svn commit: r421630 - in /incubator/ofbiz/trunk/applications/order: config/OrderUiLabels_nl.properties widget/ordermgr/QuoteWorkEffortForms.xml

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

svn commit: r421630 - in /incubator/ofbiz/trunk/applications/order: config/OrderUiLabels_nl.properties widget/ordermgr/QuoteWorkEffortForms.xml

hansbak-2
Author: hansbak
Date: Thu Jul 13 06:51:39 2006
New Revision: 421630

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=421630&view=rev
Log:
wrong link in edit workefforts attached to a quote + update nl labels

Modified:
    incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties
    incubator/ofbiz/trunk/applications/order/widget/ordermgr/QuoteWorkEffortForms.xml

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties?rev=421630&r1=421629&r2=421630&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties Thu Jul 13 06:51:39 2006
@@ -19,33 +19,33 @@
 # ========================================
 # Dutch UiLabels for the order Component
 # ========================================
-FacilityBillingAddressSameShipping = Billing address is the same as the shipping address
+FacilityBillingAddressSameShipping = Factuur adres is hetzelfde als het verzend adres
 
-FacilityDeliveryOrder = Delivery order
+FacilityDeliveryOrder = Afleveren bestelling
 
 FacilityFacility = Facility
 
-FacilityInventory = Inventory
+FacilityInventory = Voorraad
 
 FacilityNoFacility = No Facility
 
-FacilityNoOtherShippingMethods = Use Default: No other shipping methods available.
+FacilityNoOtherShippingMethods = Gebruik Default: Geen andere verzend methoden beschikbaar.
 
-FacilityShipAvailable = Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges).
+FacilityShipAvailable = Verstuur items wanneer ze beschikbaar komen (extra verzendkosten mogen worden aangerekend).
 
-FacilityShipOnceOrAvailable = Ship all at once, or 'as available'?
+FacilityShipOnceOrAvailable = Verzend alles tegelijk, of wanneer ze beschikbaar komen?
 
-FacilityShipmentDatas = Shipment Data
+FacilityShipmentDatas = Verzend informatie
 
-FacilityShipments = Shipments
+FacilityShipments = Zending
 
-FacilityShipping = Shipping
+FacilityShipping = Verzenden
 
 FacilityShippingAndHandling = Shipping and Handling
 
 FacilitySpecialInstructions = Special Instructions
 
-FacilityWaitEntireOrderReady = Please wait until the entire order is ready before shipping.
+FacilityWaitEntireOrderReady = Please wait until the entire bestelling is ready before verzending.
 
 FormFieldTitle_billingAccountId = Billing Account Id
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 FormFieldTitle_facilityId = Facility Id
 
-FormFieldTitle_firstAttemptOrderId = First Attempt Order Id
+FormFieldTitle_firstAttemptOrderId = First Attempt Bestelling Id
 
 FormFieldTitle_fixedAssetId = Fixed Asset Id
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 FormFieldTitle_isPublic = Is Public
 
-FormFieldTitle_isRushOrder = Is Rush Order
+FormFieldTitle_isRushOrder = Is Rush Bestelling
 
 FormFieldTitle_lastAdminModified = Last Admin Modified
 
@@ -127,17 +127,17 @@
 
 FormFieldTitle_noteInfo = Note Info
 
-FormFieldTitle_orderDate = Order Date
+FormFieldTitle_orderDate = Bestelling Date
 
-FormFieldTitle_orderHeaderId = Order Header Id
+FormFieldTitle_orderHeaderId = Bestelling Header Id
 
-FormFieldTitle_orderId = Order Id
+FormFieldTitle_orderId = Bestelling Id
 
-FormFieldTitle_orderStatusId = Order Status Id
+FormFieldTitle_orderStatusId = Bestelling Status Id
 
-FormFieldTitle_orderTypeId = Order Type Id
+FormFieldTitle_orderTypeId = Bestelling Type Id
 
-FormFieldTitle_ordersLink = Orders Link
+FormFieldTitle_ordersLink = Bestellings Link
 
