svn commit: r1623359 - in /ofbiz/trunk/framework: bi/config/BiUiLabels.xml common/config/CommonEntityLabels.xml common/config/CommonErrorUiLabels.xml common/config/CommonUiLabels.xml security/config/SecurityEntityLabels.xml

Author: jleroux
Date: Mon Sep  8 11:13:00 2014
New Revision: 1623359

URL: http://svn.apache.org/r1623359
Log:
A patch from Shi Jinghai for "Add/Revise Traditional Chinese (zh-TW) translations in framework" https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-5737

I fixed the duplicated zh:
<value xml:lang="zh">分类页面</value>
<value xml:lang="zh">分類頁面</value>
to
<value xml:lang="zh">分类页面</value>
<value xml:lang="zh_TW">分類頁面</value>
in this patch.

Others are corrections on zh labels thank to Nick Ho's translation.

Modified:
    ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml Mon Sep  8 11:13:00 2014
@@ -122,7 +122,7 @@
         <value xml:lang="it">I dati per dimensioni e fatti sono gestiti e mantenuti aggiornati usando servizi standard di OFBiz</value>
         <value xml:lang="ja">ディメンジョンとファクトのデータを最新に保つために、標準OFBizサービス</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลสำหรับขอบเขตและข้อเท็จจริงคือการดูแลและรักษาวันที่ใช้บริการ OFBiz</value>
-        <value xml:lang="zh">数据纬度和事实的维护和更新由标准的OFBiz服务</value>
+        <value xml:lang="zh">数据维度和事实的维护和更新由标准的OFBiz服务负责</value>
         <value xml:lang="zh_TW">資料維度和事實的維護和更新由標準的OFBiz服務負責</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote12">
@@ -167,7 +167,7 @@
         <value xml:lang="it">Le seguenti dimensioni (e servizi dei dati) sono definiti: CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
         <value xml:lang="ja">次のディメンジョン (およびデータサービス) が定義されています: 通貨ディメンジョン、日付ディメンジョン、製品ディメンジョン、</value>
         <value xml:lang="th">การวัดขนาดตามที่กำหนด (และข้อมูลการบริการ) ระบุ : CurrencyDimension, DateDimension, ProductDimension;</value>
-        <value xml:lang="zh">已经定义了下列纬度（以及数据服务）：货币纬度、日期纬度、产品纬度；</value>
+        <value xml:lang="zh">已经定义了下列维度（以及数据服务）：货币维度、日期维度、产品维度；</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已經定義了下列維度（以及資料服務）：貨幣維度、日期維度、產品維度；</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote17">
@@ -176,7 +176,7 @@
         <value xml:lang="it">verranno usati per completare questi e disegnare gli altri (il numero totale di dimensioni saranno probabilmente circa 20).</value>
         <value xml:lang="ja">私たちはそれを完了させ、別のものを設計する必要があります (ディメンジョンの合計は約20になります)。</value>
         <value xml:lang="th">เรากำลังทำสิ่งเหล่านั้นสำเร็จแล้วและวางแผนสิ่งต่อไป (จำนวนทั้งหมดประมาณ 20)</value>
-        <value xml:lang="zh">我们将完成它们，并设计其它的（全部纬度数量大约将在20个左右）。</value>
+        <value xml:lang="zh">我们将完成它们，并设计其它的（全部维度数量大约将在20个左右）。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我們將完成它們，並設計其它的（全部維度數量大约將在20個左右）。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote18">
@@ -347,7 +347,7 @@
         <value xml:lang="it">dimensioni, fatti e star schemas (view-entities).</value>
         <value xml:lang="ja">ディメンジョン、ファクト、そしてスタースキーマ (ビュー) です。</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขต,ข้อเท็จจริงและแผนผัง (เป็นการแสดงสิ่งที่มีอยู่)</value>
-        <value xml:lang="zh">纬度、事实和星型模型(浏览实体)。</value>
+        <value xml:lang="zh">维度、事实和星型模型(浏览实体)。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">維度、事實和星型模型(檢視個體)。</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote6">
@@ -356,7 +356,7 @@
         <value xml:lang="it">Le dimensioni, fatti e star schemas sono definiti in accordo alle migliori pratiche per i datawarehouses</value>
         <value xml:lang="ja">ディメンジョン、ファクト、そしてスタースキーマはデータウェアハウスのベストプラックティス、</value>
         <value xml:lang="th">ขอบเขต,ข้อเท็จจริงและแผนผังตามที่ระบุเป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับข้อมูลคลังสินค้า</value>
