2967,44 @@
</property>
<property key="CommonExtHelpDefinition">
<value xml:lang="en">Definition, what is it?</value>
+ <value xml:lang="es">DefiniciÃ³n, Â¿quÃ© Ã©s?</value>
<value xml:lang="it">Definizione, che cose'Ã¨ ?</value>
<value xml:lang="pt_BR">DefiniÃ§Ã£o, o que Ã© isso?</value>
</property>
<property key="CommonExtHelpOnScreen">
<value xml:lang="en">What's on the screen?</value>
+ <value xml:lang="es">Â¿QuÃ© hay en la plantalla?</value>
<value xml:lang="it">Che cosa ci sarÃ in questa videata ?</value>
<value xml:lang="pt_BR">O que estÃ¡ na tela?</value>
</property>
<property key="CommonExtHelpTitle">
<value xml:lang="en">Help screen.</value>
+ <value xml:lang="es">Pantalla de ayuda.</value>
<value xml:lang="fr">Ecran d'aide</value>
<value xml:lang="it">Videata di aiuto.</value>
<value xml:lang="pt_BR">Tela de Ajuda.</value>
</property>
<property key="CommonExtHelpUsedFor">
<value xml:lang="en">What is it used for?</value>
+ <value xml:lang="es">Â¿Para quÃ© se usa?</value>
<value xml:lang="it">Per cosa verrÃ usato ?</value>
<value xml:lang="pt_BR">Para que Ã© usado?</value>
</property>
<property key="CommonExtIndex">
<value xml:lang="en">Index</value>
+ <value xml:lang="es">Ãndice</value>
<value xml:lang="it">Indice</value>
<value xml:lang="pt_BR">Ãndice</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç´¢å¼</value>
</property>
<property key="CommonExternalDevice">
<value xml:lang="en">External Device</value>
+ <value xml:lang="es">Dispositivo externo</value>
<value xml:lang="fr">Mat. externe</value>
</property>
<property key="CommonExternalDeviceUserAction">
<value xml:lang="en">External Device User Action</value>
+ <value xml:lang="es">AcciÃ³n del usuario del dispositivo externo</value>
<value xml:lang="fr">Assoc Action/Utilisateur avec Mat. externe</value>
</property>
<property key="CommonFalse">
@@ -3044,6 +3103,7 @@
<property key="CommonFinAccounts">
<value xml:lang="de">Finanzkonti</value>
<value xml:lang="en">Fin Accts</value>
+ <value xml:lang="es">Cuentas financieras</value>
<value xml:lang="fr">Comptes financiers</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¯ à¤²à¥à¤à¤¾</value>
<value xml:lang="it">Conti finanziari</value>
@@ -3108,14 +3168,17 @@
</property>
<property key="CommonFindErrorPreparingConditions">
<value xml:lang="en">Error preparing conditions: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error preparando las condiciones: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore duranta la preparazione delle condizioni di ricerca: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonFindErrorRetrieveIterator">
<value xml:lang="en">Error finding iterator: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error buscando iterador: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore duranta la ricerca, iterator non restituito: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonFindErrorRunning">
<value xml:lang="en">Error running Find on the ${entityName} entity: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Error buscando en la entidad ${entityName}: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore duranta la ricerca sull'entitÃ ${entityName}: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonFinishDate">
@@ -3139,6 +3202,7 @@
<property key="CommonFirst">
<value xml:lang="de">Erster</value>
<value xml:lang="en">First</value>
+ <value xml:lang="es">Primero</value>
<value xml:lang="fr">Premier</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¤¥à¤®</value>
<value xml:lang="it">Primo</value>
@@ -3222,7 +3286,7 @@
<property key="CommonFormatDate">
<value xml:lang="ar">Ø§ÙÙÙØ·: Ù Ù-Ø´ Ø´-Ø¹ Ø¹ Ø¹ Ø¹</value>
<value xml:lang="en">Format: yyyy-MM-dd</value>
- <value xml:lang="es">Formato: aaaa-MM-dd (aÃ±o-mes-dÃa)</value>
+ <value xml:lang="es">Formato: dd/mm/aaaa</value>
<value xml:lang="fr">Format: JJ/MM/AAAA</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª: yyyy-MM-dd</value>
<value xml:lang="it">Formato: AAAA-MM-gg</value>
@@ -3237,7 +3301,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø£ØØ¯ ØÙÙÙ Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ® Ø®Ø§Ø·Ø¦, Ø§ÙÙÙØ· ÙØ¬Øª Ø£Ù ÙÙÙÙ Ù Ù-Ø´ Ø´-Ø¹ Ø¹ Ø¹ Ø¹ Ø³ Ø³:Ø¯ Ø¯:Ø« Ø«:</value>
<value xml:lang="de">Der Inhalt eines Datumfeldes ist fehlerhaft. Das Eingabeformat lautet tt-MM-JJJJ HH:mm:ss</value>
<value xml:lang="en">One of the date fields is incorrect, format must be yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS</value>
- <value xml:lang="es">Uno de los campos de fecha es incorrecto; el formato debe ser AAA-mm-dd HH:mm:ss</value>
+ <value xml:lang="es">Uno de los campos de fecha es incorrecto; el formato debe ser dd/mm/aaaa hh:mm:ss</value>
<value xml:lang="fr">La saisie d'un champ de date est incorrecte, le format doit-Ãªtre JJ/MM/AAAA hh:mm:ss</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤²à¤¤ à¤¹à¥, à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª yyyy-MM-dd HH: mm: ss.SSS à¤¹à¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤</value>
<value xml:lang="it">Uno dei campi data non Ã¨ corretto, il formato deve essere AAAA-mm-gg HH:mm:ss</value>
@@ -3255,7 +3319,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø§ÙÙÙØ·: Ù Ù-Ø´ Ø´-Ø¹ Ø¹ Ø¹ Ø¹ Ø³ Ø³:Ø¯ Ø¯:Ø« Ø«</value>
<value xml:lang="de">tt-MM-JJJJ HH:mm:ss</value>
<value xml:lang="en">Format: yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS</value>
- <value xml:lang="es">AAAA-MM-DD hh:mm:ss</value>
+ <value xml:lang="es">dd/MM/yyyy HH:mm:ss</value>
<value xml:lang="fr">Format: JJ/MM/AAAA hh:mm:ss.sss</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª:yyyy-MM-dd HH: mm: ss.SSS</value>
<value xml:lang="it">Formato: YYYY-MM-DD hh:mm:ss</value>
@@ -3272,7 +3336,7 @@
<property key="CommonFormatTime">
<value xml:lang="ar">Ø§ÙÙÙØ·: Ø³ Ø³:Ø¯ Ø¯:Ø« Ø«</value>
<value xml:lang="en">Format: HH:mm:ss.SSS</value>
- <value xml:lang="es">Formato: HH.mm:ss.SSS (hora.minuto.segundo.milisegundos)</value>
+ <value xml:lang="es">Formato: HH:mm:ss.SSS</value>
<value xml:lang="fr">Format: hh:mm:ss</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª:HH: mm: ss.SSS</value>
<value xml:lang="it">Formato: HH:mm:ss.SSS</value>
@@ -3480,31 +3544,38 @@
</property>
<property key="CommonFtpConnectionRefused">
<value xml:lang="en">connection refused</value>
+ <value xml:lang="es">conexiÃ³n rechazada</value>
<value xml:lang="it">connessione rifiutata</value>
</property>
<property key="CommonFtpFileCannotBeOpen">
<value xml:lang="en">ERROR: Could not open local file</value>
+ <value xml:lang="es">Error: no se puede abrir el fichero local</value>
<value xml:lang="it">ERRORE: Non Ã¨ possibile aprire il file locale</value>
</property>
<property key="CommonFtpFileNotSentSuccesfully">
<value xml:lang="en">File not sent succesfully: ${replyString}</value>
+ <value xml:lang="es">Fichero no enviado correctamente: ${replyString}</value>
<value xml:lang="it">File non inviato con successo: ${replyString}</value>
</property>
<property key="CommonFtpLoginFailure">
