svn commit: r1551964 [2/2] - in /ofbiz/branches/release13.07: ./ applications/marketing/config/
Locked
 
|
Modified: ofbiz/branches/release13.07/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/branches/release13.07/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=1551964&r1=1551963&r2=1551964&view=diff ============================================================================== --- ofbiz/branches/release13.07/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml (original) +++ ofbiz/branches/release13.07/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml Wed Dec 18 14:57:44 2013 @@ -20,6 +20,7 @@ --> <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"> <property key="FormFieldTitle_actualCost"> + <value xml:lang="de">Ist-Kosten</value> <value xml:lang="en">Actual Cost</value> <value xml:lang="fr">Coût réel</value> <value xml:lang="it">Costo attuale</value> @@ -33,6 +34,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">實éè²»ç¨</value> </property> <property key="FormFieldTitle_bestCaseAmount"> + <value xml:lang="de">Betrag im besten Fall</value> <value xml:lang="en">Best Case Amount</value> <value xml:lang="fr">Montant dans le meilleur cas </value> <value xml:lang="it">Importo migliore caso</value> @@ -43,6 +45,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æä½³æ¡ä¾éé¡</value> </property> <property key="FormFieldTitle_budgetedCost"> + <value xml:lang="de">Plankosten</value> <value xml:lang="en">Budgeted Cost</value> <value xml:lang="fr">Coût budgetisé</value> <value xml:lang="it">Costo a budget</value> @@ -55,6 +58,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å·²é ç®çè²»ç¨</value> </property> <property key="FormFieldTitle_changeNote"> + <value xml:lang="de">Ãnderungsnotiz</value> <value xml:lang="en">Change Note</value> <value xml:lang="fr">Note du changement</value> <value xml:lang="it">Nota per variazione</value> @@ -65,6 +69,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è®æ´èªªæ</value> </property> <property key="FormFieldTitle_closedAmount"> + <value xml:lang="de">Abgeschlossener Betrag</value> <value xml:lang="en">Closed Amount</value> <value xml:lang="fr">Montant fermé</value> <value xml:lang="it">Importo chiuso</value> @@ -75,6 +80,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å·²çµæçéé¡</value> </property> <property key="FormFieldTitle_convertedLeads"> + <value xml:lang="de">Konvertierte Leads</value> <value xml:lang="en">Converted Leads</value> <value xml:lang="fr">Prospects convertis</value> <value xml:lang="it">Leads convertiti</value> @@ -85,6 +91,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è½åäºçç·ç´¢</value> </property> <property key="FormFieldTitle_custReqestId"> + <value xml:lang="de">Kundenanfrage Id</value> <value xml:lang="en">Cust Reqest Id</value> <value xml:lang="fr">Réf. de requête de client</value> <value xml:lang="it">Numero richiesta cliente</value> @@ -97,6 +104,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">客æ¶è¦æ±ID</value> </property> <property key="FormFieldTitle_expectedResponsePercent"> + <value xml:lang="de">Erwartete Antworten in Prozent</value> <value xml:lang="en">Expected Response Percent</value> <value xml:lang="fr">Pourcentage de réponse estimé</value> <value xml:lang="it">Percentuale di risposta stimata</value> @@ -107,6 +115,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ææåæç¾åæ¯</value> </property> <property key="FormFieldTitle_expectedRevenue"> + <value xml:lang="de">Erwarteter Ertrag</value> <value xml:lang="en">Expected Revenue</value> <value xml:lang="fr">Revenu estimé</value> <value xml:lang="it">Ricavo stimato</value> @@ -117,6 +126,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æææ¶å ¥</value> </property> <property key="FormFieldTitle_forecastAmount"> + <value xml:lang="de">Prognosebetrag</value> <value xml:lang="en">Forecast Amount</value> <value xml:lang="fr">Montant estimé</value> <value xml:lang="it">Importo previsto</value> @@ -127,6 +137,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é 測éé¡</value> </property> <property key="FormFieldTitle_internalPartyId"> + <value xml:lang="de">Interne Akteur-Nr.</value> <value xml:lang="en">Internal Party Id</value> <value xml:lang="fr">Réf. d'acteur interne</value> <value xml:lang="it">Soggetto interno</value> @@ -137,6 +148,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å §é¨æå¡ID</value> </property> <property key="FormFieldTitle_numSent"> + <value xml:lang="de">Anzahl gesendet</value> <value xml:lang="en">Num Sent</value> <value xml:lang="fr">N° envoyé</value> <value xml:lang="it">Num. invio</value> @@ -147,6 +159,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å·²ç¼éæ¸é</value> </property> <property key="FormFieldTitle_parentSalesForecastId"> + <value xml:lang="de">Ãbergeordnete Verkaufsprognose</value> <value xml:lang="en">Parent Sales Forecast Id</value> <value xml:lang="fr">Réf. de vente parente estimée</value> <value xml:lang="it">Previsione di vendita padre</value> @@ -157,6 +170,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ä¸ç´é·å®é 測ID</value> </property> <property key="FormFieldTitle_percentOfQuotaClosed"> + <value xml:lang="de">Abgeschlosse Vorgaben in Prozent</value> <value xml:lang="en">Percent Of Quota Closed</value> <value xml:lang="fr">Pourcentage de quota fermé</value> <value xml:lang="it">Quota di percentuale chiusa</value> @@ -167,6 +181,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å·²å®æææ¨çç¾åæ¯</value> </property> <property key="FormFieldTitle_percentOfQuotaForecast"> + <value xml:lang="de">Prognostizierte Vorgaben in Prozent</value> <value xml:lang="en">Percent Of Quota Forecast</value> <value xml:lang="fr">Pourcentage de quota estimé</value> <value xml:lang="it">Quota percentuale della previsione di vendita</value> @@ -177,6 +192,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é 測ææ¨çç¾åæ¯</value> </property> <property key="FormFieldTitle_pipelineAmount"> + <value xml:lang="de">Pipeline Betrag</value> <value xml:lang="en">Pipeline Amount</value> <value xml:lang="fr">Montant transitoire</value> <value xml:lang="it">Importo di passaggio</value> @@ -187,6 +203,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">管ééé¡</value> </property> <property key="FormFieldTitle_prodCatalogId"> + <value xml:lang="de">Katalog Id</value> <value xml:lang="en">Product Catalog Id</value> <value xml:lang="fr">Réf. de catalogue</value> <value xml:lang="it">Catalogo prodotti</value> @@ -199,6 +216,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç¢åç®éID</value> </property> <property key="FormFieldTitle_quotaAmount"> + <value xml:lang="de">Vorgabebetrag</value> <value xml:lang="en">Quota Amount</value> <value xml:lang="fr">Montant de quota</value> <value xml:lang="it">Importo quota</value> @@ -209,6 +227,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ææ¨éé¡</value> </property> <property key="FormFieldTitle_salesForecastDetailId"> + <value xml:lang="de">Prognose Detail Id</value> <value xml:lang="en">Sales Forecast Detail Id</value> <value xml:lang="fr">Réf. de détail de vente estimée</value> <value xml:lang="it">Dettaglio previsione di vendita</value> @@ -219,6 +238,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é·å®é 測細ç¯ID</value> </property> <property key="FormFieldTitle_salesForecastId"> + <value xml:lang="de">Prognose Id</value> <value xml:lang="en">Sales Forecast Id</value> <value xml:lang="fr">Réf. de vente estimée</value> <value xml:lang="it">Previsione di vendita</value> @@ -396,6 +416,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯ç³»å表</value> </property> <property key="MarketingContactListCommEventCreate"> + <value xml:lang="de">Neues Kontaktlisten-Kommunikationsereignis erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Contact List Comm Event</value> <value xml:lang="es">Crear evento de comunicación</value> <value xml:lang="fr">Nouvel évènement de communication de la liste de contact</value> @@ -410,6 +431,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºè¯ç³»å表æºéäºä»¶</value> </property> <property key="MarketingContactListCommEventId"> + <value xml:lang="de">Kommunikationsereignis</value> <value xml:lang="en">Communication Event Id</value> <value xml:lang="es">Código de evento</value> <value xml:lang="fr">Réf. d'évènement de communication</value> @@ -424,6 +446,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">éè¨äºä»¶ID</value> </property> <property key="MarketingContactListCommEventTypeId"> + <value xml:lang="de">Kommunikationsereignis-Art</value> <value xml:lang="en">Communication Event Type Id</value> <value xml:lang="es">Tipo de evento</value> <value xml:lang="fr">Réf. du type d'événement de communication</value> @@ -437,6 +460,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">éè¨äºä»¶é¡åID</value> </property> <property key="MarketingContactListCommStatus"> + <value xml:lang="de">Kontaktliste Kommunikationsstatus</value> <value xml:lang="en">Contact List Communication Status</value> <value xml:lang="ja">é£çµ¡ãªã¹ãéä¿¡ã¹ãã¼ã¿ã¹</value> <value xml:lang="pt_BR">Estado da comunicação com Lista de contatos</value> @@ -445,6 +469,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯çµ¡å表æºéçæ </value> </property> <property key="MarketingContactListContactListId"> + <value xml:lang="de">Kontaktliste Id</value> <value xml:lang="en">Contact List Id</value> <value xml:lang="es">Código de lista</value> <value xml:lang="fr">Réf. de la liste de contact</value> @@ -459,6 +484,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯çµ¡å表ID</value> </property> <property key="MarketingContactListContactListName"> + <value xml:lang="de">Kontaktlistenname</value> <value xml:lang="en">Contact List Name</value> <value