-        <value xml:lang="zh">纬度、事实和星型模型定义参考了数据仓库最佳实践</value>
+        <value xml:lang="zh">维度、事实和星型模型定义参考了数据仓库最佳实践</value>
         <value xml:lang="zh_TW">維度、事實和星型模型定義参考了資料倉儲最佳實務</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote7">

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml Mon Sep  8 11:13:00 2014
@@ -929,7 +929,7 @@
         <value xml:lang="ru">Собственность</value>
         <value xml:lang="th">บ้านและที่ดิน</value>
         <value xml:lang="vi">IND_REAL_ESTATE</value>
-        <value xml:lang="zh">房子产</value>
+        <value xml:lang="zh">房地产</value>
         <value xml:lang="zh_TW">房地產</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.IND_RETAIL">
@@ -2533,7 +2533,7 @@
         <value xml:lang="ru">Подтверждение возврата</value>
         <value xml:lang="th">คืนค่าการยอมรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Đồng ý hoàn trả</value>
-        <value xml:lang="zh">己接受的退货</value>
+        <value xml:lang="zh">已接受的退货</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已接受的退貨</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRDS_RTN_CANCEL">
@@ -2791,7 +2791,7 @@
         <value xml:lang="ru">Автоматически для каждого заказа на продажу</value>
         <value xml:lang="th">อัตโนมัติสำหรับทุก ๆ รายการขาย</value>
         <value xml:lang="vi">Tá»± động cho tất cả hóa đơn bán hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">对每个销售定单自动</value>
+        <value xml:lang="zh">对每个销售订单自动</value>
         <value xml:lang="zh_TW">對每個銷售訂單自動</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRODRQM_DS">
@@ -3982,7 +3982,7 @@
         <value xml:lang="ru">Каналы продаж</value>
         <value xml:lang="th">ช่องทางรายการขาย</value>
         <value xml:lang="vi">Thứ tá»± theo Kênh bán hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">定单销售渠道</value>
+        <value xml:lang="zh">订单销售渠道</value>
         <value xml:lang="zh_TW">訂單銷售通路</value>
     </property>
     <property key="EnumerationType.description.ORDER_SEQMD">
@@ -8667,7 +8667,7 @@
         <value xml:lang="ru">Ожидание принятия</value>
         <value xml:lang="th">ในระหว่างการตอบรับ</value>
         <value xml:lang="vi">Đang nghiệm thu</value>
-        <value xml:lang="zh">待定的接受</value>
+        <value xml:lang="zh">等待接受中</value>
         <value xml:lang="zh_TW">等待接受中</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.CLPT_REJECTED">
@@ -9876,7 +9876,7 @@
         <value xml:lang="ru">Заказана</value>
         <value xml:lang="th">มีตามสั่ง แต่ยังไม่ส่งมา</value>
         <value xml:lang="vi">Đang đặt hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">按定单</value>
+        <value xml:lang="zh">按订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">按訂單</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.INV_PROMISED">
@@ -11527,7 +11527,7 @@
         <value xml:lang="ru">Заказано</value>
         <value xml:lang="th">คูลำดับ</value>
         <value xml:lang="vi">Đã đặt hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">已下定单</value>
+        <value xml:lang="zh">已下订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已下訂單</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.QUO_REJECTED">
@@ -11588,7 +11588,7 @@
         <value xml:lang="ru">Заказано</value>
         <value xml:lang="th">คู่ลำดับ</value>
         <value xml:lang="vi">Đã đặt hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">已下定单</value>
+        <value xml:lang="zh">已下订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已下訂單</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.REQ_PROPOSED">
@@ -12827,7 +12827,7 @@
         <value xml:lang="ru">Позиция заказа</value>
         <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="vi">Hạng mục đơn hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">定单明细</value>