<value xml:lang="en">Login failed (${username}, ${password})</value>
+ <value xml:lang="es">Fallo de conexiÃ³n (${username}, ${password})</value>
<value xml:lang="it">Login fallito (${username}, ${password})</value>
</property>
<property key="CommonFtpProblemWithTransfer">
<value xml:lang="en">Problem with FTP transfer: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">Problema con la transferencia FTP: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Problema durante il trasferimento FTP: ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonFtpSiteCommandFailed">
<value xml:lang="en">SITE command ${command} failed: ${replyString}</value>
+ <value xml:lang="es">Ha fallado el comando ${command}: ${replyString}</value>
<value xml:lang="it">Comando sito ${command} fallito: ${replyString}</value>
</property>
<property key="CommonGenericPermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: Um ${resourceDescription} auszufÃ¼hren, mÃ¼ssen Sie eine der folgenden Berechtigungen besitzen: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
<value xml:lang="en">Security Error: To run ${resourceDescription} you must have the one of the following permissions: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
+ <value xml:lang="es">Error de seguridad: Para ejecutar ${resourceDescription} debe tener uno de los siguientes permisos: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
<value xml:lang="fr">Erreur de sÃ©curitÃ© : pour exÃ©cuter ${resourceDescription} vous devez avoir une des autorisations suivantes : ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¸à¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤à¤¿: ${resourceDescription} à¤à¤²à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤ª à¤à¥ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨ à¤®à¥à¤ à¤¸à¥ à¤à¤ à¤à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤¹à¥: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
<value xml:lang="it">Errore sicurezza: per eseguire ${resourceDescription} tu devi avere uno dei seguenti permessi: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
@@ -3517,11 +3588,13 @@
</property>
<property key="CommonGenericServiceErrorMessage">
<value xml:lang="en">Error while executing service</value>
+ <value xml:lang="es">Error ejecutando el servicio</value>
<value xml:lang="fr">Erreur lors de l'exÃ©cution du service</value>
<value xml:lang="pt_BR">Erro ao executar serviÃ§o</value>
</property>
<property key="CommonGenericServiceSuccessMessage">
<value xml:lang="en">Service executed successfully</value>
+ <value xml:lang="es">Servicio ejecutado correctamente</value>
<value xml:lang="fr">Service exÃ©cutÃ© avec succÃ¨s</value>
<value xml:lang="pt_BR">ServiÃ§o executado com sucesso</value>
</property>
@@ -3553,6 +3626,7 @@
</property>
<property key="CommonGeoAssocTypeId">
<value xml:lang="en">Geo Assoc Type ID</value>
+ <value xml:lang="es">Tipo de cÃ³digo de ubicaciÃ³n</value>
<value xml:lang="fr">Type d'assocation entre zones</value>
<value xml:lang="pt_BR">Tipo de ID de associaÃ§Ã£o geo referencial</value>
</property>
@@ -3582,6 +3656,7 @@
</property>
<property key="CommonGeoLocation">
<value xml:lang="en">Geo Location</value>
+ <value xml:lang="es">UbicaciÃ³n geogrÃ¡fica</value>
<value xml:lang="fr">GÃ©olocalisation</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨</value>
<value xml:lang="it">Localizzazione geografica</value>
@@ -3627,6 +3702,7 @@
</property>
<property key="CommonGeoWellKnownText">
<value xml:lang="en">Well Known Text</value>
+ <value xml:lang="es">Texto conocido</value>
<value xml:lang="fr">Texte connu</value>
<value xml:lang="pt_BR">Texto bem conhecido</value>
</property>
@@ -3648,7 +3724,7 @@
<value xml:lang="cs">UpozornÄnÃ k heslu</value>
<value xml:lang="de">Passwort Hinweis</value>
<value xml:lang="en">Get Password Hint</value>
- <value xml:lang="es">Obtener pista de password</value>
+ <value xml:lang="es">Obtener pista de clave</value>
<value xml:lang="fr">Voir votre aide pour le mot de passe</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¸à¥à¤à¤¾à¤µ à¤ªà¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Suggerisci password</value>
@@ -3811,6 +3887,7 @@
</property>
<property key="CommonHelpNotFound">
<value xml:lang="en">Help file or URL not found</value>
+ <value xml:lang="es">Fichero de ayuda o URL no encontrada</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤«à¤¼à¤¾à¤à¤² à¤¯à¤¾ URL à¤¨à¤¹à¥à¤ à¤®à¤¿à¤²à¤¾</value>
<value xml:lang="it">File di aiuto o URL non trovato</value>
<value xml:lang="pt_BR">Arquivo de Ajuda ou URL nÃ£o encontrado</value>
@@ -3844,6 +3921,7 @@
</property>
<property key="CommonHome">
<value xml:lang="en">Home</value>
+ <value xml:lang="es">Inicio</value>
<value xml:lang="fr">Point de dÃ©part</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤°</value>
<value xml:lang="it">Principale</value>
@@ -3973,6 +4051,7 @@
</property>
<property key="CommonImage">
<value xml:lang="en">Image</value>
+ <value xml:lang="es">Imagen</value>
<value xml:lang="th">à¸£à¸¹à¸à¸ à¸²à¸</value>
</property>
<property key="CommonIn">
@@ -4168,7 +4247,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø³Ø·Ø±</value>
<value xml:lang="de">Artikel</value>
<value xml:lang="en">Item</value>
- <value xml:lang="es">Ãtem</value>
+ <value xml:lang="es">Producto</value>
<value xml:lang="fr">Ligne</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤®à¤¦</value>
<value xml:lang="it">Riga</value>
@@ -4185,7 +4264,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø£Ø³Ø·Ø±</value>
<value xml:lang="de">Artikel</value>
<value xml:lang="en">Items</value>
- <value xml:lang="es">Ãtems</value>
+ <value xml:lang="es">Productos</value>
<value xml:lang="fr">Lignes</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤®à¤¦à¥</value>
<value xml:lang="it">Righe</value>
@@ -4202,6 +4281,7 @@
<property key="CommonItemsPerPage">
<value xml:lang="de">Elemente pro Seite</value>
<value xml:lang="en">Items per page</value>
+ <value xml:lang="es">Productos por pÃ¡gina</value>
<value xml:lang="fr">ÃlÃ©ments par page</value>
<value xml:lang="it">Righe per pagina</value>
<value xml:lang="pt_BR">Itens por pÃ¡gina</value>
@@ -4309,6 +4389,7 @@
</property>
<property key="CommonLastSytemNotes">
<value xml:lang="en">Last system notes</value>
+ <value xml:lang="es">Ãltimas notas del sistema</value>
<value xml:lang="fr">DerniÃ¨res tÃ¢ches affectÃ©es</value>
<value xml:lang="it">Ultime note di sistema</value>
<value xml:lang="pt_BR">Ãltimas notas do sistema</value>
@@ -4334,6 +4415,7 @@
</property>
<property key="CommonLatitude">
<value xml:lang="en">Latitude: </value>
+ <value xml:lang="es">Latitud: </value>
<value xml:lang="fr">Latitude : </value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶ï¼</value>
<value xml:lang="it">Latitudine: </value>
@@ -4343,6 +4425,7 @@
</property>
<property key="CommonLength">
<value xml:lang="en">Length</value>
+ <value xml:lang="es">Longitud</value>