 FormFieldTitle_originFacilityId = Origin Facility Id
 
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 FormFieldTitle_shipByDate = Ship By Date
 
-FormFieldTitle_shipmentMethodTypeId = Shipment Method Type Id
+FormFieldTitle_shipmentMethodTypeId = Verzend Method Type Id
 
 FormFieldTitle_shoppingListId = Shopping List Id
 
@@ -233,9 +233,9 @@
 
 OrderAddNote = Add Note
 
-OrderAddOrderToShoppingList = Add Order Items to Shopping List
+OrderAddOrderToShoppingList = Add Bestelling Items to Shopping List
 
-OrderAddToOrder = Add To Order
+OrderAddToOrder = Add To Bestelling
 
 OrderAddress = Address
 
@@ -245,13 +245,13 @@
 
 OrderAdjustments = Adjustments
 
-OrderAgent = Order Agent
+OrderAgent = Bestelling Agent
 
 OrderAllowSplit = Allow Split
 
 OrderAmount = Amount
 
-OrderApproveOrder = Approve Order
+OrderApproveOrder = Approve Bestelling
 
 OrderApproved = Approved
 
@@ -261,15 +261,15 @@
 
 OrderBackOrdered = Backordered
 
-OrderBackOrders = Backorders
+OrderBackOrders = Backbestellingen
 
-OrderBeSureIncludeOrder = Be sure to include your order
+OrderBeSureIncludeOrder = Be sure to include your bestelling
 
 OrderCancelAllItems = Cancel all Items
 
 OrderCancelled = Cancelled
 
-OrderCannotBeChanged = (cannot be changed without clearing order.)
+OrderCannotBeChanged = (cannot be changed without clearing bestelling.)
 
 OrderCardSecurityCode = Card Security Code
 
@@ -279,13 +279,13 @@
 
 OrderChooseFollowingForGift = You may also choose one of the following for your gift
 
-OrderClearOrder = Clear Order
+OrderClearOrder = Clear Bestelling
 
-OrderCompanyName = OFBiz: Order Manager
+OrderCompanyName = OFBiz: Bestelling Manager
 
 OrderCompanySubtitle = Part of the Open For Business Family of Open Source Software
 
-OrderCompleteOrder = Complete Order
+OrderCompleteOrder = Complete Bestelling
 
 OrderCompleted = Completed
 
@@ -357,9 +357,9 @@
 
 OrderExternalId = External ID
 
-OrderFinalizeOrder = Finalize Order
+OrderFinalizeOrder = Finalize Bestelling
 
-OrderFinalizeOrderDefault = Finalize Order With Default Options
+OrderFinalizeOrderDefault = Finalize Bestelling With Default Options
 
 OrderFindOrder = Zoek Bestellingen
 
@@ -379,11 +379,11 @@
 
 OrderGrandTotal = Grand Total
 
-OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders = Gross Dollar Amounts (includes adjustments and pending orders)
+OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders = Gross Dollar Amounts (includes adjustments and pending bestellingen)
 
-OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders = Gross Items Sold (includes promotions and pending orders)
+OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders = Gross Items Sold (includes promotions and pending bestellingen)
 
-OrderHold = Hold Order
+OrderHold = Hold Bestelling
 
 OrderImage = Image
 
@@ -391,7 +391,7 @@
 
 OrderInProgress = In Progress
 
-OrderInputQuickPurchaseOrder = Purchase Order Quick Entry
+OrderInputQuickPurchaseOrder = Purchase Bestelling Quick Entry
 
 OrderInternalCode = Internal Code
 
@@ -405,9 +405,9 @@
 
 OrderIsThisGift = Is This a Gift?
 