+        <value xml:lang="zh">订单明细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">訂單明細</value>
     </property>
     <property key="StatusType.description.ORDER_RETURN_STTS">
@@ -12843,7 +12843,7 @@
         <value xml:lang="ru">Статус заказа возврата</value>
         <value xml:lang="th">คืนค่าสถานะรายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="vi">Trạng thái đơn hàng trả về</value>
-        <value xml:lang="zh">定单退货状态</value>
+        <value xml:lang="zh">订单退货状态</value>
         <value xml:lang="zh_TW">訂單退貨狀態</value>
     </property>
     <property key="StatusType.description.ORDER_STATUS">
@@ -12860,7 +12860,7 @@
         <value xml:lang="ru">Заказ</value>
         <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="vi">Đặt hàng</value>
-        <value xml:lang="zh">定单</value>
+        <value xml:lang="zh">订单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">訂單</value>
     </property>
     <property key="StatusType.description.PAYMENT_PREF_STATUS">
@@ -14660,7 +14660,7 @@
         <value xml:lang="ru">Запрос ТМЦ отменен</value>
         <value xml:lang="th">ยกเลิกคำร้องสินค้าคงเหลือ</value>
         <value xml:lang="vi">Đã hủy bỏ</value>
-        <value xml:lang="zh">存货强求已取消</value>
+        <value xml:lang="zh">存货请求已取消</value>
         <value xml:lang="zh_TW">存貨請求已取消</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.IXF_REQUESTED.IXF_COMPLETE">
@@ -14675,7 +14675,7 @@
         <value xml:lang="ru">Запрос ТМЦ завершен</value>
         <value xml:lang="th">คำร้องสินค้าคงเหลือเสร็จสมบูรณ์</value>
         <value xml:lang="vi">Hoàn thành</value>
-        <value xml:lang="zh">存货强求已完成</value>
+        <value xml:lang="zh">存货请求已完成</value>
         <value xml:lang="zh_TW">存貨請求已完成</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.IXF_REQUESTED.IXF_EN_ROUTE">

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml Mon Sep  8 11:13:00 2014
@@ -146,7 +146,7 @@
         <value xml:lang="pt_BR">Elemento raiz não foi definido</value>
         <value xml:lang="ru">Корневой элемент не имеет значения</value>
         <value xml:lang="vi">Gốc tài liệu chÆ°a được thiết lập</value>
-        <value xml:lang="zh">已经设置了根元素</value>
+        <value xml:lang="zh">未设置根元素</value>
         <value xml:lang="zh_TW">未設定根元素</value>
     </property>
     <property key="ImageTransform.unknown_buffered_image_type">

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Mon Sep  8 11:13:00 2014
@@ -478,7 +478,7 @@
         <value xml:lang="ru">Строка адреса</value>
         <value xml:lang="th">ที่อยู่</value>
         <value xml:lang="vi">Dòng địa chỉ</value>
-        <value xml:lang="zh">地址线</value>
+        <value xml:lang="zh">地址行</value>
         <value xml:lang="zh-CN">地址栏</value>
         <value xml:lang="zh_TW">地址行</value>
     </property>
@@ -625,7 +625,7 @@
         <value xml:lang="ru">Вся неделя</value>
         <value xml:lang="th">สัปดาห์ทั้งหมด</value>
         <value xml:lang="vi">Toàn bộ tuần</value>
-        <value xml:lang="zh">全部周</value>
+        <value xml:lang="zh">整个星期</value>
         <value xml:lang="zh-CN">所有星期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">整個星期</value>
     </property>
@@ -1813,7 +1813,7 @@
         <value xml:lang="ru">Свернуть</value>
         <value xml:lang="th">ล้มเหลว</value>
         <value xml:lang="vi">Mở rộng</value>
-        <value xml:lang="zh">合拢</value>
+        <value xml:lang="zh">收起</value>
         <value xml:lang="zh_TW">收合</value>
     </property>
     <property key="CommonCollapseAll">
@@ -1830,7 +1830,7 @@
         <value xml:lang="ru">Свернуть все</value>
         <value xml:lang="th">ล้มเหลว</value>
         <value xml:lang="vi">Mở rộng toàn bộ</value>
-        <value xml:lang="zh">全部合拢</value>