<value xml:lang="fr">Longueur</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤²à¤à¤¬à¤¾à¤</value>
<value xml:lang="it">Lunghezza</value>
@@ -4434,6 +4517,7 @@
<property key="CommonLoading">
<value xml:lang="de">Empfange Daten ...</value>
<value xml:lang="en">Loading...</value>
+ <value xml:lang="es">Cargando...</value>
<value xml:lang="fr">Chargement...</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤²à¥à¤¡ à¤¹à¥ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥...</value>
<value xml:lang="it">Attendere...</value>
@@ -4514,6 +4598,7 @@
</property>
<property key="CommonLongitude">
<value xml:lang="en">Longitude: </value>
+ <value xml:lang="es">Longitud: </value>
<value xml:lang="fr">Longitude : </value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¦à¥à¤¶à¤¾à¤à¤¤à¤° ï¼</value>
<value xml:lang="it">Longitudine: </value>
@@ -4542,6 +4627,7 @@
</property>
<property key="CommonLookupAnywho">
<value xml:lang="en">lookup:anywho.com</value>
+ <value xml:lang="es">Buscar: anywho.com</value>
<value xml:lang="fr">A qui est ce nÂ° ?</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤²à¥à¤à¤à¤ª : anywho.com</value>
<value xml:lang="it">lookup:anywho.com</value>
@@ -4551,12 +4637,14 @@
</property>
<property key="CommonLookupAnywhoLink">
<value xml:lang="en">http://www.anywho.com/qry/wp_rl?npa=${telecomNumber.areaCode}&telephone=${telecomNumber.contactNumber}&btnsubmit.x=20&btnsubmit.y=8</value>
+ <value xml:lang="es">http://www.anywho.com/qry/wp_rl?npa=${telecomNumber.areaCode}&telephone=${telecomNumber.contactNumber}&btnsubmit.x=20&btnsubmit.y=8</value>
<value xml:lang="fr">http://www.pagesjaunes.fr/quidonc/aquiestcenumero.do</value>
<value xml:lang="hi_IN">http://www.anywho.com/qry/wp_rl?npa=${telecomNumber.areaCode}&telephone=${telecomNumber.contactNumber}&btnsubmit.x=20&btnsubmit.y=8</value>
<value xml:lang="it">http://www.anywho.com/qry/wp_rl?npa=${telecomNumber.areaCode}&telephone=${telecomNumber.contactNumber}&btnsubmit.x=20&btnsubmit.y=8</value>
</property>
<property key="CommonLookupLocale">
<value xml:lang="en">Lookup Locale</value>
+ <value xml:lang="es">Buscar Locale</value>
</property>
<property key="CommonLookupWhitepages">
<value xml:lang="en">Look up White pages</value>
@@ -4572,6 +4660,7 @@
</property>
<property key="CommonLookupWhitepagesAddressLink">
<value xml:lang="en">http://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid=a&s_n=${addressNum}&s_a=${addressOther}&c=${postalAddress.city}&s=${postalAddress.stateProvinceGeoId}&x=29 y=18</value>
+ <value xml:lang="es">http://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid=a&s_n=${addressNum}&s_a=${addressOther}&c=${postalAddress.city}&s=${postalAddress.stateProvinceGeoId}&x=29 y=18</value>
<value xml:lang="fr">http://www.pagesjaunes.fr/trouverunnom/RecherchePagesBlanches.do</value>
<value xml:lang="hi_IN">http://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid=a</value>
<value xml:lang="it">http://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid=a&s_n=${addressNum}&s_a=${addressOther}&c=${postalAddress.city}&s=${postalAddress.stateProvinceGeoId}&x=29 y=18</value>
@@ -4579,11 +4668,13 @@
</property>
<property key="CommonLookupWhitepagesTelNumberLink">
<value xml:lang="en">http://whitepages.com/find_person_results.pl?fid=p&ac=${telecomNumber.areaCode}&s=&p=${telecomNumber.contactNumber}&pt=b&x=40&y=9</value>
+ <value xml:lang="es">http://whitepages.com/find_person_results.pl?fid=p&ac=${telecomNumber.areaCode}&s=&p=${telecomNumber.contactNumber}&pt=b&x=40&y=9</value>
<value xml:lang="fr">http://www.pagesjaunes.fr/quidonc/aquiestcenumero.do</value>
<value xml:lang="it">http://whitepages.com/find_person_results.pl?fid=p&ac=${telecomNumber.areaCode}&s=&p=${telecomNumber.contactNumber}&pt=b&x=40&y=9</value>
</property>
<property key="CommonLow">
<value xml:lang="en">Low</value>
+ <value xml:lang="es">Bajo</value>
<value xml:lang="fr">Bas</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¨à¥à¤à¤¾</value>
<value xml:lang="it">Bassa</value>
@@ -4629,10 +4720,12 @@
</property>
<property key="CommonManage">
<value xml:lang="en">Manage</value>
+ <value xml:lang="es">Gestionar</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£</value>
</property>
<property key="CommonManagePortalPages">
<value xml:lang="en">Manage Portal Pages...</value>
+ <value xml:lang="es">Gestionar las pÃ¡ginas del portal...</value>
<value xml:lang="fr">GÃ©rez les pages du portail...</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¤² à¤ªà¥à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤à¤§à¤¨...</value>
<value xml:lang="it">Gestione pagine...</value>
@@ -4713,6 +4806,7 @@
</property>
<property key="CommonMax250Chars">
<value xml:lang="en">250 Chars Maximum</value>
+ <value xml:lang="es">250 caracteres mÃ¡ximo</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤§à¤¿à¤à¤¤à¤® 250 à¤µà¤°à¥à¤£</value>
<value xml:lang="it">250 caratteri al massimo</value>
<value xml:lang="pt_BR">MÃ¡ximo de 250 caracteres</value>
@@ -4773,6 +4867,7 @@
</property>
<property key="CommonMeasures">
<value xml:lang="en">Measures</value>
+ <value xml:lang="es">Medidas</value>
<value xml:lang="fr">Mesures</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¨à¤¾à¤ª</value>
<value xml:lang="it">Misure</value>
@@ -4816,6 +4911,7 @@
</property>
<property key="CommonMessageMissing">
<value xml:lang="en">Message is missing</value>
+ <value xml:lang="es">Falta el mensaje</value>
<value xml:lang="pt_BR">A Mensagem estÃ¡ faltando</value>
</property>
<property key="CommonMessages">
@@ -4864,7 +4960,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø¨Ø¯ÙØ©</value>
<value xml:lang="de">Jede Minute</value>
<value xml:lang="en">Minute</value>
- <value xml:lang="es">Cada minuto</value>
+ <value xml:lang="es">Minuto</value>
<value xml:lang="fr">Chaque minute</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤®à¤¿à¤¨à¤</value>
<value xml:lang="it">Minuto</value>
@@ -4893,6 +4989,7 @@
</property>
<property key="CommonMiscellaneous">
<value xml:lang="en">Miscellaneous</value>
+ <value xml:lang="es">Varios</value>
<value xml:lang="fr">Divers</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§</value>
<value xml:lang="it">Varie</value>
@@ -5015,6 +5112,7 @@
</property>
<property key="CommonMovePortletBottom">
<value xml:lang="en">Move Portlet at the Bottom</value>
+ <value xml:lang="es">Mover el Portlet abajo del todo</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©placer le portlet tout en bas</value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤à¥ à¤¤à¤² à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥</value>
<value xml:lang="it">Sposta il portlet in fondo</value>
@@ -5024,6 +5122,7 @@
</property>
<property key="CommonMovePortletDown">
<value xml:lang="en">Move Portlet Down</value>
+ <value xml:lang="es">Mover el Portlet hacia abajo</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©placer le portlet en bas</value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤¨à¥à¤à¥ à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Sposta il portlet in basso</value>
