svn commit: r419482 - /incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties

[hansbak-2]

Author: hansbak
Date: Thu Jul  6 01:12:53 2006
New Revision: 419482

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=419482&view=rev
Log:
ecommerce dutch label update

Modified:
    incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties?rev=419482&r1=419481&r2=419482&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties Thu Jul  6 01:12:53 2006
@@ -21,7 +21,7 @@
 AccountingAmountToUse=Bedrag te gebruiken
 AccountingBank=Bank
 AccountingBankName=Naam van de Bank
-AccountingBillingAccount=FaKtuur rekening
+AccountingBillingAccount=Faktuur rekening
 AccountingCardInfoNotBelongToYou=De krediet kaart hoort niet bij U, U mag het niet inzien of aanpassen.
 AccountingCardNumber=Kaart nummer
 AccountingCardSecurityCode=Kaart veiligheids code
@@ -29,7 +29,7 @@
 AccountingCheckGiftCard=Kijk na of U vandaag een tegoedbon kan gebruiken
 AccountingCompanyNameOnAccount=Bedrijfsnaam van deze rekening
 AccountingCompanyNameOnCard=Bedrijfsnaam op de kaart
-AccountingCreditCard=CKrediet Kaart
+AccountingCreditCard=Krediet Kaart
 AccountingCreditCardInformation=Krediet Kaart Informatie
 AccountingCurrentBalance=Uw huidige saldo/waardel is:
 AccountingCurrentBalanceProblem=Probleem met het opvragen van uw saldo; kaartnummer en pin nummer goed? probeer het nog eens
@@ -79,8 +79,8 @@
 EcommerceAddChildListsToCart=Voeg deze (sub)lijsten toe aan de winkelwagen
 EcommerceAddListToCart=Voeg deze Lijst toe aan de winkelwagen
 EcommerceAddResponseFor=Voeg antwoord toe aan
-EcommerceAddSelectedtoList=Voeg geselekteerde toe aan de lijst
-EcommerceAddtoCart=Zet in de winkelwagen
+EcommerceAddSelectedtoList=Voeg geselecteerde toe aan de lijst
+EcommerceAddtoCart=Bestel
 EcommerceAddtoShoppingList=Voeg toe aan de het boodschappenbriefje
 EcommerceAdjustment=Aanpassing
 EcommerceAdjustments=Aanpassingen
@@ -103,7 +103,7 @@
 EcommerceClearSearchHistoryNote=(Let op, je historie zal automatisch worden gewist nadat je de website verlaat)
 EcommerceCompleted=Volledig ingevuld, bedankt!
 EcommerceConfigure=Konfigureer
-EcommerceContentFor=Conrtent voor
+EcommerceContentFor=Content voor
 EcommerceContentInformation=Content informatie
 EcommerceContentName=Content naam
 EcommerceContinueShopping=door gaan met winkelen
@@ -113,7 +113,7 @@
 EcommerceDetailsButton=Detailleeringen
 EcommerceEcommerce=Ecommerce
 EcommerceEmptyBody=Geen inhoud
-EcommerceEmptyCart=Winkelwagen is leeg
+EcommerceEmptyCart=Leeg winkelwagen
 EcommerceEnterQueryParameters=Vul zoek parameters in
 EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=FOUT: Geen aanbieding gevonden met het nummer
 EcommerceEvery3rd=Elke derde
@@ -220,7 +220,7 @@
 EcommerceRecalculateCart=Bereken Winkelwagen
 EcommerceRecurrence=Herhaling
 EcommerceRefineButton=Verfijn
-EcommerceRemoveSelected=Verwijder geselecteerd
+EcommerceRemoveSelected=Verwijder geselecteerde(n)
 EcommerceReplaceWithVariation=Vervang door variant
 EcommerceRespond=Antwoord
 EcommerceResponses=Antwoorden:
@@ -233,7 +233,7 @@
 EcommerceSearchNumber=Zoek #
 EcommerceSelectFrequency=Selecteer frequentie