+        <value xml:lang="zh">全部收起</value>
         <value xml:lang="zh_TW">全部收合</value>
     </property>
     <property key="CommonComingSoon">
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <value xml:lang="ru">Подтвердить</value>
         <value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn có xác nhận phần lá»±a chọn thêm không?</value>
-        <value xml:lang="zh">确认</value>
+        <value xml:lang="zh">确定要增加吗？</value>
         <value xml:lang="zh_TW">確定要增加嗎？</value>
     </property>
     <property key="CommonConfirmDelete">
@@ -2399,7 +2399,7 @@
         <value xml:lang="ru">Кредит</value>
         <value xml:lang="th">เครดิต</value>
         <value xml:lang="vi">Tín dụng</value>
-        <value xml:lang="zh">信用</value>
+        <value xml:lang="zh">贷方</value>
         <value xml:lang="zh-CN">贷方</value>
         <value xml:lang="zh_TW">貸方</value>
     </property>
@@ -3421,7 +3421,7 @@
         <value xml:lang="ru">Подчиненные</value>
         <value xml:lang="th">เด็ก</value>
         <value xml:lang="vi">Thành phần con</value>
-        <value xml:lang="zh">下级固定资产</value>
+        <value xml:lang="zh">子</value>
         <value xml:lang="zh_TW">子</value>
     </property>
     <property key="CommonEntityTestFailure">
@@ -5616,7 +5616,7 @@
         <value xml:lang="ru">Последний</value>
         <value xml:lang="th">สุดท้าย</value>
         <value xml:lang="vi">Mới nhất</value>
-        <value xml:lang="zh">最近的</value>
+        <value xml:lang="zh">最后</value>
         <value xml:lang="zh_TW">最後</value>
     </property>
     <property key="CommonLastSytemNotes">
@@ -9093,7 +9093,7 @@
         <value xml:lang="ru">Зарегистрированный пользователь</value>
         <value xml:lang="th">ลงทะเบียนผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Người dùng đã đăng ký</value>
-        <value xml:lang="zh">已登记用户</value>
+        <value xml:lang="zh">已注册用户</value>
         <value xml:lang="zh-CN">注册用户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">使用者已註冊</value>
     </property>
@@ -9561,7 +9561,7 @@
         <value xml:lang="ru">Сбережения</value>
         <value xml:lang="th">กำลังบันทึก</value>
         <value xml:lang="vi">LÆ°u trữ</value>
-        <value xml:lang="zh">节省</value>
+        <value xml:lang="zh">储蓄</value>
         <value xml:lang="zh-CN">储蓄</value>
         <value xml:lang="zh_TW">儲蓄</value>
     </property>
@@ -9656,7 +9656,7 @@
         <value xml:lang="ru">Во-вторых</value>
         <value xml:lang="th">ในลำดับที่สอง</value>
         <value xml:lang="vi">Cấp hai</value>
-        <value xml:lang="zh">每秒</value>
+        <value xml:lang="zh">秒</value>
         <value xml:lang="zh_TW">秒</value>
     </property>
     <property key="CommonSecondaryApps">
@@ -10786,7 +10786,7 @@
         <value xml:lang="ru">Постоые</value>
         <value xml:lang="th">แสดงปกติ</value>
         <value xml:lang="vi">Hiển thị đơn giản</value>
-        <value xml:lang="zh">简单值</value>
+        <value xml:lang="zh">简单视图</value>
         <value xml:lang="zh-CN">关所有表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">簡單檢視</value>
     </property>
@@ -10807,7 +10807,7 @@
         <value xml:lang="ru">Большие</value>
         <value xml:lang="th">แสดงขนาดใหญ่</value>
         <value xml:lang="vi">Xem cỡ lớn</value>
-        <value xml:lang="zh">大数值</value>
+        <value xml:lang="zh">大视图</value>
         <value xml:lang="zh-CN">开所有表</value>
         <value xml:lang="zh_TW">大型檢視</value>
     </property>
@@ -11660,7 +11660,7 @@
         <value xml:lang="ru">UOM ID</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหน่วยวัด</value>
         <value xml:lang="vi">Đơn vị tính</value>
-        <value xml:lang="zh">货币单位标识</value>
+        <value xml:lang="zh">度量单位标识</value>