xml:lang="es">Nombre de lista</value> <value xml:lang="fr">Nom de la liste de contact</value> @@ -473,6 +499,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯ç³»å表å稱</value> </property> <property key="MarketingContactListContactListTypeId"> + <value xml:lang="de">Kontaktlistenart</value> <value xml:lang="en">Contact List Type Id</value> <value xml:lang="es">Tipo de lista</value> <value xml:lang="fr">Réf. du type de liste de contact</value> @@ -487,6 +514,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯çµ¡å表é¡åID</value> </property> <property key="MarketingContactListContactMechTypeId"> + <value xml:lang="de">Kontaktmechanismus Typ ID</value> <value xml:lang="en">Contact Mechanism Type Id</value> <value xml:lang="es">Mecanismo de contacto</value> <value xml:lang="fr">Type de mécanisme de contact </value> @@ -501,6 +529,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯çµ¡æ¹å¼é¡åID</value> </property> <property key="MarketingContactListCreate"> + <value xml:lang="de">Neue Kontaktliste erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Contact List</value> <value xml:lang="es">Crear nueva lista de contactos</value> <value xml:lang="fr">Nouvelle liste de contact</value> @@ -515,6 +544,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºè¯ç³»å表</value> </property> <property key="MarketingContactListFindContactLists"> + <value xml:lang="de">Kontaktlisten suchen</value> <value xml:lang="en">Find Contact Lists</value> <value xml:lang="fr">Rechercher les listes de contact</value> <value xml:lang="it">Ricerca liste contatti</value> @@ -557,6 +587,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å®ä¸ç¨éå?</value> </property> <property key="MarketingContactListNotFound"> + <value xml:lang="de">Kontaktliste [${contactListId}] konnte nicht gefunden werden.</value> <value xml:lang="en">Could not find email list [${contactListId}].</value> <value xml:lang="fr">Aucune liste de courriel [${contactListId}] trouvée.</value> <value xml:lang="it">Non è possibile trovare la lista e-mail [${contactListId}].</value> @@ -585,6 +616,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è趣é©è¨¼ç¢¼</value> </property> <property key="MarketingContactListOptInVerifyCodeIsMandatory"> + <value xml:lang="de">zusätzlicher Bestätigungscode</value> <value xml:lang="en">No Opt-in Verify Code specified, but one is required.</value> <value xml:lang="it">Nessun codice di verifica Opt-in specificato, ma uno è obbligatorio.</value> <value xml:lang="ja">é¸æ確èªã³ã¼ããæå®ããã¦ãã¾ãããï¼ã¤ã¯å¿ é ã§ãã</value> @@ -592,6 +624,7 @@ <value xml:lang="zh">没ææå®å ´è¶£éªè¯ç ï¼ä½æ¯å¿ é¡»æä¸ä¸ªã</value> </property> <property key="MarketingContactListOptInVerifyCodeNotCorrect"> + <value xml:lang="de">Der angegebene Bestätigungscode [${parameters.optInVerifyCode}] ist falsch. Bitte prüfen sie den zugeschickten Code.</value> <value xml:lang="en">The Opt-in Verify Code specified [${parameters.optInVerifyCode}] was not correct. Please check the code you were sent.</value> <value xml:lang="it">Il codice di verifia Opt-in specificato [${parameters.optInVerifyCode}] non era corretto. Per favore verificare il codice che ti è stato inviato.</value> <value xml:lang="ja">æå®ãããé¸æ確èªã³ã¼ã [${parameters.optInVerifyCode}] ã¯æ£ããããã¾ãããã³ã¼ãã確èªãã¦ãã ããã</value> @@ -614,6 +647,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ææè æå¡ID</value> </property> <property key="MarketingContactListParty"> + <value xml:lang="de">Kontaktliste Akteur</value> <value xml:lang="en">Contact List Party</value> <value xml:lang="es">Participantes</value> <value xml:lang="fr">Abonné à la liste de contact</value> @@ -628,6 +662,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯çµ¡å表æå¡</value> </property> <property key="MarketingContactListPartyCreate"> + <value xml:lang="de">Neuen Kontaktlisten-Akteur erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Contact List Party</value> <value xml:lang="es">Asociar participante</value> <value xml:lang="fr">Créer un nouvel abonné à la liste de contact</value> @@ -657,6 +692,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æå¡ID</value> </property> <property key="MarketingContactListPartiesImport"> + <value xml:lang="de">Akteure importieren</value> <value xml:lang="en">Import Parties</value> <value xml:lang="fr">Import d'acteurs</value> <value xml:lang="ja">åå¼å ãã¤ã³ãã¼ã</value> @@ -665,6 +701,7 @@ <value xml:lang="zh">å¯¼å ¥ä¼å</value> </property> <property key="MarketingContactListPreferredContactMech"> + <value xml:lang="de">Bevorzugter Kontaktmechanismus</value> <value xml:lang="en">Preferred Contact Mechanism</value> <value xml:lang="es">Mecanismo de contacto</value> <value xml:lang="fr">Mécanisme de contact favori</value> @@ -739,6 +776,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é©è¨¼é»åéµä»¶ç«å°ID</value> </property> <property key="MarketingContactMechNotRightForContactList"> + <value xml:lang="de">Der bevorzugte Kontaktmechanismus [${preferredContactMechType.description}] ist vom falschen Typ für die Liste [${listContactMechType.description}].</value> <value xml:lang="en">The preferred contact mechanism [${preferredContactMechType.description}] was not of the right type for the list [${listContactMechType.description}].</value> <value xml:lang="it">Il contatto preferito [${preferredContactMechType.description}] non era la giusta lista [${listContactMechType.description}].</value> <value xml:lang="ja">é常ã®é£çµ¡æ¹æ³ [${preferredContactMechType.description}] ã¯ä¸è¦§ [${listContactMechType.description}] ã®æ£ãã種é¡ã§ã¯ããã¾ããã</value> @@ -761,6 +799,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æç®ç</value> </property> <property key="MarketingCreatePermissionError"> + <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um '${resourceDescription}' auszuführen muss man die Berechtigungen MARKETING_CREATE oder MARKETING_ADMIN besitzen</value> <value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the MARKETING_CREATE or MARKETING_ADMIN permission</value> <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour lancer ${resourceDescription}, vous devez avoir la permission MARKETING_CREATE ou MARKETING_ADMIN</value> <value xml:lang="it">Errore di sicurezza: per eseguire ${resourceDescription} devi avere il permesso MARKETING_CREATE o MARKETING_ADMIN</value> @@ -769,6 +808,7 @@ <value xml:lang="zh">å®å ¨é误ï¼è¦è¿è¡${resourceDescription}ï¼ä½ å¿ é¡»æ MARKETING_CREATE æ MARKETING_ADMIN æé</value> </property> <property key="MarketingDateRange"> + <value xml:lang="de">Zeitraum</value> <value xml:lang="en">Date Range</value> <value xml:lang="es">Rango de fechas</value> <value xml:lang="fr">Intervalle de date</value> @@ -783,6 +823,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æç¯å</value> </property> <property key="MarketingDeletePermissionError"> + <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um '${resourceDescription}' auszuführen muss man die Berechtigungen MARKETING_DELETE oder MARKETING_ADMIN besitzen</value> <value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the MARKETING_DELETE or MARKETING_ADMIN permission</value> <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour lancer ${resourceDescription}, vous devez avoir la permission MARKETING_DELETE ou MARKETING_ADMIN</value> <value xml:lang="it">Errore di sicurezza: per eseguire ${resourceDescription} devi avere il permesso MARKETING_DELETE o MARKETING_ADMIN</value> @@ -801,6 +842,7 @@ <value xml:lang="zh">çµåé®ä»¶ç¶ææ¥è¡¨</value> </property> <property key="MarketingFindAccounts"> + <value xml:lang="de">Accounts suchen</value> <value xml:lang="en">Find SFA Accounts</value> <value xml:lang="fr">Rechercher les comptes de ventes</value> <value xml:lang="it">Ricerca utenze SFA</value> @@ -812,6 +854,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾é·å®ç®¡ç賬æ¶</value> </property> <property key="MarketingFindContacts"> + <value xml:lang="de">Kontakte suchen</value> <value xml:lang="en">Find SFA Contacts</value> <value xml:lang="fr">Rechercher des contacts</value> <value xml:lang="ja">SFAé£çµ¡ãæ¤ç´¢</value> @@ -821,6 +864,7 @@ <value xml:lang="zh">æ¥æ¾éå®ç®¡çè系人</value> </property> <property key="MarketingFindLeads"> + <value xml:lang="de">Leads suchen</value> <value xml:lang="en">Find SFA Leads</value> <value xml:lang="fr">Rechercher des prospects</value> <value xml:lang="ja">SFAãªã¼ããæ¤ç´¢</value> @@ -845,6 +889,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é¦é </value> </property> <property key="MarketingManager"> + <value xml:lang="de">CRM-Anwendung</value> <value xml:lang="en">Marketing Manager</value> <value xml:lang="es">Gestión de Marketing</value> <value xml:lang="fr">Application de gestion marketing</value> @@ -859,6 +904,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¡é·ç®¡ç</value> </property> <property key="MarketingManagerApplication"> + <value xml:lang="de">CRM-Anwendung</value> <value xml:lang="en">Marketing Manager Application</value> <value xml:lang="es">Gestión de Marketing</value> <value xml:lang="fr">Application de gestion marketing</value> @@ -873,6 +919,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¡é·ç®¡çæç¨ç¨å¼</value> </property> <property key="MarketingManagerWelcome"> + <value xml:lang="de">Willkommen bei der CRM-Anwendung</value> <value xml:lang="en">Welcome to the Marketing Manager!</value> <value xml:lang="fr">Bienvenue dans l'application de gestion du marketing !</value> <value xml:lang="it">Benvenuto nell'applicazione gestione vendite!