@@ -5033,6 +5132,7 @@
</property>
<property key="CommonMovePortletLeft">
<value xml:lang="en">Move Portlet Left</value>
+ <value xml:lang="es">Mover el Portlet hacia la izquierda</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©placer le portlet Ã gauche</value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤¬à¤¾à¤à¤ à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Sposta il portlet a sinistra</value>
@@ -5042,6 +5142,7 @@
</property>
<property key="CommonMovePortletRight">
<value xml:lang="en">Move Portlet Right</value>
+ <value xml:lang="es">Mover el Portlet hacia la derecha</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©placer le portlet Ã droite</value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤¦à¤¾à¤à¤ à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Sposta il portlet a destra</value>
@@ -5051,6 +5152,7 @@
</property>
<property key="CommonMovePortletTop">
<value xml:lang="en">Move Portlet at the Top</value>
+ <value xml:lang="es">Mover el Portlet arriba del todo</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©placer le portlet tout en haut</value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤¶à¥à¤°à¥à¤· à¤ªà¤° à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Sposta il portlet in cima</value>
@@ -5060,6 +5162,7 @@
</property>
<property key="CommonMovePortletUp">
<value xml:lang="en">Move Portlet Up</value>
+ <value xml:lang="es">Mover el Portlet hacia arriba</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©placer le portlet en haut</value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤à¤ªà¤° à¤à¥ à¤à¤° à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Sposta il portlet in alto</value>
@@ -5069,6 +5172,7 @@
</property>
<property key="CommonMoveToPortalPage">
<value xml:lang="en">Move to Portal Page...</value>
+ <value xml:lang="es">Mover a la pÃ¡gina del portal...</value>
<value xml:lang="fr">Aller Ã la page "portail"</value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤®à¥à¤ à¤²à¥ à¤à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Sposta nella pagina...</value>
@@ -5078,6 +5182,7 @@
</property>
<property key="CommonMyPersonalPage">
<value xml:lang="en">My Personal Page</value>
+ <value xml:lang="es">Mi pÃ¡gina personal</value>
<value xml:lang="fr">Ma propre page</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤®à¥à¤°à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤ à¤ªà¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Mia pagina personale</value>
@@ -5214,6 +5319,7 @@
</property>
<property key="CommonNewPortalPage">
<value xml:lang="en">New Portal Page</value>
+ <value xml:lang="es">Nueva pÃ¡gina del portal</value>
<value xml:lang="fr">Nouvelle page portail</value>
<value xml:lang="it">Nuova pagina portale</value>
<value xml:lang="pt_BR">Nova pÃ¡gina do Portal</value>
@@ -5373,6 +5479,7 @@
</property>
<property key="CommonNoDetailImageAvailableToDisplay">
<value xml:lang="en">No detail image available to display.</value>
+ <value xml:lang="es">Ninguna imagen de detalles para visualizar.</value>
<value xml:lang="fr">Aucune image dÃ©taillÃ©e Ã afficher.</value>
<value xml:lang="it">Nessuna immagine digitale disponibile da visualizzare.</value>
<value xml:lang="pt_BR">Nenhuma imagem de detalhes disponÃvel para exibir.</value>
@@ -5396,6 +5503,7 @@
</property>
<property key="CommonNoGeolocationAvailable">
<value xml:lang="en">No Geolocation Available (for a demo you may try using DemoCustomer party profile)</value>
+ <value xml:lang="es">LocalizaciÃ³n geogrÃ¡fica no disponible (para demostraciÃ³n debe usar el perfil del participante DemoCustomer)</value>
<value xml:lang="fr">Aucune gÃ©olocalisation disponible (pour une dÃ©monstration vous pouvez utiliser le profil de l'acteur DemoCustomer)</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¥à¤ à¤¹à¥ (à¤à¤ à¤¡à¥à¤®à¥ à¤à¥ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤ª DemoCustomer à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤à¥ à¤ªà¥à¤°à¥à¤«à¤¼à¤¾à¤à¤² à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤° à¤¸à¤à¤¤à¥ à¤¹à¥à¤)</value>
<value xml:lang="it">Nessuna locazione geografica disponibile (per un dimostrazione tu puoi usare il soggetto DemoCustomer)</value>
@@ -5405,6 +5513,7 @@
</property>
<property key="CommonNoOptions">
<value xml:lang="en">No options: _NA_</value>
+ <value xml:lang="es">Sin opciones: _NA_</value>
<value xml:lang="fr">Aucun option: _NA_</value>
<value xml:lang="pt_BR">Sem opÃ§Ãµes: _NA_</value>
</property>
@@ -5428,12 +5537,14 @@
</property>
<property key="CommonNoPortalPageDataFound">
<value xml:lang="en">No portal page data found. You may not have the necessary seed or other data for it.</value>
+ <value xml:lang="es">Datos de la pÃ¡gina del portal no encontrados.</value>
<value xml:lang="fr">Aucune donnÃ©e pour la page portail. Vous n'avez peut Ãªtre pas chargÃ© les donnÃ©es nÃ©cesaires.</value>
<value xml:lang="it">Dati portal page non trovati.</value>
<value xml:lang="pt_BR">NÃ£o hÃ¡ dados da pÃ¡gina do portal encontrados. VocÃª pode nÃ£o ter a semente ou outros dados necessÃ¡rios para isso.</value>
</property>
<property key="CommonNoPortletsInCategory">
<value xml:lang="en">Please, choose new category again, No portlet in this category.</value>
+ <value xml:lang="es">No hay portlets en esta categorÃa, escoja nuevamente otra categorÃa.</value>
<value xml:lang="it">Nessun portlet in questa categoria.</value>
<value xml:lang="pt_BR">Por favor, escolha uma nova categoria de novo, sem portlet nesta categoria.</value>
</property>
@@ -5471,11 +5582,13 @@
</property>
<property key="CommonNoStatesProvinces">
<value xml:lang="en">No States/Provinces exist: _NA_</value>
+ <value xml:lang="es">No existen provincias: _NA_</value>
<value xml:lang="fr">Aucun Ã©tat ou province: _NA_</value>
<value xml:lang="pt_BR">Nenhum estados/municÃpios existem: _NA_</value>
</property>
<property key="CommonNoStatesProvincesExists">
<value xml:lang="en">No States/Provinces exist</value>
+ <value xml:lang="es">No existen provincias</value>
<value xml:lang="fr">Aucun Ã©tat ou province</value>
<value xml:lang="pt_BR">Nenhum estados/municÃpios existem</value>
</property>
@@ -5533,6 +5646,7 @@
</property>
<property key="CommonNormal">
<value xml:lang="en">Normal</value>
+ <value xml:lang="es">Normal</value>
<value xml:lang="fr">Normal</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯</value>
<value xml:lang="it">Normale</value>
@@ -5562,6 +5676,7 @@
<property key="CommonNotAssigned">
<value xml:lang="de">Nicht zugewiesen</value>
<value xml:lang="en">Not Assigned</value>
+ <value xml:lang="es">No asignado</value>
<value xml:lang="fr">Non attribuÃ©</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¨à¤¹à¥à¤ </value>
<value xml:lang="pt_BR">NÃ£o AtribuÃdo</value>
@@ -5673,6 +5788,7 @@
</property>
<property key="CommonNoteCannotBeUpdated">
