svn commit: r1853370 [2/2] - in /ofbiz/ofbiz-framework/trunk/applications/product/config: ProductEntityLabels.xml ProductUiLabels.xml

[Swapnil M Mane]

Modified: ofbiz/ofbiz-framework/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/ofbiz-framework/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=1853370&r1=1853369&r2=1853370&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/ofbiz-framework/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/ofbiz-framework/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Mon Feb 11 13:36:18 2019
@@ -22,6 +22,8 @@
     <property key="AddNewProductFeatureToProduct">
         <value xml:lang="de">Neues Merkmal für dieses Produkt erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Add new Product Feature to current product</value>
+        <value xml:lang="es">Añadir nueva característica del producto al producto actual</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Añadir nueva característica al producto actual</value>
         <value xml:lang="ja">現在の製品に新規製品機能を追加</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw kenmerk toevoegen</value>
         <value xml:lang="vi">Thêm Đặc tính SP gia tăng này</value>
@@ -42,6 +44,7 @@
     <property key="CatalogWebAnalytics">
         <value xml:lang="de">Web Analytik</value>
         <value xml:lang="en">Web Analytics</value>
+        <value xml:lang="es">Analítica Web</value>
         <value xml:lang="it">Analisi Web</value>
         <value xml:lang="ja">Web分析</value>
         <value xml:lang="nl">Web analyse</value>
@@ -52,6 +55,7 @@
     <property key="CatalogWebAnalyticsConfigs">
         <value xml:lang="de">Web Analytik Konfiguration</value>
         <value xml:lang="en">Web Analytics Configuration</value>
+        <value xml:lang="es">Configuración de la Analítica Web</value>
         <value xml:lang="it">Configurazione analisi Web</value>
         <value xml:lang="ja">Web分析設定</value>
         <value xml:lang="nl">Configuratie webanalyse</value>
@@ -62,6 +66,7 @@
     <property key="CatalogWebAnalyticsTypes">
         <value xml:lang="de">Web Analytik Typen</value>
         <value xml:lang="en">Web Analytics Types</value>
+        <value xml:lang="es">Tipos de Analítica Web</value>
         <value xml:lang="it">Tipi di analisi Web</value>
         <value xml:lang="ja">Web分析種類</value>
         <value xml:lang="nl">Soorten webanalyse</value>
@@ -72,6 +77,7 @@
     <property key="CreateNewProductFeatureType">
         <value xml:lang="de">Neuen Merkmaltyp erstellen</value>
         <value xml:lang="en">Create New Product Feature Type</value>
+        <value xml:lang="es">Crear nuevo tipo de característica de producto</value>
         <value xml:lang="ja">新規製品機能種類を作成</value>
         <value xml:lang="nl">Aanmaken Soort productfeature</value>
         <value xml:lang="vi">Tạo mới kiểu Đặc tính SP gia tăng</value>
@@ -80,11 +86,13 @@
     </property>
     <property key="CreateSalesAgreement">
         <value xml:lang="en">Create Sales Agreement</value>
+        <value xml:lang="es">Crear Acuerdo de Ventas</value>
         <value xml:lang="nl">Contract aanmaken</value>
     </property>
     <property key="FacilityActualShippingCharges">
         <value xml:lang="de">Aktuelle Lieferkosten</value>
         <value xml:lang="en">Actual shipping charges</value>
+        <value xml:lang="es">Gastos de envío reales</value>
         <value xml:lang="it">Ricarico di spedizione attuale</value>
         <value xml:lang="ja">実績配送料</value>
         <value xml:lang="nl">Werk. verzendkosten</value>
@@ -111,6 +119,7 @@
     <property key="FacilityCat">
         <value xml:lang="de">Kat.</value>
         <value xml:lang="en">CAT</value>
+        <value xml:lang="es">Cat.</value>
         <value xml:lang="nl">Cat.</value>
         <value xml:lang="zh">分类</value>
     </property>
@@ -118,6 +127,7 @@
         <value xml:lang="de">OFBiz: Anlagen Verwaltung</value>
         <value xml:lang="en">OFBiz: Facility Manager</value>
         <value xml:lang="es">OFBiz: Administrador de Almacén</value>
+        <value xml:lang="es-CL">OFBiz: Administrador de Bodegas</value>
         <value xml:lang="fr">OFBiz: Gestion de stock</value>
         <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione stabilimenti</value>
         <value xml:lang="ja">OFBiz: 拠点管理</value>
@@ -132,6 +142,7 @@
     <property key="FacilityCompanySubtitle">
         <value xml:lang="de">Teil der Apache OFBiz Familie von Open Source Software</value>
         <value xml:lang="en">Part of the Apache OFBiz Family of Open Source Software</value>
+        <value xml:lang="es">Parte de la familia de software de código abierto Apache OFBiz</value>
         <value xml:lang="fr">Un module de la famille Apache OFBiz, logiciel libre de gestion d'entreprise.</value>
         <value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source Apache OFBiz</value>
         <value xml:lang="ja">Part of the Apache OFBiz Family of Open Source Software</value>
@@ -143,6 +154,7 @@
     <property key="FacilityEstimatedShippingCharges">
         <value xml:lang="de">Geschätzte Lieferkosten</value>
         <value xml:lang="en">Estimated shipping charges</value>
+        <value xml:lang="es">Gastos de envío estimados</value>
         <value xml:lang="fr">Frais d'expédition estimés</value>
         <value xml:lang="it">Ricarico di spedizione stimato</value>
         <value xml:lang="ja">予定配送料</value>
@@ -155,6 +167,7 @@
         <value xml:lang="de">Lager</value>
         <value xml:lang="en">Facility</value>
         <value xml:lang="es">Almacén</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Bodega</value>
         <value xml:lang="fr">Lieu de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Stabilimento </value>
         <value xml:lang="ja">拠点</value>
@@ -170,6 +183,8 @@
     <property key="FacilityGroupByNoOfOrderItems">
         <value xml:lang="de">Gruppieren nach Anzahl Auftragspositionen</value>
         <value xml:lang="en">Group by number of order items</value>
+        <value xml:lang="es">Agrupar por número de artículos de pedido</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Agrupar por número de artículos del pedido</value>
         <value xml:lang="it">Raggruppa per numero di righe ordine</value>
         <value xml:lang="ja">注文アイテム数別グループ</value>
         <value xml:lang="nl">Grouperen op aantal orderitems</value>
@@ -180,6 +195,7 @@
     <property key="FacilityGroupByShippingMethod">
         <value xml:lang="de">Gruppieren nach Liefermethode</value>
         <value xml:lang="en">Group by shipping method</value>
+        <value xml:lang="es">Agrupar por método de envío</value>
         <value xml:lang="it">Raggruppa per metodo di spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">配送方法別グループ</value>
         <value xml:lang="nl">Grouperen op verzendmethode</value>
@@ -190,6 +206,8 @@
     <property key="FacilityGroupByWarehouseArea">
         <value xml:lang="de">Gruppieren nach Lagerfläche</value>
         <value xml:lang="en">Group by warehouse area</value>
+        <value xml:lang="es">Agrupar por área de almacén</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Agrupar por área de Bodega</value>
         <value xml:lang="it">Raggruppa per area di magazzino</value>
         <value xml:lang="ja">拠点地域別グループ</value>
         <value xml:lang="nl">Grouperen op locatie</value>
@@ -200,12 +218,14 @@
     <property key="FacilityGroupFirst">
         <value xml:lang="de">Group First</value>
         <value xml:lang="en">Group First</value>
+        <value xml:lang="es">Grupo primero</value>
         <value xml:lang="nl">Eerst grouperen</value>
         <value xml:lang="zh">分组首批</value>
     </property>
     <property key="FacilityGroupName">
         <value xml:lang="de">Guppen Name</value>
         <value xml:lang="en">Group Name</value>
+        <value xml:lang="es">Nombre del Grupo</value>
         <value xml:lang="it">Nome gruppo</value>
         <value xml:lang="ja">グループ名称</value>
         <value xml:lang="nl">Naam groep</value>
@@ -216,12 +236,14 @@
     <property key="FacilityInv">
         <value xml:lang="de">INV</value>
         <value xml:lang="en">INV</value>
+        <value xml:lang="es">Inv.</value>
         <value xml:lang="nl">VOOR</value>
         <value xml:lang="zh">库存</value>
     </property>
     <property key="FacilityHoldShipment">
         <value xml:lang="de">Lieferung anhalten</value>
         <value xml:lang="en">Hold Shipment</value>
+        <value xml:lang="es">Retener envío</value>
         <value xml:lang="it">Congela spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">発送を保留</value>
         <value xml:lang="nl">Zending vasthouden</value>
@@ -232,6 +254,7 @@
     <property key="FacilityInventoryItemsMissingCurrencyId">
         <value xml:lang="de">Fehler: es können keine Inventarstücke ohne Währungseinheit angelegt werden; eine Standardwährung kann in der PartyAcctgPreference für den Akteur ${inventoryItem.ownerPartyId} gesetzt werden, oder in der general.properties Datei mit dem Schlüssel currency.uom.id.default.</value>
         <value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with no currencyUomId; you can set a default currency in the PartyAcctgPreference for the party ${inventoryItem.ownerPartyId}, or in the general.properties file under the key currency.uom.id.default.</value>
+        <value xml:lang="es">Error: no puede crear artículos de inventario sin currencyUomId; puede establecer una moneda predeterminada en PartyAcctgPreference para la parte $ {inventoryItem.ownerPartyId}, o en el archivo general.properties bajo la clave currency.uom.id.default.</value>
         <value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario senza indicare la valuta; puoi imposta la valuta di default attraverso le preferenze del soggetto proprietario ${inventoryItem.ownerPartyId}, o nel file general.properties alla chiave currency.uom.id.default.</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 通貨単位IDを指定しないと在庫アイテムの作成ができません。取引先 ${inventoryItem.ownerPartyId} の取引先会計設定、または、general.properties ファイルのキー currency.uom.id.default でデフォルトの通貨を設定することができます。</value>
         <value xml:lang="nl">Error: Items zonder valuta kunnen niet aangemaakt worden. Definieer de standaard valuta in de PartyActPreference voor de partij ${inventoryItem.ownerPartyId}</value>
@@ -242,6 +265,7 @@
     <property key="FacilityInventoryItemsMissingFacilityId">
         <value xml:lang="de">Fehler: es können keine Inventarstücke ohne Anlagen-Nr. angelegt werden.</value>
         <value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with no facility id.</value>
+        <value xml:lang="es">Error: no puede crear artículos de inventario sin ID de instalación.</value>
         <value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario senza il codice stabilimento.</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 拠点IDを指定しないと在庫アイテムの作成ができません。</value>
         <value xml:lang="nl">Error: Voorraad regels zonder Magazijn ID kunnen niet worden aangemaakt.</value>
@@ -252,6 +276,7 @@
     <property key="FacilityInventoryItemsMissingOwnerPartyId">
         <value xml:lang="de">Fehler: es können keine Inventarstücke ohne ownerPartyId angelegt werden.</value>
         <value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with no ownerPartyId.</value>
+        <value xml:lang="es">Error: no puede crear artículos de inventario sin ownerPartyId.</value>
         <value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario senza il soggetto proprietario.</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 所有者取引先IDを指定しないと在庫アイテムの作成ができません。</value>
         <value xml:lang="nl">Error: Voorraad regels zonder eigenaar kunnen niet worden aangemaakt</value>
@@ -272,6 +297,7 @@
     <property key="FacilityInventoryItemsNegativeUnitCost">
         <value xml:lang="de">Fehler: es können keine Inventarstücke mit negativer unitCost angelegt werden.</value>
         <value xml:lang="en">Error: you cannot create inventory items with a negative unitCost.</value>
+        <value xml:lang="es">Error: no puede crear artículos de inventario con un costo unitario negativo.</value>
         <value xml:lang="it">Errore: tu non puoi creare una riga di inventario con un costo unitario negativo.</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: マイナスの単位原価では在庫アイテムの作成ができません。</value>
         <value xml:lang="nl">Error: Voorraad regels met een negatieve prijs kunnen niet worden aangemaakt.</value>
@@ -282,6 +308,7 @@
     <property key="FacilityInventoryItemsUnitCostCannotBeNegative">
         <value xml:lang="de">Stückkosten für Inventarstück ${lookupPKMap.inventoryItemId} kann nicht negativ sein.</value>
         <value xml:lang="en">Unit cost for inventory item ${lookupPKMap.inventoryItemId} cannot be negative.</value>
+        <value xml:lang="es">El costo unitario del artículo de inventario $ {lookupPKMap.inventoryItemId} no puede ser negativo.</value>
         <value xml:lang="it">Costo unitario per la riga di inventario ${lookupPKMap.inventoryItemId} non può essere negativo.</value>
         <value xml:lang="ja">在庫アイテム ${lookupPKMap.inventoryItemId} の単位原価はマイナスにできません。</value>
         <value xml:lang="nl">De prijs voor voorraad regel ${lookupPKMap.inventoryItemId} mag niet negatief zijn.</value>
@@ -292,6 +319,7 @@
     <property key="FacilityMultipleLocations">
         <value xml:lang="de">Mehrere Orte</value>
         <value xml:lang="en">Multiple Locations</value>
+        <value xml:lang="es">Varias ubicaciones</value>
         <value xml:lang="it">Posizioni multiple</value>
         <value xml:lang="ja">複数地域</value>
         <value xml:lang="nl">Meerdere locaties</value>
@@ -303,6 +331,7 @@
         <value xml:lang="de">Kein Lager</value>
         <value xml:lang="en">No Facility</value>
         <value xml:lang="es">Ningún almacén</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Ningúna Bodega</value>
         <value xml:lang="fr">Aucun lieu de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Nessun stabilimento</value>
         <value xml:lang="ja">拠点はありません</value>
@@ -318,6 +347,7 @@
     <property key="FacilityNoItemsAvailableToShip">
         <value xml:lang="de">Keine Artikel zum Versand verfügbar</value>
         <value xml:lang="en">No items available to ship</value>
+        <value xml:lang="es">No hay artículos disponibles para enviar</value>
         <value xml:lang="it">Nessun prodotto disponibile da spedire</value>
         <value xml:lang="ja">発送できるアイテムはありません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen producten beschikbaar voor verzending</value>
@@ -328,6 +358,7 @@
     <property key="FacilityNoAssociatedWithProcuctStore">
         <value xml:lang="de">Anlage mit id ${parameters.facilityId} ist nicht verknüpft mit Lager mit id ${parameters.productStoreId}, Inventar wird nicht reserviert.</value>
         <value xml:lang="en">Facility with id ${parameters.facilityId} is not associated to ProductStore with id ${parameters.productStoreId}, not reserving inventory.</value>
+        <value xml:lang="es">La instalación con id $ {parameters.facilityId} no está asociada a Tienda de Productos con id $ {parameters.productStoreId}, no se reserva el inventario.</value>
         <value xml:lang="it">Stabilimento con id ${parameters.facilityId} non è associato al negozio con id ${parameters.productStoreId}, nessun inventario verrà riservato.</value>
         <value xml:lang="ja">拠点ID ${parameters.facilityId} は製品店舗ID ${parameters.productStoreId} に関連付けられていません。在庫予約できません。</value>
         <value xml:lang="vi">Chi nhánh / CÆ¡ sở ${parameters.facilityId} được liên kết với kho hàng  ${parameters.productStoreId}, không phải là kho chứa hàng dá»± trữ</value>
@@ -337,6 +368,7 @@
     <property key="FacilityNoGrouping">
         <value xml:lang="de">Keine Gruppierung</value>
         <value xml:lang="en">No Grouping</value>
+        <value xml:lang="es">Sin agrupación</value>
         <value xml:lang="it">Nessun raggruppamento</value>
         <value xml:lang="ja">グループはありません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen groupering</value>
@@ -347,6 +379,7 @@
     <property key="FacilityNoOrdersReadyToPick">
         <value xml:lang="de">Keine Aufträge zum komissionieren bereit, Picklist nicht erzeugt.</value>
         <value xml:lang="en">No orders ready to pick, not creating picklist.</value>
+        <value xml:lang="es">No hay pedidos listos para recoger, no crear lista de selección.</value>
         <value xml:lang="it">Nessun ordine pronto da prelevare.</value>
         <value xml:lang="ja">ピッキングできる注文はありません。ピッキング一覧は作成できません。</value>
         <value xml:lang="nl">Geen orders klaar om te picken. Picklijst niet aangemaakt</value>
@@ -373,6 +406,7 @@
     <property key="FacilityNumberOfItemsLessThanThree">
         <value xml:lang="de">Weniger als 3 Artikel</value>
         <value xml:lang="en">Items less than 3</value>
+        <value xml:lang="es">Menos de 3 artículos</value>
         <value xml:lang="it">Meno di 3 righe</value>
         <value xml:lang="ja">アイテムは3未満</value>
         <value xml:lang="nl">Minder dan 3 artikelen</value>
@@ -383,6 +417,7 @@
     <property key="FacilityNumberOfItemsThreeOrMore">
         <value xml:lang="de">3 oder mehr Artikel</value>
         <value xml:lang="en">Items 3 or more</value>
+        <value xml:lang="es">3 o más artículos</value>
         <value xml:lang="it">3 righe o più</value>
         <value xml:lang="ja">アイテムは3以上</value>
         <value xml:lang="nl">3 of meer artikelen</value>
@@ -393,6 +428,7 @@
     <property key="FacilityNoQuickShip">
         <value xml:lang="de">Kein ProductStore mit Auftrag verknüpft; Quick Ship nicht nutzbar</value>
         <value xml:lang="en">No ProductStore associated with order; cannot use Quick Ship</value>
+        <value xml:lang="es">No hay Tienda de Productos asociada con el pedido; no puede usar envío rápido</value>
         <value xml:lang="it">Nessun negozio associato con l'ordine; non puoi usare spedizione veloce</value>
         <value xml:lang="ja">注文と関連付けられた製品店舗がありません。クイック発送は使用できません</value>
         <value xml:lang="nl">Geen winkel gekoppeld aan de order; Quick Ship niet mogelijk.</value>
@@ -403,6 +439,7 @@
     <property key="FacilityNoQuickShipForNotInventoryFacility">
         <value xml:lang="de">Kein Lager verknüpft mit ProductStore ${productStore.productStoreId}; Quick Ship nicht nutzbar</value>
         <value xml:lang="en">No inventory facility associated with ProductStore ${productStore.productStoreId}; cannot use Quick Ship</value>
+        <value xml:lang="es">No hay instalaciones de inventario asociadas con la Tienda de Productos $ {productStore.productStoreId}; no puede usar envío rápido</value>
         <value xml:lang="it">Nessun inventario magazzino associato con il negozio ${productStore.productStoreId}; non puoi usare spedizione veloce</value>
         <value xml:lang="ja">製品店舗 ${productStore.productStoreId} と関連付けられた在庫拠点がありません。クイック発送は使用できません</value>
         <value xml:lang="vi">Không Chi nhánh / CÆ¡ sở nào liên kết với kho hàng ${productStore.productStoreId}; không thể sá»­ dụng tính năng Vận chuyển nhanh</value>
@@ -412,6 +449,7 @@
     <property key="FacilityNoQuickShipForNotReserveInventory">
         <value xml:lang="de">ProductStore ${productStore.productStoreId} reserviert keine Bestände; Quick Ship nicht nutzbar</value>
         <value xml:lang="en">ProductStore ${productStore.productStoreId} does not reserve inventory; cannot use Quick Ship</value>
+        <value xml:lang="es">Tienda de Producto $ {productStore.productStoreId} no reserva inventario; no puede usar envío rápido</value>
         <value xml:lang="it">Negozio ${productStore.productStoreId} non è possibile riservare inventario; non puoi usare spedizione veloce</value>
         <value xml:lang="ja">製品店舗 ${productStore.productStoreId} は在庫を予約していません。クイック発送は使用できません</value>
         <value xml:lang="vi">Kho hàng ${productStore.productStoreId} không phải là kho chứa hàng dá»± trữ; không thể sá»­ dụng tính năng Vận chuyển nhanh</value>
@@ -421,6 +459,7 @@
     <property key="FacilityNoQuickShipForMultipleFacilities">
         <value xml:lang="de">ProductStore ${productStore.productStoreId} erlaubt mehrere Anlagen; Quick Ship nicht nutzbar</value>
         <value xml:lang="en">ProductStore ${productStore.productStoreId} allows multiple facilities; cannot use Quick Ship</value>
+        <value xml:lang="es">Tienda de Productos $ {productStore.productStoreId} permite múltiples instalaciones; no puede usar envío rápido</value>
         <value xml:lang="it">Negozio ${productStore.productStoreId} permette stabilimenti multipli; non puoi usare spedizione veloce</value>
         <value xml:lang="ja">製品店舗 ${productStore.productStoreId} は複数拠点を許可しています。クイック発送は使用できません</value>
         <value xml:lang="vi">Kho hàng ${productStore.productStoreId} phân phối tại nhiều Chi nhánh / CÆ¡ sở nên không thể sá»­ dụng tính năng Vận chuyển nhanh</value>
@@ -430,6 +469,7 @@
     <property key="FacilityReceiveInventoryProduct">
         <value xml:lang="de">Versuche einen Seriennummer-Artikel mit Seriennummer ${parameters.serialNumber} oder Inventar-Nr. ${parameters.currentInventoryItemId} zur vereinnahmen: akzeptierte Menge ${parameters.quantityAccepted} ist größer als 1 und kann nicht verarbeitet werden!</value>
         <value xml:lang="en">Tried to receive a serialized inventory item with serialNumber ${parameters.serialNumber} or inventoryItemId ${parameters.currentInventoryItemId} passed in and quantityAccepted ${parameters.quantityAccepted} was greater than 1; we don't know what to do with that!</value>
+        <value xml:lang="es">Intenté recibir un artículo de inventario serializado con serie $ {parameters.serialNumber} o inventoryItemId $ {parameters.currentInventoryItemId} pasado y cantidad aceptada $ {parameters.quantityAccepted} fue mayor que 1; ¡No sabemos qué hacer con eso!</value>
         <value xml:lang="it">Tentativo di ricevere una riga di inventario serializzata con un numero seriale ${parameters.serialNumber} o riga inventario ${parameters.currentInventoryItemId} passata e quantità accettata ${parameters.quantityAccepted} è maggiore di 1; non sappiamo come trattarlo!</value>
         <value xml:lang="ja">シリアル番号 ${parameters.serialNumber} または在庫アイテムID ${parameters.currentInventoryItemId} 受付数量 ${parameters.quantityAccepted} で複数個口在庫アイテムを受け取ろうとしましたが、何を行うか不明です!</value>
         <value xml:lang="vi">Đã thá»­ nhận sê-ri kho chứa với mã serial ${parameters.serialNumber} hoặc mã kho chứa ${parameters.currentInventoryItemId} đạt tiêu chuẩn ${parameters.quantityAccepted} đã có nhiều hÆ¡n 1; chúng tôi không biết phải làm gì với nó</value>
@@ -439,6 +479,7 @@
     <property key="FacilityReturnHeaderTypeNotSupported">
         <value xml:lang="de">${returnHeader.returnHeaderTypeId} wird nicht unterstützt</value>
         <value xml:lang="en">${returnHeader.returnHeaderTypeId} is not supported</value>
+        <value xml:lang="es">${returnHeader.returnHeaderTypeId} no es compatible</value>
         <value xml:lang="it">${returnHeader.returnHeaderTypeId} non è supportata</value>
         <value xml:lang="ja">${returnHeader.returnHeaderTypeId} はサポートされていません</value>
         <value xml:lang="nl">${returnHeader.returnHeaderTypeId} wordt niet ondersteund</value>
@@ -448,6 +489,7 @@
     <property key="FacilitySelectOptionsToGroupBy">
         <value xml:lang="de">Wähle Gruppierungsoptionen</value>
         <value xml:lang="en">Select Options To Group</value>
+        <value xml:lang="es">Seleccionar opciones para agrupar</value>
         <value xml:lang="it">Selezione opzioni da raggruppare</value>
         <value xml:lang="ja">グループにオプションを選択</value>
         <value xml:lang="vi">Lá»±a chọn thêm cho nhóm</value>
@@ -457,6 +499,8 @@
     <property key="FacilitySelection">
         <value xml:lang="de">Anlagenauswahl</value>
         <value xml:lang="en">Facility Selection</value>
+        <value xml:lang="es">Selección de instalaciones</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Selección de Bodegas</value>
         <value xml:lang="fr">Choix du lieu de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Seleziona stabilimento</value>
         <value xml:lang="ja">拠点選択</value>
@@ -468,6 +512,7 @@
     <property key="FacilityShip">
         <value xml:lang="de">Versende</value>
         <value xml:lang="en">Ship</value>
+        <value xml:lang="es">Enviar</value>
         <value xml:lang="it">Spedisci</value>
         <value xml:lang="ja">発送</value>
         <value xml:lang="nl">Verzenden</value>
@@ -495,6 +540,7 @@
         <value xml:lang="de">Alles zusammen liefern oder 'sobald verfügbar'?</value>
         <value xml:lang="en">Ship all at once, or 'as available'?</value>
         <value xml:lang="es">¿Enviar todo de una vez o en cuanto se encuentre disponibles?</value>
+        <value xml:lang="es-CL">¿Enviar todo de una vez o en cuanto se encuentre disponible?</value>
         <value xml:lang="fr">Expédition complète ou partielle ?</value>
         <value xml:lang="it">Spedisci tutto in una volta, o 'appena disponibili'?</value>
         <value xml:lang="ja">すべての品物を一度に発送しますか、あるいは'準備ができしだい'?</value>
@@ -510,6 +556,7 @@
     <property key="FacilityShipmentConfigProps">
         <value xml:lang="de">Konfiguriere Einstellungen (veraltet)</value>
         <value xml:lang="en">Config Properties (deprecated use)</value>
+        <value xml:lang="es">Propiedades de configuración (uso obsoleto)</value>
         <value xml:lang="it">Property per configurazione spedizioniere (uso deprecato)</value>
         <value xml:lang="ja">プロパティ設定(非推奨)</value>
         <value xml:lang="vi">Cấu hình thuộc tính</value>
@@ -519,6 +566,7 @@
     <property key="FacilityShipmentCreatedAndMarkedAsPacked">
         <value xml:lang="de">Lieferung #${shipmentId} erzeugt und als gepackt gekennzeichnet</value>
         <value xml:lang="en">Shipment #${shipmentId} created and marked as packed</value>
+        <value xml:lang="es">Envío #${shipmentId} creado y marcado como empaquetado</value>
         <value xml:lang="it">Spedizione #${shipmentId} creata e marcata come imballata</value>
         <value xml:lang="ja">発送 #${shipmentId} が作成および梱包済にマークされました</value>
         <value xml:lang="nl">Levering #${shipmentId} aangemaakt en als gepakt aangemerkt.</value>
@@ -529,6 +577,7 @@
     <property key="FacilityShipmentCustomMethod">
         <value xml:lang="de">Spezielle Liefermethode</value>
         <value xml:lang="en">Shipment Custom Method</value>
+        <value xml:lang="es">Método de envío personalizado</value>
         <value xml:lang="it">Metodo personalizzato spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">指定方法での発送</value>
         <value xml:lang="nl">Verzend methode</value>
@@ -539,6 +588,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDefaultDimensionUomIdNotFound">
         <value xml:lang="de">Standard dimensioneUomId nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">Default dimensioneUomId not found</value>
+        <value xml:lang="es">DimensionUomId predeterminada no encontrada</value>
         <value xml:lang="it">Unità di misura dimensione di default non trovata</value>
         <value xml:lang="ja">デフォルトの寸法単位IDが見つかりません</value>
         <value xml:lang="vi">Mã dimnsioneUomId mặc định không có</value>
@@ -548,6 +598,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDefaultDimensionUomIdNotValid">
         <value xml:lang="de">DimensionUomId muss LEN_in oder LEN_cm sein.</value>
         <value xml:lang="en">DimensionUomId must be LEN_in or LEN_cm.</value>
+        <value xml:lang="es">DimensionUomId debe ser LEN_in o LEN_cm.</value>
         <value xml:lang="it">Unità di misura dimensione deve essere LEN_in o LEN_cm.</value>
         <value xml:lang="ja">寸法単位IDは LEN_in または LEN_cm の必要があります。</value>
         <value xml:lang="vi">Mã dimensionUomId cần phải là LEN_in hoặc LEN_cm.</value>
@@ -557,6 +608,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDefaultWeightUomIdNotFound">
         <value xml:lang="de">Standard weightUomId nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">Default weightUomId not found</value>
+        <value xml:lang="es">WeightUomId predeterminado no encontrado</value>
         <value xml:lang="it">Unità di misura del peso di default non trovato</value>
         <value xml:lang="ja">デフォルトの重量単位IDが見つかりません</value>
         <value xml:lang="vi">Mã weightUomId mặc định không có</value>
@@ -566,6 +618,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDefaultWeightUomIdNotValid">
         <value xml:lang="de">WeightUomId muss WT_lb oder WT_kg sein.</value>
         <value xml:lang="en">WeightUomId must be WT_lb or WT_kg.</value>
+        <value xml:lang="es">WeightUomId debe ser WT_lb o WT_kg.</value>
         <value xml:lang="it">Unità di misura del peso deve essere WT_lb o WT_kg.</value>
         <value xml:lang="ja">デフォルトの重量単位IDは WT_lb または WT_kg の必要があります。</value>
         <value xml:lang="vi">Mã weightUomId cần phải là WT_lb hoặc WT_kg</value>
@@ -575,6 +628,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlAccessAccountNbr">
         <value xml:lang="de">Ihre DHL ShipIT Kundennummer</value>
         <value xml:lang="en">Your DHL ShipIT Account Number</value>
+        <value xml:lang="es">Su número de cuenta DHL ShipIT</value>
         <value xml:lang="it">Il tuo numero conto DHL ShipIT</value>
         <value xml:lang="ja">DHL ShipITアカウント番号</value>
         <value xml:lang="vi">Tài khoản gá»­i hàng qua DHL</value>
@@ -584,6 +638,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlAccessAccountNbrMandotoryForRegisterAccount">
         <value xml:lang="de">AccountNbr nicht gefunden für Kontoregistrierung.</value>
         <value xml:lang="en">AccountNbr not found for Register Account.</value>
+        <value xml:lang="es">AccountNbr no se encuentra para la cuenta de registro.</value>
         <value xml:lang="it">AccountNbr non trovato per la registrazione Account.</value>
         <value xml:lang="ja">登録アカウントのアカウント番号が見つかりません。</value>
         <value xml:lang="vi">Số tài khoản không tìm thấy trong phần Đăng ký tài khoản</value>
@@ -593,6 +648,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlAccessPassword">
         <value xml:lang="de">Ihr DHL ShipIT Zugangspasswort</value>
         <value xml:lang="en">Your DHL ShipIT Access Password</value>
+        <value xml:lang="es">Su contraseña de acceso DHL ShipIT</value>
         <value xml:lang="it">La tua password DHL ShipIT</value>
         <value xml:lang="ja">DHL ShipITパスワード</value>
         <value xml:lang="vi">Mật khẩu truy cập gá»­i hàng qua DHL</value>
@@ -602,6 +658,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlAccessShippingKey">
         <value xml:lang="de">Ihr DHL ShipIT Lieferschlüssel</value>
         <value xml:lang="en">Your DHL ShipIT Shipping Key</value>
+        <value xml:lang="es">Su clave de envío DHL ShipIT</value>
         <value xml:lang="it">La tua chiave spedizione DHL ShipIT</value>
         <value xml:lang="ja">DHL ShipIT配送キー</value>
         <value xml:lang="vi">Khóa gá»­i hàng qua HDL</value>
@@ -611,6 +668,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlAccessUserId">
         <value xml:lang="de">Ihre DHL ShipIT Benutzerkennung</value>
         <value xml:lang="en">Your DHL ShipIT User ID</value>
+        <value xml:lang="es">Su id de usuario DHL ShipIT</value>
         <value xml:lang="it">Il tuo id utente DHL ShipIT</value>
         <value xml:lang="ja">DHL ShipIT ユーザID</value>
         <value xml:lang="vi">Mã người dùng gá»­i hàng qua DHL</value>
@@ -620,6 +678,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlConnectTimeout">
         <value xml:lang="de">Verbindungs-Timeout</value>
         <value xml:lang="en">Connect Timeout</value>
+        <value xml:lang="es">Tiempo de espera de conexión</value>
         <value xml:lang="it">Timeout connessione a DHL</value>
         <value xml:lang="ja">接続タイムアウト</value>
         <value xml:lang="vi">Kết nối ngÆ°ng do thời gian trễ</value>
@@ -629,6 +688,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlConnectUrl">
         <value xml:lang="de">Verbindungs-URL</value>
         <value xml:lang="en">Connect URL</value>
+        <value xml:lang="es">Conectar URL</value>
         <value xml:lang="it">URL Connessione a DHL</value>
         <value xml:lang="ja">接続URL</value>
         <value xml:lang="vi">Đường liên kết mạng</value>
@@ -638,6 +698,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlConnectUrlIncomplete">
         <value xml:lang="de">Unvollständige Verbindungs-URL; prüfen Sie Ihre DHL Konfiguration</value>
         <value xml:lang="en">Incomplete connection URL; check your DHL configuration</value>
+        <value xml:lang="es">URL de conexión incompleta; revisa tu configuración de DHL</value>
         <value xml:lang="it">URL connessione incompleto; verifica la tua configurazione DHL</value>
         <value xml:lang="ja">接続URLが正しくありません。DHL設定を確認してください。</value>
         <value xml:lang="vi">Đường liên kết mạng chÆ°a hoàn thành; kiểm tra lại cấu hình tài khoản DHL của bạn</value>
@@ -647,6 +708,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlConnectUrlProblem">
         <value xml:lang="de">Problem beim Verbinden mit dem DHL Server ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Problem connecting with DHL server ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Problema al conectar con el servidor DHL ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Problema di connessione URL a DHL ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">DHLサーバとの接続でエラー ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi liên kết với máy chủ DHL ${errorString}</value>
@@ -656,6 +718,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlDefaultShippableWeightNotConfigured">
         <value xml:lang="de">Kann DHL Kosten nicht ermitteln: Standard Versandgewicht nicht konfiguriert (shipment.default.weight.value)</value>
         <value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: Default shippable weight not configured (shipment.default.weight.value)</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede obtener la estimación de DHL: el peso predeterminado del envío no está configurado (shipping.default.weight.value)</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la stima spedizione DHL: Il peso di default per la spedizione non è configurato (shipment.default.weight.value)</value>
         <value xml:lang="ja">DHLの見積が取得できません。デフォルトの発送可能重量が設定されていません (shipment.default.weight.value)</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể lấy được dá»± kiến vận chuyển qua DHL: trọng lượng gá»­i hàng mặc định không được cấu hình (shipment.default.weight.value)</value>
@@ -665,6 +728,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlErrorAccessRequestXmlToString">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Schreiben des AccessRequest XML Dokuments als Text: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error writing the AccessRequest XML Document to a String: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Error al escribir el documento XML de AccessRequest en una cadena: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore scrivendo il documento XML AccessRequest in stringa: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">アクセスリクエストXML文書の書き出し中にエラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Có lỗi trong ghi lại yêu cầu truy cập tài liệu XML ở chuỗi giá trị: ${errorString}</value>
@@ -674,6 +738,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlErrorMessage">
         <value xml:lang="de">Ein Fehler ist aufgetreten, Code: ${errorCode} Beschreibung: ${errorDescription}.</value>
         <value xml:lang="en">An error occurred code: ${errorCode} Description: ${errorDescription}.</value>
+        <value xml:lang="es">Un error a ocurrido: ${errorCode} Descripción: ${errorDescription}.</value>
         <value xml:lang="it">E' accaduto il seguente errore: ${errorCode} Descrizione: ${errorDescription}.</value>
         <value xml:lang="ja">エラーが発生しました。コード: ${errorCode} 詳細: ${errorDescription}。</value>
         <value xml:lang="vi">Có lỗi xuất hiện với mã: ${errorCode} Miêu tả: ${errorDescription}.</value>
@@ -683,6 +748,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlErrorMessageElement">
         <value xml:lang="de">Der Fehler trat auf in Element ${errorSource}</value>
         <value xml:lang="en">The error was at Element ${errorSource}</value>
+        <value xml:lang="es">El error fue en elemento ${errorSource}</value>
         <value xml:lang="it">L'errore era nell'elemento ${errorSource}</value>
         <value xml:lang="ja">要素 ${errorSource} でエラー</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xuất hiện ở yếu tố ${errorSource}</value>
@@ -692,6 +758,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlErrorParsingRegisterAccountResponse">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Parsen von RegisterAccountServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error parsing the RegisterAccountServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Error al analizar el RegisterAccountServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore di parsing di RegisterAccountServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">登録アカウントサービス選択レスポンスの解析中にエラー ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi phân tích RegisterAccountServiceSelectionResponse: ${errorString}</value>
@@ -701,6 +768,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlErrorSendingRequestRegisterAccount">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Senden des Request für die DHL Kontoregistrierung: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error sending DHL request for DHL Register Account: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Error al enviar la solicitud de DHL para la cuenta de registro de DHL: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore di invio della richiesta a DHL per la registrazione Account: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">DHL登録アカウントにDHLリクエストを送信中にエラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi gá»­i yêu cầu đến DHL cho việc đăng ký tài khoản: ${errorString}</value>
@@ -710,6 +778,8 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlHeadAction">
         <value xml:lang="de">Aktion Attribut</value>
         <value xml:lang="en">Head action attribute</value>
+        <value xml:lang="es">Encabezado de atributo de acción</value>
+        <value xml:lang="es-CL">Atributo de acción principal</value>
         <value xml:lang="it">Attributo azione</value>
         <value xml:lang="ja">ヘッダアクション属性</value>
         <value xml:lang="vi">Thuộc tính hành động đầu não</value>
@@ -719,6 +789,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlHeadActionRequest">
         <value xml:lang="de">Anfrage</value>
         <value xml:lang="en">Request</value>
+        <value xml:lang="es">Solicitud</value>
         <value xml:lang="it">Richiesta</value>
         <value xml:lang="ja">リクエスト</value>
         <value xml:lang="vi">Yêu cầu</value>
@@ -728,6 +799,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlHeadVersion">
         <value xml:lang="de">Version Attribut</value>
         <value xml:lang="en">Head version attribute</value>
+        <value xml:lang="es">Atributo de versión principal</value>
         <value xml:lang="it">Attributo versione</value>
         <value xml:lang="ja">ヘッダバージョン属性</value>
         <value xml:lang="vi">Thuộc tính phiên bản đầu não</value>
@@ -737,6 +809,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlLabelImageFormat">
         <value xml:lang="de">Etikett Bildformat</value>
         <value xml:lang="en">Label Image Format</value>
+        <value xml:lang="es">Formato de imagen de etiqueta</value>
         <value xml:lang="it">Formato immagine etichetta</value>
         <value xml:lang="ja">ラベル画像フォーマット</value>
         <value xml:lang="vi">Định dạng nhãn hình ảnh</value>
@@ -749,6 +822,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlMultiplePackagesNotSupported">
         <value xml:lang="de">Kann Lieferung nicht bestätigen: DHL ShipIT unterstützt aktuell nicht mehr als ein Paket je Lieferung.</value>
         <value xml:lang="en">Cannot confirm shipment: DHL ShipIT does not currently support more than one package per shipment.</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede confirmar el envío: DHL ShipIT actualmente no admite más de un paquete por envío.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione: DHL ShipIt non supporta più pacchi in una spedizione.</value>
         <value xml:lang="ja">発送を確認できません。DHL発送ITは現在発送毎に複数の梱包をサポートしていません。</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể xác nhận vận chuyển: Dịch vụ chuyển phát DHL hiện không hỗ trợ vận chuyển quá một gói một lần</value>
@@ -758,6 +832,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlNoCarrierShipmentMethod">
         <value xml:lang="de">Kein CarrierShipmentMethod Eintrag für Zusteller ${carrierPartyId}, shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
         <value xml:lang="en">No CarrierShipmentMethod entry for carrier ${carrierPartyId}, shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
+        <value xml:lang="es">No CarrierShipmentMethod entrada para transportista ${carrierPartyId}, shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
         <value xml:lang="it">Nessun metodo di spedizione per il corriere ${carrierPartyId}, tipo spedizione ${shipmentMethodTypeId}</value>
         <value xml:lang="ja">運送業者 ${carrierPartyId} 発送方法種類ID ${shipmentMethodTypeId} の運送業者発送方法がありません</value>
         <value xml:lang="vi">Không có ghi chú phÆ°Æ¡ng thức nhà vận chuyển cho nhà vận chuyển ${carrierPartyId}, loại phÆ°Æ¡ng thức vận chuyển ${shipmentMethodTypeId}</value>
@@ -767,6 +842,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlNotRouteSegmentCarrier">
         <value xml:lang="de">FEHLER: Der Zusteller für ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} der Lieferung ${shipmentId} ist nicht DHL.</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: The Carrier for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is not DHL.</value>
+        <value xml:lang="es">ERROR: El transportista para ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} del envío ${shipmentId}, no es DHL.</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: il corriere sul percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, non è DHL.</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 発送 ${shipmentId} の発送経路セグメント ${shipmentRouteSegmentId} に対する運送業者がDHLではありません。</value>
         <value xml:lang="vi">Báo lỗi:</value>
@@ -776,6 +852,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlRateEstimate">
         <value xml:lang="de">Lieferkosten API Schema</value>
         <value xml:lang="en">Rate Estimate API schema</value>
+        <value xml:lang="es">Esquema API para tasa estimada</value>
         <value xml:lang="it">API schema per stima spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">レート見積APIスキーマ</value>
         <value xml:lang="vi">Miêu tả (schema) API ước lượng tá»· lệ</value>
@@ -785,6 +862,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlRateEstimateTemplateNotConfigured">
         <value xml:lang="de">Kann DHL Lieferkosten nicht ermitteln: DHL Template nicht konfiguriert</value>
         <value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: DHL Rate template not configured</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede obtener la estimación de DHL: la plantilla de tarifa de DHL no está configurada</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile ottente una stima spedizione da DHL: il template di stima spedizione DHL non è configurato</value>
         <value xml:lang="ja">DHL見積を取得できません。DHLレートテンプレートが設定されていません</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể lấy thông tin ước lượng từ DHL: Biểu mẫu tá»· lệ DHL chÆ°a được cấu hình</value>
@@ -794,6 +872,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexRateTemplateReadingError">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Lesen oder Schreiben der Lieferdaten für DHL Lieferbestätigung: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error reading or writing Shipment data for DHL Shipment Confirm: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Error al leer o escribir Datos de envío para confirmación de envío DHL: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore leggendo o scrivendo i dati per la conferma spedizione DHL: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">DHL発送確認に対する発送データの読み書き中にエラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi đọc hoặc ghi dữ liệu Chuyển vận tới Xác nhận chuyển vận từ DHL: ${errorString}</value>
@@ -803,6 +882,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexShipmentConfirmResponse">
         <value xml:lang="de">Eine Lieferbestätigung wurde empfangen: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
         <value xml:lang="en">A ShipmentConfirmRespose was received: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
+        <value xml:lang="es">Se recibió un ShipmentConfirmRespose : ${shipmentConfirmResponseString}</value>
         <value xml:lang="it">A ShipmentConfirmRespose was received: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
         <value xml:lang="ja">発送確認レスポンスを受け取りました: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
         <value xml:lang="vi">Phản hồi xác nhận chuyển vận đã nhận được: ${shipmentConfirmResponseString}</value>
@@ -812,6 +892,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexRateTemplateRenderingError">
         <value xml:lang="de">Kann DHL Lieferung nicht bestätigen: Fehler beim Rendern des DHL XML Request.</value>
         <value xml:lang="en">Cannot confirm DHL shipment: Failed to render DHL XML Request.</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede confirmar el envío de DHL: no se pudo procesar la solicitud XML de DHL.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione DHL: fallimento duranta la creazione della richiesta XML.</value>
         <value xml:lang="ja">DHL発送を確認できません。DHL XMLリクエストを生成できません。</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể xác nhận chuyển vận từ DHL : Lỗi xảy ra khi gá»­i yêu cầu định dạng XML đến DHL</value>
@@ -821,6 +902,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexRateTemplateSendingError">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Senden des DHL Request für die DHL Servicekosten: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error sending DHL request for DHL Service Rate: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Error al enviar la solicitud de DHL para la tarifa de servicio de DHL: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta a DHL per il servizio di stima spedizione: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">DHLサービスレートに対するDHLリクエストを送信中にエラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi khi gá»­i yêu cầu DHL đến Dịch vụ tá»· lệ DHL: ${errorString}</value>
@@ -830,6 +912,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlReceivedNullResponse">
         <value xml:lang="de">Null Response empfangen von DHL</value>
         <value xml:lang="en">Received a null response from DHL</value>
+        <value xml:lang="es">Recibió una respuesta nula de DHL</value>
         <value xml:lang="it">Ricevuta una risposta vuota da DHL</value>
         <value xml:lang="ja">DHLから受け取ったレスポンスが空です</value>
         <value xml:lang="vi">Nhận được phản hồi rỗng từ DHL</value>
@@ -839,6 +922,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlRouteSegmentStatusNotStarted">
         <value xml:lang="de">Fehler: Der Zusteller Servicestatus für ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} der Lieferung ${shipmentId}, ist ${shipmentRouteSegmentStatus}, aber muss entweder nicht gesetzt oder [SHRSCS_NOT_STARTED] sein, um die DHL Lieferbestätigung durchzuführen.</value>
         <value xml:lang="en">ERROR: The Carrier Service Status for ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} of Shipment ${shipmentId}, is ${shipmentRouteSegmentStatus}, but must be not-set or [SHRSCS_NOT_STARTED] to perform the DHL Shipment Confirm operation.</value>
+        <value xml:lang="es">ERROR: El estado del servicio de transporte para ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} del envío ${shipmentId}, es ${shipmentRouteSegmentStatus}, pero debe estar no establecido o [SHRSCS_NOT_STARTED] para realizar la operación de confirmación de envío de DHL.</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: lo stato corriere per percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId} della spedizione ${shipmentId}, è ${shipmentRouteSegmentStatus}, ma deve non essere impostato o [SHRSCS_NOT_STARTED] per eseguire l'operazione di Conferma Spedizione DHL.</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 発送 ${shipmentId} の発送経路セグメント ${shipmentRouteSegmentId} に対する運送業者サービスステータスは ${shipmentRouteSegmentStatus} ですが、DHL発送確認操作を行うには、設定しないか [SHRSCS_NOT_STARTED] にする必要があります。</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: Trạng thái dịch vụ từ Nhà chuyển vận ShipmentRouteSegment ${shipmentRouteSegmentId} của Chuyển vận ${shipmentId}, là ${shipmentRouteSegmentStatus}, nhÆ°ng chÆ°a được thiết lập cho [SHRSCS_NOT_STARTED] để thá»±c hiện thao tác xác nhận chuyển vận từ DHL.</value>
@@ -848,6 +932,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlShipmentConfirmed">
         <value xml:lang="de">DHL Lieferung bestätigt.</value>
         <value xml:lang="en">DHL Shipment Confirmed.</value>
+        <value xml:lang="es">Envío DHL confirmado.</value>
         <value xml:lang="it">Spedizione confermata da DHL.</value>
         <value xml:lang="ja">DHL発送が確認されました。</value>
         <value xml:lang="vi">Chuyển vận từ DHL đã xác nhận.</value>
@@ -857,6 +942,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlShipmentLabelError">
         <value xml:lang="de">Kann kein DHL Retourenlabel für Lieferstrecke ${shipmentPackageRouteSeg} ermitteln.  DHL Antwort ist: ${rateResponseString}</value>
         <value xml:lang="en">Cannot get response DHL shipment label for shipment package route segment ${shipmentPackageRouteSeg}.  DHL response is: ${rateResponseString}</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede obtener la respuesta DHL etiqueta de envío para el segmento de ruta del paquete de envío ${shipmentPackageRouteSeg}. La respuesta de DHL es: ${rateResponseString}</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile ottene la risposta da DHL per l'etichetta spedizione per il percorso spedizione ${shipmentPackageRouteSeg}. Risposta da DHL è: ${rateResponseString}</value>
         <value xml:lang="ja">発送梱包経路セグメント ${shipmentPackageRouteSeg} に対するレスポンスDHL発送ラベルが取得できません。DHLレスポンス: ${rateResponseString}</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể nhận phản hồi nhãn chuyển vận DHL cho gói hàng chuyển theo phân đoạn ${shipmentPackageRouteSeg}.  Phản hồi DHL là: ${rateResponseString}</value>
@@ -866,6 +952,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlShipmentTemplateError">
         <value xml:lang="de">Kann DHL Lieferkosten nicht ermitteln: Fehler beim Rendern des DHL XML Request.</value>
         <value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: Failed to render DHL XML Request.</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede obtener la estimación de DHL: no se pudo procesar la solicitud XML de DHL.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la stime spedizione da DHL: Fallimento nella creazione del documento XML a DHL</value>
         <value xml:lang="ja">DHL見積が取得できません。DHL XMLリクエストの生成に失敗しました。</value>
         <value xml:lang="vi">Không nhận được ước lượng từ DHL: Không thành công khi phân tích yêu cầu định dạng XML từ DHL</value>
@@ -875,6 +962,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlShipmentTemplateLocationNotFound">
         <value xml:lang="de">Kann DHL Lieferkosten nicht ermitteln: DHL Template nicht konfiguriert.</value>
         <value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: DHL Rate template not configured</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede obtener la estimación de DHL: la plantilla de tarifa de DHL no está configurada</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la stima spedizione da DHL: il template per la stima non è configurato</value>
         <value xml:lang="ja">DHL見積が取得できません。DHLレートテンプレートが設定されていません。</value>
         <value xml:lang="vi">Không nhận được ước lượng từ DHL: Biểu mẫu tá»· lệ DHL chÆ°a được cấu hình</value>
@@ -884,6 +972,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexShipmentTemplateParsingError">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Lesen der Antwort RatingServiceResponse: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error parsing the RatingServiceResponse: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Error al analizar el RatingServiceResponse: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore di parsing della risposta RatingServiceResponse: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">レーティングサービスのレスポンス解析中にエラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi khi phân tích phản hồi từ Dịch vụ Tá»· lệ: ${errorString}</value>
@@ -893,6 +982,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlShipmentTemplateSendingError">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Senden der DHL Abfrage für die DHL Servicekosten: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error sending DHL request for DHL Service Rate: ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Error al enviar la solicitud de DHL para la tarifa de servicio de DHL: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Errore durante l'invio della richiesta a DHL per la stima spedizione: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">DHLサービスレートに対するDHLリクエスト送信中にエラー: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi gá»­i Yêu cầu DHL tới Dịch vụ tá»· lệ DHL: ${errorString}</value>
@@ -902,6 +992,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlShippableWeightExceed">
         <value xml:lang="de">Kann DHL Lieferkosten nicht ermitteln: Versandgewicht darf nicht größer als 999 lbs für Landbeförderung oder 150 lbs für übrige Dienste sein.</value>
         <value xml:lang="en">Cannot get DHL Estimate: Shippable weight cannot be greater than 999 lbs for ground or 150 lbs for all other services.</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede obtener la Estimación de DHL: el peso despachable no puede ser superior a 999 libras para el suelo o 150 libras para todos los demás servicios.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile ottenere la stima spedizione DHL: il peso della spedizione non può esser maggiore di 999 lbs per servizio ground o 150 lbs per tutti gli altri servizi.</value>
         <value xml:lang="ja">DHL見積が取得できません。発送可能な重量は陸上で 999 lbs以下、その他のサービスで 150 lbs以下の必要があります。</value>
         <value xml:lang="vi">Không nhận được ước lượng từ DHL: Cân nặng gói hàng không thể lớn hÆ¡n 999 lbs với gói gốc (ground) hoặc 150 lbs cho các dịch vụ khác.</value>
@@ -911,6 +1002,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlUnknownLabelImageFormat">
         <value xml:lang="de">Unbekanntes DHL Etiketten Bildformat: ${labelImagePreference}</value>
         <value xml:lang="en">Unknown DHL Label Image Format: ${labelImagePreference}</value>
+        <value xml:lang="es">Formato de imagen de etiqueta DHL desconocido: ${labelImagePreference}</value>
         <value xml:lang="it">Formato immagine etichetta DHL sconosciuto: ${labelImagePreference}</value>
         <value xml:lang="ja">DHLラベル画像書式が不明です: ${labelImagePreference}</value>
         <value xml:lang="vi">Định dạng nhãn ảnh từ DHL không xác định: ${labelImagePreference}</value>
@@ -920,6 +1012,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlGatewayNotAvailable">
         <value xml:lang="de">DHL Versand Zugangskonfiguration ist nicht verfügbar.</value>
         <value xml:lang="en">DHL Shipment Gateway Configuration is not available</value>
+        <value xml:lang="es">La configuración de la puerta de enlace de envío de DHL no está disponible</value>
         <value xml:lang="it">Configurazione gateway spedizioni DHL non è disponibile</value>
         <value xml:lang="ja">DHL発送ゲートウェイ設定が正しくありません。</value>
         <value xml:lang="vi">ChÆ°a có cấu hình cổng chuyển vận DHL</value>
@@ -929,6 +1022,7 @@
     <property key="FacilityShipmentDhlXmlCannotBeNull">
         <value xml:lang="de">XML Nachricht darf nicht null sein</value>
         <value xml:lang="en">XML message cannot be null</value>
+        <value xml:lang="es">Mensaje XML no puede ser nulo</value>
         <value xml:lang="it">Messaggio XML non può essere vuoto</value>
         <value xml:lang="ja">XMLメッセージは空にできません</value>
         <value xml:lang="vi">Bản tin XML không được rỗng</value>
@@ -938,6 +1032,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexAccessAccountNumber">
         <value xml:lang="de">Zugangs Kontonummer</value>
         <value xml:lang="en">Access Account Number</value>
+        <value xml:lang="es">Número de cuenta de acceso</value>
         <value xml:lang="it">Numero conto di accesso</value>
         <value xml:lang="ja">アクセスアカウント番号</value>
         <value xml:lang="vi">Số tài khoản truy nhập</value>
@@ -947,6 +1042,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexAccessMeterNumber">
         <value xml:lang="de">Zugangszähler Nummer</value>
         <value xml:lang="en">Access Meter Number</value>
+        <value xml:lang="es">Número de acceso del medidor</value>
         <value xml:lang="it">Contatore di accesso</value>
         <value xml:lang="ja">アクセスメータ番号</value>
         <value xml:lang="vi">Số bộ đếm truy nhập</value>
@@ -956,6 +1052,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexAccessUserKey">
         <value xml:lang="de">Zugang Benutzerschlüssel</value>
         <value xml:lang="en">Access User Key</value>
+        <value xml:lang="es">Acceso a la clave de usuario</value>
         <value xml:lang="it">Chiave utente di accesso</value>
         <value xml:lang="ja">アクセスユーザキー</value>
         <value xml:lang="vi">Khóa người dùng truy nhập</value>
@@ -965,6 +1062,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexAccessUserPwd">
         <value xml:lang="de">Zugangspasswort</value>
         <value xml:lang="en">Access User Password</value>
+        <value xml:lang="es">Contraseña de usuario de acceso</value>
         <value xml:lang="it">Password utente di accesso</value>
         <value xml:lang="ja">アクセスユーザパスワード</value>
         <value xml:lang="vi">Mật khẩu truy nhập</value>
@@ -974,6 +1072,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexAccountNumberNotFound">
         <value xml:lang="de">accountNbr für diese Abfrage nicht gefunden.</value>
         <value xml:lang="en">accountNbr not found for this request.</value>
+        <value xml:lang="es">N° de cuenta no encontrado para esta solicitud.</value>
         <value xml:lang="it">accountNbr non trovato nella richiesta.</value>
         <value xml:lang="ja">このリクエストに対するアカウント番号が見つかりません。</value>
         <value xml:lang="vi">Số tài khoản không tìm thấy với yêu cầu này.</value>
@@ -983,6 +1082,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexCompanyPartyDoesNotExists">
         <value xml:lang="de">Akteur mit partyId ${companyPartyId} existiert nicht</value>
         <value xml:lang="en">Party with partyId ${companyPartyId} does not exist</value>
+        <value xml:lang="es">Participante con id ${companyPartyId} no existe</value>
         <value xml:lang="it">Il soggetto con Id ${companyPartyId} non esiste</value>
         <value xml:lang="ja">取引先ID ${companyPartyId} の取引先が存在しません</value>
         <value xml:lang="vi">Người dùng với định danh ${companyPartyId} không tồn tại</value>
@@ -992,6 +1092,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexCompanyPartyHasNoName">
         <value xml:lang="de">Akteur mit partyId ${companyPartyId} hat keinen Namen</value>
         <value xml:lang="en">Party with partyId ${companyPartyId} has no name</value>
+        <value xml:lang="es">Participante con id ${companyPartyId} no tiene nombre</value>
         <value xml:lang="it">Il soggetto con Id ${companyPartyId} non ha un nome</value>
         <value xml:lang="ja">取引先ID ${companyPartyId} の取引先は名称が設定されていません</value>
         <value xml:lang="vi">Người dùng với định danh ${companyPartyId} không có thông tin Tên</value>
@@ -1001,6 +1102,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexCompanyPartyHasNotPostalAddress">
         <value xml:lang="de">Akteur mit partyId ${companyPartyId} hat keine aktuelle, gültige Postadresse</value>
         <value xml:lang="en">Party with partyId ${companyPartyId} does not have a current, fully populated postal address</value>
+        <value xml:lang="es">Participante con id ${companyPartyId} no tiene una dirección postal actual y completa</value>
         <value xml:lang="it">Il soggetto con Id ${companyPartyId} non ha attualmente, un'indirizzo postale popolato</value>
         <value xml:lang="ja">取引先ID ${companyPartyId} の取引先は現住所がありません。</value>
         <value xml:lang="vi">Người dùng với định danh ${companyPartyId} chÆ°a có thông tin Địa chỉ bÆ°u chính nÆ¡i cÆ° trú</value>
@@ -1010,6 +1112,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexCompanyPartyHasNotPrimaryPhoneNumber">
         <value xml:lang="de">Akteur mit partyId ${companyPartyId} hat keine aktuelle, gültige Telefonnummer</value>
         <value xml:lang="en">Party with partyId ${companyPartyId} does not have a current, fully populated primary phone number</value>
+        <value xml:lang="es">Participante con id ${companyPartyId} no tiene un número de teléfono principal completo y actual</value>
         <value xml:lang="it">Il soggetto con Id ${companyPartyId} non ha attualmente, un numero di telefono primario completamente popolato</value>
         <value xml:lang="ja">取引先ID ${companyPartyId} の取引先は現住所の電話番号がありません。</value>
         <value xml:lang="vi">Người dùng với định danh ${companyPartyId} chÆ°a có thông tin Số điện thoại</value>
@@ -1019,6 +1122,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexConnectSoapUrl">
         <value xml:lang="de">Verbindungs-Soap URL</value>
         <value xml:lang="en">Connect Soap URL</value>
+        <value xml:lang="es">URL de conexión Soap</value>
         <value xml:lang="it">URL Soap Connessione a FedEx</value>
         <value xml:lang="ja">接続SOAP URL</value>
         <value xml:lang="vi">Liên kết kết nối qua SOAP</value>
@@ -1028,6 +1132,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexConnectTimeout">
         <value xml:lang="de">Verbindungs-Timeout</value>
         <value xml:lang="en">Conntect Timeout</value>
+        <value xml:lang="es">Tiempo de espera en la conexión</value>
         <value xml:lang="it">Timeout connessione a FedEx</value>
         <value xml:lang="ja">接続タイムアウト</value>
         <value xml:lang="vi">Thời gian kết nối quá lâu</value>
@@ -1037,6 +1142,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexConnectUrl">
         <value xml:lang="de">Verbindungs-URL</value>
         <value xml:lang="en">Conntect URL</value>
+        <value xml:lang="es">URL de conexión</value>
         <value xml:lang="it">URL Connessione a FedEx</value>
         <value xml:lang="ja">接続URL</value>
         <value xml:lang="vi">Liên kết kết nối</value>
@@ -1046,6 +1152,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexConnectUrlIncomplete">
         <value xml:lang="de">Unvollständige Verbindungs-URL; prüfen Sie die Fedex Konfiguration</value>
         <value xml:lang="en">Incomplete connection URL; check your Fedex configuration</value>
+        <value xml:lang="es">URL de conexión incompleta; revise la configuración de Fedex</value>
         <value xml:lang="it">URL connessione incompleto; verifica la tua configurazione Fedex</value>
         <value xml:lang="ja">接続URLが正しくありません。Fedex設定を確認してください</value>
         <value xml:lang="vi">Liên kết kết nối không thành công: bạn hãy kiểm tra lại cấu hình tới Fedex</value>
@@ -1055,6 +1162,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexConnectUrlProblem">
         <value xml:lang="de">URL Verbindungs-Problem ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">URL Connection problem ${errorString}</value>
+        <value xml:lang="es">Problema en URL de conexión ${errorString}</value>
         <value xml:lang="it">Problema di connessione URL ${errorString}</value>
         <value xml:lang="ja">URL接続エラー ${errorString}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi liên kết kết nối ${errorString}</value>
@@ -1064,6 +1172,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexContactNameCannotBeEmpty">
         <value xml:lang="de">Kontakt Name darf nicht leer sein.</value>
         <value xml:lang="en">Contact name can't be empty.</value>
+        <value xml:lang="es">Nombre de contacto no puede estar vacío.</value>
         <value xml:lang="it">Nome contatto non può essere vuoto.</value>
         <value xml:lang="ja">連絡名称は空にできません。</value>
         <value xml:lang="vi">Tên liên hệ không thể rỗng.</value>
@@ -1073,6 +1182,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexDropoffType">
         <value xml:lang="de">Zustellart</value>
         <value xml:lang="en">Dropoff Type</value>
+        <value xml:lang="es">Tipo de devolución</value>
         <value xml:lang="it">Tipo di prelievo</value>
         <value xml:lang="ja">ドロップオフ種類</value>
         <value xml:lang="vi">Kiểu dừng trá»±c tiếp</value>
@@ -1082,6 +1192,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeBusinessService">
         <value xml:lang="de">Geschäftsstelle</value>
         <value xml:lang="en">Business Service Center</value>
+        <value xml:lang="es">Centro de servicios de negocios</value>
         <value xml:lang="it">Centro servizi business</value>
         <value xml:lang="ja">ビジネスサービスセンタ</value>
         <value xml:lang="vi">Trung tâm dịch vụ kinh doanh</value>
@@ -1091,6 +1202,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeDropBox">
         <value xml:lang="de">Paketbox</value>
         <value xml:lang="en">Drop-Box</value>
+        <value xml:lang="es">Drop-Box</value>
         <value xml:lang="it">Drop-Box</value>
         <value xml:lang="ja">ドロップボックス</value>
         <value xml:lang="vi">Địa chỉ giao hàng</value>
@@ -1100,6 +1212,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeNotFound">
         <value xml:lang="de">Standrad Zustellart nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">Default dropoff type not found</value>
+        <value xml:lang="es">No se encontró el tipo de entrega predeterminado</value>