</value> @@ -896,6 +943,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">éå¡æ¸é</value> </property> <property key="MarketingOrderAmount"> + <value xml:lang="de">Auftragssumme</value> <value xml:lang="en">Amount of Orders</value> <value xml:lang="es">Cantidad de órdenes</value> <value xml:lang="fr">Montant des commandes</value> @@ -910,6 +958,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¨å®éé¡</value> </property> <property key="MarketingOrders"> + <value xml:lang="de">Aufträge</value> <value xml:lang="en">Orders</value> <value xml:lang="es">Ãrdenes</value> <value xml:lang="fr">Commandes</value> @@ -924,6 +973,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¨å®</value> </property> <property key="MarketingParentCampaignId"> + <value xml:lang="de">Ãbergeordnete Kampagne</value> <value xml:lang="en">Parent Campaign Id</value> <value xml:lang="es">Campaña padre</value> <value xml:lang="fr">Réf. de campagne parent</value> @@ -937,6 +987,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ä¸ç´æ´»åID</value> </property> <property key="MarketingPartyStatusReport"> + <value xml:lang="de">Statusbericht Akteur</value> <value xml:lang="en">Party Status Report</value> <value xml:lang="fr">Rapport du statut des acteurs</value> <value xml:lang="it">Report stato soggetti</value> @@ -961,6 +1012,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å ±å</value> </property> <property key="MarketingSegment"> + <value xml:lang="de">Segment</value> <value xml:lang="en">Segment</value> <value xml:lang="es">Segmentos</value> <value xml:lang="fr">Segment</value> @@ -974,6 +1026,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åå</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupClassCreate"> + <value xml:lang="de">Neue Klassifizierung für Segmentgruppe erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Segment Group Classification</value> <value xml:lang="es">Nueva clasificación de segmento</value> <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle classification de groupe de segment</value> @@ -988,6 +1041,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºååçµåé¡</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupCreate"> + <value xml:lang="de">Neue Segmentgruppe erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Segment Group</value> <value xml:lang="es">Nuevo segmento</value> <value xml:lang="fr">Créer un nouveau groupe de segment</value> @@ -1002,6 +1056,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºååçµ</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupCreatePermissionError"> + <value xml:lang="de">Fehler bei der Erstellung einer Segmentgruppe</value> <value xml:lang="en">Error on creation Segment Group</value> <value xml:lang="it">Errore durante la creazione di un nuovo gruppo segmento</value> <value xml:lang="ja">ã»ã°ã¡ã³ãã°ã«ã¼ãä½ææã¨ã©ã¼</value> @@ -1011,6 +1066,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åµå»ºååçµæåºé¯</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupDeletePermissionError"> + <value xml:lang="de">Fehler beim Löschen der Segmentgruppe</value> <value xml:lang="en">Error on delete Segment Group</value> <value xml:lang="fr">Erreur dans la suppression d'un groupe de segment</value> <value xml:lang="it">Errore durante la cancellazione di un gruppo segmento</value> @@ -1036,6 +1092,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æè¿°</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupGeoCreate"> + <value xml:lang="de">Neues Geo für Segmentgruppe erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Segment Group Geo</value> <value xml:lang="es">Nueva ubicación</value> <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle zone géographique de groupe de segment</value> @@ -1050,6 +1107,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºååçµå°ç</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupMgrViewPermissionError"> + <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler für Anzeige einer Segmentgruppe</value> <value xml:lang="en">Segment Group View Permission Error</value> <value xml:lang="fr">Permission de visualisation d'un groupe de segment refusé</value> <value xml:lang="it">Errore permesso di visualizzare i gruppi segmento</value> @@ -1060,6 +1118,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ååçµç覽æ¬éåºé¯</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupNoSegmentGroupFoundWithId"> + <value xml:lang="de">Keine Segmentgruppe gefunden mit ID:</value> <value xml:lang="en">No SegmentGroup found with ID:</value> <value xml:lang="es">No se encontraron segmentos con el ID:</value> <value xml:lang="fr">Aucun groupe de segment trouvé pour la réf. : </value> @@ -1074,6 +1133,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¾ä¸å°ååçµIDï¼</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupPartyClassificationGroupId"> + <value xml:lang="de">Segment Klassifizierungsgruppen-ID</value> <value xml:lang="en">Segment GroupParty ClassificationGroup Id</value> <value xml:lang="fr">Réf du groupe de classification d'acteur</value> <value xml:lang="it">Soggetto gruppo segmento classificazione</value> @@ -1085,7 +1145,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ååçµæå¡çåé¡çµID</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupProductStoreId"> - <value xml:lang="de">Produktgeschäfts-ID</value> + <value xml:lang="de">Laden-ID</value> <value xml:lang="en">Product Store Id</value> <value xml:lang="es">Tienda</value> <value xml:lang="fr">Réf. de centre de profit</value> @@ -1099,6 +1159,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç¢åååºID</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupRoleCreate"> + <value xml:lang="de">Neue Segmentgruppenrolle erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Segment Group Role</value> <value xml:lang="es">Nuevo rol de segmento</value> <value xml:lang="fr">Créer un nouveau rôle de groupe de segment</value> @@ -1113,6 +1174,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºååçµè§è²</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupSegmentGroup"> + <value xml:lang="de">Segment</value> <value xml:lang="en">Segment</value> <value xml:lang="es">Segmentos</value> <value xml:lang="fr">Segment</value> @@ -1127,6 +1189,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åå</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupSegmentGroupClassification"> + <value xml:lang="de">Klassifizierung</value> <value xml:lang="en">Classification</value> <value xml:lang="es">Clasificación</value> <value xml:lang="fr">Classification</value> @@ -1155,6 +1218,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å°ç</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupSegmentGroupId"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppe ID</value> <value xml:lang="en">Segment Group Id</value> <value xml:lang="es">Código de segmento</value> <value xml:lang="fr">Réf. du groupe de segment</value> @@ -1169,6 +1233,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åå群çµID</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupSegmentGroupLookup"> + <value xml:lang="de">Suchen</value> <value xml:lang="en">Find</value> <value xml:lang="es">Buscar</value> <value xml:lang="fr">Rechercher</value> @@ -1213,6 +1278,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é¡å</value> </property> <property key="MarketingSegmentGroupSegmentGroupTypeId"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppe Typ Id</value> <value xml:lang="en">Segment Group Type Id</value> <value xml:lang="es">Tipo de segmento</value> <value xml:lang="fr">Réf. du type de groupe de segment</value> @@ -1227,6 +1293,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åå群çµé¡åID</value> </property> <property key="MarketingServiceError"> + <value xml:lang="de">Während der Anfrage ist ein Problem aufgetreten, bitte versuchen Sie es noch einmal oder, falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns.</value> <value xml:lang="en">There was a problem processing your request. Please try again. If the problem persists, please contact us.</value> <value xml:lang="fr">Il y a eu un problème durant le traitement de votre demande. SVP, essayez encore. Si le problème persiste, contactez-nous, merci.</value> <value xml:lang="it">C'è stato un problema durante l'esecuzione della tua richiesta. Prego riprovare. Se il problema persiste, contattaci, grazie.</value> @@ -1238,6 +1305,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">èçä½ çè«æ±æåºé¯ãè«é試ãå¦æä»ç¶åºé¯ï¼è«èæåè¯ç³»ã</value> </property> <property key="MarketingTracking"> + <value xml:lang="de">Tracking</value> <value xml:lang="en">Tracking</value> <value xml:lang="es">Seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Suivi</value> @@ -1251,6 +1319,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤</value> </property> <property key="MarketingTrackingCode"> + <value xml:lang="de">Tracking Code</value> <value xml:lang="en">Tracking Code</value> <value xml:lang="es">Seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Code de suivi</value> @@ -1293,6 +1362,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è©è«</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeCreate"> + <value xml:lang="de">Tracking Code erstellen</value> <value xml:lang="en">Create Tracking Code</value> <value xml:lang="es">Crear seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Nouveau code de suivi</value> @@ -1307,6 +1377,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºè·è¹¤ç¢¼</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeDefaultProdCatalogId"> + <value xml:lang="de">Standard-Produkkatalog</value> <value xml:lang="en">Default Product Catalog Id</value> <value xml:lang="es">Catálogo</value> <value xml:lang="fr">Catalogue produit par défaut</value> @@ -1336,6 +1407,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æè¿°</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeGroupId"> + <value