<value xml:lang="en">Could update note data (write failure): ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="es">No se pueden actualizar los datos de la nota (fallo de escritura): ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Non Ã¨ possibile aggiornare i dati della nota (scrittura fallita): ${errorString}</value>
</property>
<property key="CommonNotes">
@@ -5694,26 +5810,32 @@
</property>
<property key="CommonNotifyEmailDeliveryError">
<value xml:lang="en">Email delivery error, see error log</value>
+ <value xml:lang="es">Error en el envÃo de correo electrÃ³nico, verifique el log</value>
<value xml:lang="it">Email delivery error, see error log</value>
</property>
<property key="CommonNotifyEmailInvalidBody">
<value xml:lang="en">Invalid email body; null is not allowed</value>
+ <value xml:lang="es">Contenido del correo electrÃ³nico no vÃ¡lido; no se permite null</value>
<value xml:lang="it">Corpo email invalido; null non Ã¨ consentito</value>
</property>
<property key="CommonNotifyEmailMessageBodyGeneratedSuccessfully">
<value xml:lang="en">Message body generated successfully</value>
+ <value xml:lang="es">Contenido del correo electrÃ³nico generado correctamente</value>
<value xml:lang="it">Corpo messaggio generato con successo</value>
</property>
<property key="CommonNotifyEmailProblemFindingTemplate">
<value xml:lang="en">Problem finding template; see logs</value>
+ <value xml:lang="es">Problema localizando la plantilla; verifique el log</value>
<value xml:lang="it">Problema nella ricerca del template; controllare i logs</value>
</property>
<property key="CommonNotifyEmailProblemProcessingTemplate">
<value xml:lang="en">Template processing problem, see error logs</value>
+ <value xml:lang="es">Problema accediendo a la plantilla, verifique el log de errores</value>
<value xml:lang="it">Problema nell'esecuzione del template; controllare gli errori nei logs</value>
</property>
<property key="CommonNotifyEmailProblemReadingTemplate">
<value xml:lang="en">Template reading problem, see error logs</value>
+ <value xml:lang="es">Problema leyendo la plantilla, verifique el log de errores</value>
<value xml:lang="it">Problema nella lettura del template; controllare gli errori nei logs</value>
</property>
<property key="CommonNovember">
@@ -5967,7 +6089,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø·ÙØ¨ÙØ§Øª</value>
<value xml:lang="de">Bestellungen</value>
<value xml:lang="en">Orders</value>
- <value xml:lang="es">Ãrdenes</value>
+ <value xml:lang="es">Pedidos</value>
<value xml:lang="fr">Commandes</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤¦à¥à¤¶</value>
<value xml:lang="it">Ordini</value>
@@ -5983,6 +6105,7 @@
</property>
<property key="CommonOrganizationLogo">
<value xml:lang="en">Organization Logo</value>
+ <value xml:lang="es">Logo de la organizaciÃ³n</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¥à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸£</value>
</property>
<property key="CommonOther">
@@ -6072,7 +6195,7 @@
</property>
<property key="CommonParent">
<value xml:lang="en">Parent</value>
- <value xml:lang="es">Precursor</value>
+ <value xml:lang="es">Padre</value>
<value xml:lang="fr">Parent</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Padre</value>
@@ -6147,7 +6270,7 @@
<value xml:lang="cs">Heslo</value>
<value xml:lang="de">Passwort</value>
<value xml:lang="en">Password</value>
- <value xml:lang="es">ContraseÃ±a</value>
+ <value xml:lang="es">Clave</value>
<value xml:lang="fr">Mot de passe</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡</value>
<value xml:lang="it">Password</value>
@@ -6176,6 +6299,7 @@
</property>
<property key="CommonPayment">
<value xml:lang="en">Payment</value>
+ <value xml:lang="es">Pago</value>
</property>
<property key="CommonPaymentMethodType">
<value xml:lang="ar">ÙÙØ¹ Ø·Ø±ÙÙØ© Ø§ÙØªØ³Ø¯ÙØ¯</value>
@@ -6323,36 +6447,44 @@
</property>
<property key="CommonPingDatasourceCannotConnect">
<value xml:lang="en">Unable to connect to datasource!</value>
+ <value xml:lang="es">No se puede conectar a la fuente de datos!</value>
<value xml:lang="it">Non Ã¨ possibile connettersi al datasource!</value>
</property>
<property key="CommonPingDatasourceInvalidCount">
<value xml:lang="en">Invalid count returned from database</value>
+ <value xml:lang="es">No es vÃ¡lido el contador devuelto por la base de datos</value>
<value xml:lang="it">Contantore invalido restituito dal database</value>
</property>
<property key="CommonPleaseEnterValidNumberInThisField">
<value xml:lang="en">Please enter a valid number in this field.</value>
+ <value xml:lang="es">Por favor, introduzca un nÃºmero vÃ¡lido en este campo.</value>
<value xml:lang="pt_BR">Por favor insira um nÃºmero vÃ¡lido neste campo.</value>
</property>
<property key="CommonPleaseSelect">
<value xml:lang="de">Bitte wÃ¤hlen</value>
<value xml:lang="en">please select</value>
+ <value xml:lang="es">Por favor, seleccione</value>
<value xml:lang="pt_BR">Por favor, selecione</value>
</property>
<property key="CommonPleaseSelectAllFeaturesFirst">
<value xml:lang="de">Bitte wÃ¤hlen Sie erst alle Merkmale aus.</value>
<value xml:lang="en">Please select all features first.</value>
+ <value xml:lang="es">Por favor, seleccione todas las caracterÃsticas primero.</value>
</property>
<property key="CommonPleaseSelectAllRequiredOptions">
<value xml:lang="de">Bitte selektieren Sie alle benÃ¶tigten Optionen.</value>
<value xml:lang="en">Please select all of the required options.</value>
+ <value xml:lang="es">Pro favor, seleccione todas las opciones requeridas.</value>
</property>
<property key="CommonPleaseWait">
<value xml:lang="de">Bitte warten Sie ...</value>
<value xml:lang="en">please wait ...</value>
+ <value xml:lang="es">Por favor, espere ...</value>
<value xml:lang="pt_BR">por favor aguarde ...</value>
</property>
<property key="CommonPortalCategoryPage">
<value xml:lang="en">Category of portlet pages for application</value>
+ <value xml:lang="es">CategorÃa de pÃ¡ginas de portlets para la aplicaciÃ³n</value>
<value xml:lang="fr">CatÃ©gorie de page portlet pour application</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤µà¥à¤¦à¤¨ à¤à¥ à¤²à¤¿à¤ portlet à¤ªà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤ à¤à¥ à¤¶à¥à¤°à¥à¤£à¥</value>
<value xml:lang="it">Categoria di pagine portale per applicazione</value>
@@ -6362,6 +6494,7 @@
</property>
<property key="CommonPortalEditPage">
<value xml:lang="en">Edit portal page</value>
+ <value xml:lang="es">Editar pÃ¡gina del portal</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la page portail</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¤² à¤ªà¥à¤·à¥à¤ à¤¸à¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna pagina portale</value>
@@ -6371,6 +6504,7 @@
</property>
<property key="CommonPortalNewPage">
<value xml:lang="en">Add a new portal Page</value>