 EcommerceSelectInterval=Selecteer Interval
-EcommerceSelectedGiftWrap="De geselecteerde geschenkverpakking is niet beschikbaar voor alle items. De items die beschikbaar zijn, zijn geselekteerd, de anderen zijn niet veranderd."
+EcommerceSelectedGiftWrap="De geselecteerde geschenkverpakking is niet beschikbaar voor alle items. De items die beschikbaar zijn, zijn geselecteerd, de anderen zijn niet veranderd."
 EcommerceSentDate=Datum verzonden
 EcommerceSetDefault=Zet op de Defaultwaarde
 EcommerceShoppingCart=Winkelwagen
@@ -259,7 +259,7 @@
 EcommerceTextOnly=Alleen tekst
 EcommerceThankForRegistering=Onze dank voor het registeren bij
 EcommerceThankYou=Dank U
-EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=om geselekteerde items aan een boodschappenlijst toe te voegen
+EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=om geselecteerde items aan een boodschappenlijst toe te voegen
 EcommerceToCart=naar Winkelwagen
 EcommerceToOrderCreateCustRequestFromCart=om een offerte aan te vragen
 EcommerceTotal=Totaal
@@ -328,8 +328,8 @@
 OrderGiftMessage=Geschenk bericht
 OrderGrandTotal=Algeheel totaal
 OrderHistory=Order Historie
-OrderHowShallWeShipIt=Hoe we zullen versturen
-OrderHowShallYouPay=Hoe U wil betalen
+OrderHowShallWeShipIt=Hoe zullen we versturen
+OrderHowShallYouPay=Hoe wil u betalen
 OrderInformationAboutYou=Informatie over U
 OrderIntructions=Aanwijzingen
 OrderInvoice=Factuur
@@ -420,13 +420,13 @@
 PageTitleEditCreditCard=Pas de kredietkaart aan
 PageTitleEditEFTAccount=Pas Bankrekening aan
 PageTitleEditForumContentInfo=Pas de foruminhoud aan
-PageTitleEditGiftCard=Pas de geschnkkaart aan
+PageTitleEditGiftCard=Pas de geschenkkaart aan
 PageTitleEditPerson=Aanpassen persoonsgegevens
 PageTitleForumArticle=Forum bericht
 PageTitleForumResponse=Forum Antwoord
 PageTitleForumSummary=Forum Overzicht
 PageTitleGiftCardBalance=Geschenkkaart saldo/waarde
-PageTitleGiftCardLink=Geschekkaart link
+PageTitleGiftCardLink=Geschenkkaart link
 PageTitleLastViewProducts=Laatst bekeken produkten
 PageTitleLogin=Aanmelden
 PageTitleMain=Hoofdpagina
@@ -493,9 +493,9 @@
 PartyContactType=Kontakt type
 PartyCountry=Land
 PartyCountryCode=Land Kode
-PartyCountryMissing=Naam van het Land mist
+PartyCountryMissing=Naam van het land mist
 PartyCreateNewBillingAddress=Maak een nieuw faktuuradres aan voor deze kredietkaart
-PartyCreateNewContactInfo=Aanmaken van nieuwe Kontakt informatie
+PartyCreateNewContactInfo=Aanmaken van nieuwe kontakt informatie
 PartyCreateNewCreditCard=Aanmaken van een nieuwe kredietkaart
 PartyCreateNewEftAccount=Aanmaken van een nieuw bankrekeningnummer
 PartyCreateNewGiftCard=Aanmaken van een nieuwe geschenkkaart
@@ -515,7 +515,7 @@
 PartyHeight=Hoogte
 PartyHideOld=Verberg oude versie
 PartyHomePhone=Huis telefoon
-PartyInformationNotBelongToYou=Deze informatiehoort niet bij U en dus kunt u het niet veranderen of inzien
+PartyInformationNotBelongToYou=Deze informatie hoort niet bij U en dus kunt u het niet veranderen of inzien
 PartyLastName=Familienaam
 PartyLastNameMissingError=Familienaam mist
 PartyMaidenName=Eigen achternaam van de moeder