xml:lang="de">Grouppen-ID</value> <value xml:lang="en">Group Id</value> <value xml:lang="es">Grupo</value> <value xml:lang="fr">Réf. du groupe</value> @@ -1350,6 +1422,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">群çµID</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeInSeconds"> + <value xml:lang="de">Sekunden</value> <value xml:lang="en">Seconds</value> <value xml:lang="es">Segundos</value> <value xml:lang="fr">Secondes</value> @@ -1364,6 +1437,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç§</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeNoOverrideIfEmpty"> + <value xml:lang="de">Kein Ãberschreiben (co-brand) falls leer</value> <value xml:lang="en">No override (co-brand) if empty</value> <value xml:lang="es">Si este campo queda vacÃo no se reemplazará</value> <value xml:lang="fr">Aucun remplacement (marque associée) si vide</value> @@ -1377,6 +1451,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å¦æçºç©ºï¼ä¸ä½æ¿ä»£ (è¯ååç)</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeNoRedirectIfEmpty"> + <value xml:lang="de">Keine Weiterleitung falls leer</value> <value xml:lang="en">No redirect if empty</value> <value xml:lang="es">Si este campo queda vacÃo no habrá redirección</value> <value xml:lang="fr">Aucune redirection si vide</value> @@ -1390,6 +1465,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å¦æçºç©ºï¼ä¸éå®å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeOrder"> + <value xml:lang="en">Tracking Code Aufträge</value> <value xml:lang="en">Tracking Code Orders</value> <value xml:lang="es">Ãrdenes de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Codes de suivi des commandes</value> @@ -1403,6 +1479,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼å®è¨å®</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeOrderIsBilliable"> + <value xml:lang="de">Kann fakturiert werden?</value> <value xml:lang="en">Is Billable ?</value> <value xml:lang="es">Es facturable ?</value> <value xml:lang="fr">Facturable ?</value> @@ -1416,6 +1493,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å¯è¨è³¬å?</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeOrderOrderId"> + <value xml:lang="de">Auftrags-Nr.</value> <value xml:lang="en">Order Id</value> <value xml:lang="es">Código de orden</value> <value xml:lang="fr">Réf. de l'ordre</value> @@ -1429,6 +1507,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¨å®ID</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeOverrideCss"> + <value xml:lang="de">CSS URL überschreiben</value> <value xml:lang="en">Override CSS URL</value> <value xml:lang="es">CSS</value> <value xml:lang="fr">URL de la CSS de remplacement</value> @@ -1441,6 +1520,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¿ä»£é¢¨æ ¼é 網å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeOverrideLogo"> + <value xml:lang="de">Logo URL überschreiben</value> <value xml:lang="en">Override Logo URL</value> <value xml:lang="es">Logo</value> <value xml:lang="fr">URL de l'image logo de remplacement</value> @@ -1455,6 +1535,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¿ä»£å¾½æ¨ç¶²å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeProdCatalogId"> + <value xml:lang="de">Tracking Code Produktkatalog</value> <value xml:lang="en">Tracking Code Prod Catalog Id</value> <value xml:lang="fr">Réf. de code de suivi de catalogue</value> <value xml:lang="it">Codice tracciatura catalogo</value> @@ -1465,6 +1546,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">追蹤碼ç¢åç®éID</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeRedirectUrl"> + <value xml:lang="de">Weiterleitungs-URL</value> <value xml:lang="en">Redirect URL</value> <value xml:lang="es">URL</value> <value xml:lang="fr">URL de redirection</value> @@ -1478,6 +1560,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">éå®å網å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeReportTitle"> + <value xml:lang="de">Tracking Code Bericht</value> <value xml:lang="en">Tracking Code Report</value> <value xml:lang="es">Informe de seguimientos</value> <value xml:lang="fr">Rapport de code de suivi</value> @@ -1491,6 +1574,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼å ±å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeSubgroupId"> + <value xml:lang="de">Untergruppen-ID</value> <value xml:lang="en">Sub-Group Id</value> <value xml:lang="es">Sub-grupo</value> <value xml:lang="fr">Réf. du sous-groupe</value> @@ -1517,6 +1601,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">追蹤æé</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeTrackingCodeId"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code ID</value> <value xml:lang="en">Tracking Code Id</value> <value xml:lang="es">Código</value> <value xml:lang="fr">Réf. du code de suivi</value> @@ -1530,6 +1615,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">追蹤碼ID</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeTrackingCodeTypeId"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Art</value> <value xml:lang="en">Tracking Code Type Id</value> <value xml:lang="es">Tipo de código</value> <value xml:lang="fr">Type de code de suivi</value> @@ -1543,6 +1629,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">追蹤碼é¡åID</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeType"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Art</value> <value xml:lang="en">Tracking Code Type</value> <value xml:lang="es">Tipo de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Type de code de suivi</value> @@ -1556,6 +1643,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼é¡å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeTypeCreate"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Art erstellen</value> <value xml:lang="en">Create Tracking Code Type</value> <value xml:lang="es">Crear tipo de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Nouveau type de code de suivi</value> @@ -1583,6 +1671,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æè¿°</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeVisit"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Visits</value> <value xml:lang="en">Tracking Code Visits</value> <value xml:lang="es">Visitas de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Codes de suivi des visites</value> @@ -1596,6 +1685,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼è¨ªå</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeVisitClientHostName"> + <value xml:lang="de">Client Hostname</value> <value xml:lang="en">Client Hostname</value> <value xml:lang="es">Host</value> <value xml:lang="fr">Nom d'hôte du client</value> @@ -1609,6 +1699,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">客æ¶ç«¯ä¸»æ©å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeVisitClientIpAddress"> + <value xml:lang="de">Client IP Address</value> <value xml:lang="en">Client IP Address</value> <value xml:lang="es">Dirección IP</value> <value xml:lang="fr">Adresse IP du client</value> @@ -1622,6 +1713,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">客æ¶ç«¯IPä½å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeVisitContactMechTypeId"> + <value xml:lang="de">Kontaktmechanismus Typ ID</value> <value xml:lang="en">Contact Mechanism Type</value> <value xml:lang="es">Mecanismo de contacto</value> <value xml:lang="fr">Type de coordonnées</value> @@ -1635,7 +1727,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯ç³»æ¹å¼é¡å</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeVisitPartyId"> - <value xml:lang="de">Teilnehmer ID</value> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Akteur</value> <value xml:lang="en">Party Id</value> <value xml:lang="es">Participante</value> <value xml:lang="fr">Réf. de l'acteur</value> @@ -1689,6 +1781,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ä¾æºID</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeVisitUserLoginId"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code User-Login</value> <value xml:lang="en">Tracking Code Visit User Login Id</value> <value xml:lang="fr">Réf. de code de suivi de visite d'identifiant de connexion</value> <value xml:lang="it">Codice tracciatura utente visita</value> @@ -1699,6 +1792,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">追蹤碼æ訪ç使ç¨è ç»å ¥ID</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeVisitVisitId"> + <value xml:lang="de">Visit Id</value> <value xml:lang="en">Visit Id</value> <value xml:lang="es">Código de visita</value> <value xml:lang="fr">Réf. de la visite</value> @@ -1725,6 +1819,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ訪è ID</value> </property> <property key="MarketingTrackingCodeVisitWebappName"> + <value xml:lang="de">Webapp</value> <value xml:lang="en">Webapp Name</value> <value xml:lang="es">Nombre de aplicación web</value> <value xml:lang="fr">Nom de l'application Web</value> @@ -1738,6 +1833,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">Webæç¨å稱</value> </property> <property key="MarketingUpdatePermissionError"> + <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man MARKETING_UPDATE oder MARKETING_ADMIN Berechtigungen haben</value> <value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the MARKETING_UPDATE or MARKETING_ADMIN permission</value> <value xml:lang="it">Errore di sicurezza: per eseguire ${resourceDescription} devi avere il permesso MARKETING_UPDATE o MARKETING_ADMIN</value> <value xml:lang="ja">ã»ãã¥ãªãã£ã¨ã©ã¼: ${resourceDescription} ã®å®è¡ã«ã¯ MARKETING_UPDATE ã¾ã㯠MARKETING_ADMIN 権éãå¿ è¦ã§ãã</value> @@ -1745,6 +1841,7 @@ <value xml:lang="zh">å®å ¨é误ï¼è¦è¿è¡${resourceDescription}ï¼ä½ å¿ é¡»æ MARKETING_UPDATE æ MARKETING_ADMIN æé</value> </property> <property key="MarketingViewPermissionError"> + <value xml:lang="de">Sie haben keine Berechtigung diese Seite anzusehen.