+ <value xml:lang="es">AÃ±adir una nueva pÃ¡gina del portal</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle page portail</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ à¤¨à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¤² à¤ªà¥à¤ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una nuova pagina portale</value>
@@ -6380,6 +6514,7 @@
</property>
<property key="CommonPortalPagesForApplication">
<value xml:lang="en">Portal pages for application</value>
+ <value xml:lang="es">PÃ¡ginas del portal para la aplicaciÃ³n</value>
<value xml:lang="fr">Pages portail pour l'application</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤µà¥à¤¦à¤¨ à¤à¥ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¤² à¤ªà¥à¤·à¥à¤ </value>
<value xml:lang="it">Pagine portale per applicazione</value>
@@ -6421,6 +6556,7 @@
</property>
<property key="CommonPoweredBy">
<value xml:lang="en">Powered by</value>
+ <value xml:lang="es">Powered by</value>
<value xml:lang="fr">Fonctionne grÃ¢ce Ã </value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤à¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¤</value>
<value xml:lang="it">Realizzato con</value>
@@ -6441,9 +6577,11 @@
</property>
<property key="CommonPreferenceGroup">
<value xml:lang="en">Preference Group</value>
+ <value xml:lang="es">Grupo de preferencias</value>
</property>
<property key="CommonPreferenceName">
<value xml:lang="en">Preference Name</value>
+ <value xml:lang="es">Nombre de la preferencia</value>
</property>
<property key="CommonPrepared">
<value xml:lang="ar">ÙØ¹Ø¯Ø©</value>
@@ -6464,6 +6602,7 @@
</property>
<property key="CommonPreview">
<value xml:lang="en">Preview</value>
+ <value xml:lang="es">Vista previa</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸¢à¹à¸²à¸</value>
</property>
<property key="CommonPrevious">
@@ -6487,7 +6626,7 @@
<property key="CommonPrimaryApps">
<value xml:lang="de">PrimÃ¤ranwendungen</value>
<value xml:lang="en">Primary Apps</value>
- <value xml:lang="es">Apps primario</value>
+ <value xml:lang="es">Aplicaciones principales</value>
<value xml:lang="fr">Applications principales</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ à¤à¤ªà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸</value>
<value xml:lang="it">Apps primario</value>
@@ -6687,7 +6826,7 @@
<value xml:lang="cs">PoznÃ¡mka / zÃ¡znam</value>
<value xml:lang="de">Vermerk</value>
<value xml:lang="en">Qualifier</value>
- <value xml:lang="es">Calificador</value>
+ <value xml:lang="es">Qualificador</value>
<value xml:lang="fr">Qualifiant</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¯à¥à¤à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤£</value>
<value xml:lang="it">Qualificatore</value>
@@ -7005,14 +7144,16 @@
</property>
<property key="CommonRelease">
<value xml:lang="en">Release</value>
+ <value xml:lang="es">DistribuciÃ³n</value>
</property>
<property key="CommonReleaseDate">
<value xml:lang="en">Release Date</value>
+ <value xml:lang="es">Fecha distribuciÃ³n</value>
<value xml:lang="pt_BR">Data de LanÃ§amento</value>
</property>
<property key="CommonReleaseVersion">
<value xml:lang="en">Release Version</value>
- <value xml:lang="es">VersiÃ³n oficial</value>
+ <value xml:lang="es">VersiÃ³n distribuciÃ³n</value>
<value xml:lang="fr">Version officiellement distribuÃ©e</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤°à¤¿à¤²à¥à¤ à¤¸à¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£à¤</value>
<value xml:lang="it">Versione release</value>
@@ -7024,6 +7165,7 @@
</property>
<property key="CommonReloadCaptchaCode">
<value xml:lang="en">Reload Captcha Code</value>
+ <value xml:lang="es">Recargar cÃ³digo captcha</value>
<value xml:lang="pt_BR">Recarregar CÃ³digo Captcha</value>
</property>
<property key="CommonRemove">
@@ -7063,6 +7205,7 @@
</property>
<property key="CommonRemovePortlet">
<value xml:lang="en">Remove Portlet</value>
+ <value xml:lang="es">Eliminar portlet</value>
<value xml:lang="fr">Supprimer le portlet</value>
<value xml:lang="hi_IN">Portlet à¤¹à¤à¤¾à¤¯à¥</value>
<value xml:lang="it">Rimuovi il portlet</value>
@@ -7072,6 +7215,7 @@
</property>
<property key="CommonReport">
<value xml:lang="en">Report</value>
+ <value xml:lang="es">Informe</value>
<value xml:lang="fr">Etat</value>
<value xml:lang="pt_BR">RelatÃ³rio</value>
</property>
@@ -7095,6 +7239,7 @@
<property key="CommonRequery">
<value xml:lang="de">Erneute Abfrage</value>
<value xml:lang="en">Requery</value>
+ <value xml:lang="es">Reconsulta</value>
</property>
<property key="CommonRequired">
<value xml:lang="ar">Ø¥ÙØ²Ø§ÙÙ</value>
@@ -7203,6 +7348,7 @@
</property>
<property key="CommonRevertPortalPage">
<value xml:lang="en">revert to original</value>
+ <value xml:lang="es">Restaurar a la original</value>
<value xml:lang="fr">Revenir Ã l'original</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤®à¥à¤² à¤ªà¤°</value>
<value xml:lang="it">Riporta all'originale</value>
@@ -7396,6 +7542,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø«Ø§ÙÙØ§</value>
<value xml:lang="de">Zweiter</value>
<value xml:lang="en">Second</value>
+ <value xml:lang="es">Segundo</value>
<value xml:lang="fr">Seconde</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¸à¥à¤à¤à¤¡</value>
<value xml:lang="it">Secondo</value>
@@ -7411,7 +7558,7 @@
<property key="CommonSecondaryApps">
<value xml:lang="de">SekundÃ¤ranwendungen</value>
<value xml:lang="en">Secondary Apps</value>
- <value xml:lang="es">Apps secundario</value>
+ <value xml:lang="es">Aplicaciones auxiliares</value>
<value xml:lang="fr">Applications secondaires</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¦à¥à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤ à¤à¤ªà¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸</value>
<value xml:lang="it">Apps secondario</value>
@@ -7545,6 +7692,7 @@
</property>
<property key="CommonSelectPortalPage">
<value xml:lang="en">Select Portal Page...</value>
+ <value xml:lang="es">Seleccione pÃ¡gina del portal...</value>
<value xml:lang="fr">SÃ©lectionnez la page du portail...</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¤² à¤ªà¥à¤ à¤à¥à¤¨à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Seleziona pagina...</value>
@@ -7554,6 +7702,7 @@
</property>
<property key="CommonSelectPortletToHelp">
<value xml:lang="en">Select a portlet you would like to have help on....</value>
+ <value xml:lang="es">Seleccione un portlet del que desee obtener ayuda....</value>
<value xml:lang="fr">Liste des portlets contenues dans cette page, sÃ©lectionnez celle pour laquelle vous souhaitez de l'aide</value>
</property>
<property key="CommonSelected">
@@ -7632,7 +7781,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ</value>
<value xml:lang="de">E-Mail senden</value>
<value xml:lang="en">send email</value>
- <value xml:lang="es">Enviar e-mail</value>
+ <value xml:lang="es">Enviar correo electrÃ³nico</value>
<value xml:lang="fr">Envoyer le courriel</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤®à¥à¤² à¤à¥à¤à¥</value>
<value xml:lang="it">invia email</value>
