svn commit: r419455 - /incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties

[hansbak-2]

Author: hansbak
Date: Wed Jul  5 23:04:41 2006
New Revision: 419455

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=419455&view=rev
Log:
update of dutch security labels

Modified:
    incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties?rev=419455&r1=419454&r2=419455&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties Wed Jul  5 23:04:41 2006
@@ -71,16 +71,16 @@
 
 loginservices.username_missing=Gebruikersnaam mist.
 loginservices.password_missing=Wachtwoord mist.
-loginservices.password_incorrect=Wachtwoord Incorrect.
+loginservices.password_incorrect=Wachtwoord niet juist.
 # ${username} = Login ID
-loginservices.account_for_user_login_id_disabled=The account for user login id "${username}" has been disabled.
+loginservices.account_for_user_login_id_disabled=De gebruikersnaam: "${username}" is onbruikbaar gemaakt.
 # ${disabledDateTime} = Date and Time
-loginservices.since_datetime=since ${disabledDateTime}.
+loginservices.since_datetime=sinds ${disabledDateTime}.
 # ${reEnableTime} = Date and Time
-loginservices.will_be_reenabled=It will be re-enabled ${reEnableTime}.
-loginservices.not_scheduled_to_be_reenabled=It is not scheduled to be re-enabled.
-loginservices.user_not_found=User not found.
-loginservices.party_with_specified_party_ID_exists_not_have_permission=Party with specified party ID exists and you do not have permission to create a user login with this party ID.
+loginservices.will_be_reenabled=Hij zal weer bruikbaar zijn op ${reEnableTime}.
+loginservices.not_scheduled_to_be_reenabled=Het is niet geplanned om hem weer bruikbaar te maken.
+loginservices.user_not_found=Gebruikersnaam niet gevonden
+loginservices.party_with_specified_party_ID_exists_not_have_permission=Partij met de gespecificeerde ID bestaat reeds en U hebt niet de nodige rechten om een login Nr voor deze party aan te maken.
 loginservices.must_be_logged_in_and_permission_create_login_party_ID_exists=You must be logged in and have permission to create a user login with a party ID for a party that already exists.
 # ${userLoginId} = Login Id of user
 loginservices.could_not_create_login_user_with_ID_exists=Could not create login user: user with ID "${userLoginId}" already exists.
@@ -96,7 +96,7 @@
 loginservices.could_not_create_login_user_write_failure=Couldn't create login user (write failure): ${errorMessage}.
 loginservices.could_not_disable_old_login_user_write_failure=Couldn't disable old login user (write failure): ${errorMessage}.
 loginservices.not_permission_update_security_info_for_user_login=You do not have permission to update the security info for this user login.
-loginservices.old_password_not_correct_reenter=Old Password was not correct, please re-enter.
+loginservices.old_password_not_correct_reenter=Het oude wachtwoord was niet juist, geef het opnieuw in.
 loginservices.password_or_verify_missing=Wachtwoord of bevestig wachtwoord mist..
 loginservices.password_did_not_match_verify_password=Wachtwoorden komen niet overeen.
 loginservices.password_must_be_least_characters_long=Wachtwoord moet op zijn minst ${minPasswordLength} karakters lang zijn.