svn commit: r1851611 [5/5] - in /ofbiz/ofbiz-framework/trunk: applications/humanres/config/HumanResUiLabels.xml applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml applications/party/config/PartyUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/ofbiz-framework/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/ofbiz-framework/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1851611&r1=1851610&r2=1851611&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/ofbiz-framework/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/ofbiz-framework/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Fri Jan 18 09:02:12 2019
@@ -78,6 +78,7 @@
         <value xml:lang="de">Instandhaltung</value>
         <value xml:lang="en">Asset Maint</value>
         <value xml:lang="es">Manten. Activos</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Mantenimiento de Activos</value>
         <value xml:lang="fr">Maintenance</value>
         <value xml:lang="hi-IN">संपत्ति का रखरखाव</value>
         <value xml:lang="it">Manutenzione</value>
@@ -96,6 +97,7 @@
         <value xml:lang="de">Geschäftsanalytik</value>
         <value xml:lang="en">Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="es">Información de negocio</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Inteligencia de Negocio</value>
         <value xml:lang="fr">Informat. décis.</value>
         <value xml:lang="hi-IN">व्यापार बुद्धिमत्ता</value>
         <value xml:lang="it">Business intelligence</value>
@@ -114,6 +116,7 @@
         <value xml:lang="de">CMS Seite</value>
         <value xml:lang="en">CMS Site</value>
         <value xml:lang="es">Gestión de contenido</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Gestión de Contenido</value>
         <value xml:lang="fr">Sites de gestion de contenu</value>
         <value xml:lang="hi-IN">सीऍमएस साईट</value>
         <value xml:lang="it">Sito CMS</value>
@@ -149,6 +152,7 @@
         <value xml:lang="ar">إدارة كتالوج المنتجات, الفئات, المنتجات, أحكام التسعير, الترويج, متجر المنتجات</value>
         <value xml:lang="cs">Správa katalogu produktů, Kategorií, Produktů, Cenových pravidel, Akcí, Obchodu</value>
         <value xml:lang="en">Product Catalog management, Categories, Product, Price rules, Promotions, Product Store</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Gestión de Catálogo de Productos, Categorías, Productos, Reglas de Precios, Promociones, Tienda de Productos</value>
         <value xml:lang="fr">Gestion des catalogues, Catégories, Articles, Promotions, Règles de prix, Centres de profit </value>
         <value xml:lang="ja">製品カタログ管理、カテゴリ、製品、価格ルール、プロモーション、製品店舗</value>
         <value xml:lang="ru">Каталог управления товарами, Категории, Товар, Цены, Акции, Магазин</value>
@@ -195,6 +199,7 @@
         <value xml:lang="de">Aktiv und inaktiv</value>
         <value xml:lang="en">Active and Inactive</value>
         <value xml:lang="es">Activo e inactivo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Activo e Inactivo</value>
         <value xml:lang="fr">Actif / Inactif</value>
         <value xml:lang="hi-IN">सक्रिय और निष्क्रिय</value>
         <value xml:lang="it">Attivo e inattivo</value>
@@ -216,6 +221,7 @@
         <value xml:lang="de">Nur aktiv</value>
         <value xml:lang="en">Active Only</value>
         <value xml:lang="es">Activo solamente</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Solamente Activo</value>
         <value xml:lang="fr">Seulement actif</value>
         <value xml:lang="hi-IN">केवल सक्रिय</value>
         <value xml:lang="it">Solo attivi</value>
@@ -237,6 +243,7 @@
         <value xml:lang="de">Ist-Anfangsdatum</value>
         <value xml:lang="en">Actual Start Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de comienzo real</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha de comienzo Actual</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début réelle</value>
         <value xml:lang="hi-IN">वास्तविक प्रारम्भ दिनांक</value>
         <value xml:lang="it">Data inizio attuale</value>
@@ -325,6 +332,7 @@
         <value xml:lang="cs">Přidat sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Add Column</value>
         <value xml:lang="es">Añadir columna</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Añadir Columna</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une colonne</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कॉलम जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi una colonna</value>
@@ -342,6 +350,7 @@
         <value xml:lang="de">Voreinstellung hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add Default</value>
         <value xml:lang="es">Añadir valor por defecto</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Añadir un valor por defecto</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter les valeurs par défaut</value>
         <value xml:lang="hi-IN">डिफ़ॉल्ट जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi default</value>
@@ -364,6 +373,7 @@
         <value xml:lang="de">ID hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add ID</value>
         <value xml:lang="es">Añadir código</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Añadir Identificador</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter la référence</value>
         <value xml:lang="hi-IN">क्रमांक जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi codice</value>
@@ -384,6 +394,7 @@
         <value xml:lang="de">Neu hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add New</value>
         <value xml:lang="es">Crear nuevo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Crear Nuevo</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter</value>
         <value xml:lang="hi-IN">नया जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi nuovo</value>
@@ -419,6 +430,7 @@
         <value xml:lang="de">Problem hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add Problem</value>
         <value xml:lang="es">Problema de creación</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Añadir Problema</value>
         <value xml:lang="fr">Problème de création</value>
         <value xml:lang="hi-IN">समस्या जोड़ें</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi problema</value>
@@ -488,6 +500,7 @@
         <value xml:lang="de">Adresszeile</value>
         <value xml:lang="en">Address Line</value>
         <value xml:lang="es">Línea de dirección</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Línea de Dirección</value>
         <value xml:lang="fr">Adresse</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पता पंक्ति</value>
         <value xml:lang="it">Riga indirizzo</value>
@@ -548,6 +561,7 @@
         <value xml:lang="cs">Pokročilé možnosti</value>
         <value xml:lang="en">Advanced Features</value>
         <value xml:lang="es">Características avanzadas</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Características Avanzadas</value>
         <value xml:lang="fr">Caractéristiques avancées</value>
         <value xml:lang="hi-IN">उन्नत सुविधाएँ</value>
         <value xml:lang="it">Caratteristiche avanzate</value>
@@ -645,6 +659,7 @@
         <value xml:lang="de">Jede Woche</value>
         <value xml:lang="en">All Week</value>
         <value xml:lang="es">Toda la semana</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Toda la Semana</value>
         <value xml:lang="fr">Semaine entière</value>
         <value xml:lang="hi-IN">सभी सप्ताह</value>
         <value xml:lang="it">Tutte le settimane</value>
@@ -684,6 +699,7 @@
         <value xml:lang="de">Menge</value>
         <value xml:lang="en">Amount</value>
         <value xml:lang="es">Cantidad</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Monto</value>
         <value xml:lang="fr">Montant</value>
         <value xml:lang="hi-IN">राशी</value>
         <value xml:lang="it">Importo</value>
@@ -806,6 +822,7 @@
         <value xml:lang="de">Beliebiges Bundesland</value>
         <value xml:lang="en">Any State/Province</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier estado/provincia</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Cualquier Estado/Provincia</value>
         <value xml:lang="fr">Tous état/province</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कोई राज्य/प्रांत</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi stato/provincia</value>
@@ -822,6 +839,7 @@
         <value xml:lang="de">Beliebiger Shop</value>
         <value xml:lang="en">Any Store</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier tienda</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Cualquier Tienda</value>
         <value xml:lang="fr">Tous magasins</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कोई स्टोर</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi negozio</value>
@@ -842,6 +860,7 @@
         <value xml:lang="de">Beliebige Website</value>
         <value xml:lang="en">Any Web Site</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier sitio Web</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Cualquier Sitio Web</value>
         <value xml:lang="fr">Tous sites</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कोई वेब साइट</value>
         <value xml:lang="it">Qualsiasi sito web</value>
@@ -898,6 +917,7 @@
     </property>
     <property key="CommonApprove">
         <value xml:lang="en">Approve</value>
+        <value xml:lang="es">Aprobar</value>
         <value xml:lang="nl">Goedkeuren</value>
     </property>
     <property key="CommonApproved">
@@ -966,6 +986,7 @@
         <value xml:lang="de">Ortskennzahl</value>
         <value xml:lang="en">Area Code</value>
         <value xml:lang="es">Código de área</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Código de Área</value>
         <value xml:lang="fr">Indicatif de zone</value>
         <value xml:lang="hi-IN">क्षेत्र का कोड</value>
         <value xml:lang="it">Codice area</value>
@@ -982,10 +1003,12 @@
     </property>
     <property key="CommonAs">
         <value xml:lang="en">As</value>
+        <value xml:lang="es">Como</value>
         <value xml:lang="nl">Als</value>
     </property>
     <property key="CommonAsk">
         <value xml:lang="en">Ask if you don't understand this message</value>
+        <value xml:lang="es">Pregunta si no entiendes este mensaje.</value>
         <value xml:lang="fr">Demandez si vous ne comprenez pas ce message</value>
     </property>
     <property key="CommonAssociate">
@@ -1055,6 +1078,7 @@
         <value xml:lang="de">Zu Händen</value>
         <value xml:lang="en">Attention Name</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de atención</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Nombre de Atención</value>
         <value xml:lang="fr">Nom d'attention</value>
         <value xml:lang="hi-IN">प्राप्तकर्ता का नाम</value>
         <value xml:lang="it">Attenzione di</value>
@@ -1093,10 +1117,12 @@
     </property>
     <property key="CommonAttribute">
         <value xml:lang="en">Attribute</value>
+        <value xml:lang="es">Atributo</value>
         <value xml:lang="nl">Attribuut</value>
     </property>
     <property key="CommonAttributes">
         <value xml:lang="en">Attributes</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Atributos</value>
         <value xml:lang="nl">Attritbuten</value>
     </property>
     <property key="CommonAugust">
@@ -1182,6 +1208,7 @@
         <value xml:lang="cs">Dostupné portlety</value>
         <value xml:lang="en">Available Portlets</value>
         <value xml:lang="es">Portlets disponibles</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Portlets Disponibles</value>
         <value xml:lang="fr">Portlets disponibles</value>
         <value xml:lang="it">Portlet disponibili</value>
         <value xml:lang="ja">有効なポートレット</value>
@@ -1260,6 +1287,7 @@
         <value xml:lang="de">Zurück zur Liste</value>
         <value xml:lang="en">Back To List</value>
         <value xml:lang="es">Regresar a la lista</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Regresar a la Lista</value>
         <value xml:lang="fr">Retour à la liste</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पिछली सूची में</value>
         <value xml:lang="it">Indietro alla lista</value>
@@ -1281,6 +1309,7 @@
         <value xml:lang="de">Zurück zu den Optionen</value>
         <value xml:lang="en">Back to Options</value>
         <value xml:lang="es">Regresar a las opciones</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Volver a las opciones</value>
         <value xml:lang="fr">Retour aux options</value>
         <value xml:lang="hi-IN">वापस विकल्प पर जाये</value>
         <value xml:lang="it">Indietro alle opzioni</value>
@@ -1302,6 +1331,7 @@
         <value xml:lang="de">Konto-Nr.</value>
         <value xml:lang="en">AccntNr</value>
         <value xml:lang="es">Número de cuenta</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Número de Cuenta</value>
         <value xml:lang="fr">N° de compte</value>
         <value xml:lang="hi-IN">खाता क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Nr. conto</value>
@@ -1322,6 +1352,7 @@
         <value xml:lang="de">Anmelden</value>
         <value xml:lang="en">Login</value>
         <value xml:lang="es">Conectar</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Entrar</value>
         <value xml:lang="fr">Connectez-vous</value>
         <value xml:lang="hi-IN">लॉगइन</value>
         <value xml:lang="it">Accedi</value>
@@ -1359,10 +1390,12 @@
     </property>
     <property key="CommonBranch">
         <value xml:lang="en">branch</value>
+        <value xml:lang="es">rama</value>
         <value xml:lang="fr">branche</value>
     </property>
     <property key="CommonBuiltOn">
         <value xml:lang="en">built on</value>
+        <value xml:lang="es-CL">construida sobre</value>
         <value xml:lang="fr">compilée le</value>
         <value xml:lang="zh">编译日期为</value>
     </property>
@@ -1480,6 +1513,7 @@
         <value xml:lang="de">Alle abbrechen</value>
         <value xml:lang="en">Cancel All</value>
         <value xml:lang="es">Cancelar todo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Cancelar Todo</value>
         <value xml:lang="fr">Tout annuler</value>
         <value xml:lang="hi-IN">सभी रद्द करें</value>
         <value xml:lang="it">Cancella tutto</value>
@@ -1587,6 +1621,7 @@
     </property>
     <property key="CommonChangePassword">
         <value xml:lang="en">Change Password</value>
+        <value xml:lang="es">Cambia la contraseña</value>
         <value xml:lang="nl">Wachtwoord wijzigen</value>
     </property>
     <property key="CommonCharactorsLeft">
@@ -1671,6 +1706,7 @@
         <value xml:lang="de">Bestellung ohne Login</value>
         <value xml:lang="en">Checkout Without Login</value>
         <value xml:lang="es">Checkout anónimo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Checkout sin Login</value>
         <value xml:lang="fr">Validation en anonyme</value>
         <value xml:lang="hi-IN">लॉगिन के बिना चेकआउट</value>
         <value xml:lang="it">Checkout senza login</value>
@@ -1711,6 +1747,7 @@
     </property>
     <property key="CommonChild">
         <value xml:lang="en">Child</value>
+        <value xml:lang="es">Niño</value>
         <value xml:lang="nl">Kind</value>
     </property>
     <property key="CommonChooseLanguage">
@@ -1757,6 +1794,7 @@
     </property>
     <property key="CommonClass">
         <value xml:lang="en">Class</value>
+        <value xml:lang="es">Clase</value>
         <value xml:lang="nl">Klasse</value>
     </property>
     <property key="CommonClear">
@@ -1819,6 +1857,7 @@
         <value xml:lang="de">Hier klicken</value>
         <value xml:lang="en">Click Here</value>
         <value xml:lang="es">Haga click aquí</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Click Aquí</value>
         <value xml:lang="fr">Cliquer ici</value>
         <value xml:lang="hi-IN">यहाँ क्लिक करें</value>
         <value xml:lang="it">Clicca qui</value>
@@ -1840,6 +1879,7 @@
         <value xml:lang="de">Hier klicken um Feld zu suchen</value>
         <value xml:lang="en">Click here For Field Lookup</value>
         <value xml:lang="es">Haga click aquí para buscar por el campo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Click aquí para buscar por el campo</value>
         <value xml:lang="fr">Cliquez ici pour une recherche sur ce champ</value>
         <value xml:lang="hi-IN">फील्ड लुकअप के लिए यहाँ क्लिक करें</value>
         <value xml:lang="it">Clicca qui per la ricerca sul campo</value>
@@ -1892,6 +1932,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCode">
         <value xml:lang="en">Code</value>
+        <value xml:lang="es">Código</value>
     </property>
     <property key="CommonCollapse">
         <value xml:lang="ar">طوي</value>
@@ -1916,6 +1957,7 @@
         <value xml:lang="de">Alles zuklappen</value>
         <value xml:lang="en">Collapse all</value>
         <value xml:lang="es">Colapsar todo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Colapsar Todo</value>
         <value xml:lang="fr">Tout replier</value>
         <value xml:lang="hi-IN">सभी को संक्षिप्त करें</value>
         <value xml:lang="it">Collassato</value>
@@ -2008,12 +2050,15 @@
     </property>
     <property key="CommonCompanyNoLogo">
         <value xml:lang="en">No Logo</value>
+        <value xml:lang="es">Sin logo</value>
     </property>
     <property key="CommonCompanySelected">
         <value xml:lang="en">Selected Company</value>
+        <value xml:lang="es">Empresa seleccionada</value>
     </property>
     <property key="CommonCompanyUsage">
         <value xml:lang="en">Click on a link to select a company, and then on Done to validate your choice</value>
+        <value xml:lang="es">Haga clic en un enlace para seleccionar una empresa y luego en Listo para validar su elección</value>
     </property>
     <property key="CommonCompleted">
         <value xml:lang="ar">تمت</value>
@@ -2077,6 +2122,7 @@
         <value xml:lang="cs">Potvrzujete ?</value>
         <value xml:lang="en">Do you confirm?</value>
         <value xml:lang="es">¿Está seguro?</value>
+        <value xml:lang="es-CL">¿Está Seguro?</value>
         <value xml:lang="fr">Vous confirmez ?</value>
         <value xml:lang="it">Confermi ?</value>
         <value xml:lang="ja">確認しましたか?</value>
@@ -2093,6 +2139,7 @@
         <value xml:lang="de">Bestätigen</value>
         <value xml:lang="en">Do you confirm the addition?</value>
         <value xml:lang="es">Confirmar</value>
+        <value xml:lang="es-CL">¿Confirma la adición?</value>
         <value xml:lang="fr">Confirmez-vous l'ajout ?</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पुष्टि</value>
         <value xml:lang="it">Conferma</value>
@@ -2112,6 +2159,7 @@
         <value xml:lang="de">Bestätigen</value>
         <value xml:lang="en">Do you confirm the suppression?</value>
         <value xml:lang="es">Confirmar</value>
+        <value xml:lang="es-CL">¿Confirma la eliminación?</value>
         <value xml:lang="fr">Confirmez vous la suppression ?</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पुष्टि</value>
         <value xml:lang="it">Conferma</value>
@@ -2130,6 +2178,7 @@
         <value xml:lang="de">KontaktMechId</value>
         <value xml:lang="en">ContactMechId</value>
         <value xml:lang="es">Código de mecanismo de contacto</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Código de Mecanismo de Contacto</value>
         <value xml:lang="fr">Coordonnée</value>
         <value xml:lang="hi-IN">संपर्क यांत्रिक क्रमांक(ContactMechId)</value>
         <value xml:lang="it">Contatto</value>
@@ -2150,6 +2199,7 @@
         <value xml:lang="de">Kontakt Zweck</value>
         <value xml:lang="en">Contact Purpose</value>
         <value xml:lang="es">Propósito del contacto</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Propósito del Contacto</value>
         <value xml:lang="fr">But du contact</value>
         <value xml:lang="hi-IN">संपर्क प्रयोजन</value>
         <value xml:lang="it">Funzione contatto</value>
@@ -2275,6 +2325,7 @@
         <value xml:lang="ar">حقوق الطبع</value>
         <value xml:lang="cs">Copyright</value>
         <value xml:lang="en">Copyright</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Copyright</value>
         <value xml:lang="fr">Droit d'auteur</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कॉपीराइट</value>
         <value xml:lang="ru">Авторское право</value>
@@ -2294,6 +2345,7 @@
         <value xml:lang="de">Kann benutzt werden als</value>
         <value xml:lang="en">Could be Used as</value>
         <value xml:lang="es">Puede ser usado como</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Puede ser Usado como</value>
         <value xml:lang="fr">Peut être utilisé comme</value>
         <value xml:lang="it">Potrebbe essere usato da</value>
         <value xml:lang="ja">利用可能:</value>
@@ -2351,6 +2403,7 @@
         <value xml:lang="de">Landesvorwahl</value>
         <value xml:lang="en">Country Code</value>
         <value xml:lang="es">Código de país</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Código de País</value>
         <value xml:lang="fr">Code pays</value>
         <value xml:lang="hi-IN">देश कोड</value>
         <value xml:lang="it">Codice paese</value>
@@ -2369,6 +2422,7 @@
         <value xml:lang="ar">رمز الدولة مفقود</value>
         <value xml:lang="de">Landesvorwahl fehlt</value>
         <value xml:lang="en">Country code is Missing</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Falta código de País</value>
         <value xml:lang="fr">Le code pays manque</value>
         <value xml:lang="hi-IN">देश कोड गायब है</value>
         <value xml:lang="it">Codice paese è mancante</value>
@@ -2426,6 +2480,7 @@
         <value xml:lang="de">Kreis/Bezirk Ort</value>
         <value xml:lang="en">County-City</value>
         <value xml:lang="es">Ciudad-Condado</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Condado-Ciudad</value>
         <value xml:lang="fr">Agglomération</value>
         <value xml:lang="hi-IN">काउंटी-शहर</value>
         <value xml:lang="it">Contea-città</value>
@@ -2467,6 +2522,7 @@
         <value xml:lang="de">Neu Anlegen</value>
         <value xml:lang="en">Create New</value>
         <value xml:lang="es">Crear nuevo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Crear Nuevo</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau</value>
         <value xml:lang="hi-IN">नया बनाएँ</value>
         <value xml:lang="it">Creare nuovo</value>
@@ -2508,6 +2564,7 @@
         <value xml:lang="de">Erstellt von</value>
         <value xml:lang="en">Created By</value>
         <value xml:lang="es">Creado por</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Creado Por</value>
         <value xml:lang="fr">Créé par</value>
         <value xml:lang="hi-IN">द्वारा बनाया गया</value>
         <value xml:lang="it">Creato da</value>
@@ -2589,6 +2646,7 @@
         <value xml:lang="de">Aktuelles Passwort</value>
         <value xml:lang="en">Current Password</value>
         <value xml:lang="es">Clave actual</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Clave Actual</value>
         <value xml:lang="fr">Mot de passe actuel</value>
         <value xml:lang="hi-IN">वर्तमान पासवर्ड</value>
         <value xml:lang="it">Password attuale</value>
@@ -2606,6 +2664,7 @@
         <value xml:lang="de">Täglich</value>
         <value xml:lang="en">Daily</value>
         <value xml:lang="es">A diario</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Diariamente</value>
         <value xml:lang="fr">Quotidennement</value>
         <value xml:lang="hi-IN">रोज़ाना</value>
         <value xml:lang="it">Giornalmente</value>
@@ -2624,6 +2683,7 @@
         <value xml:lang="cs">Řídící panel</value>
         <value xml:lang="en">Dashboard</value>
         <value xml:lang="es">Panel de control</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Panel de Control</value>
         <value xml:lang="fr">Tableau de bord</value>
         <value xml:lang="hi-IN">डैशबोर्ड</value>
         <value xml:lang="it">Cruscotto</value>
@@ -2681,6 +2741,7 @@
         <value xml:lang="de">Datumsfilter</value>
         <value xml:lang="en">Date Filter</value>
         <value xml:lang="es">Filtro de fecha</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Filtro de Fecha</value>
         <value xml:lang="fr">Filtre sur date</value>
         <value xml:lang="hi-IN">दिनांक फ़िल्टर</value>
         <value xml:lang="it">Filtro data</value>
@@ -2814,6 +2875,7 @@
         <value xml:lang="de">Standard-Organisation</value>
         <value xml:lang="en">Default Organization</value>
         <value xml:lang="es">Organización por defecto</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Organización por Defecto</value>
         <value xml:lang="fr">Organisation utilisée par défault</value>
         <value xml:lang="hi-IN">डिफ़ॉल्ट संगठन</value>
         <value xml:lang="it">Organizzazione di default</value>
@@ -2832,6 +2894,7 @@
         <value xml:lang="ar">مؤجل</value>
         <value xml:lang="cs">Odložený</value>
         <value xml:lang="en">Deferred</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Diferido</value>
         <value xml:lang="fr">Différé</value>
         <value xml:lang="ja">延期</value>
         <value xml:lang="ru">Отличия</value>
@@ -2866,6 +2929,7 @@
         <value xml:lang="de">Alles Löschen</value>
         <value xml:lang="en">Delete All</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar todo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Eliminar Todo</value>
         <value xml:lang="fr">Tout supprimer</value>
         <value xml:lang="hi-IN">सभी को मिटाए</value>
         <value xml:lang="it">Cancella tutto</value>
@@ -2885,6 +2949,7 @@
         <value xml:lang="cs">Smazat sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Delete Column</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar columna</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Eliminar Columna</value>
         <value xml:lang="fr">Supprimer la colonne</value>
         <value xml:lang="it">Elimina colonna</value>
         <value xml:lang="ja">項目を削除</value>
@@ -2899,6 +2964,7 @@
         <value xml:lang="cs">Smazat tento sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Delete this column</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar esta columna</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Eliminar esta Columna</value>
         <value xml:lang="fr">Supprimer cette colonne</value>
         <value xml:lang="it">Elimina questa colonna</value>
         <value xml:lang="ja">この項目を削除</value>
@@ -3205,6 +3271,7 @@
         <value xml:lang="de">E-Mail</value>
         <value xml:lang="en">Email</value>
         <value xml:lang="es">Correo electrónico</value>
+        <value xml:lang="es-CL">E-Mail</value>
         <value xml:lang="fr">Courriel</value>
         <value xml:lang="hi-IN">ईमेल</value>
         <value xml:lang="it">Email</value>
@@ -3223,6 +3290,7 @@
         <value xml:lang="cs">Email již existuje</value>
         <value xml:lang="en">Email already exist</value>
         <value xml:lang="es">Correo electrónico ya existe</value>
+        <value xml:lang="es-CL">E-Mail ya existe</value>
         <value xml:lang="fr">Courriel déjà existant</value>
         <value xml:lang="ja">電子メールはすでに存在します</value>
         <value xml:lang="pt-BR">E-mail já existe</value>
@@ -3236,6 +3304,7 @@
         <value xml:lang="cs">Doručení následujícím příjemcům selhalo:</value>
         <value xml:lang="en">Delivery to the following recipient(s) failed:</value>
         <value xml:lang="es">El envío a los siguientes destinatarios ha fallado:</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Ha fallado el envío a los siguientes destinatarios:</value>
         <value xml:lang="fr">La distribution du courriel a échoué pour les destinataires suivants : </value>
         <value xml:lang="it">Consegna ai seguenti destinatario(i) fallita:</value>
         <value xml:lang="ja">次の受信者への配送が失敗しました:</value>
@@ -3262,6 +3331,7 @@
         <value xml:lang="cs">PartyId: ${parameters.partyIdTo} nemá platnou emailovou adresu!</value>
         <value xml:lang="en">PartyId: ${parameters.partyIdTo} has no valid email address!</value>
         <value xml:lang="es">Id de participante: ${parameters.partyIdTo} no tiene dirección de correo electrónico válida!</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Codigo de participante: ${parameters.partyIdTo} no tiene dirección de correo electrónico válida!</value>
         <value xml:lang="fr">La réf. acteur : ${parameters.partyIdTo} n'a aucun courriel valide !</value>
         <value xml:lang="it">Id soggetto: ${parameters.partyIdTo} non ha un'indirizzo e-mail valido!</value>
         <value xml:lang="ja">取引先ID: ${parameters.partyIdTo} に有効な電子メールがありません!</value>
@@ -3277,6 +3347,7 @@
         <value xml:lang="de">E-Mail Passwort</value>
         <value xml:lang="en">Email Password</value>
         <value xml:lang="es">Clave del correo electrónico</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Clave del E-Mail</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyez-moi mon mot de passe par courriel</value>
         <value xml:lang="hi-IN">ईमेल पासवर्ड</value>
         <value xml:lang="it">Invia password per email</value>
@@ -3446,6 +3517,7 @@
         <value xml:lang="de">E-Mail an</value>
         <value xml:lang="en">Email To</value>
         <value xml:lang="es">Enviar e-mail a</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Enviar E-Mail a</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyer un courriel à</value>
         <value xml:lang="hi-IN">ईमेल करे</value>
         <value xml:lang="it">Email a</value>
@@ -3467,6 +3539,7 @@
         <value xml:lang="de">E-Mail Typ</value>
         <value xml:lang="en">Email Type</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de e-mail</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Tipo de E-mail</value>
         <value xml:lang="fr">Type de courriel</value>
         <value xml:lang="hi-IN">ईमेल के प्रकार</value>
         <value xml:lang="it">Tipo email</value>
@@ -3488,6 +3561,7 @@
         <value xml:lang="de">E-Mails</value>
         <value xml:lang="en">Emails</value>
         <value xml:lang="es">Direcciones de e-mail</value>
+        <value xml:lang="es-CL">E-Mails</value>
         <value xml:lang="fr">Adr. courriel</value>
         <value xml:lang="hi-IN">ईमेल</value>
         <value xml:lang="it">Emails</value>
@@ -3546,6 +3620,7 @@
         <value xml:lang="de">Ende Datum</value>
         <value xml:lang="en">End date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de fin</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha de Fin</value>
         <value xml:lang="fr">Date de fin</value>
         <value xml:lang="hi-IN">अंतिम दिनांक</value>
         <value xml:lang="it">Data fine</value>
@@ -3567,6 +3642,7 @@
         <value xml:lang="de">Ende Datum/Uhrzeit</value>
         <value xml:lang="en">End Date/Time</value>
         <value xml:lang="es">Fecha/hora de fin</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha/hora de Término</value>
         <value xml:lang="fr">Date/Heure de fin</value>
         <value xml:lang="hi-IN">अंतिम दिनांक/समय</value>
         <value xml:lang="it">Data/ora fine</value>
@@ -3759,6 +3835,7 @@
     <property key="CommonEstimatedCompletionDate">
         <value xml:lang="de">Soll-Enddatum</value>
         <value xml:lang="en">Estimated Completion Date</value>
+        <value xml:lang="es">Fecha de Termino estimada</value>
         <value xml:lang="fr">Date estimée d'achèvement</value>
         <value xml:lang="it">Data completamento stimata</value>
         <value xml:lang="ja">予定完了日</value>
@@ -3797,6 +3874,7 @@
         <value xml:lang="de">Ereignisdatum</value>
         <value xml:lang="en">EventDate</value>
         <value xml:lang="es">Fecha del evento</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha del Evento</value>
         <value xml:lang="fr">Date de l'événement</value>
         <value xml:lang="hi-IN">घटना दिनांक(EventDate)</value>
         <value xml:lang="it">Data evento</value>
@@ -3814,6 +3892,7 @@
     </property>
     <property key="CommonExceptionThrownWhileDecodingMetric">
         <value xml:lang="en">Exception thrown while decoding metric name ${originalName}</value>
+        <value xml:lang="es">Excepción lanzada al decodificar el nombre de la métrica $ {originalName}</value>
     </property>
     <property key="CommonExclude">
         <value xml:lang="ar">إستثناء</value>
@@ -3855,6 +3934,7 @@
         <value xml:lang="de">Erweitern</value>
         <value xml:lang="en">Expand all</value>
         <value xml:lang="es">Expandir</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Expandir Todo</value>
         <value xml:lang="fr">Tout développer</value>
         <value xml:lang="hi-IN">सभी विस्तृत करें</value>
         <value xml:lang="it">Espandi</value>
@@ -3937,6 +4017,7 @@
         <value xml:lang="de">Ablaufdatum</value>
         <value xml:lang="en">Expire Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de expiración</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha de Expiración</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'expiration</value>
         <value xml:lang="hi-IN">निश्वासित दिनांक</value>
         <value xml:lang="it">Data scadenza</value>
@@ -4043,6 +4124,7 @@
         <value xml:lang="cs">Obrazovka nápovědy.</value>
         <value xml:lang="en">Help screen.</value>
         <value xml:lang="es">Pantalla de ayuda.</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Pantalla de Ayuda.</value>
         <value xml:lang="fr">Ecran d'aide</value>
         <value xml:lang="it">Videata di aiuto.</value>
         <value xml:lang="ja">ヘルプ画面</value>
@@ -4085,6 +4167,7 @@
         <value xml:lang="cs">Externí zařízení</value>
         <value xml:lang="en">External Device</value>
         <value xml:lang="es">Dispositivo externo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Dispositivo Externo</value>
         <value xml:lang="fr">Mat. externe</value>
         <value xml:lang="ja">外部デバイス</value>
         <value xml:lang="ru">Экстренное устройство</value>
@@ -4106,6 +4189,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFacility">
         <value xml:lang="en">Facility</value>
+        <value xml:lang="es">Instalaciones</value>
     </property>
     <property key="CommonFalse">
         <value xml:lang="ar">خطأ</value>
@@ -4227,6 +4311,7 @@
         <value xml:lang="de">Finanzkonti</value>
         <value xml:lang="en">Fin Accts</value>
         <value xml:lang="es">Cuentas financieras</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Cuentas Financieras</value>
         <value xml:lang="fr">Comptes financiers</value>
         <value xml:lang="hi-IN">वित्तीय लेखा</value>
         <value xml:lang="it">Conti finanziari</value>
@@ -4345,6 +4430,7 @@
         <value xml:lang="de">Abschluss Datum/Uhrzeit</value>
         <value xml:lang="en">Finish Date/Time</value>
         <value xml:lang="es">Fecha/hora de fin</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha/Hora de Finalización</value>
         <value xml:lang="fr">Date de fin</value>
         <value xml:lang="hi-IN">समाप्त दिनांक/समय</value>
         <value xml:lang="it">Date/ora fine</value>
@@ -4379,9 +4465,11 @@
     </property>
     <property key="CommonFixedAsset">
         <value xml:lang="en">Fixed Asset</value>
+        <value xml:lang="es">Activo fijo</value>
     </property>
     <property key="CommonFixedAssets">
         <value xml:lang="en">Fixed Assets</value>
+        <value xml:lang="es">Activos fijos</value>
     </property>
     <property key="CommonFollowingErrorsOccurred">
         <value xml:lang="ar">الأخطاء التالية حدثت</value>
@@ -4450,6 +4538,7 @@
         <value xml:lang="de">Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</value>
         <value xml:lang="en">Forgot Your Password</value>
         <value xml:lang="es">¿Olvidó su contraseña</value>
+        <value xml:lang="es-CL">¿Olvidó su Contraseña</value>
         <value xml:lang="fr">Vous avez oublié votre mot de passe </value>
         <value xml:lang="hi-IN">अपना पासवर्ड भूल गये</value>
         <value xml:lang="it">Password dimenticata</value>
@@ -4514,6 +4603,7 @@
         <value xml:lang="en">Format: yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS</value>
         <value xml:lang="en-GB">Format: dd/MM/yyyy HH:mm:ss.SSS</value>
         <value xml:lang="es">dd/MM/yyyy HH:mm:ss</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Formato: dd/MM/yyyy HH:mm:ss</value>
         <value xml:lang="fr">Format: JJ/MM/AAAA hh:mm:ss.sss</value>
         <value xml:lang="hi-IN">प्रारूप:yyyy-MM-dd HH: mm: ss.SSS</value>
         <value xml:lang="it">Formato: YYYY-MM-DD hh:mm:ss</value>
@@ -4592,6 +4682,7 @@
         <value xml:lang="de">Dieses Dokument wurde mit Frames erstellt. Falls Sie diese Meldung sehen, unterstützt Ihr Web-Browser keine Frames.</value>
         <value xml:lang="en">This document is designed to be viewed using the frames feature. If you see this message, you are using a non-frame-capable web client.</value>
         <value xml:lang="es">Debe habilitar frames para ver este documento.</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Este documento está diseñado para ser visto usando la función de FRAMES. Si ve este mensaje, usted está usando un cliente web sin FRAMES.</value>
         <value xml:lang="fr">Ce document est conçu pour être vu en utilisant les frames. Si vous voyez ce message, vous utilisez un navigateur un frame ne gérant pas les frames</value>
         <value xml:lang="hi-IN">इस दस्तावेज को फ़्रेम फीचर्स का उपयोग देखने के लिए बनाया गया है! यदि आप इस संदेश को देखे, आप एक गैर फ्रेम-सक्षम वेब ग्राहक का उपयोग कर रहे हैं</value>
         <value xml:lang="it">Questo documento è disegnato per essere visualizzato usando i frames. Se vedi questo messaggio, tu stai usando un client web senza capacità frame.</value>
@@ -4650,6 +4741,7 @@
         <value xml:lang="de">Von Adresse</value>
         <value xml:lang="en">From Address</value>
         <value xml:lang="es">Dirección de origen</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Dirección de Origen</value>
         <value xml:lang="fr">Adresse d'émission</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पते से</value>
         <value xml:lang="it">Dall'indirizzo</value>
@@ -4671,6 +4763,7 @@
         <value xml:lang="de">Von Datum</value>
         <value xml:lang="en">From Date</value>
         <value xml:lang="es">Desde la fecha</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Desde la Fecha</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début</value>
         <value xml:lang="hi-IN">दिनांक से</value>
         <value xml:lang="it">Dalla data</value>
@@ -4737,6 +4830,7 @@
         <value xml:lang="de">Von Datum / Bis Datum</value>
         <value xml:lang="en">From Date / Through Date</value>
         <value xml:lang="es">Desde la fecha / Hasta la fecha</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Desde Fecha / Hasta Fecha</value>
         <value xml:lang="fr">De la date / jusqu'à la date</value>
         <value xml:lang="hi-IN">दिनांक से/दिनांक तक</value>
         <value xml:lang="it">Dalla data/alla data</value>
@@ -4755,6 +4849,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFromDateThruDateCheck">
         <value xml:lang="en">Through date can't be same or smaller than from date</value>
+        <value xml:lang="es">Fecha Hasta no puede ser igual o menor que Fecha Desde</value>
         <value xml:lang="fr">La date de fin ne peut être égale ou plus récente que la date de début</value>
         <value xml:lang="zh">截至日期不能小于等于开始日期</value>
     </property>
@@ -4940,6 +5035,7 @@
         <value xml:lang="cs">ID asociace typu polohy</value>
         <value xml:lang="en">Geo Assoc Type ID</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de código de ubicación</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Id de Tipo de Asociación de Zona Geografica</value>
         <value xml:lang="fr">Type d'assocation entre zones</value>
         <value xml:lang="ja">位置関連付け種類ID</value>
         <value xml:lang="pt-BR">Tipo de ID de associação geo referencial</value>
@@ -4970,6 +5066,7 @@
         <value xml:lang="cs">ID polohy</value>
         <value xml:lang="en">Geo ID</value>
         <value xml:lang="es">Código ubicación</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Id de Zona Geografica</value>
         <value xml:lang="fr">Zone géographique</value>
         <value xml:lang="hi-IN">भू क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codice Geografia</value>
@@ -4988,6 +5085,7 @@
         <value xml:lang="de">Geopraphischer Ort</value>
         <value xml:lang="en">Geo Location</value>
         <value xml:lang="es">Ubicación geográfica</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Ubicación Geográfica</value>
         <value xml:lang="fr">Géolocalisation</value>
         <value xml:lang="hi-IN">भू स्थान</value>
         <value xml:lang="it">Localizzazione geografica</value>
@@ -5022,6 +5120,7 @@
         <value xml:lang="de">Sekundärer Kode</value>
         <value xml:lang="en">Secondary Code</value>
         <value xml:lang="es">Código secundario</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Código Secundario</value>
         <value xml:lang="fr">Code secondaire</value>
         <value xml:lang="hi-IN">माध्यमिक कोड</value>
         <value xml:lang="it">Codice Secondario</value>
@@ -5039,6 +5138,7 @@
         <value xml:lang="cs">ID typu polohy</value>
         <value xml:lang="en">Geo Type ID</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de ubicación</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Identificador de Tipo de ubicación</value>
         <value xml:lang="fr">Type de zone géographique</value>
         <value xml:lang="hi-IN">भू प्रकार क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Geografia</value>
@@ -5126,6 +5226,7 @@
         <value xml:lang="de">Start!</value>
         <value xml:lang="en">Go!</value>
         <value xml:lang="es">Adelante!</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Ir!</value>
         <value xml:lang="fr">Aller !</value>
         <value xml:lang="hi-IN">जाओ</value>
         <value xml:lang="it">Vai!</value>
@@ -5326,6 +5427,7 @@
         <value xml:lang="cs">Vysoký</value>
         <value xml:lang="de">Hoch</value>
         <value xml:lang="en">High</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Alto</value>
         <value xml:lang="fr">Haut</value>
         <value xml:lang="hi-IN">ऊँचा</value>
         <value xml:lang="it">Alta</value>
@@ -5410,6 +5512,7 @@
         <value xml:lang="cs">ID</value>
         <value xml:lang="en">ID</value>
         <value xml:lang="es">Código</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Identificador</value>
         <value xml:lang="fr">Réf.</value>
         <value xml:lang="hi-IN">क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codice</value>
@@ -5448,6 +5551,7 @@
         <value xml:lang="de">ID Code</value>
         <value xml:lang="en">ID Code</value>
         <value xml:lang="es">Código de identificación</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Código de Identificación</value>
         <value xml:lang="fr">Code de référence</value>
         <value xml:lang="hi-IN">क्रमांक कोड</value>
         <value xml:lang="it">Codice</value>
@@ -5493,6 +5597,7 @@
         <value xml:lang="cs">Identifikátory</value>
         <value xml:lang="en">IDs</value>
         <value xml:lang="es">Códigos</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Identificadores</value>
         <value xml:lang="fr">Références</value>
         <value xml:lang="hi-IN">क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codici</value>
@@ -5535,11 +5640,13 @@
     </property>
     <property key="CommonImport">
         <value xml:lang="en">Import</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Importar</value>
         <value xml:lang="zh">导入</value>
         <value xml:lang="zh-TW">匯入</value>
     </property>
     <property key="CommonImportExport">
         <value xml:lang="en">Import/Export</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Importar/Exportar</value>
         <value xml:lang="zh">导入/导出</value>
         <value xml:lang="zh-TW">匯入/匯出</value>
     </property>
@@ -5698,6 +5805,7 @@
         <value xml:lang="de">Einführungsdatum</value>
         <value xml:lang="en">Introduction Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de introducción</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha de Introducción</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'introduction</value>
         <value xml:lang="hi-IN">परिचय दिनांक</value>
         <value xml:lang="it">Data introduzione</value>
@@ -5779,6 +5887,7 @@
         <value xml:lang="de">Artikel</value>
         <value xml:lang="en">Item</value>
         <value xml:lang="es">Producto</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Item</value>
         <value xml:lang="fr">Ligne</value>
         <value xml:lang="hi-IN">मद</value>
         <value xml:lang="it">Riga</value>
@@ -5799,6 +5908,7 @@
         <value xml:lang="de">Artikel</value>
         <value xml:lang="en">Items</value>
         <value xml:lang="es">Productos</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Items</value>
         <value xml:lang="fr">Lignes</value>
         <value xml:lang="hi-IN">मदे</value>
         <value xml:lang="it">Righe</value>
@@ -5820,6 +5930,7 @@
         <value xml:lang="de">Elemente pro Seite</value>
         <value xml:lang="en">Items per page</value>
         <value xml:lang="es">Productos por página</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Elementos por página</value>
         <value xml:lang="fr">Éléments par page</value>
         <value xml:lang="it">Righe per pagina</value>
         <value xml:lang="ja">アイテム/ページ</value>
@@ -6063,6 +6174,7 @@
         <value xml:lang="de">Link</value>
         <value xml:lang="en">Link</value>
         <value xml:lang="es">Enlazar</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Link</value>
         <value xml:lang="fr">Lien</value>
         <value xml:lang="hi-IN">जोड़ना</value>
         <value xml:lang="it">Legare</value>
@@ -6077,6 +6189,8 @@
     </property>
     <property key="CommonLinks">
         <value xml:lang="en">Links</value>
+        <value xml:lang="es">Links</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Enlaces</value>
     </property>
     <property key="CommonList">
         <value xml:lang="ar">قائمة</value>
@@ -6156,6 +6270,7 @@
     </property>
     <property key="CommonLocation">
         <value xml:lang="en">Location</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Ubicación</value>
         <value xml:lang="nl">Locatie</value>
         <value xml:lang="zh">地点</value>
     </property>
@@ -6165,6 +6280,7 @@
         <value xml:lang="de">Anmelden</value>
         <value xml:lang="en">Login</value>
         <value xml:lang="es">Conectar</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Login</value>
         <value xml:lang="fr">Connexion</value>
         <value xml:lang="hi-IN">लॉगइन</value>
         <value xml:lang="it">Accedi</value>
@@ -6187,6 +6303,7 @@
         <value xml:lang="de">Hier können Sie sich anmelden</value>
         <value xml:lang="en">log in here</value>
         <value xml:lang="es">Conéctese aquí</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Entre aquí</value>
         <value xml:lang="fr">Connectez vous ici</value>
         <value xml:lang="hi-IN">यहाँ से प्रवेश करें</value>
         <value xml:lang="it">accedi da qui</value>
@@ -6299,6 +6416,7 @@
         <value xml:lang="cs">Vyhledat lokalizaci</value>
         <value xml:lang="en">Lookup Locale</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Locale</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Buscar Local</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche langue</value>
         <value xml:lang="ja">地域を検索</value>
         <value xml:lang="ru">Поиск местности</value>
@@ -6472,6 +6590,7 @@
     </property>
     <property key="CommonMap">
         <value xml:lang="en">Map</value>
+        <value xml:lang="es">Mapa</value>
         <value xml:lang="fr">Carte</value>
         <value xml:lang="nl">Kaart</value>
     </property>
@@ -6501,6 +6620,7 @@
         <value xml:lang="de">Passend</value>
         <value xml:lang="en">Matched</value>
         <value xml:lang="es">Coincidentes</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Equivalentes</value>
         <value xml:lang="fr">Identique</value>
         <value xml:lang="hi-IN">मिलान किया हुआ</value>
         <value xml:lang="it">Controllato</value>
@@ -6522,6 +6642,7 @@
         <value xml:lang="cs">Maximálně 250 znaků</value>
         <value xml:lang="en">250 Chars Maximum</value>
         <value xml:lang="es">250 caracteres máximo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">250 caracteres como máximo</value>
         <value xml:lang="fr">250 caractères max.</value>
         <value xml:lang="hi-IN">अधिकतम 250 वर्ण</value>
         <value xml:lang="it">250 caratteri al massimo</value>
@@ -6702,6 +6823,7 @@
     </property>
     <property key="CommonMetricNotFound">
         <value xml:lang="en">Metric ${name} not found</value>
+        <value xml:lang="es">No se encontró la métrica ${name}</value>
     </property>
     <property key="CommonMilliSecond">
         <value xml:lang="ar">واحد بالألف من الثانية</value>
@@ -6745,6 +6867,7 @@
         <value xml:lang="de">Jede Minute</value>
         <value xml:lang="en">Minutely</value>
         <value xml:lang="es">Cada minuto</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Cada Minuto</value>
         <value xml:lang="fr">Chaque minute</value>
         <value xml:lang="hi-IN">प्रतिमिनट</value>
         <value xml:lang="it">Minuto</value>
@@ -7060,6 +7183,7 @@
         <value xml:lang="ar">ل</value>
         <value xml:lang="cs">N</value>
         <value xml:lang="en">N</value>
+        <value xml:lang="es-CL">No</value>
         <value xml:lang="hi-IN">ना</value>
         <value xml:lang="vi">Không</value>
         <value xml:lang="zh">否</value>
@@ -7072,6 +7196,7 @@
         <value xml:lang="de">k. A.</value>
         <value xml:lang="en">N/A</value>
         <value xml:lang="es">n/d</value>
+        <value xml:lang="es-CL">No disponible</value>
         <value xml:lang="fr">Non disponible</value>
         <value xml:lang="hi-IN">उपलब्ध नहीं</value>
         <value xml:lang="it">Non disponibile</value>
@@ -7109,6 +7234,7 @@
     </property>
     <property key="CommonNames">
         <value xml:lang="en">Name</value>
+        <value xml:lang="es">Nombre</value>
         <value xml:lang="nl">Naam</value>
     </property>
     <property key="CommonNbr">
@@ -7156,6 +7282,7 @@
         <value xml:lang="de">Neues Passwort</value>
         <value xml:lang="en">New Password</value>
         <value xml:lang="es">Nueva clave</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Nueva contraseña</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau mot de passe</value>
         <value xml:lang="hi-IN">नया पासवर्ड</value>
         <value xml:lang="it">Nuova password</value>
@@ -7173,6 +7300,7 @@
         <value xml:lang="de">Neues Passwort (Wiederholung)</value>
         <value xml:lang="en">New Password Verify</value>
         <value xml:lang="es">Nueva clave (verificar)</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Verificar nueva contraseña</value>
         <value xml:lang="fr">Nouv. mot de passe (vérif.)</value>
         <value xml:lang="hi-IN">नया पासवर्ड सत्यापित करें</value>
         <value xml:lang="it">Verifica nuova password</value>
@@ -7205,6 +7333,7 @@
         <value xml:lang="de">Neue Auswahl</value>
         <value xml:lang="en">New Selection</value>
         <value xml:lang="es">Nueva selección</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Nueva Selección</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle sélection</value>
         <value xml:lang="hi-IN">नया चयन</value>
         <value xml:lang="it">Nuova selezione</value>
@@ -7226,6 +7355,7 @@
         <value xml:lang="de">Neuer Nutzer</value>
         <value xml:lang="en">New User</value>
         <value xml:lang="es">Nuevo usuario</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Nuevo Usuario</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvel utilisateur</value>
         <value xml:lang="hi-IN">नया उपयोगकर्ता</value>
         <value xml:lang="it">Nuovo utente</value>
@@ -7539,6 +7669,7 @@
         <value xml:lang="de">Kein exitierendes Bundesland: _NA_</value>
         <value xml:lang="en">No States/Provinces exist: _NA_</value>
         <value xml:lang="es">No existen provincias: _NA_</value>
+        <value xml:lang="es-CL">No existen Provincias: _NA_</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun état ou province: _NA_</value>
         <value xml:lang="ja">都道府県/州/地方が存在しません: _適用外_</value>
         <value xml:lang="pt-BR">Nenhum estados/municípios existem: _NA_</value>
@@ -7553,6 +7684,7 @@
         <value xml:lang="de">Es existiert kein Bundesland</value>
         <value xml:lang="en">No States/Provinces exist</value>
         <value xml:lang="es">No existen provincias</value>
+        <value xml:lang="es-CL">No existen Provincias</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun état ou province</value>
         <value xml:lang="ja">都道府県/州/地方が存在しません</value>
         <value xml:lang="pt-BR">Nenhum estados/municípios existem</value>
@@ -7588,6 +7720,7 @@
         <value xml:lang="de">Die Beziehung der Einheit für die Konversion wurde nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">UOM Conversion Relationship Not Found: from: ${parameters.uomId} To: ${parameters.uomIdTo}</value>
         <value xml:lang="es">No se encontró la relación de conversión de UDM</value>
+        <value xml:lang="es-CL">No se encontró la relación de conversión de la Unidad de Medida</value>
         <value xml:lang="fr">La relation de conversion des unités de mesure n'a pas été trouvée</value>
         <value xml:lang="hi-IN">माप की इकाई का रूपांतरण रिश्ता नहीं मिला</value>
         <value xml:lang="it">Relazione conversione UdM non trovate</value>
@@ -7858,6 +7991,7 @@
         <value xml:lang="cs">Chybné tělo zprávy; null není povoleno</value>
         <value xml:lang="en">Invalid email body; null is not allowed</value>
         <value xml:lang="es">Contenido del correo electrónico no válido; no se permite null</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Contenido del correo electrónico no válido; no se permite nulo</value>
         <value xml:lang="fr">Contenu du courriel non valide. Un contenu vide n'est pas permis</value>
         <value xml:lang="it">Corpo email invalido; null non è consentito</value>
         <value xml:lang="ja">メールの本文が正しくありません。空は許可されていません</value>
@@ -8240,6 +8374,7 @@
         <value xml:lang="cs">Logo organizace</value>
         <value xml:lang="en">Organization Logo</value>
         <value xml:lang="es">Logo de la organización</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Logo de la Organización</value>
         <value xml:lang="fr">Logo de l'organisation</value>
         <value xml:lang="ja">組織ロゴ</value>
         <value xml:lang="ru">Организация лого </value>
@@ -8274,6 +8409,7 @@
     </property>
     <property key="CommonOutputFileCouldNotBeCreated">
         <value xml:lang="en">The Outputfile could not be created: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">No se pudo crear el archivo de salida: ${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonOverridesSelection">
         <value xml:lang="ar">تفنيد  Ø£Ø­Ø¯ الإختيارين في الأعلى</value>
@@ -8302,6 +8438,7 @@
         <value xml:lang="de">Überblick</value>
         <value xml:lang="en">Overview</value>
         <value xml:lang="es">Sumario</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Resumen</value>
         <value xml:lang="fr">Vue d'ensemble</value>
         <value xml:lang="hi-IN">समीक्षा</value>
         <value xml:lang="it">Sommario</value>
@@ -8314,6 +8451,7 @@
     </property>
     <property key="CommonOwner">
         <value xml:lang="en">Owner</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Propietario</value>
         <value xml:lang="nl">Eigenaar</value>
         <value xml:lang="zh">拥有者</value>
     </property>
@@ -8360,6 +8498,7 @@
         <value xml:lang="de">Blättern ein</value>
         <value xml:lang="en">Paging On</value>
         <value xml:lang="es">Con paginación</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Activar paginación</value>
         <value xml:lang="fr">Activer la pagination</value>
         <value xml:lang="hi-IN">सक्षम पृष्ठन</value>
         <value xml:lang="it">Attiva paginazione</value>
@@ -8389,6 +8528,7 @@
     </property>
     <property key="CommonParty">
         <value xml:lang="en">Party</value>
+        <value xml:lang="es">Participante</value>
     </property>
     <property key="CommonPartyGroupName">
         <value xml:lang="ar">إسم المجموعة</value>
@@ -8396,6 +8536,7 @@
         <value xml:lang="de">Gruppenname</value>
         <value xml:lang="en">Group Name</value>
         <value xml:lang="es">Nombre del grupo</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Nombre del Grupo</value>
         <value xml:lang="fr">Nom du groupe</value>
         <value xml:lang="hi-IN">समूह का नाम</value>
         <value xml:lang="it">Nome gruppo</value>
@@ -8415,6 +8556,7 @@
         <value xml:lang="de">Akteur ID</value>
         <value xml:lang="en">Party ID</value>
         <value xml:lang="es">Código del participante</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Código del Participante</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de la personne</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पार्टी क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codice soggetto</value>
@@ -8456,6 +8598,7 @@
         <value xml:lang="de">Teilnehmerfähigkeiten</value>
         <value xml:lang="en">Party Skills</value>
         <value xml:lang="es">Competencias del participante</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Competencias del Participante</value>
         <value xml:lang="fr">Compétences de l'acteur</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पार्टी कौशल</value>
         <value xml:lang="it">Abilità soggetto</value>
@@ -8495,6 +8638,7 @@
         <value xml:lang="de">Bitte ändern Sie Ihr Passwort</value>
         <value xml:lang="en">Please Change Your Password</value>
         <value xml:lang="es">Cambie su clave por favor</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Por favor, cambie su contraseña</value>
         <value xml:lang="fr">Merci de changer votre mot de passe</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कृपया अपना पासवर्ड बदलें</value>
         <value xml:lang="it">Per favore modifica la tua password</value>
@@ -8525,6 +8669,7 @@
         <value xml:lang="de">Zahlungsmethode Typ</value>
         <value xml:lang="en">Payment Method Type</value>
         <value xml:lang="es">Tipo Metodo de Pago</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Tipo de Metodo de Pago</value>
         <value xml:lang="fr">Type de méthode de paiement</value>
         <value xml:lang="hi-IN">भुगतान पद्धति के प्रकार</value>
         <value xml:lang="it">Tipo metodo pagamento</value>
@@ -8561,11 +8706,13 @@
     <property key="CommonPdf">
         <value xml:lang="ar">PDF</value>
         <value xml:lang="en">PDF</value>
+        <value xml:lang="es-CL">PDF</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पीडीऍफ़(PDF)</value>
         <value xml:lang="zh">PDF</value>
     </property>
     <property key="CommonPer">
         <value xml:lang="en">Per</value>
+        <value xml:lang="es">Por</value>
         <value xml:lang="nl">Per</value>
     </property>
     <property key="CommonPercentage">
@@ -8594,6 +8741,7 @@
     </property>
     <property key="CommonPeriod">
         <value xml:lang="en">Period</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Periodo</value>
         <value xml:lang="nl">Periode</value>
         <value xml:lang="zh">时间段</value>
     </property>
@@ -8603,6 +8751,7 @@
         <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler</value>
         <value xml:lang="en">Permission Error</value>
         <value xml:lang="es">Error de permisos de acceso</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Error de Permisos</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur de droits d'accès, autorisations insuffisantes</value>
         <value xml:lang="hi-IN">अनुमति त्रुटि</value>
         <value xml:lang="it">Errore permesso</value>
@@ -8768,6 +8917,7 @@
         <value xml:lang="de">Bitte wählen Sie erst alle Merkmale aus.</value>
         <value xml:lang="en">Please select all features first.</value>
         <value xml:lang="es">Por favor, seleccione todas las características primero.</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Por favor, primero seleccione todas las características.</value>
         <value xml:lang="fr">SVP, sélectionnez toutes les caractéristiques en premier</value>
         <value xml:lang="ja">最初にすべての機能を選択してください</value>
         <value xml:lang="ru">Пожалуйста выберите сначала все функции</value>
@@ -8781,6 +8931,7 @@
         <value xml:lang="de">Bitte selektieren Sie alle benötigten Optionen.</value>
         <value xml:lang="en">Please select all of the required options.</value>
         <value xml:lang="es">Pro favor, seleccione todas las opciones requeridas.</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Por favor, seleccione todas las opciones requeridas.</value>
         <value xml:lang="fr">SVP, sélectionnez toutes les options obligatoires</value>
         <value xml:lang="ja">最初に必要な機能をすべて選択してください</value>
         <value xml:lang="ru">Пожалуйста выберите все требуемые опции</value>
@@ -8794,6 +8945,7 @@
         <value xml:lang="de">Bitte warten Sie ...</value>
         <value xml:lang="en">please wait ...</value>
         <value xml:lang="es">Por favor, espere ...</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Por favor, espere...</value>
         <value xml:lang="fr">Merci de patienter ...</value>
         <value xml:lang="ja">しばらくお待ちください ...</value>
         <value xml:lang="pt-BR">por favor aguarde ...</value>
@@ -8891,6 +9043,7 @@
         <value xml:lang="de">Übermittlungsdatum</value>
         <value xml:lang="en">Posted Date</value>
         <value xml:lang="es">Enviado con fecha</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Enviado con Fecha</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'envoi</value>
         <value xml:lang="hi-IN">पोस्टेड दिनांक</value>
         <value xml:lang="it">Data contabilizzazione</value>
@@ -8907,6 +9060,7 @@
     <property key="CommonPoweredBy">
         <value xml:lang="ar">مدعوم من قبل</value>
         <value xml:lang="en">Powered by</value>
+        <value xml:lang="es">Realizado Por</value>
         <value xml:lang="fr">Motorisé par</value>
         <value xml:lang="hi-IN">द्वारा संचालित</value>
         <value xml:lang="it">Realizzato con</value>
@@ -8921,6 +9075,7 @@
         <value xml:lang="de">Bevorzugte Gruppe</value>
         <value xml:lang="en">Preference Group</value>
         <value xml:lang="es">Grupo de preferencias</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Grupo de Preferencias</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe de préférences</value>
         <value xml:lang="ja">設定グループ</value>
         <value xml:lang="ru">Предпочтительные группы</value>
@@ -8934,6 +9089,7 @@
         <value xml:lang="de">Bevorzugter Name</value>
         <value xml:lang="en">Preference Name</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de la preferencia</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Nombre de la Preferencia</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de la préférence</value>
         <value xml:lang="ja">設定名称</value>
         <value xml:lang="ru">Предпочтительные имена</value>
@@ -8982,6 +9138,7 @@
         <value xml:lang="de">Vorschau</value>
         <value xml:lang="en">Preview</value>
         <value xml:lang="es">Vista previa</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Vista Previa</value>
         <value xml:lang="fr">Prévisualisation</value>
         <value xml:lang="ja">プレビュー</value>
         <value xml:lang="ru">Анонс</value>
@@ -9026,6 +9183,7 @@
         <value xml:lang="de">Primäranwendungen</value>
         <value xml:lang="en">Primary Apps</value>
         <value xml:lang="es">Aplicaciones principales</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Aplicaciones Principales</value>
         <value xml:lang="fr">Applications principales</value>
         <value xml:lang="hi-IN">प्राथमिक एप्प्लिकेशन्स</value>
         <value xml:lang="it">Apps primario</value>
@@ -9064,6 +9222,7 @@
         <value xml:lang="de">Druckansicht</value>
         <value xml:lang="en">Printer Friendly</value>
         <value xml:lang="es">Vista de impresión</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Vista de Impresión</value>
         <value xml:lang="fr">Adapté à l'impression</value>
         <value xml:lang="hi-IN">प्रिंटर के लिए उपयुक्त</value>
         <value xml:lang="it">Stampa amichevole</value>
@@ -9116,6 +9275,7 @@
     </property>
     <property key="CommonProduct">
         <value xml:lang="en">Product</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Producto</value>
         <value xml:lang="nl">Product</value>
         <value xml:lang="zh">产品</value>
     </property>
@@ -9277,6 +9437,7 @@
         <value xml:lang="de">Vermerk</value>
         <value xml:lang="en">Qualifier</value>
         <value xml:lang="es">Qualificador</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Calificador</value>
         <value xml:lang="fr">Qualifiant</value>
         <value xml:lang="hi-IN">योग्यतापूर्ण</value>
         <value xml:lang="it">Qualificatore</value>
@@ -9396,11 +9557,13 @@
     </property>
     <property key="CommonQuote">
         <value xml:lang="en">Quote</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Oferta</value>
         <value xml:lang="nl">Offerte</value>
         <value xml:lang="zh">询价</value>
     </property>
     <property key="CommonQuoteTerms">
         <value xml:lang="en">Quote Terms</value>
+        <value xml:lang="es">Términos de cotización</value>
     </property>
     <property key="CommonRate"> <!--  Rate as a tariff or day rate -->
         <value xml:lang="ar">النسبة</value>
@@ -9567,6 +9730,7 @@
         <value xml:lang="de">Verfeinerte Suche</value>
         <value xml:lang="en">Refine Search</value>
         <value xml:lang="es">Afinar búsqueda</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Afinar Búsqueda</value>
         <value xml:lang="fr">Affiner la recherche</value>
         <value xml:lang="it">Raffina la ricerca</value>
         <value xml:lang="ja">条件を変えて検索</value>
@@ -9683,6 +9847,7 @@
         <value xml:lang="de">Release Datum</value>
         <value xml:lang="en">Release Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha distribución</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha de Distribución</value>
         <value xml:lang="fr">Date de distribution</value>
         <value xml:lang="ja">リリース日</value>
         <value xml:lang="nl">Release-datum</value>
@@ -9715,6 +9880,7 @@
         <value xml:lang="de">Captcha Code neu laden</value>
         <value xml:lang="en">Reload Captcha Code</value>
         <value xml:lang="es">Recargar código captcha</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Recargar código Captcha</value>
         <value xml:lang="fr">Recharger le code captcha</value>
         <value xml:lang="ja">キャプチャコードを再ロード</value>
         <value xml:lang="pt-BR">Recarregar Código Captcha</value>
@@ -9828,6 +9994,7 @@
     </property>
     <property key="CommonRequest">
         <value xml:lang="en">Request</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Respuesta</value>
         <value xml:lang="nl">Verzoek</value>
         <value xml:lang="zh">请求</value>
     </property>
@@ -9899,6 +10066,7 @@
         <value xml:lang="de">Abfrageergebnis</value>
         <value xml:lang="en">Result of lookup</value>
         <value xml:lang="es">Resultado de la búsqueda</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Resultado de la Búsqueda</value>
         <value xml:lang="fr">Résultat de la recherche</value>
         <value xml:lang="hi-IN">लुकअप के परिणाम</value>
         <value xml:lang="it">Risultato della ricerca</value>
@@ -9945,6 +10113,7 @@
         <value xml:lang="de">Status Retoure</value>
         <value xml:lang="en">Return Status</value>
         <value xml:lang="es">Estado de la devolución</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Estado de la Devolución</value>
         <value xml:lang="fr">Statut du retour</value>
         <value xml:lang="hi-IN">वापसी की स्थिति</value>
         <value xml:lang="it">Stato reso</value>
@@ -10000,15 +10169,18 @@
     </property>
     <property key="CommonRevision">
         <value xml:lang="en">revision</value>
+        <value xml:lang="es">revision</value>
         <value xml:lang="fr">révision</value>
     </property>
     <property key="CommonRole">
         <value xml:lang="en">Role</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Rol</value>
         <value xml:lang="nl">Rol</value>
         <value xml:lang="zh">角色</value>
     </property>
     <property key="CommonRoles">
         <value xml:lang="en">Roles</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Roles</value>
         <value xml:lang="nl">Rollen</value>
         <value xml:lang="zh">角色</value>
     </property>
@@ -10158,6 +10330,7 @@
         <value xml:lang="de">Suchoptionen</value>
         <value xml:lang="en">Search Options</value>
         <value xml:lang="es">Opciones de búsqueda</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Opciones de Búsqueda</value>
         <value xml:lang="fr">Options de la recherche</value>
         <value xml:lang="hi-IN">खोजने के लिए विकल्प</value>
         <value xml:lang="it">Opzioni di ricerca</value>
@@ -10175,6 +10348,7 @@
         <value xml:lang="de">Suchergebnisse für</value>
         <value xml:lang="en">Search Results for</value>
         <value xml:lang="es">Resultados de la búsqueda para</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Resultados de la Búsqueda para</value>
         <value xml:lang="fr">Chercher les résultats pour</value>
         <value xml:lang="hi-IN">खोज परिणाम</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca risultati per</value>
@@ -10197,6 +10371,7 @@
         <value xml:lang="de">Suchergebnisse</value>
         <value xml:lang="en">Search Results</value>
         <value xml:lang="es">Resultados de búsqueda</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Resultados de la Búsqueda</value>
         <value xml:lang="fr">Résultats de la recherche</value>
         <value xml:lang="hi-IN">खोज के परिणाम</value>
         <value xml:lang="it">Risultati ricerca</value>
@@ -10234,6 +10409,7 @@
         <value xml:lang="de">Sekundäranwendungen</value>
         <value xml:lang="en">Secondary Apps</value>
         <value xml:lang="es">Aplicaciones auxiliares</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Aplicaciones Auxiliares</value>
         <value xml:lang="fr">Applications secondaires</value>
         <value xml:lang="hi-IN">द्वितीयक एप्प्लिकेशन्स</value>
         <value xml:lang="it">Apps secondario</value>
@@ -10292,6 +10468,7 @@
         <value xml:lang="de">Sicherheitsgruppe ID</value>
         <value xml:lang="en">Security Group ID</value>
         <value xml:lang="es">Grupo de seguridad</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Grupo de Seguridad</value>
         <value xml:lang="fr">Groupe de sécurité </value>
         <value xml:lang="hi-IN">सुरक्षा समूह क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codice gruppo sicurezza</value>
@@ -10370,6 +10547,7 @@
     </property>
     <property key="CommonSelectFile">
         <value xml:lang="en">Select File</value>
+        <value xml:lang="es">Seleccione Archivo</value>
     </property>
     <property key="CommonSelectOne">
         <value xml:lang="ar">إختر واحد</value>
@@ -10489,6 +10667,7 @@
         <value xml:lang="de">Datum senden</value>
         <value xml:lang="en">Send Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de envío</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha de Envío</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'envoi</value>
         <value xml:lang="hi-IN">भेजेने की दिनांक</value>
         <value xml:lang="it">Data invio</value>
@@ -10510,6 +10689,7 @@
         <value xml:lang="de">E-Mail senden</value>
         <value xml:lang="en">send email</value>
         <value xml:lang="es">Enviar correo electrónico</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Enviar Correo Electrónico</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyer le courriel</value>
         <value xml:lang="hi-IN">ईमेल भेजे</value>
         <value xml:lang="it">invia email</value>
@@ -10634,6 +10814,7 @@
         <value xml:lang="de">Folgennummer</value>
         <value xml:lang="en">Sequence Num</value>
         <value xml:lang="es">Número de secuencia</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Número de Secuencia</value>
         <value xml:lang="fr">N° de séquence</value>
         <value xml:lang="hi-IN">क्रम संख्या</value>
         <value xml:lang="it">Num. Sequenza</value>
@@ -10651,6 +10832,7 @@
     </property>
     <property key="CommonServerHour">
         <value xml:lang="en">Server Hour</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Hora del Servidor</value>
         <value xml:lang="fr">Heure du serveur </value>
         <value xml:lang="ru">Час сервера</value>
         <value xml:lang="zh">服务器小时</value>
@@ -10758,6 +10940,7 @@
     </property>
     <property key="CommonShipment">
         <value xml:lang="en">Shipment</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Envío</value>
         <value xml:lang="nl">Zending</value>
         <value xml:lang="zh">送货</value>
     </property>
@@ -10974,6 +11157,7 @@
         <value xml:lang="de">Sortierreihenfolge</value>
         <value xml:lang="en">Sort Order</value>
         <value xml:lang="es">Orden de búsqueda</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Orden de Búsqueda</value>
         <value xml:lang="fr">Ordre de tri</value>
         <value xml:lang="hi-IN">आदेश श्रेणीबद्ध करें</value>
         <value xml:lang="it">Tipo ordinamento</value>
@@ -11032,6 +11216,7 @@
         <value xml:lang="de">Startdatum</value>
         <value xml:lang="en">Start Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de inicio</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Fecha de Inicio</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début</value>
         <value xml:lang="hi-IN">प्रारंभ दिनांक</value>
         <value xml:lang="it">Data inizio</value>
@@ -11501,6 +11686,7 @@
         <value xml:lang="de">Mandanten ID</value>
         <value xml:lang="en">Tenant ID</value>
         <value xml:lang="es">Identificador organización</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Identificador de Organización</value>
         <value xml:lang="fr">Instance</value>
         <value xml:lang="ja">テナントID</value>
         <value xml:lang="pt-BR">ID de Inquilino</value>
@@ -11666,6 +11852,7 @@
         <value xml:lang="de">Bis Datum</value>
         <value xml:lang="en">Through Date</value>
         <value xml:lang="es">Hasta la fecha</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Hasta la Fecha</value>
         <value xml:lang="fr">Jusqu'à la date</value>
         <value xml:lang="hi-IN">दिनांक तक</value>
         <value xml:lang="it">Fino alla data</value>
@@ -11750,6 +11937,7 @@
         <value xml:lang="de">Zeitzone</value>
         <value xml:lang="en">Time Zone</value>
         <value xml:lang="es">Huso horario</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Zona horaria</value>
         <value xml:lang="fr">Fuseau horaire</value>
         <value xml:lang="hi-IN">समय क्षेत्र</value>
         <value xml:lang="it">Fuso orario</value>
@@ -11872,6 +12060,7 @@
         <value xml:lang="en">To</value>
         <value xml:lang="es">Para</value>
         <value xml:lang="fr">Vers </value>
+        <!-- put a trailing white space because there are too much use of ${uiLabelMap.CommonTo}: and it seems that we can't prevent this to arise again. I keep Vers instead of A (à) because Vers imply a direction not à -->
         <value xml:lang="hi-IN">को</value>
         <value xml:lang="it">A</value>
         <value xml:lang="ja">先</value>
@@ -11891,6 +12080,7 @@
         <value xml:lang="de">Zu Name</value>
         <value xml:lang="en">To Name</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de destinatario</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Nombre de Destinatario</value>
         <value xml:lang="fr">Nom du destinataire</value>
         <value xml:lang="hi-IN">प्राप्तकर्ता का नाम</value>
         <value xml:lang="it">Al nome</value>
@@ -11973,6 +12163,7 @@
         <value xml:lang="de">Totalbetrag</value>
         <value xml:lang="en">Total Amount</value>
         <value xml:lang="es">Cantidad total</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Cantidad Total</value>
         <value xml:lang="fr">Montant total</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कुल राशि</value>
         <value xml:lang="it">Importo totale</value>
@@ -11992,6 +12183,7 @@
         <value xml:lang="de">Total Kosten</value>
         <value xml:lang="en">Total Cost</value>
         <value xml:lang="es">Coste total</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Coste Total</value>
         <value xml:lang="fr">Coût total</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कुल लागत</value>
         <value xml:lang="it">Costo totale</value>
@@ -12065,6 +12257,7 @@
         <value xml:lang="de">Total Preis</value>
         <value xml:lang="en">Total Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio total</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Precio Total</value>
         <value xml:lang="fr">Prix total</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कुल मूल्य</value>
         <value xml:lang="it">Totale prezzo</value>
@@ -12084,6 +12277,7 @@
         <value xml:lang="de">Total Gewinn</value>
         <value xml:lang="en">Total Profit</value>
         <value xml:lang="es">Beneficio total</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Beneficio Total</value>
         <value xml:lang="fr">Bénéfice total</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कुल लाभ</value>
         <value xml:lang="it">Totale profitto</value>
@@ -12103,6 +12297,7 @@
         <value xml:lang="de">Gesamtwert</value>
         <value xml:lang="en">Total Value</value>
         <value xml:lang="es">Valor total</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Valor Total</value>
         <value xml:lang="fr">Valeur totale</value>
         <value xml:lang="hi-IN">कुल मूल्य</value>
         <value xml:lang="it">Valore totale</value>
@@ -12182,6 +12377,7 @@
         <value xml:lang="de">Preis pro Einheit</value>
         <value xml:lang="en">Unit Price</value>
         <value xml:lang="es">Precio unitario</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Precio Unitario</value>
         <value xml:lang="fr">P. U.</value>
         <value xml:lang="hi-IN">इकाई मूल्य</value>
         <value xml:lang="it">Prezzo unitario</value>
@@ -12235,6 +12431,7 @@
         <value xml:lang="de">Messeinheit</value>
         <value xml:lang="en">UOM</value>
         <value xml:lang="es">UDM</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Unidad de Medida</value>
         <value xml:lang="fr">Unité de mesure</value>
         <value xml:lang="hi-IN">माप की इकाई</value>
         <value xml:lang="it">UdM</value>
@@ -12276,6 +12473,7 @@
         <value xml:lang="de">Messeinheit ID</value>
         <value xml:lang="en">UOM ID</value>
         <value xml:lang="es">Código de UDM</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Código de Unidad de Medida</value>
         <value xml:lang="fr">Unité de mesure</value>
         <value xml:lang="hi-IN">माप की इकाई क्रमांक</value>
         <value xml:lang="it">Codice UdM</value>
@@ -12360,6 +12558,7 @@

[... 545 lines stripped ...]