@@ -7666,7 +7815,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØªÙØ±ÙØ± Ø¹Ø¨Ø± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯</value>
<value xml:lang="de">Bericht als E-Mail versenden</value>
<value xml:lang="en">Send Report By Mail</value>
- <value xml:lang="es">Enviar informe por correo</value>
+ <value xml:lang="es">Enviar informe por correo electrÃ³nico</value>
<value xml:lang="fr">Envoyer l'Ã©tat par courriel</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤°à¥à¤ à¤®à¥à¤² à¤¸à¥ à¤à¥à¤à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Invio stampa per email</value>
@@ -7699,7 +7848,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø³Ø¨ØªÙØ¨Ø±</value>
<value xml:lang="de">September</value>
<value xml:lang="en">September</value>
- <value xml:lang="es">Setiembre</value>
+ <value xml:lang="es">Septiembre</value>
<value xml:lang="fr">septembre</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¸à¤¿à¤¤à¤®à¥à¤¬à¤°</value>
<value xml:lang="it">Settembre</value>
@@ -7749,11 +7898,13 @@
</property>
<property key="CommonServiceReturnError">
<value xml:lang="en">Return Error Service : Returning Error</value>
+ <value xml:lang="es">El servicio ha devuelto un error: Devolviendo error</value>
<value xml:lang="it">Servizio ha restituito un'errore: errore restituito</value>
</property>
<property key="CommonSessionTimeoutPleaseLogIn">
<value xml:lang="de">Sie sind nicht mehr angemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.</value>
<value xml:lang="en">You are not logged in. Please login again.</value>
+ <value xml:lang="es">No estÃ¡ conectado. Por favor, vuelva a conectarse.</value>
</property>
<property key="CommonSet">
<value xml:lang="ar">ÙØ¶Ø¹</value>
@@ -7774,6 +7925,7 @@
</property>
<property key="CommonSetAsCurrent">
<value xml:lang="en">Set As Current</value>
+ <value xml:lang="es">Establecer como actual</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©finir en tant qu'actuel</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤à¥ à¤°à¥à¤ª à¤®à¥à¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥</value>
<value xml:lang="it">Imposta Come Attuale</value>
@@ -7784,6 +7936,7 @@
</property>
<property key="CommonSetColumnWidth">
<value xml:lang="en">Set Column Width</value>
+ <value xml:lang="es">Establecer ancho de columna</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©finir la largeur de colonne ...</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤²à¤® à¤à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¾à¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥...</value>
<value xml:lang="it">Imposta larghezza colonna</value>
@@ -7811,6 +7964,7 @@
</property>
<property key="CommonShipping">
<value xml:lang="en">Shipping</value>
+ <value xml:lang="es">EnvÃo</value>
<value xml:lang="fr">ExpÃ©dition</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¹à¤¨</value>
<value xml:lang="it">Spedizioni</value>
@@ -7821,6 +7975,7 @@
</property>
<property key="CommonShoppingCart">
<value xml:lang="en">ShoppingCart</value>
+ <value xml:lang="es">Cesta de la compra</value>
<value xml:lang="fr">Panier</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¶à¥à¤ªà¤¿à¤à¤à¤à¤¾à¤°à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Carrello</value>
@@ -7918,6 +8073,7 @@
</property>
<property key="CommonSize">
<value xml:lang="en">Size</value>
+ <value xml:lang="es">Talla</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="CommonSkipNavigation">
@@ -7954,7 +8110,7 @@
<value xml:lang="cs">Litujeme, ale tuto strÃ¡nku nemÅ¯Å¾ete odeslat pÅÃteli. ProsÃme vyberte si jinou v nÃ¡hledu produktÅ¯ Äi kategoriÃ.</value>
<value xml:lang="de">Leider kÃ¶nnen Sie diese Seite nicht weiterempfehlen. WÃ¤hlen Sie bitte aus einer Kategorie oder einem Artikel.</value>
<value xml:lang="en">Sorry, you cannot send this page to a friend. Select rather from a category or an item</value>
- <value xml:lang="es">Lo siento, no puede enviar esta pÃ¡gina a un amigo. Seleccione a partir de una categorÃa o un Ãtem.</value>
+ <value xml:lang="es">Lo siento, no puede enviar esta pÃ¡gina a un amigo. Seleccione a partir de una categorÃa o un producto.</value>
<value xml:lang="fr">DÃ©solÃ©, vous ne pouvez envoyer cette page Ã un ami. SÃ©lectionnez plutÃ´t Ã partir d'un catÃ©gorie ou d'un article</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤à¤°à¥à¤, à¤à¤ª à¤à¤¸ à¤ªà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ à¤¨à¤¹à¥à¤ à¤à¥à¤ à¤¸à¤à¤¤à¥, à¤¬à¤²à¥à¤à¤¿ à¤à¤ à¤µà¤°à¥à¤ à¤¯à¤¾ à¤à¤ à¤®à¤¦ à¤®à¥à¤ à¤¸à¥ à¤à¥à¤¨à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Spiacente, non Ã¨ possibile inviare questa pagina ad un'amico. Seleziona da una categoria o una riga</value>
@@ -8142,6 +8298,7 @@
</property>
<property key="CommonStatusMandatory">
<value xml:lang="en">Parameter statusTypeIds can not be null and must contain at least one element</value>
+ <value xml:lang="es">El parÃ¡metro statusTypeIds no puede ser nulo, debe contener al menos un elemento</value>
<value xml:lang="it">Parametro statusTypeIds non puÃ² essere nullo e deve contenere almeno un'elemento</value>
</property>
<property key="CommonStatustoComplete">
@@ -8247,6 +8404,7 @@
</property>
<property key="CommonSuccessfullyCreated">
<value xml:lang="en">Successfully created.</value>
+ <value xml:lang="es">Creado correctamente.</value>
<value xml:lang="fr">CrÃ©Ã© avec succÃ¨s.</value>
</property>
<property key="CommonSummary">
@@ -8379,7 +8537,7 @@
<value xml:lang="cs">Informovat pÅÃtele</value>
<value xml:lang="de">Diese Seite empfehlen</value>
<value xml:lang="en">Tell-A-Friend</value>
- <value xml:lang="es">Contar a un amigo</value>
+ <value xml:lang="es">DÃselo a un amigo</value>
<value xml:lang="fr">Dites-le Ã un ami</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤° à¤à¥ à¤¬à¤¤à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Invia questa pagina ad un'amico</value>
@@ -8395,6 +8553,7 @@
</property>
<property key="CommonTenantId">
<value xml:lang="en">Tenant ID</value>
+ <value xml:lang="es">Identificador organizaciÃ³n</value>
<value xml:lang="fr">Instance</value>
<value xml:lang="pt_BR">ID de Inquilino</value>
</property>
@@ -8419,6 +8578,7 @@
</property>
<property key="CommonTestRollingBack">
<value xml:lang="en">Rolling back!</value>
+ <value xml:lang="es">Restableciendo!</value>
<value xml:lang="it">Rolling back!</value>
</property>
<property key="CommonText">
@@ -8518,7 +8678,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙÙÙØ§Ø¦Ù</value>
<value xml:lang="de">Bis Datum</value>
<value xml:lang="en">Thru Date</value>
- <value xml:lang="es">hasta la fecha</value>
+ <value xml:lang="es">Hasta la fecha</value>
<value xml:lang="fr">Jusqu'Ã la date</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Fino alla data</value>
@@ -8537,7 +8697,7 @@
<value xml:lang="ar">Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®/Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙÙÙØ§Ø¦Ù</value>
<value xml:lang="de">Bis Datum Zeit</value>
<value xml:lang="en">Thru Date Time</value>
- <value xml:lang="es">hasta la fecha y hora</value>
+ <value xml:lang="es">Hasta la fecha y hora</value>
<value xml:lang="fr">jusqu'Ã la date et l'heure</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Fino alla data e ora</value>
@@ -8966,12 +9126,13 @@
<property key="CommonUnspecifiedErrorOccurred">
<value xml:lang="de">Ein unbestimmter Fehler ist aufgetreten!</value>
<value xml:lang="en">An unspecified error occurred!</value>
+ <value xml:lang="es">Ha ocurrido un error no contemplado!</value>
</property>
<property key="CommonUntil">
<value xml:lang="ar">ØØªÙ</value>
<value xml:lang="de">Bis</value>
<value xml:lang="en">Until</value>
- <value xml:lang="es">hasta</value>
+ <value xml:lang="es">Hasta</value>
<value xml:lang="fr">jusqu'Ã </value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤¬ à¤¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Fino al</value>
@@ -9322,6 +9483,7 @@
</property>
<property key="CommonVerifyCaptchaCode">
<value xml:lang="en">Verify Captcha Code</value>
+ <value xml:lang="es">Verifique el cÃ³digo captcha</value>
<value xml:lang="pt_BR">Verifique o CÃ³digo Captcha</value>
</property>
<property key="CommonView">
@@ -9345,6 +9507,7 @@
</property>
<property key="CommonViewBlocked">
<value xml:lang="en">Access to this view has been blocked.</value>
+ <value xml:lang="es">El acceso a esta vista ha sido bloqueado.</value>
<value xml:lang="fr">L'accÃ¨s Ã cette page a Ã©tÃ© bloquÃ©.</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤¸à¥ à¤¦à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥ à¤²à¤¿à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤° à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ à¤¹à¥.</value>
<value xml:lang="it">L'accesso a questa vista verrÃ bloccato.</value>
@@ -9455,7 +9618,7 @@
</property>
<property key="CommonVisualThemeSelected">
<value xml:lang="en">Selected Visual Theme</value>
- <value xml:lang="es">Tema visual seleciconado</value>
+ <value xml:lang="es">Tema visual seleccionado</value>
<value xml:lang="fr">Charte graphique sÃ©lectionnÃ©e</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¦à¥à¤¶à¥à¤¯ à¤¶à¥à¤²à¥(VisualTheme)</value>
<value xml:lang="it">Tema grafico selezionato</value>
@@ -9465,6 +9628,7 @@
</property>
<property key="CommonVisualThemeUsage">
<value xml:lang="en">Click on an image to have a preview, on a link to select a theme, and then on Done to validate your choice</value>
+ <value xml:lang="es">Click en una imagen para obtener una vista previa, en un enlace para seleccionar un tema, y despuÃ©s en Hecho para validar la elecciÃ³n</value>
<value xml:lang="fr">Cliquer sur l'image pour afficher un aperÃ§u, sur le lien pour sÃ©lectionner le thÃ¨me puis sur terminer pour valider votre choix</value>
</property>
<property key="CommonVisualThemes">
@@ -9601,6 +9765,7 @@
</property>
<property key="CommonWelcomeToTheOFBizDashboard">
<value xml:lang="en">Welcome to the OFBiz dashboard</value>
+ <value xml:lang="es">Bienvenido al panel de control de OFBiz</value>
<value xml:lang="fr">Bienvenue sur le tableau de bord d'OFBiz</value>
<value xml:lang="hi_IN">OFBiz à¤¡à¥à¤¶à¤¬à¥à¤°à¥à¤¡ à¤ªà¤° à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ à¤¹à¥</value>
<value xml:lang="it">Benvenuto al cruscotto di OFBiz</value>
@@ -9755,7 +9920,7 @@
<value xml:lang="cs">VaÅ¡e E-mailovÃ¡ adresa</value>
<value xml:lang="de">Ihre E-Mail</value>
<value xml:lang="en">Your email</value>
- <value xml:lang="es">Su e-mail</value>
+ <value xml:lang="es">Su correo electrÃ³nico</value>
<value xml:lang="fr">Votre courriel</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤à¤®à¥à¤²</value>
<value xml:lang="it">La tua email</value>
@@ -10002,11 +10167,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_acceptButton">
<value xml:lang="en">Accept</value>
+ <value xml:lang="es">Aceptar</value>
<value xml:lang="fr">Accepter</value>
<value xml:lang="pt_BR">Aceitar</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_actionEnumId">
<value xml:lang="en">Action</value>
+ <value xml:lang="es">AcciÃ³n</value>
<value xml:lang="fr">Action</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_addButton">
@@ -10044,6 +10211,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_approve">
<value xml:lang="en">Approve</value>
+ <value xml:lang="es">Aprobar</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸¸à¸¡à¸±à¸à¸´</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_attrName">
@@ -10080,6 +10248,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_cmdToCall">
<value xml:lang="en">Cmd To Call</value>
+ <value xml:lang="es">Comando a llamar</value>
<value xml:lang="fr">Cmd d'appel</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_comments">
@@ -10100,13 +10269,14 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_confirmButton">
<value xml:lang="en">Confirm</value>
+ <value xml:lang="es">Confirmar</value>
<value xml:lang="th">à¸¢à¸·à¸à¸¢à¸±à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_contactMechId">
<value xml:lang="ar">Ø¯ÙÙÙ ÙÙØ§ÙØ²ÙØ© Ø§ÙØµÙØ©</value>
<value xml:lang="de">Kontaktmechanismus ID</value>
<value xml:lang="en">Contact Mech Id</value>
- <value xml:lang="es">CÃ³digo Mecanismo de contacto</value>
+ <value xml:lang="es">CÃ³digo de mecanismo de contacto</value>
<value xml:lang="fr">CoordonnÃ©es</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¸à¤à¤ªà¤°à¥à¤ à¤¤à¤à¤¤à¥à¤° à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤(Contact Mech Id)</value>
<value xml:lang="it">Contatto</value>
@@ -10170,6 +10340,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_createdByUserLoginId">
<value xml:lang="en">Created By User Login Id</value>
+ <value xml:lang="es">Creado por cÃ³digo de usuario</value>
<value xml:lang="fr">CrÃ©Ã© par l'identifiant de connexion</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤²à¥à¤à¤¿à¤¨ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¤ à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Creato dall'utente</value>
@@ -10195,6 +10366,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_createdTxStamp">
<value xml:lang="en">Created Tx Stamp</value>
+ <value xml:lang="es">Fecha de creaciÃ³n Tx</value>
<value xml:lang="fr">Estampille temporelle de transaction crÃ©Ã©e</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¤ TX à¤¸à¥à¤à¤¾à¤®à¥à¤ª</value>
<value xml:lang="it">Data/ora creazione</value>
@@ -10220,6 +10392,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_currentRecurrenceCount">
<value xml:lang="en">Current Recurrence Count</value>
+ <value xml:lang="es">NÃºmero recurrencias actuales</value>
<value xml:lang="fr">Nombre de rÃ©currences courant</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤£à¤¨à¤¾</value>
<value xml:lang="it">Numero di ricorrenze attuale</value>
@@ -10230,7 +10403,7 @@
<property key="FormFieldTitle_currentStatusId">
<value xml:lang="de">Aktuelle Status ID</value>
<value xml:lang="en">Current Status Id</value>
- <value xml:lang="es">CÃ³digo Estado actual</value>

[... 304 lines stripped ...]