</value> <value xml:lang="en">View Permission Error</value> <value xml:lang="es">Usted no cuenta con permiso de acceso</value> <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir</value> @@ -1758,6 +1855,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç覽æ¬éé¯èª¤</value> </property> <property key="MarketingVisits"> + <value xml:lang="de">Visits</value> <value xml:lang="en">Visits</value> <value xml:lang="es">Visitas</value> <value xml:lang="fr">Visites</value> @@ -1771,6 +1869,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">訪å</value> </property> <property key="MarketingWebSiteContactList"> + <value xml:lang="de">WebSites</value> <value xml:lang="en">WebSites</value> <value xml:lang="fr">Sites Web</value> <value xml:lang="ja">Webãµã¤ã</value> @@ -1778,6 +1877,7 @@ <value xml:lang="zh">ç½ç«</value> </property> <property key="MarketingWebSiteContactListCreate"> + <value xml:lang="de">WebSite erstellen</value> <value xml:lang="en">Create WebSite</value> <value xml:lang="fr">Créer un site Web</value> <value xml:lang="ja">Webãµã¤ããä½æ</value> @@ -1785,6 +1885,7 @@ <value xml:lang="zh">å建ç½ç«</value> </property> <property key="MarketingWebSiteContactListView"> + <value xml:lang="de">WebSites Anzeige</value> <value xml:lang="en">WebSites View</value> <value xml:lang="fr">Visualiser les sites Web</value> <value xml:lang="ja">Webãµã¤ã表示</value> @@ -1792,6 +1893,7 @@ <value xml:lang="zh">ç½ç«è§å¾</value> </property> <property key="PageTitleAccountSummary"> + <value xml:lang="de">Account Zusammenfassung</value> <value xml:lang="en">Account Summary</value> <value xml:lang="fr">Résumé de compte</value> <value xml:lang="it">Sommario utente</value> @@ -1802,6 +1904,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">賬æ¶ç¸½è¦½</value> </property> <property key="PageTitleAddContactList"> + <value xml:lang="de">Kontaktliste hinzufügen</value> <value xml:lang="en">Add Contact List</value> <value xml:lang="es">Nueva lista de contactos</value> <value xml:lang="fr">Ajouter une liste de contact</value> @@ -1815,6 +1918,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ·»å è¯ç³»å表</value> </property> <property key="PageTitleAddMarketingCampaign"> + <value xml:lang="de">Neue Marketingkampagne hinzufügen</value> <value xml:lang="en">Add New Marketing Campaign</value> <value xml:lang="es">Nueva campaña de marketing</value> <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle campagne de marketing</value> @@ -1828,6 +1932,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºè¡é·æ´»å</value> </property> <property key="PageTitleAddTrackingCode"> + <value xml:lang="de">Neuer Tracking-Code hinzufügen</value> <value xml:lang="en">Add New Tracking Code</value> <value xml:lang="es">Nuevo código de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Ajouter un nouveau code de suivi</value> @@ -1841,6 +1946,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºè·è¹¤ç¢¼</value> </property> <property key="PageTitleAddTrackingCodeType"> + <value xml:lang="de">Neue Tracking-Code Art hinzufügen</value> <value xml:lang="en">Add New Tracking Code Type</value> <value xml:lang="es">Nuevo tipo de código</value> <value xml:lang="fr">Ajouter un nouveau type de code de suivi</value> @@ -1854,6 +1960,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºè·è¹¤ç¢¼é¡å</value> </property> <property key="PageTitleAssignAccountFromExisting"> + <value xml:lang="de">Bestehende Account hinzufügen</value> <value xml:lang="en">Assign Existing Account</value> <value xml:lang="fr">Associer un compte existant</value> <value xml:lang="ja">æ¢åã®ã¢ã«ã¦ã³ããå²å½</value> @@ -1863,6 +1970,7 @@ <value xml:lang="zh">ææ´¾åå¨çè´¦æ·</value> </property> <property key="PageTitleAssignLeadFromExisting"> + <value xml:lang="de">Bestehender Lead hinzufügen</value> <value xml:lang="en">Assign Existing Lead</value> <value xml:lang="fr">Associer un prospect existant</value> <value xml:lang="ja">æ¢åã®ãªã¼ããå²å½</value> @@ -1872,6 +1980,7 @@ <value xml:lang="zh">ææ´¾åå¨ç线索</value> </property> <property key="PageTitleCreateAccount"> + <value xml:lang="de">Neuen Account erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Account</value> <value xml:lang="es">Crear nueva cuenta</value> <value xml:lang="fr">Créer un nouveau compte</value> @@ -1883,6 +1992,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºè³¬æ¶</value> </property> <property key="PageTitleCreateContact"> + <value xml:lang="de">Neuen Kontakt erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Contact</value> <value xml:lang="es">Crear nuevo contacto</value> <value xml:lang="fr">Créer un nouveau contact</value> @@ -1894,6 +2004,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºè¯ç³»äºº</value> </property> <property key="PageTitleCreateContactFromVCard"> + <value xml:lang="de">Kontakt von vCard erstellen</value> <value xml:lang="en">Create contact from vCard</value> <value xml:lang="fr">Créer un contact depuis une vCard</value> <value xml:lang="it">Creare contatto dalla vCard</value> @@ -1904,6 +2015,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å¾vCardæ°å»ºè¯ç³»äºº</value> </property> <property key="PageTitleCreateLead"> + <value xml:lang="de">Neuen Lead erstellen</value> <value xml:lang="en">Create New Lead</value> <value xml:lang="es">Crear nuevo lead</value> <value xml:lang="fr">Créer un nouveau prospect</value> @@ -1915,6 +2027,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºç·ç´¢</value> </property> <property key="PageTitleCreateLeadFromVCard"> + <value xml:lang="de">Lead von vCard erstellen</value> <value xml:lang="en">Create Lead from vCard</value> <value xml:lang="es">Crear nuevo lead desde vCard</value> <value xml:lang="fr">Créer un prospect depuis une vCard</value> @@ -1926,6 +2039,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å¾vCardæ°å»ºç·ç´¢</value> </property> <property key="PageTitleEditAccount"> + <value xml:lang="de">Account bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Account</value> <value xml:lang="es">Editar cuenta</value> <value xml:lang="fr">Modifier le compte</value> @@ -1937,6 +2051,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯賬æ¶</value> </property> <property key="PageTitleEditContactList"> + <value xml:lang="de">Kontaktliste bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Contact List</value> <value xml:lang="es">Editar lista de contactos</value> <value xml:lang="fr">Modifier la liste de contact</value> @@ -1950,6 +2065,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è¯ç³»å表</value> </property> <property key="PageTitleEditContactListCommEvent"> + <value xml:lang="de">Kommunikationsereigniss zu Kontaktliste bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Contact List Comm Event</value> <value xml:lang="es">Editar evento de comunicación</value> <value xml:lang="fr">Modifier l'événement de communication de la liste de contact</value> @@ -1963,6 +2079,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è¯ç³»å表æºéäºä»¶</value> </property> <property key="PageTitleEditContactListParty"> + <value xml:lang="de">Kontaktliste Akteure bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Contact List Party</value> <value xml:lang="es">Añadir participante</value> <value xml:lang="fr">Modifier l'abonné à la liste de contact</value> @@ -1976,6 +2093,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è¯ç³»å表æå¡</value> </property> <property key="PageTitleEditMarketingCampaign"> + <value xml:lang="de">Marketingkampagne bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Marketing Campaign</value> <value xml:lang="es">Editar campaña de marketing</value> <value xml:lang="fr">Modifier la campagne marketing</value> @@ -1989,6 +2107,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è¡é·æ´»å</value> </property> <property key="PageTitleEditMarketingCampaignRole"> + <value xml:lang="de">Marketingkampagne Rolle bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Marketing Campaign Role</value> <value xml:lang="es">Editar roles de la campaña de marketing</value> <value xml:lang="fr">Modifier les rôles de la campagne marketing</value> @@ -2002,6 +2121,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è¡é·æ´»åè§è²</value> </property> <property key="PageTitleEditSalesForecast"> + <value xml:lang="de">Verkaufsprognose bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Sales Forecast</value> <value xml:lang="fr">Modifier la prévision de ventes</value> <value xml:lang="it">Aggiorna previsioni di vendita</value> @@ -2012,6 +2132,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯é·å®é 測</value> </property> <property key="PageTitleEditSalesForecastDetail"> + <value xml:lang="de">Verkaufsprognosendetail bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Sales Forecast Detail</value> <value xml:lang="fr">Modifier le détail de la prévision de ventes</value> <value xml:lang="it">Aggiorna dettagli previsioni di vendita</value> @@ -2022,6 +2143,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯é·å®é 測細ç¯</value> </property> <property key="PageTitleEditSegmentGroup"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppe bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Segment Group</value> <value xml:lang="es">Editar segmento</value> <value xml:lang="fr">Modifier le groupe de segment</value> @@ -2035,6 +2157,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯ååçµ</value> </property> <property key="PageTitleEditSegmentGroupClass"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppe-Klassifizierungen bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Segment Group Classification</value> <value xml:lang="es">Editar clasificación