         <value xml:lang="it">Default dropoff type non trovato</value>
         <value xml:lang="ja">デフォルトのドロップオフ種類が見つかりません</value>
         <value xml:lang="vi">Kiểu dừng trá»±c tiếp mặc định không tìm thấy</value>
@@ -1109,6 +1222,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeRegularPickup">
         <value xml:lang="de">Normale Abholung</value>
         <value xml:lang="en">Regular Pickup</value>
+        <value xml:lang="es">Recogida regular</value>
         <value xml:lang="it">Prelievo normale</value>
         <value xml:lang="ja">通常集荷</value>
         <value xml:lang="vi">Chọn hàng thường gặp</value>
@@ -1118,6 +1232,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeRequestCourier">
         <value xml:lang="de">Kurierdienst</value>
         <value xml:lang="en">Request Courier</value>
+        <value xml:lang="es">Solicitud de mensajería</value>
         <value xml:lang="it">Richiesta Corriere</value>
         <value xml:lang="ja">急送リクエスト</value>
         <value xml:lang="vi">Nhà chuyển vận yêu cầu</value>
@@ -1127,6 +1242,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexDropoffTypeStation">
         <value xml:lang="de">Paketstation</value>
         <value xml:lang="en">Station</value>
+        <value xml:lang="es">Estación</value>
         <value xml:lang="it">Stazione</value>
         <value xml:lang="ja">駅</value>
         <value xml:lang="vi">Nhà ga</value>
@@ -1136,6 +1252,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexErrorMessage">
         <value xml:lang="de">Ein Fehler ist aufgetreten [code:${errorCode}] Beschreibung: ${errorMessage}</value>
         <value xml:lang="en">An error occurred [code:${errorCode}] Description: ${errorMessage}</value>
+        <value xml:lang="es">Un error a ocurrido [code:${errorCode}] Descripción: ${errorMessage}</value>
         <value xml:lang="it">Un errore è successo [codice:${errorCode}] Descrizione: ${errorMessage}</value>
         <value xml:lang="ja">エラーが発生しました [code:${errorCode}] 詳細: ${errorMessage}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra[code:${errorCode}] Chi tiết: ${errorMessage}</value>
@@ -1145,6 +1262,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexGatewayNotAvailable">
         <value xml:lang="de">Fedex Versandportal Konfiguration ist nicht verfügbar</value>
         <value xml:lang="en">Fedex Shipment Gateway Configuration is not available</value>
+        <value xml:lang="es">La configuración de la puerta de enlace de envío de Fedex no está disponible</value>
         <value xml:lang="it">Configurazione gateway spedizioni Fedex non è disponibile</value>
         <value xml:lang="ja">Fedex発送ゲートウェイ設定が正しくありません</value>
         <value xml:lang="vi">Cổng giao hàng Fedex chÆ°a được thiết lập</value>
@@ -1154,6 +1272,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexHomeDeliveryDateBeforeCurrentDate">
         <value xml:lang="de">Zustelldatum liegt vor dem aktuellen Zeitpunkt für ShipmentRouteSegment mit shipmentId ${shipmentId} und shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
         <value xml:lang="en">Home Delivery Date is before the current time for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
+        <value xml:lang="es">La fecha de entrega a domicilio es antes de la hora actual para shipmentId ${shipmentId} y shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
         <value xml:lang="it">Home Delivery Date è antecedente la data odierna per la spedizione ${shipmentId} e percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
         <value xml:lang="ja">自宅配達日が現在より前です。発送経路セグメント 発送ID ${shipmentId} 発送経路セグメントID ${shipmentRouteSegmentId}</value>
         <value xml:lang="vi">'Ngày nhận hàng tại nhà' phải trước thời gian hiện tại cho Chặng chuyển vận với Chuyển vận ${shipmentId} và Chặng chuyển vận ${shipmentRouteSegmentId}</value>
@@ -1172,6 +1291,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexHomeDeliveryTypeInvalid">
         <value xml:lang="de">Ungültiger Zustelltyp für ShipmentRouteSegment mit shipmentId ${shipmentId} und shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
         <value xml:lang="en">Invalid homeDeliveryType for ShipmentRouteSegment with shipmentId ${shipmentId} and shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
+        <value xml:lang="es">Inválido homeDeliveryType para ShipmentRouteSegment con shipmentId ${shipmentId} y shipmentRouteSegmentId ${shipmentRouteSegmentId}</value>
         <value xml:lang="it">Home Delivery Type non valido per la spedizione ${shipmentId} e il percorso spedizione ${shipmentRouteSegmentId}</value>
         <value xml:lang="ja">発送経路セグメントの自宅配達種類が正しくありません。発送ID ${shipmentId} 発送経路セグメントID ${shipmentRouteSegmentId}</value>
         <value xml:lang="vi">'Loại nhận hàng tại nhà' không hợp lệ cho Chặng chuyển vận với Chuyển vận ${shipmentId} và Chặng chuyển vận ${shipmentRouteSegmentId}</value>
@@ -1181,6 +1301,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexLabelImageType">
         <value xml:lang="de">Etikettenformat</value>
         <value xml:lang="en">Label Image Type</value>
+        <value xml:lang="es">Etiqueta de tipo de imagen</value>
         <value xml:lang="it">Tipo immagine etichetta</value>
         <value xml:lang="ja">ラベル画像種類</value>
         <value xml:lang="vi">Định dạng ảnh (nhãn)</value>
@@ -1190,6 +1311,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexLabelImageTypeNotFound">
         <value xml:lang="de">Etikettenformat nicht gefunden</value>
         <value xml:lang="en">Label Image Type not found</value>
+        <value xml:lang="es">Etiqueta tipo de imagen no encontrada</value>
         <value xml:lang="it">Tipo immagine etichetta non trovata</value>
         <value xml:lang="ja">ラベル画像種類が見つかりません</value>
         <value xml:lang="vi">Định dạng ảnh (nhãn) không hợp lệ</value>
@@ -1199,6 +1321,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexLabelImageTypeNotValid">
         <value xml:lang="de">Etikettenformat muss PDF oder PNG sein</value>
         <value xml:lang="en">Label Image Type must be PDF or PNG</value>
+        <value xml:lang="es">El tipo de imagen de la etiqueta debe ser PDF o PNG</value>
         <value xml:lang="it">Tipo immagine etichetta deve essere PDF o PNG</value>
         <value xml:lang="ja">ラベル画像種類はPDFまたはPNGの必要があります</value>
         <value xml:lang="vi">Định dạng ảnh phải là PDF hoặc PNG</value>
@@ -1214,6 +1337,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexMeterNumberAlreadyExists">
         <value xml:lang="de">Meter Nummer ist bereits vorhanden: ${meterNumber}</value>
         <value xml:lang="en">Meter Number already exists: ${meterNumber}</value>
+        <value xml:lang="es">El número de medidor ya existe: ${meterNumber}</value>
         <value xml:lang="it">Meter Number esiste già: ${meterNumber}</value>
         <value xml:lang="ja">メータ番号はすでに存在します: ${meterNumber}</value>
         <value xml:lang="vi">Số bộ đếm đã tồn tại: ${meterNumber}</value>
@@ -1223,6 +1347,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexMeterNumberNotFound">
         <value xml:lang="de">Meter Nummer nicht gefunden: ${meterNumber}</value>
         <value xml:lang="en">Meter number not found: ${meterNumber}</value>
+        <value xml:lang="es">Número de medidor no encontrado: ${meterNumber}</value>
         <value xml:lang="it">Meter number non trovato: ${meterNumber}</value>
         <value xml:lang="ja">メータ番号が存在しません: ${meterNumber}</value>
         <value xml:lang="vi">Số bộ đếm không tìm thấy: ${meterNumber}</value>
@@ -1232,6 +1357,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexMultiplePackagesNotSupported">
         <value xml:lang="de">Kann Lieferung nicht bestätigen: fedexShipRequest Service erlaubt aktuell nicht mehr als ein Paket je Lieferung.</value>
         <value xml:lang="en">Cannot confirm shipment: fedexShipRequest service does not currently support more than one package per shipment.</value>
+        <value xml:lang="es">No se puede confirmar el envío: el servicio fedexShipRequest no admite actualmente más de un paquete por envío.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile confermare la spedizione: il servizio fedexShipRequest non supporta più pacchi in una spedizione.</value>
         <value xml:lang="ja">発送が確認できません。fedex発送リクエストサービスは現在発送毎に複数の梱包をサポートしていません。</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể xác nhận chuyển vận: dịch vụ fedexShipRequest hiện tại không hỗ trợ chuyển nhiều hÆ¡n một gói hàng với mỗi lần chuyển vận.</value>
@@ -1241,6 +1367,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexNoCarrieServiceCode">
         <value xml:lang="de">Kein Zustellservice Code für Zustelldienst Fedex shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
         <value xml:lang="en">No Carrier service code for carrier Fedex shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
+        <value xml:lang="es">No hay código de servicio del transportista para el transportista Fedex shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
         <value xml:lang="it">No Carrier service code for carrier Fedex shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
         <value xml:lang="ja">運送業者Fedex 発送方法種類ID ${shipmentMethodTypeId} の運送業者サービスコードがありません</value>
         <value xml:lang="vi">Không có Mã dịch vụ nhà chuyển vận cho nhà chuyện vận Fedex shipmentMethodTypeId ${shipmentMethodTypeId}</value>
@@ -1250,6 +1377,7 @@
     <property key="FacilityShipmentFedexNotRouteSegmentCarrier">

[... 6772 lines stripped ...]