-OrderIssuedToShipmentItem = Issued to Shipment Item
+OrderIssuedToShipmentItem = Issued to Verzend Item
 
-OrderIssuedWithoutShipment = Issued Without a Shipment (Immediate, Physical Store)
+OrderIssuedWithoutShipment = Issued Without a Verzend (Immediate, Physical Store)
 
 OrderItemStatus = Item Status
 
@@ -423,19 +423,19 @@
 
 OrderJurisdiction = Jurisdiction
 
-OrderLinkedToOrderItem = Linked to order item
+OrderLinkedToOrderItem = Linked to bestelling item
 
 OrderLinkedToQuote = Linked to quote
 
 OrderLinkedToRequirement = Linked to requirement
 
-OrderLookupOrder = Lookup Order(s)
+OrderLookupOrder = Lookup Bestelling(en)
 
 OrderLookupReturn = Lookup Return(s)
 
 OrderMTD = MTD
 
-OrderManagerApplication = Order Manager Application
+OrderManagerApplication = Bestelling Manager Application
 
 OrderManualPromotions = Manual Promotions
 
@@ -467,23 +467,23 @@
 
 OrderNoGiftWrap = No Gift Wrap
 
-OrderNoNotes = No notes for this order.
+OrderNoNotes = No notes for this bestelling.
 
 OrderNoNotesForThisRequestItem = No Notes For This Request Item
 
-OrderNoOrderAdjustments = No adjustments on this order.
+OrderNoOrderAdjustments = No adjustments on this bestelling.
 
-OrderNoOrderFound = No Order Found
+OrderNoOrderFound = No Bestelling Found
 
-OrderNoOrderFoundForParty = No orders found for partyId
+OrderNoOrderFoundForParty = No bestellings found for partyId
 
-OrderNoOrderItemsToDisplay = No order items to display.
+OrderNoOrderItemsToDisplay = No bestelling items to display.
 
 OrderNoPurchasePaymentMethod = No Purchase Payment Method Information Found.
 
 OrderNoPurchaseProduct = No Purchased Product Information Found.
 
-OrderNoPurchaseSpecified = No Purchase Order was specified
+OrderNoPurchaseSpecified = No Purchase Bestelling was specified
 
 OrderNoQuoteFound = No Offerte Found.
 
@@ -517,9 +517,9 @@
 
 OrderNumberOfPersons = Number of persons
 
-OrderOfflineCheckMoney = Offline: Check/Money Order
+OrderOfflineCheckMoney = Offline: Check/Money Bestelling
 
-OrderOnOrder = On Order
+OrderOnOrder = On Bestelling
 
 OrderOrder = Bestellingen
 
@@ -527,53 +527,53 @@
 
 OrderOrderBillToParty = Bill To Party
 
-OrderOrderConfirmation = Order Confirmation
+OrderOrderConfirmation = Bestelling Confirmation
 
-OrderOrderDate = Order Date
+OrderOrderDate = Bestelling Date
 
-OrderOrderEntry = Order Entry
+OrderOrderEntry = Bestelling Entry
 
-OrderOrderEntryCurrencyAgreementShipDates = Enter Order Currency, Agreements, and Ship Dates
+OrderOrderEntryCurrencyAgreementShipDates = Enter Bestelling Currency, Agreements, and Ship Dates
 
-OrderOrderEntryCustomerInfo = Order Entry Customer Info
+OrderOrderEntryCustomerInfo = Bestelling Entry Customer Info
 
 OrderOrderEntryInternalOrganziation = Internal Organization
 
-OrderOrderEntryOrderTerms = Order Entry Order Terms
+OrderOrderEntryOrderTerms = Bestelling Entry Bestelling Terms
 
-OrderOrderEntryPaymentSettings = Order Entry Payment Settings
+OrderOrderEntryPaymentSettings = Bestelling Entry Payment Settings
 
-OrderOrderEntryShipToSettings = Order Entry Ship-To Settings
+OrderOrderEntryShipToSettings = Bestelling Entry Ship-To Settings
 
-OrderOrderFor = Order for
+OrderOrderFor = Bestelling for
 
-OrderOrderFound = Order(s) Found
+OrderOrderFound = Bestelling(en) Gevonden
 
-OrderOrderHeaderInfo = Order Header Info
+OrderOrderHeaderInfo = Bestelling Header Info
 
-OrderOrderId = Order Id
+OrderOrderId = Bestelling Id
 
 OrderOrderInclude = Include
 
 OrderOrderItemType = Item Type
 
-OrderOrderItems = Order Items
+OrderOrderItems = Bestelling Items
 
-OrderOrderList = Order List
+OrderOrderList = Bestelling List
 
-OrderOrderManagerApplication = Order Manager Application
+OrderOrderManagerApplication = Bestelling Manager Application
 
-OrderOrderName = Order Name
+OrderOrderName = Bestelling Name
 
 OrderOrderNeedingAttention = Orders Needing Attention
 
-OrderOrderNumber = Order Number
+OrderOrderNumber = Bestelling Number
 
-OrderOrderOptionSettings = Order Option Settings
+OrderOrderOptionSettings = Bestelling Option Settings
 
-OrderOrderPurchaseToBeScheduled = Order Purchase To Be Scheluded
+OrderOrderPurchaseToBeScheduled = Bestelling Purchase To Be Scheluded
 
-OrderOrderQty = Order Qty
+OrderOrderQty = Bestelling Qty
 
 OrderOrderQuote = Offerte
 
@@ -685,9 +685,9 @@
 
 OrderOrderShortcuts = Shortcuts
 
-OrderOrderStatisticsPage = Order Statistics Page
+OrderOrderStatisticsPage = Bestelling Statistics Page
 
-OrderOrderTasks = Order Tasks
+OrderOrderTasks = Bestelling Tasks
 
 OrderOrderTermDays = Term Days
 
@@ -695,11 +695,11 @@
 
 OrderOrderTermValue = Term Value
 
-OrderOrderTerms = Order Terms
+OrderOrderTerms = Bestelling Terms
 
-OrderOrderTotal = Order Total
+OrderOrderTotal = Bestelling Total
 
-OrderOrderType = Order Type
+OrderOrderType = Bestelling Type
 
 OrderOrdered = Ordered
 
@@ -731,7 +731,7 @@
 
 OrderPartySelectRoleForParty = Select Role For Party
 
-OrderPaymentOfflineCheckMoney = Offline Payment: Check/Money Order
+OrderPaymentOfflineCheckMoney = Offline Payment: Check/Money Bestelling
 
 OrderPaymentType = Payment Type
 
@@ -751,9 +751,9 @@
 
 OrderPrintableNote = Public Note (Printed)
 
-OrderProcessingInActive = This order is currently in a 'Active' state.
+OrderProcessingInActive = This bestelling is currently in a 'Active' state.
 
-OrderProcessingInHold = This order is currently in a 'Hold' state. The activity has been suspended.
+OrderProcessingInHold = This bestelling is currently in a 'Hold' state. The activity has been suspended.
 
 OrderProcessingInHoldNote = ** Note: If this state is a result of an automated activity, releasing may not have an effect until all conditions are met.
 
@@ -765,9 +765,9 @@
 
 OrderPromotionCouponCodes = Promotion/Coupon Codes
 
-OrderPurchaseOrder = Purchase Order
+OrderPurchaseOrder = Purchase Bestelling
 
-OrderPurchaseReportOptions = Order Purchase Report Options
+OrderPurchaseReportOptions = Bestelling Purchase Report Options
 
 OrderQty = Qty
 
@@ -781,21 +781,21 @@
 
 OrderQuantityUom = Unity of measure
 
-OrderQuickAddOrderItem = Order Item Quick Add
+OrderQuickAddOrderItem = Bestelling Item Quick Add
 
-OrderQuickFinalizeOrder = Quick Finalize Order
+OrderQuickFinalizeOrder = Quick Finalize Bestelling
 
 OrderQuickLookup = Quick Lookup
 
-OrderQuickReceivePurchaseOrder = Quick Receive Purchase Order
+OrderQuickReceivePurchaseOrder = Quick Receive Purchase Bestelling
 
-OrderQuickRefundEntireOrder = Quick Refund Entire Order
+OrderQuickRefundEntireOrder = Quick Refund Entire Bestelling
 
-OrderQuickShipEntireOrder = Quick Ship Entire Order
+OrderQuickShipEntireOrder = Quick Ship Entire Bestelling
 
 OrderRate = Rate
 
-OrderRecalculateOrder = Recalculate Order
+OrderRecalculateOrder = Recalculate Bestelling
 
 OrderReceiptInformation = Receipt Information
 
@@ -803,7 +803,7 @@
 
 OrderReceiveReturn = Receive Return
 
-OrderReceivedInOtherReceive = On Other Delivery Order
+OrderReceivedInOtherReceive = On Other Delivery Bestelling
 
 OrderReference = Reference
 
@@ -825,7 +825,7 @@
 
 OrderReportSalesByStore = Sales by Store Report
 
-OrderReports = Order Reports
+OrderReports = Bestelling Reports
 
 OrderRequest = Request
 
@@ -865,7 +865,7 @@
 
 OrderRequirementStartDate = Manufacturing Requirement Start Date
 
-OrderRequirementStatusId = Order Requirement Status Id
+OrderRequirementStatusId = Bestelling Requirement Status Id
 
 OrderRequirements = Requirements
 
@@ -873,7 +873,7 @@
 
 OrderReturnAccept = Accept Return
 
-OrderReturnAdjustments = Return Order Adjustment(s) From Order
+OrderReturnAdjustments = Return Bestelling Adjustment(s) From Bestelling
 
 OrderReturnCreate = Create Return
 
@@ -883,7 +883,7 @@
 
 OrderReturnFromAddress = Return From Address
 
-OrderReturnFromOrder = Return Item(s) From Order
+OrderReturnFromOrder = Return Item(s) From Bestelling
 
 OrderReturnFromParty = Return From Party
 
@@ -895,13 +895,13 @@
 
 OrderReturnItems = Return Items
 
-OrderReturnLoadItems = Load order items for return
+OrderReturnLoadItems = Load bestelling items for return
 
-OrderReturnManualAdjustment = Manual Return Adjustment For Order
+OrderReturnManualAdjustment = Manual Return Adjustment For Bestelling
 
 OrderReturnNeedsAutoReceive = Needs Auto-Receive (On ACCEPT)
 
-OrderReturnNoReturnableItems = No returnable items found for order
+OrderReturnNoReturnableItems = No returnable items found for bestelling
 
 OrderReturnPrice = Return Price
 
@@ -931,7 +931,7 @@
 
 OrderReturned = Returned
 
-OrderReviewOrder = Review Order
+OrderReviewOrder = Review Bestelling
 
 OrderRunAction = Run Action
 
@@ -939,7 +939,7 @@
 
 OrderSalesChannel = Sales Channel
 
-OrderSalesOrder = Sales Order
+OrderSalesOrder = Sales Bestelling
 
 OrderSalesTax = Sales Tax
 
@@ -947,13 +947,13 @@
 
 OrderScore = Score
 
-OrderSelectAgreement = Select an agreement for this order
+OrderSelectAgreement = Select an agreement for this bestelling
 
-OrderSelectCurrency = Set a currency for this order
+OrderSelectCurrency = Set a currency for this bestelling
 
-OrderSelectCurrencyOr = Or set a currency for this order
+OrderSelectCurrencyOr = Or set a currency for this bestelling
 
-OrderSelectPartyToOrder = Select type of party to associate to order
+OrderSelectPartyToOrder = Select type of party to associate to bestelling
 
 OrderSelectedGiftNotAvailableForAll = Selected Gift Wrap is not available for all items. The items which are available have been selected, the others remain unchanged.
 
@@ -1009,19 +1009,19 @@
 
 OrderSurvey = Survey
 
-OrderThisOrderGift = This order is a gift
+OrderThisOrderGift = This bestelling is a gift
 
-OrderThisOrderNotGift = This order is not a gift
+OrderThisOrderNotGift = This bestelling is not a gift
 
 OrderTotalDue = Total Due
 
-OrderTotalOtherOrderAdjustments = Total Other Order Adjustments
+OrderTotalOtherOrderAdjustments = Total Other Bestelling Adjustments
 
 OrderTotalQuantityAccepted = Total quantity accepted
 
 OrderTotalQuantityNotReceived = Total quantity not received
 
-OrderTotalQuantityOrdered = Total quantity ordered
+OrderTotalQuantityOrdered = Total quantity bestellinged
 
 OrderTotalQuantityReceive = Total quantity received
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 
 OrderViewImage = View Image
 
-OrderViewOrder = View Order
+OrderViewOrder = View Bestelling
 
 OrderViewPermissionError = You do not have permission to view this page.
 
@@ -1103,11 +1103,11 @@
 
 PageTitleLookupCustomerRequestItem = Lookup Customer Request Item
 
-PageTitleLookupOrderHeader = Lookup Order Header
+PageTitleLookupOrderHeader = Lookup Bestelling Header
 
-PageTitleLookupOrderHeaderAndShipInfo = Lookup Order Header and Ship Info
+PageTitleLookupOrderHeaderAndShipInfo = Lookup Bestelling Header and Ship Info
 
-PageTitleLookupPurchaseOrderHeaderAndShipInfo = Lookup Purchase Order Header and Ship Info
+PageTitleLookupPurchaseOrderHeaderAndShipInfo = Lookup Purchase Bestelling Header and Ship Info
 
 PageTitleLookupQuote = Lookup Quote
 
@@ -1117,9 +1117,9 @@
 
 PageTitleLookupShoppingList = Lookup Shopping List
 
-PageTitleOrderAgreements = Order Agreements
+PageTitleOrderAgreements = Bestelling Agreements
 
-PageTitleOrderInits = Order Initis
+PageTitleOrderInits = Bestelling Initis
 
 PageTitleOrderShowCart = Show Cart
 
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 cart.could_not_get_agreement                  = Could not get agreement through ${agreementId} {read error}: ${message}.
 cart.could_not_get_products_in_category       = Could not get products in category ${categorieId} to add to cart {read error}.
 cart.could_not_get_products_in_category_cart  = Could not get products in category ${categorieId} to add to cart {read error}: ${message}.
-cart.order_not_specified_to_add_from          = No order specified to add from
+cart.order_not_specified_to_add_from          = No bestelling specified to add from
 cart.price_not_positive_number                = Price must be a positive number
 cart.product_not_valid_for_supplier           = This product cannot be purchased from the chosen supplier for the given quantity and currency.
 cart.quantity_not_positive_number             = Quantity must be a positive number
@@ -1163,23 +1163,23 @@
 checkevents.invalid_amount_set_for_billing_account   = Invalid amount set for Billing Account #${billingAccountId}.
 checkevents.invalid_amount_set_for_payment_method    = Invalid amount set for Payment method.
 checkevents.not_enough_available_on_account          = Not enough available on account #{billingAccountId}.
-checkevents.payment_not_cover_this_order             = Selected payment methods will not cover this order.
+checkevents.payment_not_cover_this_order             = Selected payment methods will not cover this bestelling.
 
-checkhelper.could_not_create_order_invoking_service   = ERROR: Could not create order (problem invoking the service: ${service})
-checkhelper.could_not_create_order_parsing_totals     = ERROR: Could not create order (problem parsing order totals).
+checkhelper.could_not_create_order_invoking_service   = ERROR: Could not create bestelling (problem invoking the service: ${service})
+checkhelper.could_not_create_order_parsing_totals     = ERROR: Could not create bestelling (problem parsing bestelling totals).
 checkhelper.database_error                            = Database error.
-checkhelper.did_not_complete_order_following_occurred = Did not complete the order, the following occurred:
+checkhelper.did_not_complete_order_following_occurred = Did not complete the bestelling, the following occurred:
 checkhelper.enter_amount_to_place_on_gift_card        = Please enter the amount to place on your gift card.
 checkhelper.enter_gift_card_number                    = Please enter your gift card number.
 checkhelper.enter_gift_card_pin_number                = Please enter your gift card pin number.
-checkhelper.enter_shipping_address                    = Please enter a shipping address.
+checkhelper.enter_shipping_address                    = Please enter a verzend address.
 checkhelper.gift_card_does_not_exist                  = This gift card does not exist.
 checkhelper.gift_card_has_no_value                    = This gift card no longer has any value.
 checkhelper.insufficient_credit_available_on_account  = Insufficient credit available on account.
 checkhelper.invalid_amount_for_gift_card              = Invalid amount for gift card entered.
 checkhelper.no_items_in_cart                          = There are no items in the cart.
 checkhelper.problem_with_gift_card_information        = Problem with gift card information.
-checkhelper.problems_getting_order_header             = Problems getting order header. Cannot check external gateways!
+checkhelper.problems_getting_order_header             = Problems getting bestelling header. Cannot check external gateways!
 checkhelper.problems_getting_payment_preference       = Problems getting payment preference. Cannot check external gateways!
 checkhelper.problems_parsing_amount                   = Problems parsing amount.
 checkhelper.problems_reading_database                 = Problems reading the database, please try again.
@@ -1187,14 +1187,14 @@
 checkhelper.select_shipping_destination               = Please Select a Shipping Destination.
 checkhelper.select_shipping_method                    = Please Select a Shipping Method.
 checkhelper.select_splitting_preference               = Please Select a Splitting Preference.
-checkhelper.specify_if_order_is_gift                  = Please Specify Whether or Not This Order is a Gift.
+checkhelper.specify_if_order_is_gift                  = Please Specify Whether or Not This Bestelling is a Gift.
 checkhelper.specify_if_shipAfterDate_is_date          = Please specify ship after date as a date.
 checkhelper.specify_if_shipBeforeDate_is_date         = Please specify a ship before date as a date.
-checkhelper.totals_do_not_match_order_total           = Totals do not match order total.
+checkhelper.totals_do_not_match_order_total           = Totals do not match bestelling total.
 
-checkhelper_sales_order_lines_lookup_failed = ERROR: Sales Order Lines lookup failed.
+checkhelper_sales_order_lines_lookup_failed = ERROR: Sales Bestelling Lines lookup failed.
 
-checkhelpertotalsdonotmatchordertotal = Totals do not match order total.
+checkhelpertotalsdonotmatchordertotal = Totals do not match bestelling total.
 
 fixed_asset_product_not_found = Could not find a related rental fixed asset for the product with ID [{0}], cannot be rented.
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 # ========================================
 # org.ofbiz.order.order messages
 # ========================================
-items.none = ERROR: There are no items to order
+items.none = ERROR: There are no items to bestelling
 
 # 0=productName, 1=productId
 product.no_longer_for_sale = Tried to order the Product {0} (productId: {1}). This product is no longer available for sale. Please remove from your order.
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 # 0=productName, 1=productId
 product.not_yet_for_sale   = Tried to order the Product {0} (productId: {1}). This product has not yet been made available for sale. Please remove from your order.
 # 0=productName, 1=productId
-product.out_of_stock       = The product {0} with ID {1} is no longer in stock. Please try reducing the quantity or removing the product from this order.
+product.out_of_stock       = The product {0} with ID {1} is no longer in stock. Please try reducing the quantity or removing the product from this bestelling.
 
 shoppinglistevents.added_product_to_cart                 = Added product ${productId} to cart.
 shoppinglistevents.cannot_create_new_shopping_list       = Cannot create new shopping list.

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/order/widget/ordermgr/QuoteWorkEffortForms.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/order/widget/ordermgr/QuoteWorkEffortForms.xml?rev=421630&r1=421629&r2=421630&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/order/widget/ordermgr/QuoteWorkEffortForms.xml (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/order/widget/ordermgr/QuoteWorkEffortForms.xml Thu Jul 13 06:51:39 2006
@@ -27,7 +27,7 @@
         </actions>
         <field name="quoteId"><hidden/></field>
         <field name="workEffortId" widget-style="buttontext">
-            <hyperlink also-hidden="false" description="${workEffortName} [${workEffortId}]" target="EditWorkEffort?workEffortId=${workEffortId}"/>
+            <hyperlink also-hidden="false" description="${workEffortName} [${workEffortId}]" target="EditQuoteWorkEffort?workEffortId=${workEffortId}&amp;quoteId=${quoteId}"/>
         </field>
         <field name="workEffortTypeId"><display-entity entity-name="WorkEffortType" description="${description}"/></field>
         <field name="statusItemDescription"><display/></field>