de segmento</value> <value xml:lang="fr">Modifier la classification de groupe de segment</value> @@ -2048,6 +2171,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯ååçµåé¡</value> </property> <property key="PageTitleEditSegmentGroupGeo"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppe-Gebiet bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Segment Group Geo</value> <value xml:lang="es">Editar ubicación de segmento</value> <value xml:lang="fr">Modifier des zones géographiques du groupe de segment</value> @@ -2061,6 +2185,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯ååçµå°ç</value> </property> <property key="PageTitleEditSegmentGroupRole"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppe-Rollen bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Segment Group Role</value> <value xml:lang="es">Editar rol de segmento</value> <value xml:lang="fr">Modifier le rôle du groupe de segment</value> @@ -2074,6 +2199,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯ååçµè§è²</value> </property> <property key="PageTitleEditTrackingCode"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Tracking Code</value> <value xml:lang="es">Editar seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Modifier le code de suivi</value> @@ -2087,6 +2213,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è·è¹¤ç¢¼</value> </property> <property key="PageTitleEditTrackingCodeOrder"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Auftrag bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Tracking Code Order</value> <value xml:lang="es">Editar orden de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Modifier la commande associée au code de suivi</value> @@ -2100,6 +2227,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è·è¹¤ç¢¼è¨å®</value> </property> <property key="PageTitleEditTrackingCodeType"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Art bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Tracking Code Type</value> <value xml:lang="es">Editar tipo de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Modifier le type de code de suivi</value> @@ -2113,6 +2241,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è·è¹¤ç¢¼é¡å</value> </property> <property key="PageTitleEditTrackingCodeVisit"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Visit bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Tracking Code Visit</value> <value xml:lang="es">Editar visita de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Modifier la visite associée au code de suivi</value> @@ -2126,6 +2255,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">編輯è·è¹¤ç¢¼è¨ªå</value> </property> <property key="PageTitleFindContactListCommEvent"> + <value xml:lang="de">Kontaktlisten-Kommunikationsereigniss suchen</value> <value xml:lang="en">Find Contact List Communication Event</value> <value xml:lang="es">Buscar evento de comunicación</value> <value xml:lang="fr">Rechercher l'évènement de communication de la liste de contact</value> @@ -2139,6 +2269,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è¯ç³»å表æºéäºä»¶</value> </property> <property key="PageTitleFindContactListCommEvents"> + <value xml:lang="de">Zugehörige Kommunikationsereigniss suchen</value> <value xml:lang="en">Find Associated CommEvents</value> <value xml:lang="es">Buscar eventos asociados</value> <value xml:lang="fr">Rechercher les évènements de communication associés</value> @@ -2152,6 +2283,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾éè¯çæºéäºä»¶</value> </property> <property key="PageTitleFindContactListParty"> + <value xml:lang="de">Kontaktlisten-Akteure suchen</value> <value xml:lang="en">Find Contact List Parties</value> <value xml:lang="es">Buscar participantes</value> <value xml:lang="fr">Rechercher les abonnés à la liste de contact</value> @@ -2165,6 +2297,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è¯ç³»å表æå¡</value> </property> <property key="PageTitleFindImportContactListParties"> + <value xml:lang="de">Kontaktlisten-Akteure importieren</value> <value xml:lang="en">Find Import Contact List Parties</value> <value xml:lang="fr">Rechercher des acteurs importés sur une liste de contact</value> <value xml:lang="ja">ã¤ã³ãã¼ãé£çµ¡ãªã¹ãåå¼å ãæ¤ç´¢</value> @@ -2173,6 +2306,7 @@ <value xml:lang="zh">æ¥æ¾å¯¼å ¥èç³»å表ä¼å</value> </property> <property key="PageTitleFindMarketingCampaignRole"> + <value xml:lang="de">Marketingkampagnen-Rollen suchen</value> <value xml:lang="en">Find Marketing Campaign Role</value> <value xml:lang="es">Buscar rol de campaña</value> <value xml:lang="fr">Rechercher le rôle de la campagne marketing</value> @@ -2197,6 +2331,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾é·å®é 測</value> </property> <property key="PageTitleFindSegmentGroup"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppen suchen</value> <value xml:lang="en">Find Segment Group</value> <value xml:lang="es">Buscar segmento</value> <value xml:lang="fr">Rechercher le groupe de segment</value> @@ -2210,6 +2345,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾ååçµ</value> </property> <property key="PageTitleFindTrackingCode"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code suchen</value> <value xml:lang="en">Find Tracking Code</value> <value xml:lang="fr">Rechercher un code de suivi</value> <value xml:lang="it">Ricerca codice tracciatura</value> @@ -2220,6 +2356,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è·è¹¤ç¢¼</value> </property> <property key="PageTitleFindTrackingCodeOrder"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Aufträge suchen</value> <value xml:lang="en">Find Tracking Code Orders</value> <value xml:lang="es">Buscar órdenes de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Rechercher les ordres associés au code de suivi</value> @@ -2233,6 +2370,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è·è¹¤ç¢¼è¨å®</value> </property> <property key="PageTitleFindTrackingCodeVisit"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Visit suchen</value> <value xml:lang="en">Find Tracking Code Visit</value> <value xml:lang="fr">Rechercher un code de suivi de visite</value> <value xml:lang="it">Ricerca codice tracciatura visita</value> @@ -2243,6 +2381,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è·è¹¤ç¢¼è¨ªå</value> </property> <property key="PageTitleFindTrackingCodeVisits"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Visits suchen</value> <value xml:lang="en">Find Tracking Code Visits</value> <value xml:lang="es">Buscar visitas de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Rechercher les visites associées au code de suivi</value> @@ -2272,6 +2411,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯ç³»å表çå表</value> </property> <property key="PageTitleListContactListCommEvent"> + <value xml:lang="de">Liste der Kontaktlisten-Kommunikationsereignisse</value> <value xml:lang="en">List Contact List Comm Events</value> <value xml:lang="es">Mostrar eventos de comunicación</value> <value xml:lang="fr">Liste des événements de communication de la liste de contact</value> @@ -2285,6 +2425,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯ç³»å表æºéäºä»¶å表</value> </property> <property key="PageTitleListContactListParty"> + <value xml:lang="de">Kontaktlisten-Akteure auflisten</value> <value xml:lang="en">List Contact List Parties</value> <value xml:lang="es">Mostrar participantes</value> <value xml:lang="fr">Liste des abonnés à la liste de contact</value> @@ -2298,6 +2439,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯ç³»å表æå¡å表</value> </property> <property key="PageTitleListMarketingCampaign"> + <value xml:lang="de">Marketingkampagnen auflisten</value> <value xml:lang="en">List Marketing Campaign</value> <value xml:lang="es">Mostrar campañas de marketing</value> <value xml:lang="fr">Liste des campagnes marketing</value> @@ -2311,6 +2453,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¡é·æ´»åå表</value> </property> <property key="PageTitleListMarketingCampaignRole"> + <value xml:lang="de">Marketingkampagnen-Rollen auflisten</value> <value xml:lang="en">List Marketing Campaign Role</value> <value xml:lang="es">Mostrar roles de campaña</value> <value xml:lang="fr">Liste des rôles de la campagne marketing</value> @@ -2324,6 +2467,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¡é·æ´»åè§è²å表</value> </property> <property key="PageTitleListSegmentGroupGeo"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppen-Gebiete auflisten</value> <value xml:lang="en">List Segment Group Geos</value> <value xml:lang="es">Mostrar ubicación de segmento</value> <value xml:lang="fr">Liste des zones géographiques de groupe de segment</value> @@ -2337,6 +2481,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ååçµå°ç</value> </property> <property key="PageTitleListSegmentGroupRole"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppen-Rollen auflisten</value> <value xml:lang="en">List Segment Group Roles</value> <value xml:lang="es">Mostrar roles de segmentos</value> <value xml:lang="fr">Liste des rôles du groupe de segment</value> @@ -2350,6 +2495,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ååçµè§è²å表</value> </property> <property key="PageTitleListTrackingCode"> + <value xml:lang="de">Tracking-Codes auflisten</value> <value xml:lang="en">List Tracking Code</value> <value xml:lang="es">Mostrar seguimientos</value> <value xml:lang="fr">Liste des codes de suivi</value> @@ -2363,6 +2509,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼å表</value> </property> <property key="PageTitleListTrackingCodeFor"> + <value xml:lang="de">Tracking-Codes Visits auflisten zu</value> <value xml:lang="en">List Tracking Code Visit