         <value xml:lang="zh-CN">单位标识</value>
         <value xml:lang="zh_TW">計量單位代號</value>
     </property>
@@ -11916,7 +11916,7 @@
         <value xml:lang="ru">Действительно с даты</value>
         <value xml:lang="th">มีผลจากวันที่</value>
         <value xml:lang="vi">Hiệu lá»±c Từ ngày</value>
-        <value xml:lang="zh">验证开始日期</value>
+        <value xml:lang="zh">有效的开始日期</value>
         <value xml:lang="zh-CN">有效的起始日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">有效開始日</value>
     </property>
@@ -11937,7 +11937,7 @@
         <value xml:lang="ru">Действительно по дату</value>
         <value xml:lang="th">มีผลถึงวันที่</value>
         <value xml:lang="vi">Hiệu lá»±c Đến ngày</value>
-        <value xml:lang="zh">验证截止日期</value>
+        <value xml:lang="zh">有效的截止日期</value>
         <value xml:lang="zh-CN">有效的终止日期</value>
         <value xml:lang="zh_TW">有效截止日</value>
     </property>
@@ -12049,7 +12049,7 @@
         <value xml:lang="pt-BR">O acesso a esta visualização foi bloqueada.</value>
         <value xml:lang="ru">Доступ к этому виду - запрещен</value>
         <value xml:lang="vi">Quyền truy cập tới giao diện này hiện đã bị khoá</value>
-        <value xml:lang="zh">已经禁止访问这个浏览了。</value>
+        <value xml:lang="zh">已经禁止访问这个界面了。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">已經禁止訪問這個瀏覽了。</value>
     </property>
     <property key="CommonViewCalendar">
@@ -12211,7 +12211,7 @@
         <value xml:lang="ja">プレビューするには画像を、テーマを選択するにはリンクを、選択を有効にするには完了をクリックしてください。</value>
         <value xml:lang="ru">Нажмите на картинку для предварительного просмотра, на ссылке выбранной темы, и затем сделайте потверждение вашего выбора</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn có thể xem trước Giao diện bằng cách bấm vào hình, sau đó vào liên kết chọn giao diện, và bấm vào nút 'Hoàn tất' để thá»±c hiện thiết lập Giao diện</value>
-        <value xml:lang="zh">点击图片来预览，点击连接来选择风格，然后点击“完成”来让你的选择生效</value>
+        <value xml:lang="zh">点击图片来预览，点击链接来选择风格，然后点击“完成”来让你的选择生效</value>
         <value xml:lang="zh_TW">點擊圖片來預覽，點擊連結來選擇風格，然後點擊“完成”來讓您的選擇生效</value>
     </property>
     <property key="CommonVisualThemes">
@@ -12827,7 +12827,7 @@
         <value xml:lang="ja">在庫管理、拠点、位置、発送、受領、物理在庫</value>
         <value xml:lang="ru">Управление инвентарем, объект, местность, отправление, получение, переучет</value>
         <value xml:lang="vi">Quản lý Kho bãi, Chi nhánh / CÆ¡ sở, Địa điểm, Vận chuyển, Nhận hàng và Kho vật lý</value>
-        <value xml:lang="zh">库存管理，包括场、地点、送货、收货、物理库存</value>
+        <value xml:lang="zh">库存管理，包括场所、地点、送货、收货、实物库存</value>
         <value xml:lang="zh_TW">庫存管理，包括場所、地點、送貨、收貨、實體庫存</value>
     </property>
     <property key="Financials">
@@ -13156,7 +13156,7 @@
         <value xml:lang="pt-BR">Contagem de recorrências atual</value>
         <value xml:lang="ru">Текущий счетчик возврата</value>
         <value xml:lang="vi">Số lần lặp lại</value>
-        <value xml:lang="zh">当前并发计数</value>
+        <value xml:lang="zh">当前重复次数计数</value>
         <value xml:lang="zh_TW">當前重現次數</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_currentStatusId">
@@ -13461,7 +13461,7 @@
         <value xml:lang="pt-BR">Contagem de Recorrências Máxima</value>
         <value xml:lang="ru">Максимальный возврат счетчика</value>
         <value xml:lang="vi">Số lần lặp tối đa</value>
-        <value xml:lang="zh">最大并发数量</value>
+        <value xml:lang="zh">最大重复次数</value>
         <value xml:lang="zh_TW">最大重現次數</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_modifiedByUserLoginId">
@@ -13832,7 +13832,7 @@
         <value xml:lang="ru">Валюта</value>
         <value xml:lang="th">หน่วยวัด</value>
         <value xml:lang="vi">Đơn vị tính</value>
-        <value xml:lang="zh">币值</value>
+        <value xml:lang="zh">单位</value>
         <value xml:lang="zh_TW">度量單位</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_updateButton">
@@ -14091,7 +14091,7 @@
         <value xml:lang="th">หน้าหมวดหมู่สินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Trang Phân loại Quản lý</value>
         <value xml:lang="zh">分类页面</value>
-        <value xml:lang="zh">分類頁面</value>
+        <value xml:lang="zh_TW">分類頁面</value>
     </property>
     <property key="PageTitleCheckoutOptions">
         <value xml:lang="cs">Možnosti objednání</value>
@@ -14242,7 +14242,7 @@
         <value xml:lang="ru">Поиск Гео</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาข้อมูลโครงสร้าง</value>
         <value xml:lang="vi">Tìm kiếm Địa lý</value>
-        <value xml:lang="zh">查詢地理</value>
+        <value xml:lang="zh">查询地理位置</value>
         <value xml:lang="zh_TW">查詢地理位置</value>
     </property>
     <property key="PageTitleMain">

Modified: ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml?rev=1623359&r1=1623358&r2=1623359&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/security/config/SecurityEntityLabels.xml Mon Sep  8 11:13:00 2014
@@ -285,7 +285,7 @@
         <value xml:lang="ja">サンプル管理画面でのすべての操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Все операции в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">การทำงานทั้งหมดในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中的全部操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中的全部操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中的全部操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission description.EXAMPLE_CREATE">
@@ -296,7 +296,7 @@
         <value xml:lang="ja">サンプル管理画面での作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции создания в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">สร้างการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中创建操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中创建操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中新建操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission description.EXAMPLE_DELETE">
@@ -307,7 +307,7 @@
         <value xml:lang="ja">サンプル管理画面での削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции удаления в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">ลบการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中删除操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中删除操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中刪除操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission description.EXAMPLE_UPDATE">
@@ -318,7 +318,7 @@
         <value xml:lang="ja">サンプル管理画面での更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции обновления в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">อัพเดทการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中更新操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中更新操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission description.EXAMPLE_VIEW">
@@ -329,7 +329,7 @@
         <value xml:lang="ja">サンプル管理画面での表示操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции просмотра в приложении Управление примерами.</value>
         <value xml:lang="th">แสดงการทำงานในหน้าจอการจัดการตัวอย่าง</value>
-        <value xml:lang="zh">在样例管理屏中浏览操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在样例管理页面中浏览操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在範例管理畫面中瀏覽操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.ACCOUNTING_ADMIN">
@@ -1186,21 +1186,21 @@
         <value xml:lang="en">Use the customer screens in myportal.</value>
         <value xml:lang="it">Usare la visualizzazione clienti in myportal.</value>
         <value xml:lang="ja">私のポータルで顧客画面の使用。</value>
-        <value xml:lang="zh">我的门户中使用客户屏幕。</value>
+        <value xml:lang="zh">我的门户中使用客户页面。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我的入口網站中客戶使用者畫面。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.MYPORTAL_EMPL-NOEML">
         <value xml:lang="en">Usage of the employee screens in myportal: projectmanager and internal notes.</value>
         <value xml:lang="it">Usare la visualizzazione clienti in myportal: gestione progetti e note interne.</value>
         <value xml:lang="ja">私のポータルで従業員画面の使用。プロジェクト管理および内部連絡。</value>
-        <value xml:lang="zh">我的门户中使用雇员屏幕：项目管理和内部便笺。</value>
+        <value xml:lang="zh">我的门户中使用雇员页面：项目管理和内部便笺。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我的入口網站中員工使用者畫面：專案管理和內部便箋。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.MYPORTAL_EMPLOYEE">
         <value xml:lang="en">Use the employee screens in myportal.</value>
         <value xml:lang="it">Usare la visualizzazione impiegati in myportal.</value>
         <value xml:lang="ja">私のポータルで従業員画面の使用。</value>
-        <value xml:lang="zh">我的门户中使用雇员屏幕。</value>
+        <value xml:lang="zh">我的门户中使用雇员页面。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">我我的入口網站中員工使用者畫面。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.OAGIS_VIEW">
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <value xml:lang="ja">セキュリティ管理画面でのすべての操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Все операции в приложении Управление безопасностью.</value>
         <value xml:lang="th">การทำงานทั้งหมดในหน้าจอการจัดการความปลอดภัย</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的全部操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的全部操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安全管理畫面中的全部操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SECURITY_CREATE">
@@ -1950,7 +1950,7 @@
         <value xml:lang="ja">セキュリティ管理画面での作成操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции создания в приложении Управление безопасностью.</value>
         <value xml:lang="th">สร้างการทำงานในหน้าจอการจัดการความปลอดภัย</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的创建操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的创建操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安全管理畫面中的新建操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SECURITY_DELETE">
@@ -1961,7 +1961,7 @@
         <value xml:lang="ja">セキュリティ管理画面での削除操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции удаления в приложении Управление безопасностью.</value>
         <value xml:lang="th">ลบการทำงานในหน้าจอการจัดการความปลอดภัย</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的删除操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的删除操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安全管理畫面中的刪除操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SECURITY_UPDATE">
@@ -1972,7 +1972,7 @@
         <value xml:lang="ja">セキュリティ管理画面での更新操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции обновления в приложении Управление безопасностью.</value>
         <value xml:lang="th">อัพเดทการทำงานในหน้าจอการจัดการความปลอดภัย</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的更新操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的更新操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安全管理畫面中的更新操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SECURITY_VIEW">
@@ -1983,7 +1983,7 @@
         <value xml:lang="ja">セキュリティ管理画面での表示操作。</value>
         <value xml:lang="ru">Операции просмотра в приложении Управление безопасностью.</value>
         <value xml:lang="th">แสดงการทำงานในหน้าจอการจัดการความปลอดภัย</value>
-        <value xml:lang="zh">在安全管理屏幕中的浏览操作。</value>
+        <value xml:lang="zh">在安全管理页面中的浏览操作。</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在安全管理畫面中的瀏覽操作。</value>
     </property>
     <property key="SecurityPermission.description.SEND_CONTROL_APPLET">