for</value> <value xml:lang="es">Mostrar visitas de seguimiento para</value> <value xml:lang="fr">Liste des visite associées pour le</value> @@ -2376,6 +2523,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼è¨ªåå表ï¼</value> </property> <property key="PageTitleListTrackingCodeOrder"> + <value xml:lang="de">Tracking-Codes Aufträge auflisten</value> <value xml:lang="en">List Tracking Code Order</value> <value xml:lang="es">Mostrar órdenes de seguimiento para</value> <value xml:lang="fr">Liste des ordres associés</value> @@ -2389,6 +2537,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼è¨å®å表</value> </property> <property key="PageTitleListTrackingCodeOrdersFor"> + <value xml:lang="de">Tracking-Codes Aufträge auflisten zu</value> <value xml:lang="en">List Tracking Code Order for</value> <value xml:lang="es">Mostrar órdenes de seguimiento para</value> <value xml:lang="fr">Liste des ordres associés pour le</value> @@ -2402,6 +2551,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼è¨å®å表ï¼</value> </property> <property key="PageTitleListTrackingCodeType"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Arten auflisten</value> <value xml:lang="en">List Tracking Code Type</value> <value xml:lang="es">Editar tipo de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Liste des types de code de suivi</value> @@ -2415,6 +2565,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼é¡åå表</value> </property> <property key="PageTitleListTrackingCodeVisit"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Visit auflisten</value> <value xml:lang="en">List Tracking Code Visit</value> <value xml:lang="es">Mostrar visitas de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Liste des visite associées</value> @@ -2428,6 +2579,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è·è¹¤ç¢¼è¨ªåå表</value> </property> <property key="PageTitleLookupCommEvent"> + <value xml:lang="de">Kommunikationsereignis finden</value> <value xml:lang="en">Lookup Communication Event</value> <value xml:lang="es">Buscar evento de comunicación</value> <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des évènements de communication</value> @@ -2441,6 +2593,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾æºéäºä»¶</value> </property> <property key="PageTitleLookupContactList"> + <value xml:lang="de">Kontaktlisten finden</value> <value xml:lang="en">Lookup Contact List</value> <value xml:lang="es">Buscar lista de contactos</value> <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des listes de contact</value> @@ -2454,7 +2607,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è¯ç³»å表</value> </property> <property key="PageTitleLookupSalesForecast"> - <value xml:lang="de">Verkaufsprognosen anschauen</value> + <value xml:lang="de">Verkaufsprognosen finden</value> <value xml:lang="en">Lookup Sales Forecast</value> <value xml:lang="fr">Rechercher une ou des prévisions de ventes</value> <value xml:lang="it">Ricerca previsioni di vendita</value> @@ -2465,6 +2618,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾é·å®é 測</value> </property> <property key="PageTitleLookupSegmentGroup"> + <value xml:lang="de">Segmentgruppe finden</value> <value xml:lang="en">Lookup Segment Group</value> <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des groupes de segment</value> <value xml:lang="it">Ricerca Gruppi Segmento</value> @@ -2477,6 +2631,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾ååçµ</value> </property> <property key="PageTitleLookupTrackingCode"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code finden</value> <value xml:lang="en">Lookup Tracking Code</value> <value xml:lang="es">Buscar seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des codes de suivi</value> @@ -2490,6 +2645,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è·è¹¤ç¢¼</value> </property> <property key="PageTitleLookupTrackingCodeType"> + <value xml:lang="de">Tracking-Code Art finden</value> <value xml:lang="en">Lookup Tracking Code Type</value> <value xml:lang="es">Buscar tipo de seguimiento</value> <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des types de code de suivi</value> @@ -2531,7 +2687,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åªå 使ç¨çè¯ç³»æ¹å¼</value> </property> <property key="SfaAcccounts"> - <value xml:lang="de">Konten</value> + <value xml:lang="de">Accounts</value> <value xml:lang="en">Accounts</value> <value xml:lang="fr">Comptes</value> <value xml:lang="it">Utenze</value> @@ -2542,7 +2698,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">賬æ¶</value> </property> <property key="SfaAccountName"> - <value xml:lang="de">Kontoname</value> + <value xml:lang="de">Account-Name</value> <value xml:lang="en">Account Name</value> <value xml:lang="es">Nombre de cuenta</value> <value xml:lang="fr">Nom de compte</value> @@ -2565,7 +2721,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ·»å é·å®é 測細ç¯</value> </property> <property key="SfaAllAccounts"> - <value xml:lang="de">Alle Konten</value> + <value xml:lang="de">Alle Accounts</value> <value xml:lang="en">All Accounts</value> <value xml:lang="fr">Tous les comptes</value> <value xml:lang="ja">ãã¹ã¦ã®ã¢ã«ã¦ã³ã</value> @@ -2585,6 +2741,7 @@ <value xml:lang="zh">å ¨é¨è系人</value> </property> <property key="SfaAllLeads"> + <value xml:lang="de">Alle Leads</value> <value xml:lang="en">All Leads</value> <value xml:lang="fr">Tous les prospects</value> <value xml:lang="ja">ãã¹ã¦ã®ãªã¼ã</value> @@ -2636,7 +2793,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ééå°å ¥vCardèªåæ°å»ºç·ç´¢</value> </property> <property key="SfaCampaigns"> - <value xml:lang="de">Kampagne</value> + <value xml:lang="de">Kampagnen</value> <value xml:lang="en">Campaigns</value> <value xml:lang="es">Campañas</value> <value xml:lang="fr">Campagnes de ventes</value> @@ -2659,6 +2816,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å並è¯ç³»æ失æãä½ é¸æäºåä¸åè¯ç³»åå並ã</value> </property> <property key="SfaCanNotMergeSameLeads"> + <value xml:lang="de">Zusammenführen der Kontakte fehlgeschlagen. Sie haben die gleichen Leads zum zusammenführen ausgewählt.</value> <value xml:lang="en">Failed to merge Leads. You have selected same Lead to merge.</value> <value xml:lang="es">No se ha podido unir leads. Ha seleccionado el mismo lead.</value> <value xml:lang="fr">Echec à la fusion des prospects. Vous avez choisi le même prospect pour fusionner</value> @@ -2670,6 +2828,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å並ç·ç´¢æ失æãä½ é¸æäºåä¸åç·ç´¢åå並ã</value> </property> <property key="SfaCloneLead"> + <value xml:lang="de">Lead kopieren</value> <value xml:lang="en">Clone Lead</value> <value xml:lang="es">Clonar lead</value> <value xml:lang="fr">Dupliquer un prospect</value> @@ -2681,6 +2840,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å éç·ç´¢</value> </property> <property key="SfaCloseDate"> + <value xml:lang="de">Abschlussdatum</value> <value xml:lang="en">Close Date</value> <value xml:lang="es">Fecha de cierre</value> <value xml:lang="fr">Fermer à la date</value> @@ -2692,6 +2852,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ééæ¥æ</value> </property> <property key="SfaCompanyName"> + <value xml:lang="de">OFBiz: Vertriebsmanager</value> <value xml:lang="en">OFBiz: SFA Manager</value> <value xml:lang="es">Gestor de fuerzas de ventas</value> <value xml:lang="fr">OFBiz: gestion des ventes</value> @@ -2703,6 +2864,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: é·å®ç®¡çç¨å¼</value> </property> <property key="SfaCompetitors"> + <value xml:lang="de">Wettbewerber & Partner </value> <value xml:lang="en">Competitors & Partners </value> <value xml:lang="fr">Concurrents & Associés</value> <value xml:lang="it">Competitori e soci</value> @@ -2733,6 +2895,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯ç³»</value> </property> <property key="SfaContacts"> + <value xml:lang="de">Kontakte</value> <value xml:lang="en">Contacts</value> <value xml:lang="fr">Contacts</value> <value xml:lang="it">Contatti</value> @@ -2743,6 +2906,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è¯ç³»</value> </property> <property key="SfaConvertLead"> + <value xml:lang="de">Lead konvertieren</value> <value xml:lang="en">Convert Lead</value> <value xml:lang="es">Convertir lead</value> <value xml:lang="fr">Convertir le prospect</value> @@ -2754,6 +2918,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è½åç·ç´¢</value> </property> <property key="SfaCreateAccountForLead"> + <value xml:lang="de">Account für Lead erstellen</value> <value xml:lang="en">Create Account For Lead</value> <value xml:lang="fr">Créer un compte pour le prospect</value> <value xml:lang="it">Crea utenza per leader</value> @@ -2764,6 +2929,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">çºç·ç´¢åµå»ºè³¬æ¶</value> </property> <property key="SfaCreateContactForLead"> + <value xml:lang="de">Kontakt für Lead erstellen</value> <value xml:lang="en">Create contact for lead</value> <value xml:lang="es">Crear contacto para lead</value> <value xml:lang="fr">Créer un contact pour le prospect</value> @@ -2808,6 +2974,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ææª</value> </property> <property key="SfaEditOpportunity"> + <value xml:lang="de">Opportunity bearbeiten</value> <value xml:lang="en">Edit Opportunity</value> <value xml:lang="fr">Modifier l'opportunité</value> <value xml:lang="it">Aggiorna opportunità </value> @@ -2829,6 +2996,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åµå»º/æ´æ°é·å®é 測</value> </property> <property key="SfaEstimatedAmount"> + <value xml:lang="de">Geschätzter Betrag</value> <value xml:lang="en">Estimated Amount</value> <value xml:lang="fr">Montant estimé</value> <value xml:lang="it">Importo stimato</value> @@ -2839,6 +3007,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é è¨éé¡</value> </property> <property key="SfaEvents"> + <value xml:lang="de">Ereignisse</value> <value xml:lang="en">Events</value> <value xml:lang="fr">Ãvènements</value> <value xml:lang="it">Eventi</value> @@ -2849,6 +3018,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">äºä»¶</value> </property> <property key="SfaExportVCardError"> + <value xml:lang="de">Fehler beim Exportieren von VCard: ${errorString}</value> <value xml:lang="en">Error during export data from VCard: ${errorString}</value> <value xml:lang="fr">Erreur durant l'export de la VCard : ${errorString}</value> <value xml:lang="it">Errore durante l'esportazione dei dati da VCard: ${errorString}</value> @@ -2857,6 +3027,7 @@ <value xml:lang="zh">ä»VCard导åºæ°æ®æ¶åºéï¼${errorString}</value> </property> <property key="SfaExportVCardErrorOpeningFile"> + <value xml:lang="de">Fehler beim Exportieren von VCard, Datei zum Schreiben konnte nicht geöffnet werden: ${errorString}</value> <value xml:lang="en">Error during export data from VCard, unable to open file for writing: ${errorString}</value> <value xml:lang="fr">Erreur durant l'export de la VCard, impossible d'ouvrir le fichier en écriture : ${errorString}</value> <value xml:lang="it">Errore durante l'esportazione dei dati da VCard, non è possibile aprire il file in scrittura: ${errorString}</value> @@ -2865,6 +3036,7 @@ <value xml:lang="zh">ä»VCard导åºæ°æ®æ¶åºéï¼æ æ³ä¸ºåæ°æ®èæå¼æ件ï¼${errorString}</value> </property> <property key="SfaExportVCardErrorWritingFile"> + <value xml:lang="de">Fehler beim Exportieren von VCard, Daten konnten nicht geschrieben werden: ${errorString}</value> <value xml:lang="en">Error during export data from VCard, unable to write data to: ${errorString}</value> <value xml:lang="fr">Erreur durant l'export de la VCard, impossible d'écrire les données : ${errorString}</value> <value xml:lang="it">Errore durante l'esportazione dei dati da VCard, non è possibile scrivere i dati in: ${errorString}</value> @@ -2873,6 +3045,7 @@ <value xml:lang="zh">ä»VCard导åºæ°æ®æ¶åºéï¼æ æ³åæ°æ®ï¼${errorString}</value> </property> <property key="SfaFindAccountLeads"> + <value xml:lang="de">Account Leads suchen</value> <value xml:lang="en">Find Account Leads</value> <value xml:lang="fr">Recherche de prospects</value> <value xml:lang="ja">ã¢ã«ã¦ã³ããªã¼ããæ¤ç´¢</value> @@ -2882,7 +3055,7 @@ <value xml:lang="zh">æ¥æ¾è´¦æ·çº¿ç´¢</value> </property> <property key="SfaFindAccounts"> - <value xml:lang="de">Finde Konten</value> + <value xml:lang="de">Finde Accounts</value> <value xml:lang="en">Find Accounts</value> <value xml:lang="fr">Recherche de compte</value> <value xml:lang="ja">ã¢ã«ã¦ã³ããæ¤ç´¢</value> @@ -2903,6 +3076,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è¯ç³»</value> </property> <property key="SfaFindLeads"> + <value xml:lang="de">Leads suchen</value> <value xml:lang="en">Find Leads</value> <value xml:lang="es">Buscar leads</value> <value xml:lang="fr">Recherchers les prospects</value> @@ -2914,6 +3088,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾ç·ç´¢</value> </property> <property key="SfaFindOpportunities"> + <value xml:lang="de">Opportunities suchen</value> <value xml:lang="en">Find Opportunities</value> <value xml:lang="es">Buscar oportunidades</value> <value xml:lang="fr">Rechercher les opportunités</value> @@ -2937,6 +3112,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾çµæ</value> </property> <property key="SfaFirstContact"> + <value xml:lang="de">Erstkontakt</value> <value xml:lang="en">First Contact</value> <value xml:lang="es">Primer contacto</value> <value xml:lang="fr">Premier contact</value> @@ -2969,6 +3145,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é 測</value> </property> <property key="SfaImportLead"> + <value xml:lang="de">Lead importieren</value> <value xml:lang="en">Import Lead</value> <value xml:lang="es">Importar lead</value> <value xml:lang="fr">Importer le prospect</value> @@ -2980,6 +3157,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å°å ¥ç·ç´¢</value> </property> <property key="SfaImportVCardError"> + <value xml:lang="de">Fehler beim importieren von VCard: ${errorString}</value> <value xml:lang="en">Error during import data from VCard: ${errorString}</value> <value xml:lang="fr">Erreur durant l'import de la VCard : ${errorString}</value> <value xml:lang="it">Errore durante l'importazione dei dati da VCard: ${errorString}</value> @@ -2988,6 +3166,7 @@ <value xml:lang="zh">ä»VCardå¯¼å ¥æ°æ®æ¶åºéï¼${errorString}</value> </property> <property key="SfaInitialAccount"> + <value xml:lang="de">Initiales Account</value> <value xml:lang="en">Initial Account</value> <value xml:lang="fr">Compte initial</value> <value xml:lang="it">Utente iniziale</value> @@ -2998,6 +3177,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åå§è³¬æ¶</value> </property> <property key="SfaInitialStage"> + <value xml:lang="de">Initiale Phase</value> <value xml:lang="en">Initial Stage</value> <value xml:lang="fr">Phase initiale</value> <value xml:lang="it">Stage iniziale</value> @@ -3008,6 +3188,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">åå§é段</value> </property> <property key="SfaLead"> + <value xml:lang="de">Lead</value> <value xml:lang="en">Lead</value> <value xml:lang="fr">Prospect</value> <value xml:lang="it">Lead</value> @@ -3018,6 +3199,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç·ç´¢</value> </property> <property key="SfaLeadSource"> + <value xml:lang="de">Lead Quelle</value> <value xml:lang="en">Lead Source</value> <value xml:lang="fr">Origine du prospect</value> <value xml:lang="it">Lead origine</value> @@ -3028,6 +3210,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç·ç´¢ä¾æº</value> </property> <property key="SfaLeads"> + <value xml:lang="de">Leads</value> <value xml:lang="en">Leads</value> <value xml:lang="fr">Prospects</value> <value xml:lang="it">Leads</value> @@ -3038,6 +3221,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç·ç´¢</value> </property> <property key="SfaListSalesForecastDetail"> + <value xml:lang="de">Verkaufsprognosendetails auflisten</value> <value xml:lang="en">List Sales Forecast Details</value> <value xml:lang="fr">Liste des détails de prévision de ventes</value> <value xml:lang="it">Lista dettagli previsioni di vendita</value> @@ -3048,6 +3232,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é·å®é 測細ç¯å表</value> </property> <property key="SfaManager"> + <value xml:lang="de">CRM Manager</value> <value xml:lang="en">SFA Manager</value> <value xml:lang="fr">Application de gestion des ventes</value> <value xml:lang="it">Gestione vendite</value> @@ -3090,6 +3275,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å並è¯ç³»</value> </property> <property key="SfaMergeLeads"> + <value xml:lang="de">Leads zusammenführen</value> <value xml:lang="en">Merge Leads</value> <value xml:lang="fr">Fusionner les prospects</value> <value xml:lang="it">Merge Leads</value> @@ -3111,7 +3297,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å並è·å®</value> </property> <property key="SfaMyAccounts"> - <value xml:lang="de">Meine Konten</value> + <value xml:lang="de">Meine Accounts</value> <value xml:lang="en">My Accounts</value> <value xml:lang="fr">Mes comptes</value> <value xml:lang="ja">ç§ã®ã¢ã«ã¦ã³ã</value> @@ -3131,6 +3317,7 @@ <value xml:lang="zh">æçè系人</value> </property> <property key="SfaMyLeads"> + <value xml:lang="de">Meine Leads</value> <value xml:lang="en">My Leads</value> <value xml:lang="fr">Mes prospects</value> <value xml:lang="ja">ç§ã®ãªã¼ã</value> @@ -3163,12 +3350,14 @@ <value xml:lang="zh_TW">ä¸ä¸æ¥</value> </property> <property key="SfaNextStepDate"> + <value xml:lang="de">Nächster Schritt Datum</value> <value xml:lang="en">Next Step Date</value> <value xml:lang="ja">次ã®æ®µéã®æ¥ä»</value> <value xml:lang="vi">Ngà y thá»±c hiá»n bÆ°á»c tiếp theo</value> <value xml:lang="zh">ä¸ä¸æ¥çæ¥æ</value> </property> <property key="SfaNoLeadsSelectedToMerged"> + <value xml:lang="de">Keine Leads zum zusammenführen ausgewählt</value> <value xml:lang="en">No leads selected to merge</value> <value xml:lang="fr">Aucun prospect sélectionné pour la fusion</value> <value xml:lang="it">Nessun leads selezionato da fare merge</value> @@ -3179,6 +3368,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ²æé¸æè¦å並çç·ç´¢</value> </property> <property key="SfaOpportunities"> + <value xml:lang="de">Opportunities</value> <value xml:lang="en">Opportunities</value> <value xml:lang="fr">Opportunités</value> <value xml:lang="it">Opportunità </value> @@ -3189,6 +3379,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ©æ</value> </property> <property key="SfaOpportunityCommunications"> + <value xml:lang="de">Kommunikation zu Opportunity</value> <value xml:lang="en">Opportunity Communications</value> <value xml:lang="ja">æ©ä¼éä¿¡</value> <value xml:lang="pt_BR">Comunicação de oportunidades</value> @@ -3196,6 +3387,7 @@ <value xml:lang="zh">æºä¼çæ²é</value> </property> <property key="SfaOpportunityId"> + <value xml:lang="de">Opportunity ID</value> <value xml:lang="en">Opportunity ID</value> <value xml:lang="fr">Réf. d'opportunité</value> <value xml:lang="it">N. Opportunità </value> @@ -3206,6 +3398,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">æ©æID</value> </property> <property key="SfaOpportunityInfo"> + <value xml:lang="de">Information zu Opportunity</value> <value xml:lang="en">Opportunity Information</value> <value xml:lang="fr">Information sur l'opportunité</value> [... 59 lines stripped ...] |
«
Return to OFBiz - Commits
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |