svn commit: r427577 [2/3] - in /incubator/ofbiz/trunk/applications: accounting/config/ ecommerce/config/ marketing/config/ order/config/ party/config/ product/config/ workeffort/config/

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties?rev=427577&r1=427576&r2=427577&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties Tue Aug  1 06:30:33 2006
@@ -1,5 +1,4 @@
 #####################################################################
-# $Id: ProductUiLabels_fr.properties 7741 2006-06-04 07:23:28Z jacopo $
 #
 # Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
 #
@@ -15,6 +14,1546 @@
 # License for the specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 #####################################################################
+<<<<<<< .mine
+AccountingBillingAcc = Comptes de facturation
+AccountingFixedAsset = Immobilisation fixe
+AccountingFixedAssetId = R\u00E9f. immobilisation fixe
+AccountingFixedAssetNew = Ajoutez un lien vers immobilisation fixe
+AccountingFixedAssetProductAdd = Ajoutez un lien vers une immobilisation fixe
+AccountingFixedAssetProductType = Type d'utilisation
+AccountingFixedAssetProductUpd = Mettre \u00E0 jour un lien vers une immobilisation fixe
+AccountingFixedAssets = Mettre \u00E0 jour un lien \u00E0 une immobilisation fixe
+AccountingPaymentMethod = Mode de paiement
+AccountingPaymentMethodType = Type de mode de paiement
+AccountingPaymentProperties = Propri\u00E9t\u00E9s du paiement
+AccountingPaymentProps = Propri\u00E9t\u00E9s du paiement
+AccountingPayments = Paiements
+AddFeatureType = Ajout de type(s) de caract\u00E9ristique
+AddFeatures = Ajout de caract\u00E9ristique(s)
+AddSelectableFeature = Ajout de caract\u00E9ristique(s) s\u00E9lectionnable(s)
+AnyFeatureType = - Un -
+ApplyToAll = Appliquer \u00E0 tous
+CatalogCompanyName = OFBiz: Gestion des articles
+Categories = Cat\u00E9gories
+CategoryUploadImage = Envoyer une image pour cette cat\u00E9gorie
+CommonSurveys = Sondages
+CommonTotalAmount = Montant total
+CommonTotalCost = Co\u00FBt total
+CommonTotalCostMult = Facteur de co\u00FBt total
+CommonTotalCostToPriceMult = Facteur de co\u00FBt vers prix
+CommonTotalPercProfit = Pourcentage de profit total
+CommonTotalPrice = Prix total
+CommonTotalProfit = Profit total
+CommonVolume = Volume
+ContentHtmlBody = Contenu du message (format html)
+ContentPlainBody = Contenu du message (format simple)
+DistinguishingFeatures = Caract\u00E9ristiques de distinction
+EcommerceAddtoCart = Ajouter au panier
+FacilityCompanyName = OFBiz: Gestion de stock
+FeatureTypes = Type(s) de caract\u00E9ristique
+Find = Trouver
+FormFieldTitle_abbrev = Abbr\u00E9viation
+FormFieldTitle_allowMultiple = Permettre les multiples
+FormFieldTitle_allowPassword = Permettre mot de passe
+FormFieldTitle_allowProductStoreChange = Permettre les changements de centre de profit
+FormFieldTitle_allowUpdate = Permettre les mises \u00E0 jour
+FormFieldTitle_attrName = Nom d'attribut
+FormFieldTitle_attrValue = Velur d'attribut
+FormFieldTitle_authDeclinedMessage = %Message refus\u00E9 par l'auteur%
+FormFieldTitle_authErrorMessage = Message d'erreur d'autorisation
+FormFieldTitle_authFraudMessage = Message de fraude \u00E0 l'autorisation
+FormFieldTitle_autoApproveReviews = Approbation automatique des revues
+FormFieldTitle_autoInvoiceDigitalItems = Facturation automatique des articles num\u00E9riques
+FormFieldTitle_autoSaveCart = Sauvegarde automatique du panier
+FormFieldTitle_availableFromDate = Disponible depuis
+FormFieldTitle_availableThruDate = Disponible jusqu'\u00E0
+FormFieldTitle_availableToPromiseVar = Variable indiquant la disponibilit\u00E9 \u00E0 la vente
+FormFieldTitle_bccAddress = Adresse CCI
+FormFieldTitle_billbackFactor = Facteur d'escompte sur promotion au fabriquant ou distributeur
+FormFieldTitle_catalogProductStore = Catalogue centre de profit
+FormFieldTitle_categoryImageUrl = Url pour l'image de cat\u00E9gorie
+FormFieldTitle_categoryName = Nom de cat\u00E9gorie
+FormFieldTitle_ccAddress = Adresse CC
+FormFieldTitle_characterSetId = Ensemble de caract\u00E8res
+FormFieldTitle_checkGcBalance = Contr\u00F4le de balance Gc
+FormFieldTitle_checkInventory = Contr\u00F4le d'inventaire
+FormFieldTitle_coeffValue = Valeur de coefficient
+FormFieldTitle_commPerc = Pourcentage comm.
+FormFieldTitle_comments = Commentaires
+FormFieldTitle_companyName = Nom de l'entreprise
+FormFieldTitle_configItemName = Nom du composant
+FormFieldTitle_configOptionName = Nom de l'option de composant
+FormFieldTitle_configTypeId = Ref. de type de configuration
+FormFieldTitle_contentId = R\u00E9f de contenu
+FormFieldTitle_contentName = Nom de contenu
+FormFieldTitle_contentPurposeTypeId = R\u00E9f de type de fonction de contenu
+FormFieldTitle_contentType = Type de contenu
+FormFieldTitle_contentTypeId = R\u00E9f de type de contenu
+FormFieldTitle_cookieDomain = Cookie de domaine
+FormFieldTitle_correspondingProductId = R\u00E9f d'article correspondant
+FormFieldTitle_cost = Co\u00FBt
+FormFieldTitle_costComponentCalcId = R\u00E9f. de calcul de co\u00FBt de composant
+FormFieldTitle_costComponentId = R\u00E9f. de co\u00FBt de composant
+FormFieldTitle_costComponentTypeId = R\u00E9f. de type de co\u00FBt de composant
+FormFieldTitle_costComponentTypePrefix = Pr\u00E9fixe de type de co\u00FBt de composant
+FormFieldTitle_costUomId = Unit\u00E9 de mesure de co\u00FBt
+FormFieldTitle_createdByUserLogin = Cr\u00E9\u00E9 au login de l'utilisateur
+FormFieldTitle_createdDate = Date cr\u00E9\u00E9e
+FormFieldTitle_custRequestCategoryId = Ref.
+FormFieldTitle_custRequestDate = Date de la demande client
+FormFieldTitle_custRequestId = Ref. de la demande client
+FormFieldTitle_custRequestItemSeqId = Ref. seq. de la ligne de demande client
+FormFieldTitle_custRequestName = Nom de la demande client
+FormFieldTitle_custRequestTypeId = Ref. du type de la demande client
+FormFieldTitle_dataCategoryId = Ref. de cat\u00E9gorie de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataResourceId = Ref. de resource de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataResourceName = Nom de resource de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataResourceTypeId = Ref. de type de resource de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataSourceId = Ref. de source de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_dataTemplateTypeId = Ref. de type de canevas de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_daysToCancelNonPay = Nb de jour avant d'annuler un paiement non effectu\u00E9
+FormFieldTitle_defaultAmount = Montant par d\u00E9faut
+FormFieldTitle_defaultCurrencyUomId = Ref. de monnaie par d\u00E9faut
+FormFieldTitle_defaultLocaleString = Cha\u00EEne de caract\u00E8re r\u00E9gionalis\u00E9e par d\u00E9faut
+FormFieldTitle_defaultPassword = Mot de passe par d\u00E9faut
+FormFieldTitle_defaultSalesChannelEnumId = Ref. de canal de vente par d\u00E9faut
+FormFieldTitle_defaultSequenceNum = Num\u00E9ro de s\u00E9quence par d\u00E9faut
+FormFieldTitle_deleteCostComponent = Effecer le co\u00FBt du composant
+FormFieldTitle_description = Description
+FormFieldTitle_detailScreen = Ecran de d\u00E9tail
+FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId = Ref. de cat\u00E9gorie de t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques
+FormFieldTitle_digitalItemApprovedStatus = Articles num\u00E9riques au statut autoris\u00E9
+FormFieldTitle_enableDigProdUpload = Autoriser le t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques
+FormFieldTitle_enableHttps = Autoriser HTPPS
+FormFieldTitle_estimatedCost = Co\u00FBt estim\u00E9
+FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate = Date de livraison estim\u00E9e
+FormFieldTitle_estimatedQuantity = Quantit\u00E9 estim\u00E9e
+FormFieldTitle_estimatedShipDate = Date estim\u00E9e d'exp\u00E9dition
+FormFieldTitle_exemptAmount = Exempter le montant
+FormFieldTitle_explodeOrderItems = R\u00E9partir les articles de la commande
+FormFieldTitle_facilityId = Ref. de lieu de stockage
+FormFieldTitle_facilityName = Nom de lieu de stockage
+FormFieldTitle_facilityTypeId = Ref. de type de stockage
+FormFieldTitle_fromPartyId = Ref. d'exp\u00E9diteur
+FormFieldTitle_generalComments = Commentaires g\u00E9n\u00E9raux
+FormFieldTitle_geoId = R\u00E9f. g\u00E9ographique
+FormFieldTitle_hasTable = A une table
+FormFieldTitle_headerApprovedStatus = Titre de statut approuv\u00E9
+FormFieldTitle_headerCancelStatus = Titre de statut annul\u00E9
+FormFieldTitle_headerDeclinedStatus = Titre de statut d\u00E9clin\u00E9
+FormFieldTitle_headerLogo = Logo titre
+FormFieldTitle_headerMiddleBackground = Titre en fond au milieu
+FormFieldTitle_headerRightBackground = Titre en fond \u00E0 droite
+FormFieldTitle_httpHost = H\u00F4te HTTP
+FormFieldTitle_httpPort = Port HTTP
+FormFieldTitle_httpsHost = H\u00F4te HTTPS
+FormFieldTitle_httpsPort = Port HTTPS
+FormFieldTitle_idCode = Ref. de code
+FormFieldTitle_includeInShipping = Inclure dans l'exp\u00E9dition
+FormFieldTitle_includeInTax = Inclure dans la taxe
+FormFieldTitle_instanceOfContentId = Ref. d'instance de contenu
+FormFieldTitle_intervalMeterTypeId =
+FormFieldTitle_inventoryFacilityId = Ref. d'inventaire de lieu de stockage
+FormFieldTitle_isAnonymous = Est anonyme
+FormFieldTitle_isDemoStore = Est un centre de profit de d\u00E9monstration
+FormFieldTitle_isImmediatelyFulfilled = Est imm\u00E9diatement rempli
+FormFieldTitle_isMandatory = Est o
+FormFieldTitle_isPromo = Est une promotion
+FormFieldTitle_itemApprovedStatus = Ligne en statut approuv\u00E9
+FormFieldTitle_itemCancelStatus = Ligne en statut annul\u00E9
+FormFieldTitle_itemComments = Ligne de commentaire
+FormFieldTitle_itemDeclinedStatus = Ligne en statut d\u00E9clin\u00E9
+FormFieldTitle_itemStatusId = Ref de status
+FormFieldTitle_keyword = Mot clef
+FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin = Modifi\u00E9e derni\u00E8rement par l'utilisateur
+FormFieldTitle_lastModifiedDate = Derni\u00E8re date modifi\u00E9e
+FormFieldTitle_lastPrice = Dernier prix
+FormFieldTitle_linkOneImageUrl = Url primaire de lien image
+FormFieldTitle_linkTwoImageUrl = Url secondaire de lien image
+FormFieldTitle_localeString = Cha\u00EEne de caract\u00E8re r\u00E9gionalis\u00E9e
+FormFieldTitle_longDescription = Description longue
+FormFieldTitle_manualAuthIsCapture = L'autorisation manuelle est faite en mode capture
+FormFieldTitle_maximumAmountUomId = Unit\u00E9 de mesure de montant maxi
+FormFieldTitle_mimeTypeId = Ref.de type Mime
+FormFieldTitle_minimumOrderQuantity = Quantit\u00E9 minimale de commande
+FormFieldTitle_numberSpecified = Nombre sp\u00E9cifi\u00E9
+FormFieldTitle_objectInfo = Information sur l'objet
+FormFieldTitle_oneInventoryFacility = Lieu de stockage avec un seul inventaire
+FormFieldTitle_orderDate = Date de commande
+FormFieldTitle_orderId = Ref. de commande
+FormFieldTitle_orderItemSeqId = Ref. s\u00E9q. de n\u00B0 de ligne de commande
+FormFieldTitle_orderNumberPrefix = Prefix de n\u00B0 de commande
+FormFieldTitle_orderQtyIncrements = Incr\u00E9ments de quantit\u00E9 de commande
+FormFieldTitle_ownerContentId = Ref. de propri\u00E9taire de contenu
+FormFieldTitle_partyId = Ref. d'acteur
+FormFieldTitle_payToPartyId = Ref. de paiement \u00E0 un acteur
+FormFieldTitle_paymentMethodTypeId = Ref. de types de paiements
+FormFieldTitle_paymentTypes = Types de paiements
+FormFieldTitle_primaryParentCategoryId = Ref. de premi\u00E8re cat\u00E9gorie parente
+FormFieldTitle_primaryProductCategoryId = Ref. de premi\u00E8re cat\u00E9gorie d'article
+FormFieldTitle_primaryStoreGroupId = Ref. de Groupe de centre de profit
+FormFieldTitle_privilegeEnumId = Ref. de type privil\u00E8ge
+FormFieldTitle_prodCatalogCategoryTypeId = Ref. de type de catalogue
+FormFieldTitle_productCategoryId = Ref. de cat\u00E9gorie
+FormFieldTitle_productCategoryTypeId = Ref. de type de cat\u00E9gorie
+FormFieldTitle_productConfigItemType = Type de configuration d'article
+FormFieldTitle_productFeatureCategoryId = Ref. de cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristique d'article
+FormFieldTitle_productFeatureId = Ref. de caract\u00E9ristique d'article
+FormFieldTitle_productFeatureTypeId = Ref. de type de caract\u00E9ristique d'article
+FormFieldTitle_productPricePurposeId = Ref. de but de prix
+FormFieldTitle_productPromoActionSeqId = Ref. s\u00E9qu. d'action de promotion
+FormFieldTitle_productPromoId = Ref. de promotion
+FormFieldTitle_productPromoRuleId = Ref. de r\u00E8gle de promotion
+FormFieldTitle_productStoreId = Ref. de centre de profit
+FormFieldTitle_promoName = Nom de promotion
+FormFieldTitle_prorateShipping = R\u00E9partir les exp\u00E9ditions
+FormFieldTitle_quantityOnHandVar = Variable de quantit\u00E9 disponible
+FormFieldTitle_quantityUomId = Unit\u00E9 de mesure de quantit\u00E9
+FormFieldTitle_quoteAdjustmentId = Ref. d'ajustement de devis
+FormFieldTitle_quoteId = R\u00E9f. de devis
+FormFieldTitle_quoteItemSeqId = N\u00B0 s\u00E9quentiel de ligne de devis
+FormFieldTitle_requireCustomerRole = N\u00E9cessite un r\u00F4le de client
+FormFieldTitle_requireInventory = N\u00E9cessite un inventaire
+FormFieldTitle_requirementMethodEnumId = Ref. de M\u00E9thode de condition d'\u00E9num\u00E9ration
+FormFieldTitle_reserveInventory = R\u00E9server l'inventaire
+FormFieldTitle_reserveOrderEnumId = R\u00E9server une r\u00E9f. d'\u00E9num\u00E9ration de commande
+FormFieldTitle_responseRequiredDate = Repondre \u00E0 la date requise
+FormFieldTitle_responseService = R\u00E9pondre au service
+FormFieldTitle_retryFailedAuths = Recommencer l'autorisation rat\u00E9e
+FormFieldTitle_scrapFactor = Facteur de fragmentation
+FormFieldTitle_searchVariants = Recherche des variantes
+FormFieldTitle_secureContentPrefix = S\u00E9curiser le pr\u00E9fixe de contenu
+FormFieldTitle_selectPaymentTypePerItem = Choisir le type de paiement par article
+FormFieldTitle_selectedAmount = Montant s\u00E9lectionn\u00E9
+FormFieldTitle_serviceName = Nom de service
+FormFieldTitle_shipmentPackageSeqId = Ref. de s\u00E9quence de paquet d'exp\u00E9dition
+FormFieldTitle_shipmentRouteSegmentId = Ref. de segment de trajet d'exp\u00E9dition
+FormFieldTitle_showCheckoutGiftOptions = Montrer les options de cadeaux
+FormFieldTitle_showInSelect = Montrer dans la s\u00E9lection
+FormFieldTitle_showPricesWithVatTax = Montrer les prix avec la TVA (prix et TVA)
+FormFieldTitle_showTaxIsExempt = Montrer "Exempter de taxe"
+FormFieldTitle_siteName = Nom du site
+FormFieldTitle_sourcePercentage = Pourcent
+FormFieldTitle_standardContentPrefix = Prefix de contenu std
+FormFieldTitle_standardLeadTimeDays = Jours standards de d\u00E9lai
+FormFieldTitle_storeName = Nom du centre de profit
+FormFieldTitle_submitCaption = Submit Caption
+FormFieldTitle_subtitle = Sous titre
+FormFieldTitle_supplierCommissionPerc = Pourcentage de commission du fournisseur
+FormFieldTitle_supplierPrefOrderId = Ref. fournisseur (de commande?) pr\u00E9f\u00E9r\u00E9
+FormFieldTitle_supplierProductId = Ref. fournisseur de l'article
+FormFieldTitle_supplierProductName = Nom fournisseur de l'article
+FormFieldTitle_supplierRatingTypeId = Ref. de type d'\u00E9valuation par l'utilisateur
+FormFieldTitle_surveyId = Ref. du sondage
+FormFieldTitle_surveyName = Nom du sondage
+FormFieldTitle_templateDataResourceId = Ref. de canevas de ressource de donn\u00E9es
+FormFieldTitle_termUomId = Unit\u00E9 de mesure de temps/fr\u00E9quence
+FormFieldTitle_title = Titre
+FormFieldTitle_unitsIncluded = Unit\u00E9s incluses
+FormFieldTitle_useLimitPerCustomer = Utiliser une limite par client
+FormFieldTitle_useLimitPerOrder = Utiliser une limite par commande
+FormFieldTitle_useLimitPerPromotion = Utiliser une limite par promotion
+FormFieldTitle_usePrimaryEmailUsername = Utiliser le nom de l'email principal
+FormFieldTitle_varianceReasonId = R\u00E9f. de raison de variance
+FormFieldTitle_vatTaxAuthGeoId = R\u00E9f. de zone de TVA
+FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId = R\u00E9f. de centre de TVA
+FormFieldTitle_viewCartOnAdd = Voir le panier sur ajout
+FormFieldTitle_webSiteId = R\u00E9f. de site
+FormFieldTitle_workEffortId = R\u00E9f. de t\u00E2che
+NoProductSpecifiedForUomConversion = Aucun article sp\u00E9cifi\u00E9 pour la conversion de l'unit\u00E9 de mesure
+OrderConfirm = Confirmation
+OrderFromOrder = De la commande
+OrderNewOrder = Nouv. Cde
+OrderOrderItem = Article command\u00E9
+OrderOrderItems = Articles command\u00E9s
+OrderOrders = Commandes
+OrderOrdersToPack = Commandes \u00E0 emballer
+OrderShipGroup = Num\u00E9ro de lot
+OrderShipping = Livraisons
+PageTitleAddItemsFromOrder = Ajouter une ligne \u00E0 partir de l'ordre
+PageTitleAdvancedSearch = Recherche avanc\u00E9e
+PageTitleApplyFeaturesFromCategory = Appliquer les caract\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9gorie
+PageTitleCatalogManagerMainPage = Page principale de gestion des articles
+PageTitleChooseTopCategory = Choix de la cat\u00E9gorie principale
+PageTitleCreateNewPartyDetail = Cr\u00E9ation d'un nouvel acteur
+PageTitleCreateProductCategoryCheckExisting = Cr\u00E9ation d'une cat\u00E9gorie article (Ctrl existence)
+PageTitleCreateProductCategoryStart = D\u00E9but de cr\u00E9ation d'une cat\u00E9gorie article
+PageTitleCreateVirtualWithVariants = Cr\u00E9er un article virtuel \u00E0 partir des variantes
+PageTitleEditCategory = Edition cat\u00E9gorie
+PageTitleEditCategoryAttributes = Editer les attributs de la cat\u00E9gorie d'article
+PageTitleEditCategoryContent = Edition du contenu de cat\u00E9gorie
+PageTitleEditCategoryFeatureCategories = Edition des propri\u00E9t\u00E9s des cat\u00E9gories
+PageTitleEditCategoryParties = Edition lien cat\u00E9gorie acteurs
+PageTitleEditCategoryProductCatalogs = Edition des liens cat\u00E9gories d'article - catalogue
+PageTitleEditCategoryProducts = Edition des cat\u00E9gories d'article
+PageTitleEditCategoryRollup = Edition de la nomenclature de cat\u00E9gorie
+PageTitleEditConfigItem = Editer l'article configurable
+PageTitleEditConfigOptions = Editer les options de configuration
+PageTitleEditFacilityContactMech = Edition des coordonn\u00E9es des magasins
+PageTitleEditFacilityGroup = Edition des groupes de magasin
+PageTitleEditFacilityGroupMembers = Edition des membres des groupes de magasin
+PageTitleEditFacilityGroupRoles = Edition des r\u00F4les des groupes de magasin
+PageTitleEditFacilityGroupRollup = Edition des nomenclatures des groupes de magasin
+PageTitleEditFacilityGroups = Edition des groupes de magasin
+PageTitleEditFacilityInventoryItems = Edition des lignes de stocks
+PageTitleEditFacilityLocation = Edition des emplacements de magasins
+PageTitleEditFacilityRoles = Edition des r\u00F4les des magasins
+PageTitleEditFeature = Edition des caract\u00E9ristiques
+PageTitleEditFeatureCategoryFeatures = Edition des propri\u00E9t\u00E9s des cat\u00E9gories
+PageTitleEditFeatureTypes = Editer les types de carat\u00E9ristiques
+PageTitleEditInventoryItem = Edition de ligne de stock
+PageTitleEditProduct = Edition article
+PageTitleEditProductAssetUsage = Editer l'usage de bien
+PageTitleEditProductAssociations = Edition des associations articles
+PageTitleEditProductAttributes = Edition d'un attribut d'article
+PageTitleEditProductCatalog = Edition des catalogues articles
+PageTitleEditProductCatalogCategories = Edition des cat\u00E9gories du catalogue
+PageTitleEditProductCatalogParties = Edition lien catalogues articles - acteurs
+PageTitleEditProductCatalogStores = Edition catalogues articles - magasin
+PageTitleEditProductCategories = Edition de cat\u00E9gories d'articles
+PageTitleEditProductConfigItemContent = Edition du contenu de l'option de configuration d'article
+PageTitleEditProductConfigs = Edition des configuration d'article
+PageTitleEditProductContent = Edition du contenu de l'article
+PageTitleEditProductCosts = Edition des co\u00FBts d'article
+PageTitleEditProductFacilities = Edition de stocks d'articles
+PageTitleEditProductFacilityLocations = Edition d'emplacement de stock d'articles
+PageTitleEditProductFeatureCategories = Edition de cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiques d'article
+PageTitleEditProductFeatureGroups = Edition des groupes de caract\u00E9riques
+PageTitleEditProductFeatures = Edition de caract\u00E9ristiques d'articles
+PageTitleEditProductGlAccounts = Edition de comptes d'articles
+PageTitleEditProductGoodIdentifications = Edition des identifiants d'articles
+PageTitleEditProductInventoryItems = Edition des lignes de stock article
+PageTitleEditProductKeywords = Edition des mots cl\u00E9s
+PageTitleEditProductMaintenance = Modifier l'entretien de l'article
+PageTitleEditProductMeter = Modifier les mesures de l'article
+PageTitleEditProductPriceRules = Edition des r\u00E8gles de prix article
+PageTitleEditProductPrices = Edition des prix des articles
+PageTitleEditProductPromoRules = Param\u00E9trage des r\u00E8gles de promotion d'articles
+PageTitleEditProductPromoStores = Param\u00E9trage des promotions des centres de profit
+PageTitleEditProductPromos = Edition des promotions d'articles
+PageTitleEditProductPromotionCode = Param\u00E9trage des codes de promotion d'article
+PageTitleEditProductQuickAdmin = Edition de l'admistration rapide d'article
+PageTitleEditProductStore = Centre de profit
+PageTitleEditProductStoreCatalogs = Catalogues du centre de profit
+PageTitleEditProductStoreEmailSetup = Adresses destin\u00E9es au centre de profit
+PageTitleEditProductStoreKeywordOvrd = Param\u00E9trage de la substitution des mots clefs du centre de profit
+PageTitleEditProductStoreList = Liste des centres de profit
+PageTitleEditProductStorePaySetup = Param\u00E9trage des paiements du centre de profit
+PageTitleEditProductStorePromos = Param\u00E9trage des promotions du centre de profit
+PageTitleEditProductStoreRoles = Param\u00E9trage des r\u00F4les du centre de profit
+PageTitleEditProductStoreShipSetup = Param\u00E9trage des exp\u00E9ditions du centre de profit
+PageTitleEditProductStoreSurveys = Param\u00E9trage des sondages du centre de profit
+PageTitleEditProductStoreTaxSetup = Param\u00E9trage des taxes du centre de profit
+PageTitleEditProductStoreWebSites = Param\u00E9trage des sites web du centre de profit
+PageTitleEditShipmentItems = Edition des r\u00E9f\u00E9rences d'exp\u00E9dition
+PageTitleEditShipmentPackages = Edition des paquets exp\u00E9di\u00E9s
+PageTitleEditShipmentRouteSegments = Edition d\u00E9taill\u00E9e de l'itin\u00E9raire
+PageTitleEditSupplierProduct = Editez le fournisseur de l'article
+PageTitleFindConfigItems = Recherche des articles configurables
+PageTitleFindFacility = Recherche le magasin de stock
+PageTitleFindFacilityGroup = Recherche le groupe de stock
+PageTitleFindFacilityLocation = Recherche l'emplacement de stock
+PageTitleFindFacilityTransfers = Recherche les transferts de magasin de stock
+PageTitleFindProductCatalog = Recherche de catalogue d'article
+PageTitleFindProductPriceRule = Recherche des r\u00E8gles de prix d'articles
+PageTitleFindProductPromos = Recherche de promotion d'articles
+PageTitleFindProductPromotionCode = Recherche des codes de promotion article
+PageTitleLabelPrinting = Impression d'\u00E9tiquettes
+PageTitleLogin = Connexion
+PageTitleLookupFacility = Consulter le stock
+PageTitleLookupProduct = Consulter l'article
+PageTitleLookupProductCategory = Consulter la cat\u00E9gorie d'article
+PageTitleLookupProductFeature = Consulter la caract\u00E9ristique d'article
+PageTitleLookupProductPrice = Consulter l'article et sont prix
+PageTitleLookupProductStore = Consulter le centre de profit
+PageTitleLookupProductVariant = Consulter la variante de l'article
+PageTitleLookupProductVirtual = Consulter l'article virtuel
+PageTitleMain = Page principale
+PageTitlePackageShipmentScheduling = Planification de l'emballage d'exp\u00E9dition
+PageTitlePickList = Liste des pr\u00E9parations de commande
+PageTitlePickListOptions = Options de la liste de pr\u00E9paration
+PageTitlePickingMoveStock = Mouvement de stock pour pr\u00E9paration
+PageTitlePickingViewStartedPicks = Voir les pr\u00E9parations en cours
+PageTitleQuickAddProductVariants = Ajout rapide de variantes de l'article
+PageTitleSearchInventoryItems = Rechercher  les lignes d'nventaire
+PageTitleSearchResults = Rechercher dans les r\u00E9sultats
+PageTitleTransferInventoryItem = Transfert de stock
+PageTitleViewFacilityContactMechanism = Voir les coordonn\u00E9es du magasin
+PageTitleViewProductManufacturing = Voir la fabrication d'article
+PageTitleViewProductStoreSegments = Voir les segments du centre de profit
+PageTitleViewShipment = Voir l'exp\u00E9dition
+PartyAddPurpose = Ajouter un objet
+PartyAddressLine1 = Ligne d'adresse 1
+PartyAddressLine2 = Ligne d'adresse 2
+PartyAreaCode = Indicatif r\u00E9gional
+PartyAttentionName = \u00E0 l'attention de
+PartyCity = Ville
+PartyCompanyId = R\u00E9f. de l'acteur compagnie
+PartyContactInfoNotBelongToYou = Les coordon\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9es ne vous concernent pas, vous ne pouvez pas les voir ou les \u00E9diter.
+PartyContactMechs = Coordonn\u00E9es
+PartyContactNumber = Num\u00E9ro
+PartyContactPurposes = Objet des coordonn\u00E9es
+PartyCountry = Pays
+PartyCountryCode = Code pays
+PartyCreateNewContact = Cr\u00E9er de nouvelles coordonn\u00E9es
+PartyEditContactInformation = Edition de coordonn\u00E9es
+PartyEmailAddress = Adresse E-mail
+PartyExtension = Poste
+PartyMechPurposeTypeNotFound = Type d'objet non trouv\u00E9 avec la r\u00E9f.
+PartyMsgContactHavePurpose = Note: ces nouvelles coordonn\u00E9es auront pour usage
+PartyParties = Acteurs
+PartyPartiesFor = Acteurs pour
+PartyParty = Acteur
+PartyPartyId = R\u00E9f. acteur
+PartyPhoneNumber = Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
+PartyRole = R\u00F4le
+PartyRoleFor = R\u00F4le pour
+PartyRoleType = Type de r\u00F4le(s)
+PartyRoleTypeId = R\u00E9f. Type de r\u00F4les
+PartyRoles = R\u00F4les
+PartySelectContactType = S\u00E9lectionner un type de coordonn\u00E9es
+PartyState = Etat/Province
+PartyToName = Nom
+PartyZipCode = Code postal
+PendingReviewApprove = A approuver
+PendingReviewDelete = A supprimer
+PendingReviewPendingApproval = En attente d'appobation
+ProductAbbrev = Abr\u00E9v.
+ProductAbbreviation = Abr\u00E9viation
+ProductAcceptUpsShipmentConfirmation = Confirmation de l'exp\u00E9dition UPS accept\u00E9e
+ProductAccountType = Type de compte
+ProductAccounts = Comptes
+ProductActionTypeAmount = D\u00E9tail des actions
+ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit = Type d'actions, type d'ajustements de commande, quantit\u00E9, article, acteur & limite
+ProductActionUpdateFields = Type d'actions, quantit\u00E9, amount, article, acteur
+ProductActions = Actions
+ProductActiveAndInactive = Actif et inactif
+ProductActiveOnly = Actif seulement
+ProductActualOther = Autre retenu
+ProductActualServices = Service retenu
+ProductActualStartArrive = Retenu (D\u00E9but-Arriv\u00E9e)
+ProductActualTotal = Total effectif
+ProductActualTransport = Transport retenu
+ProductAddCatalogProdCat = Ajoutez une cat\u00E9gorie d'article \u00E0 ce catalogue (s\u00E9lectionnez une cat\u00E9gorie et un type, \u00E9ventuellement une date de d\u00E9part)
+ProductAddCatalogProductCategory = Ajoutez un catalogue \u00E0 cette cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionnez un catalogue et le type, \u00E9ventuellement une date de d\u00E9part)
+ProductAddContentCategory = Ajout de contenu \u00E0 la cat\u00E9gorie
+ProductAddContentProduct = Ajout du contenu d'un article
+ProductAddContentProductConfigItem = Ajout de contenu dans la configuration article
+ProductAddCostComponent = Ajout d'un nouveau co\u00FBt de composant
+ProductAddEmail = Ajout d'adresse courriel
+ProductAddFacility = Ajout de donn\u00E9es stock
+ProductAddFacilityGroupMember = Ajouter un membre au groupe de stock
+ProductAddFacilityGroupPartyRole = Associer un acteur-r\u00F4le \u00E0 ce groupe de stock
+ProductAddFacilityPartyRole = Associer un acteur-r\u00F4le \u00E0 ce stock
+ProductAddFeatureToCategory = Ajout d'une carat\u00E9ristique \u00E0 cette cat\u00E9gorie
+ProductAddFromItem = Ajout d'une ligne d'article
+ProductAddGlAccount = Ajouter un compte
+ProductAddItemsShipment = Ajouter une ligne article \u00E0 l'exp\u00E9dition
+ProductAddPackageInfo = Ajouter une information au lot
+ProductAddPartyId = Ajouter une identit\u00E9 d'acteur
+ProductAddPrice = Ajouter un prix
+ProductAddPriceRule = Ajouter des r\u00E8gles de prix
+ProductAddProduct = Ajouter un article
+ProductAddProductAttributeNameValueType = Ajouter un attribut \u00E0 l'article (entrer le nom, la valeur et le type)
+ProductAddProductCategoryContentFromDate = Ajouter un contenu \u00E0 la cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie, entrer la date):
+ProductAddProductCategoryMember = Ajouter un article \u00E0 la cat\u00E9gorie d'article
+ProductAddProductCategoryMemberFromDate = Ajouter un article \u00E0 la cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie, entrer la date):
+ProductAddProductContentFromDate = Ajouter un contenu d'article (s\u00E9lectionner un contenu, entrer la date :
+ProductAddProductFeatureFromCategory = Ajouter les cact\u00E9ristiques d'une cat\u00E9gorie ou d'un groupe de caract\u00E9ristiques \u00E0 l'article
+ProductAddProductFeatureFromGroup = Ajouter les cact\u00E9ristiques d'un groupe de caract\u00E9ristiques \u00E0 l'article
+ProductAddProductFeatureID = Ajouter une caract\u00E9ristique \u00E0 l'article via sa r\u00E9f\u00E9rence
+ProductAddProductFeatureInBulk = Ajout en masse de caract\u00E9riques d'article
+ProductAddProductFeatureTypeId = Ajouter une caract\u00E9ristique \u00E0 l'article via son type et son code r\u00E9f\u00E9rence
+ProductAddProductKeyword = Ajouter un mot cl\u00E9 \u00E0 l'article
+ProductAddProductsUsingDefaultQuantities = Ajouter des articles de cette cat\u00E9gorie dans le panier avec les quantit\u00E9s par d\u00E9faut
+ProductAddPromoRule = Ajouter des r\u00E8gles de promotion
+ProductAddRouteSegmentInfo = Ajouter une information sur l'itin\u00E9raire
+ProductAddStorePromo = Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner le magasin, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date)
+ProductAddStorePromoOptionalDate = Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner promotion, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date)
+ProductAddToPackage = Ajouter au lot
+ProductAddresses = Adresses
+ProductAdvancedSearch = Recherche avanc\u00E9e
+ProductAdvancedSearchIn = Recherche avanc\u00E9e dans
+ProductAdvancedSearchinCategory = Recherche avanc\u00E9e dans les cat\u00E9gories
+ProductAggregatedPrice = Prix de l'ensemble
+ProductAisle = Rayon
+ProductAllowCo = Autoriser la soci\u00E9t\u00E9
+ProductAllowCoAddr = Autoriser l'adresse de la soci\u00E9t\u00E9
+ProductAllowMessage = Utilis\u00E9 avec l'autorisation de l'adresse de la soci\u00E9t\u00E9
+ProductAllowUSPS = Autoriser USPS
+ProductAllowUSPSAddr = Autoriser l'adresse USPS (Bo\u00EEte postale, etc.)
+ProductAlternate = Remplacement
+ProductAlternateKeyWordThesaurus = Th\u00E9saurus de mots cl\u00E9s de remplacement
+ProductAmount = Montant
+ProductAmountUomTypeId = Type d'unit\u00E9 de mesure de montant
+ProductAndApplyFeaturesToProductWithId = Et applique les caract\u00E9ristiques \u00E0 l'article r\u00E9f\u00E9renc\u00E9
+ProductAndContainer = Et emplacement
+ProductAndQuantityOnHand = Et quantit\u00E9 disponible
+ProductAnyCategory = Choix d'une cat\u00E9gorie
+ProductAnyFacility = du magasin
+ProductAnyShipmentStatus = tout statut d'exp\u00E9dition
+ProductAnyShipmentType = Tout type d'exp\u00E9ditions
+ProductApplType = Type d'applications
+ProductApplyFeatureGroupFromCategory = Appliquer les caract\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9gorie
+ProductApplyFeatureGroupToCategory = Appliquer les caract\u00E9ristiques \u00E0 la cat\u00E9gorie
+ProductApplyFeaturesFromCategory = Appliquer les carat\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9gorie
+ProductApprovedBeforeShipping = doit g\u00E9n\u00E9ralement \u00EAtre approuv\u00E9 avant l'exp\u00E9dition
+ProductArea = Superficie
+ProductArrival = Arriv\u00E9e
+ProductAssetUsage = Location
+ProductAssignPicker = Assigner un collecteur
+ProductAssociatePartyToCategory = Acteur associ\u00E9 \u00E0 la cat\u00E9gorie (entrer un identifiant acteur, s\u00E9lectionner le type, en option : une date de d\u00E9part)
+ProductAssociationNotFound = Association non trouv\u00E9e : R\u00E9f. de l'article =${productId?if_exists}, R\u00E9f de l'article de =${productIdTo?if_exists}, R\u00E9f du type d'association  =${productAssocTypeId?if_exists}, de la date=${fromDate?if_exists}.
+ProductAssociationType = Type d'associations
+ProductAssociationTypeId = R\u00E9f. du type d'associations
+ProductAssociations = Associations
+ProductAssociationsFromProduct = Articles associ\u00E9s \u00E0 cet article
+ProductAssociationsToProduct = Articles \u00E0 partir de cet article
+ProductAssocs = Associ\u00E9
+ProductAtp = Disponible \u00E0 la livraison (ATP)
+ProductAtpQohSerial = ATP/QOH ou n\u00B0 de s\u00E9rie
+ProductAttachmentScreenLocation = Emplacement de l'\u00E9cran rattach\u00E9 (XSL-FO)
+ProductAttributes = Attributs
+ProductAutoCreateCosts = Co\u00FBts calcul\u00E9s automatiquement
+ProductAutoCreateKeywords = Cr\u00E9ation automatique de mots-cl\u00E9s
+ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts = Cr\u00E9ation automatique de mots-cl\u00E9s pour tout article
+ProductAvailable = Disponible
+ProductAvailableFromDate = Valable depuis la date
+ProductAvailablePromiseQuantityHand = Quantit\u00E9 disponible (ATP) / quantit\u00E9 en stock
+ProductAvailableThruDate = Jusqu'\u00E0 la date
+ProductAverageCost = Co\u00FBt moyen
+ProductBackToEditCategory = Revenir \u00E0 l'\u00E9dition des cat\u00E9gories
+ProductBarcode = Code barre
+ProductBase = Base
+ProductBasePrc = Articles de base
+ProductBillingWeightUom = Unit\u00E9 de mesure du poids factur\u00E9
+ProductBinNum = N\u00B0 de bo\u00EEte
+ProductBinNumber = Num\u00E9ro de bo\u00EEte
+ProductBodyScreenLocation = Emplacement dans l'\u00E9cran
+ProductBox = Bo\u00EEte
+ProductBrandName = Appellation commerciale
+ProductBrowseCatalogs = Catalogue
+ProductBrowseCategories = Cat\u00E9gories
+ProductBulkItem = Article en vrac
+ProductCarrier = Transporteur
+ProductCarrierServiceCode = Code du transporteur
+ProductCarrierShipmentMethod = Mode d'exp\u00E9dition du transporteur
+ProductCarrierStatus = Statut du transporteur
+ProductCatalog = Catalogue
+ProductCatalogAdministrationMainPage = Gestion des articles - Page Principale -
+ProductCatalogDetailList = Liste des catalogues
+ProductCatalogId = Catalogue [r\u00E9f]
+ProductCatalogManagerApplication = Application de gestion des articles
+ProductCatalogManagerIsFor = Cette application est essentiellement \u00E0 l'attention de ceux qui sont responsables des informations relatives aux articles (catalogues, prix...)<br> Cette application est en cours de traduction en fran\u00E7ais, aussi de nombreux lib\u00E9ll\u00E9s ont des traductions approximatives ou erron\u00E9es. En cas de doute, choisissez la langue anglaise. <br> Pour cela, il peut \u00EAtre n\u00E9cessaire de cr\u00E9er un lien nomm\u00E9 ProductUiLabels_en.properties pointant vers ProductUiLabels.properties dans le r\u00E9pertoire ofbiz/component/party/config.
+ProductCatalogName = Nom du catalogue
+ProductCatalogNameId = Catalogue ; Nom ; [R\u00E9f\u00E9rence]
+ProductCatalogViewPermissionError = Vous n'\u00EAtes pas habilit\u00E9 \u00E0 voir cette page. ("CATALOG_VIEW" ou "CATALOG_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
+ProductCatalogs = Catalogues
+ProductCategories = Cat\u00E9gories
+ProductCategoriesFor = Les cat\u00E9gories de
+ProductCategory = Cat\u00E9gorie
+ProductCategoryContent = Contenu
+ProductCategoryId = Cat\u00E9gorie
+ProductCategoryImageUrl = Url de l'image pour cette cat\u00E9gorie
+ProductCategoryMembers = Membres de la cat\u00E9gorie
+ProductCategoryNotFoundforCategoryID = Pas de cat\u00E9gorie pour cet identifiant
+ProductCategoryPage = Page de la cat\u00E9gorie
+ProductCategoryProducts = Articles appartenant \u00E0 cette cat\u00E9gorie
+ProductCategoryRollupChildCategories = Nomenclature : cat\u00E9gorie enfant
+ProductCategoryRollupParentCategories = Nomenclature : cat\u00E9gorie parent
+ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate = S\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie et entrer la date
+ProductCategoryWithNoParent = Cat\u00E9gories sans cat\u00E9gories parente
+ProductCategory_Id = R\u00E9f\u00E9rence de la cat\u00E9gorie
+ProductChangeWithoutProductCatalog = Ceci ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 sans re-cr\u00E9er le catalogue
+ProductChargeShipping = Frais d'exp\u00E9dition
+ProductCheckExisting = V\u00E9rifie l'existence
+ProductCheckInventory = V\u00E9rifie le stock
+ProductCheckingForExistingProductInCategory = V\u00E9rifie l'existence de l'article dans la cat\u00E9gorie
+ProductChild = Enfant
+ProductChildCategoryId = Cat\u00E9gorie enfant
+ProductChildGroupId = R\u00E9f. du groupe Enfant
+ProductChooseCatalog = Choisir un catalogue
+ProductChooseFeatureCategory = Choisissez une cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiques
+ProductChooseFeatureGroup = Choisissez un groupe de caract\u00E9ristiques
+ProductChooseTopCategory = Choisir une cat\u00E9gorie sup\u00E9rieure
+ProductComments = Commentaires
+ProductCompanySubtitle = un des \u00E9l\u00E9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciel libre de gestion.
+ProductCompareAtPrice = Prix compar\u00E9 \u00E0
+ProductComplete = Termin\u00E9
+ProductCompleteForce = Forcer \u00E0 termin\u00E9
+ProductComponents = Composants
+ProductConditions = Conditions
+ProductConfigItem = Configuration
+ProductConfigItems = Options de configurations
+ProductConfigOptions = Options de configuration
+ProductConfigs = Configurations
+ProductConfirmSelectedMoves = Confirmer les mouvements s\u00E9lectionn\u00E9s
+ProductConfirmShipmentDHL = Confrimer l'exp\u00E9dition avec DHL
+ProductConfirmShipmentUps = Confirmer l'exp\u00E9dition avec UPS
+ProductContactTypeInformation = Information type de contact
+ProductContainerLetter = E
+ProductContent = Contenu
+ProductContentId = R\u00E9f du contenu
+ProductContentInfoText = Texte informatif
+ProductContentPathPrefix = Pr\u00E9fixe du fichier de mise en place du contenu
+ProductContent_Id = Contenu [r\u00E9f]
+ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory = Associe les articles de cette cat\u00E9gorie \u00E0 une autre cat\u00E9gorie
+ProductCosts = Co\u00FBts
+ProductCouldNotFindFacilityWithId = Impossible de trouver le stock avec la r\u00E9f\u00E9rence
+ProductCouldNotFindProduct = Article non trouv\u00E9
+ProductCouldNotFindProductCatalogWithId = Aucun catalogue avec cette r\u00E9f.
+ProductCouldNotFindProductCategoryWithId = Impossible de trouver la cat\u00E9gorie d'article avec la r\u00E9f\u00E9rence
+ProductCouldNotFindProductConfigItem = Impossible de trouver la caract\u00E9ristique de l'article avec la r\u00E9f.
+ProductCouldNotFindProductConfigItemWithId = Aucune article configurable avec cette r\u00E9f.
+ProductCouldNotFindProductFeatureType = Aucun type de caract\u00E9risdique d'article avec cette r\u00E9f.
+ProductCouldNotFindProductPromoCode = Aucun code de promotion trouv\u00E9 avec cette r\u00E9f.
+ProductCouldNotFindProductPromotion = Aucune promotion avec cette r\u00E9f.
+ProductCountry = Pays
+ProductCreateAProductFeatureCategory = Cr\u00E9er une cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristique
+ProductCreateInformationNewSupplier = Cr\u00E9er des informations pour un nouveau fournisseur
+ProductCreateNewCatalog = Cr\u00E9ation d'un nouveau catalogue
+ProductCreateNewCategory = Cr\u00E9ation d'une nouvelle cat\u00E9gorie
+ProductCreateNewFacility = Cr\u00E9ation d'un nouveau stock
+ProductCreateNewFeature = Cr\u00E9ation d'une nouvelle caract\u00E9ristique
+ProductCreateNewInventoryItemFacility = Cr\u00E9er une ligne de stock pour ce stock
+ProductCreateNewInventoryItemProduct = Cr\u00E9er une ligne de stock pour cet article
+ProductCreateNewProdCatalog = Cr\u00E9ation d'un nouveau catalogue d'article
+ProductCreateNewProduct = Cr\u00E9ation d'un nouvel article
+ProductCreateNewProductConfigItemContent = Cr\u00E9ation d'un nouveau contenu pour une ligne de configuration d'article
+ProductCreateNewProductContent = Ajout d'un \u00E9l\u00E9ment de contenu \u00E0 l'article
+ProductCreateNewProductPromo = Cr\u00E9ation d'une promotion d'articles
+ProductCreateNewProductStore = Cr\u00E9ation d'un nouveau centre de profit
+ProductCreatePicklist = Cr\u00E9ation d'une liste de choix
+ProductCreateProduct = Cr\u00E9ation d'article
+ProductCreateProductFeatureGroup = Cr\u00E9er un nouveau groupe de cat\u00E9gories
+ProductCreateProductFeatureInThisCategory = Cr\u00E9eation d'une caract\u00E9ristique dans la cat\u00E9gorie
+ProductCreateProductInCategory = Cr\u00E9ation d'un article dans la cat\u00E9gorie
+ProductCreateProductInCategoryCheckExisting = Cr\u00E9ation de l'article dans la cat\u00E9gorie recherch\u00E9e
+ProductCreateProductStoreRole = Cr\u00E9ation du r\u00F4le de magasin d'articles
+ProductCreateRule = Cr\u00E9ation d'une r\u00E8gle
+ProductCreateVirtualProduct = Cr\u00E9er un article virtuel
+ProductCreatedBy = Cr\u00E9\u00E9 par
+ProductCreatedByUserLogin = Cr\u00E9\u00E9 par l'utilisateur
+ProductCreatedDate = Date cr\u00E9\u00E9e
+ProductCurrency = Monnaie
+ProductCurrencyUom = Symbole de la monnaie
+ProductCurrencyUomId = Ref. du symbole de la monnaie
+ProductCustomerRating = Note de l'utilisateur
+ProductDL = Eff.
+ProductDateFilter = Filtre de la date
+ProductDateReceived = Date de r\u00E9ception
+ProductDaysToShip = D\u00E9lai de livraison
+ProductDefaultAmount = Montant par d\u00E9faut
+ProductDefaultPrice = Prix par d\u00E9faut
+ProductDefaultSequenceNumber = Num\u00E9ro de s\u00E9quence par d\u00E9faut
+ProductDefaultsTo = Valeur par d\u00E9faut :
+ProductDefective = d\u00E9fectueux
+ProductDeleteAllKeywords = D\u00E9truire tous les mots cl\u00E9s
+ProductDept = Profondeur
+ProductDepthUomId = Unit\u00E9 de mesure de profondeur
+ProductDescription = Description
+ProductDest = Dest.
+ProductDestFacility = Dest. stock
+ProductDestination = Destination
+ProductDestinationFacility = Destination stock
+ProductDestinationFacilityIs = Le magasin de destination est
+ProductDestinationPhoneNumberId = N\u00B0 de t\u00E9l. de destination
+ProductDestinationPostalAddressId = Adresse de destination
+ProductDetailImage = Image d\u00E9taill\u00E9e
+ProductDetailScreen = Squelette ftl d'affichage du d\u00E9tail
+ProductDetailScreenMessage = Pour les \u00E9crans dans les autres fichiers utilise quelque chose comme
+ProductDuplicateProduct = Copier l'article
+ProductDuplicateProductCategory = Dupliquer une cat\u00E9gorie d'article
+ProductDuplicateProductCategorySelected = Dupliquer la s\u00E9lection avec une nouvelle ref.
+ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId = Duplique l'article en cours avec cette nouvelle r\u00E9f\u00E9rence (et supprime l'ancien en cochant ci-dessous)
+ProductEach = Chacun des articles
+ProductEditCatalog = Edition du catalogue
+ProductEditCatalogWithCatalogId = Edition de catalogue avec sa r\u00E9f\u00E9rence
+ProductEditCategory = Edition de la cat\u00E9gorie
+ProductEditCategoryWithCategoryId = Edition de la cat\u00E9gorie avec sa r\u00E9f\u00E9rence
+ProductEditContent = Edition de contenu
+ProductEditFacility = Edition de magasin stock
+ProductEditFeature = Edition caract\u00E9ristique
+ProductEditFeatureGroupAppls = Groupe d'application de caract\u00E9ristique d'article
+ProductEditFeatureId = Edition caract\u00E9ristique r\u00E9f:
+ProductEditFeaturesForFeatureCategory = Edition des caract\u00E9ristiques de la cat\u00E9gorie :
+ProductEditInventoryItemWithId = Edition d'une ligne de stock avec sa r\u00E9f\u00E9rence
+ProductEditProduct = Edition de l'article
+ProductEditProductMaints = Entretien
+ProductEditProductMeters = M\u00E8tres
+ProductEditProductWithProductId = Edition de l'article avec sa r\u00E9f\u00E9rence
+ProductEditShipment = Edition de l'exp\u00E9dition
+ProductEntireCatalog = Catalogue entier
+ProductErrorFacility = Erreur: donn\u00E9e stock
+ProductErrorFacilityIdNotFound = ERREUR: stock non trouv\u00E9 avec la r\u00E9f\u00E9rence [${facilityId}]
+ProductErrorNoPackagesFoundForShipment = ERREUR : Pas de paquets trouv\u00E9s pour cette exp\u00E9dition
+ProductErrorOrderIdNotFound = Erreur : commande non trouv\u00E9e avec la r\u00E9f\u00E9rence [${orderId}]
+ProductErrorProductNotFound = ERREUR: Article non trouv\u00E9
+ProductErrorType = Erreur : type
+ProductEstimateId = R\u00E9f du devis
+ProductEstimatedArrivalDate = Date d'arriv\u00E9e estim\u00E9e
+ProductEstimatedArrivalEvent = Date d'arriv\u00E9e estim\u00E9e
+ProductEstimatedArrivalWorkEffId = R\u00E9f t\u00E2che de r\u00E9ception
+ProductEstimatedCosts = Co\u00FBts std estim\u00E9s
+ProductEstimatedDates = Dates devis
+ProductEstimatedReadyDate = Date
+ProductEstimatedShipCost = Devis de l'exp\u00E9dition
+ProductEstimatedShipDate = Date de mise \u00E0 disposition estim\u00E9e
+ProductEstimatedShipEvent = Devis de mouvement d'exp\u00E9dition
+ProductEstimatedShipWorkEffId = R\u00E9 t\u00E2che d'exp\u00C3\u00A9dition
+ProductEstimatedStartArrive = Estimation (D\u00E9but-Arriv\u00E9e)
+ProductExcFeature = Caract\u00E9ristique exclue
+ProductExcGeo = Lieu exclu
+ProductExcludeFeature = Groupe de caract\u00E9ristiques exclu
+ProductExcludeFeatureMessage = Montr\u00E9 seulement si tous articles n'ont aucune caract\u00E9ristique de ce groupe
+ProductExcludeGeo = Lieu exclu
+ProductExcludeGeoMessage = Montr\u00E9 seulement si la destination de l'exp\u00E9dition ne fait pas partie de ce lieu
+ProductExistingInventoryItem = Lignes de stock existantes
+ProductExistingVariant = Existance de variantes r\u00E9f\u00E9renc\u00E9es
+ProductExpireAllProductMembers = Mettre \u00E0 jour la date d'expiration d'appartenance \u00E0 cette cat\u00E9gorie pour tous les articles
+ProductExpireDate = Date d'expiration
+ProductExplodeOrderItems = D\u00E9veloppe les lignes de commande
+ProductFacilities = Stocks
+ProductFacilitiesList = Liste des stocks
+ProductFacility = Magasin stock
+ProductFacilityContainer = Magasin de stock / Container
+ProductFacilityContainerId = Magasin ou emplacement
+ProductFacilityCreatePermissionError = Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_CREATE" ou "FACILITY_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
+ProductFacilityDefaultInventoryItemType = Type d'inventaire par d\u00E9faut
+ProductFacilityDefaultWeightUnit = Unit de poids par d\u00E9faut
+ProductFacilityGroup = Groupe de stock
+ProductFacilityGroupId = Groupe de stock [r\u00E9f]
+ProductFacilityGroupList = Liste des groupes de stock
+ProductFacilityGroupMemberMaintenance = Gestion des membres du groupe
+ProductFacilityGroupNameId = Nom du groupe de stock [R\u00E9f\u00E9rence]
+ProductFacilityGroupRollupParentGroups = Groupes Parents de la nomenclature groupe de stock
+ProductFacilityGroupType = Type du goupe de stock
+ProductFacilityGroups = Groupes de stock
+ProductFacilityId = R\u00E9f\u00E9rence de stock
+ProductFacilityLetter = M
+ProductFacilityLocation = Emplacement de stock
+ProductFacilityLocations = Emplacements de stock
+ProductFacilityManagerApplication = Application de gestion de stock
+ProductFacilityNameId = Nom du stock [R\u00E9f]
+ProductFacilityOwner = Propri\u00E9taire
+ProductFacilityRoleMemberMaintenance = Gestion des acteurs-r\u00F4le de ce stock
+ProductFacilityType = Type de stock
+ProductFacilityTypeId = R\u00E9f. Type de stock
+ProductFacilityViewPermissionError = Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_VIEW" ou "FACILITY_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
+ProductFastLoadCatalogIntoCache = Chargement rapide d'article dans le cache
+ProductFeature = Caract\u00E9ristique
+ProductFeatureApplicationType = Type d'applications de caract\u00E9ristiques
+ProductFeatureAppls = Caract\u00E9ristiques des applications
+ProductFeatureAttributes = Attributs de la caract\u00E9ristique d'article
+ProductFeatureCategoriesGroups = Cat\u00E9gories et groupe de caract\u00E9ristiques
+ProductFeatureCategory = Cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiques
+ProductFeatureCategoryAttach = Associ\u00E9 les carat\u00E9ristiques \u00E0 la cat\u00E9gorie depuis les articles
+ProductFeatureCats = Cat\u00E9gories de caract\u00E9ristiques
+ProductFeatureFinishedWithCategories = Fini dans cette cat\u00E9gorie
+ProductFeatureGroup = Groupe de caract\u00E9ristiques
+ProductFeatureId = R\u00E9f. de la caract\u00E9ristique
+ProductFeatureMessage = En dessous unez surtaxe sera ajout\u00E9e par article et par caract\u00E9ristique
+ProductFeaturePerFeaturePercent = Pourcentage par caract\u00E9ristique
+ProductFeaturePerFeaturePrice = Prix par caract\u00E9ristique
+ProductFeatureType = Type de caract\u00E9ristiques
+ProductFeatures = Caract\u00E9ristiques
+ProductFile = Fichier
+ProductFindLocation = Recherche d'emplacement
+ProductFindLocationsFor = Rechercher les emplacements pour
+ProductFindOrdersToPick = Rechercher les commandes \u00E0 pr\u00E9parer
+ProductFindProduct = Recherche d'un article
+ProductFindProductWithIdValue = Recherche d'un article avec sa r\u00E9f\u00E9rence
+ProductFindRule = R\u00E8gles trouv\u00E9es
+ProductFindShipment = Rechercher l'exp\u00E9dition(s)
+ProductFlOz = Fl. Oz.
+ProductFlagPickingStarted = Indicateur pr\u00E9paration commenc\u00E9e
+ProductFlatBasePercent = % g\u00E9n\u00E9ral de base
+ProductFlatBasePrice = Prix g\u00E9n\u00E9ral de base
+ProductFlatItemPrice = Prix g\u00E9n\u00E9ral de l'article
+ProductFromGeo = \u00E0 partir du pays
+ProductFromLocation = \u00C0 partir de l'emplacement
+ProductFromOrder = \u00E0 partir de l'ordre de commande
+ProductFromParty = \u00E0 partir de l'acteur
+ProductFuturePartyRoleList = Futur acteur / liste de r\u00F4le
+ProductGeneralMessage = Si vous \u00EAtes int\u00E9ress\u00E9, connectez-vous sous l'utilisateur administration, mot de passe : ofbiz
+ProductGenerateShipmentManifestReport = G\u00E9n\u00E8re l'\u00E9tat des exp\u00E9ditions
+ProductGetItem = Chercher
+ProductGlAccount = Compte
+ProductGlAccounts = Comptes
+ProductGlobal = Global
+ProductGlobalPriceRule = R\u00E8gle globale des prix
+ProductGlobalPriceRules = R\u00E8gles globales des prix
+ProductGoToFeatureCategory = Aller \u00E0 la cat\u00E9gorie
+ProductGrams = Grammes
+ProductGroupMemberMaintenance = Gestion des membres du groupe
+ProductGroupRollupChildGroups = Nomenclature de Groupe : groupe Enfant
+ProductGroupSelectCategoryFromDate = Groupe (s\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie et noter la date de d\u00E9but)
+ProductGroupSelectGroupFromDate = Groupe (s\u00E9lectionner le groupe et noter la date de d\u00E9but)
+ProductGroups = Groupes
+ProductGroupsFor = Groupes pour
+ProductHZ = Car.
+ProductHandlingInstructions = Instructions de manutention
+ProductHeaderLogo = Logo d'ent\u00EAte
+ProductHeight = Hauteur
+ProductHeightUomId = Unit\u00E9 de mesure de hauteur
+ProductHideEmptyItems = Enlever l'article cach\u00E9
+ProductHideGrid = Masquer la grille
+ProductHighToLow = De haut en bas
+ProductHost = Serveur
+ProductIdCode = Code r\u00E9f\u00E9rence
+ProductIdSeqNum = N\u00B0 de s\u00E9quence par d\u00E9faut
+ProductIdType = Type r\u00E9f\u00E9rence
+ProductIdValue = Valeur de la r\u00E9f\u00E9rence
+ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail = Si le champ est vide, le squelette est
+ProductInInventory = Dans l'inventaire
+ProductInProduction = En production
+ProductIncFeature = Caract\u00E9ristique incluse
+ProductIncFreeship = Exp\u00E9dition gratuite incluse
+ProductIncGeo = Lieu inclus
+ProductIncludeFeature = Inclus le groupe de caract\u00E9ristiques
+ProductIncludeFeatureMessage = Montr\u00E9 seulement si tous les articles ont toutes les caract\u00E9ristiques dans ce groupe
+ProductIncludeFreeship = Inclure les articles  \u00E0 exp\u00E9dition gratuite
+ProductIncludeFreeshipMessage = Mettre \u00E0 N pour masquer quand le panier contient SEULEMENT des articles \u00E0 exp\u00E9dition gratuite
+ProductIncludeGeo = Inclure le lieu
+ProductIncludeGeoMessage = Montr\u00E9 seulement si la destination est dans cette zone
+ProductIncludePromotions = Inclure dans les promotions
+ProductIncludeSubCategories = Inclure les articles des sous-cat\u00E9gories
+ProductIncomingProductionRuns = %Cadences de production entrantes%
+ProductIncomingShipments = Exp\u00E9ditions pr\u00E9vues
+ProductInitialInventoryItemStatus = Statut initial de la ligne de stock
+ProductInputOperatorValue = D\u00E9tail des conditions
+ProductInsertDefaultImageUrl = Ins\u00E8re l'URL par d\u00E9faut de l'image en
+ProductInstruction = Instruction
+ProductInternalName = Libell\u00E9 interne
+ProductInventory = Stock
+ProductInventoryAvailNotAvail = Stock dispo : Non dispo :
+ProductInventoryByProduct = Inventaire par article
+ProductInventoryFacility = Magasins de stock
+ProductInventoryItem = Ligne de stock
+ProductInventoryItemId = R\u00E9f\u00E9rence de ligne de stock
+ProductInventoryItemType = Type ligne de stock
+ProductInventoryItemTypeId = R\u00E9f de type ligne de stock
+ProductInventoryItems = Lignes de stock
+ProductInventoryItemsFor = Lignes de stock pour
+ProductInventoryItemsToPick = Lignes de stock \u00E0 pr\u00E9parer
+ProductInventoryMessage = Message si l'article n'est pas en stock
+ProductInventoryReceive = R\u00E9ception de stock
+ProductInventoryRequiredProduct = Est-il n\u00E9cessaire d'avoir du stock pour acheter cet article ? Si vide, le param\u00E9trage du catalogue est appliqu\u00E9.
+ProductInventorySummary = Synth\u00E8se des stocks
+ProductInventoryTransfer = Transfert du stock
+ProductInventoryTransfersFor = Transfert du stock pour
+ProductInventoryXfers = Transfert de stock
+ProductIssedOrdered = Emis=command\u00E9
+ProductIssue = Emettre
+ProductIssueAll = Tout \u00E9mettre
+ProductIssuedQuantity = Quantit\u00E9 \u00E9mise
+ProductIssuedReservedTotalOrdered = [Emises + R\u00E9serv\u00E9es=Total]=Commandes
+ProductItem = Ligne stock
+ProductItemDescription = Description de la ligne article
+ProductItemId = R\u00E9f. de la ligne de stock
+ProductItemIdGiftPurchaseFreeShipping = Ligne article cadeau lors des actions d'achat ou pour une exp\u00E9dition gratuite : mode d'exp\u00E9dition auquel la gratuit\u00E9 sera appliqu\u00E9e (si blanc, n'importe quel mode peut \u00EAtre utilis\u00E9)
+ProductItemOutofStock = Cet article n'est pas en stock
+ProductItemPrc = Prix de la ligne article
+ProductItemProduct = Ligne article : Produit
+ProductItemType = Type ligne de stock
+ProductItems = Lignes d'article
+ProductItemsIssued = Lignes article \u00E9mises
+ProductItemsIssuedReserved = Lignes article \u00E9mises ou r\u00E9serv\u00E9es
+ProductKeyword = Mot cl\u00E9
+ProductKeywordRelevency = Pertinence du mot-cl\u00E9
+ProductKeywords = Mots cl\u00E9s
+ProductLabel = Etiquette
+ProductLabels = Etiquettes
+ProductLargeImage = Image large
+ProductLastCreatedBy = Cerni\u00E8re cr\u00E9ation par
+ProductLastModifiedBy = Derni\u00E8res modifications par
+ProductLastModifiedByUserLogin = Utilisateur de la derni\u00E8re modification
+ProductLastModifiedDate = Date de derni\u00E8re modification
+ProductLastPrice = Dernier prix
+ProductLatestCancelDate = Derni\u00E8re date supprim\u00E9e
+ProductLeaveEntirePoReceiving = Laisser vide pour recevoir un OA complet
+ProductLeaveSingleProductReceiving = Laisser vide pour recevoir un seul article
+ProductLevel = Niveau
+ProductLine = Ligne
+ProductLinkOneImageUrl = 1er lien de l'image URL
+ProductLinkTwoImageUrl = 2i\u00E8me lien de l'image URL
+ProductListPrice = Prix public
+ProductLoadingCatalogCaches = Chargement des optimisations du catalogue
+ProductLocaleString = Code langue
+ProductLocation = Emplacement
+ProductLocationFor = Emplacement pour
+ProductLocationProduct = Emplacement article(s)
+ProductLocationSeqId = R\u00E9f. de l'emplacement
+ProductLocations = Emplacements
+ProductLocationsFor = Emplacement(s) pour
+ProductLongDescription = Description longue
+ProductLookupShipment = Cherche l'exp\u00E9dition(s)
+ProductLotId = R\u00E9f\u00E9rence du lot
+ProductLowLevelCode = Code de bas niveau
+ProductLowToHigh = De bas en haut
+ProductML = Millilitres
+ProductMain = Principale
+ProductMaintenance = Entretien
+ProductMakeTop = Positionnez-le en premier
+ProductManufacturing = Fabrication
+ProductMaxSize = Taille maxi
+ProductMaxSizeMessage = Montr\u00E9 seulement si la plus grande taille est \u00E9gal ou plus petite que cette valeur
+ProductMaxSz = Taille maxi
+ProductMaxTot = Tot max
+ProductMaxTotal = Total maxi
+ProductMaxTotalMessage = Montr\u00E9 seulement si le prix total est \u00E9gal ou plus petit que cette valeur
+ProductMaxWeight = Poids maxi
+ProductMaxWeightMessage = Montr\u00E9 seulement si le poids total est \u00E9gal ou plus petit que cette valeur
+ProductMaxWt = Poids total
+ProductMaximumPrice = Prix Maximum
+ProductMediumImage = Image moyenne
+ProductMeters = Mesure
+ProductMethod = Transporteur
+ProductMethodType = Type d'exp\u00E9dition
+ProductMinItemPrice = Prix mini de l'article
+ProductMinMax = 0 min -> jusqu'au max; 0 max -> \u00E0 partir du min et jusqu'\u00E0
+ProductMinMaxSpan = Min - Max (span)
+ProductMinPurchase = Minimum d'achat
+ProductMinSize = Taille mini
+ProductMinSizeMessage = Montr\u00E9 seulement si la plus petite taille est \u00E9gal ou plus grande que cette valeur
+ProductMinSz = Taille mini
+ProductMinTot = Tot min
+ProductMinTotal = Total mini
+ProductMinTotalMesssage = Montr\u00E9 seulement si le prix total est \u00E9gal ou plus grand que cette valeur
+ProductMinWeight = Poids mini
+ProductMinWeightMessage = Montr\u00E9 seulement si le poids total est \u00E9gal ou plus grand que cette valeur
+ProductMinWt = Poids mini
+ProductMinimumItemPrice = Prix minimum de l'article
+ProductMinimumOrderQuantity = Quantit\u00E9 minimum de commande
+ProductMinimumPrice = Prix minimum
+ProductMinimumPurchase = Minimum d'achat
+ProductMinimumStock = Stock minimum
+ProductMinimumStockAndMoveQuantity = %Stock Minimum &amp; Quantit\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e%
+ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip = Stock minimum, quantit\u00E9 r\u00E9approvisionnement, d\u00E9lai de livraison
+ProductMorePackageFoundShipment = Plus d'un paquet trouv\u00E9 pour cette exp\u00E9dition. Faites une saisie manuellement.
+ProductMoreRouteSegmentFound = Plus d'un itin\u00E9raire trouv\u00E9. Saisissez l'exp\u00E9dition manuellement
+ProductMoveQuantity = Quantit\u00E9 d\u00E9plac\u00E9%
+ProductMultiChoice = Choix multiple
+ProductMultipleOrderItemsProduct = Multiple ordre d'article pour cet article
+ProductName = Nom
+ProductNeedStockMove = Besoin de d\u00E9placer le stock
+ProductNewCategory = Nouvelle cat\u00E9gorie
+ProductNewContactMech = Nouveau Contact
+ProductNewFacility = Nouveau Stock
+ProductNewFacilityLocation = Nouvel emplacement de stock
+ProductNewFeatureType = Nouveau type de caract\u00E9ristiques
+ProductNewGroup = Nouveau groupe
+ProductNewInventoryItem = Nouvelle ligne de stock
+ProductNewItem = Nouvelle ligne d'article
+ProductNewPackage = Nouveau lot
+ProductNewProdCatalog = Nouveau catalogue d'article
+ProductNewProduct = Nouvel article
+ProductNewProductCreate = Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence d'article et cr\u00E9ation
+ProductNewProductId = Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence d'article
+ProductNewProductPromo = Nouvelle promotion d'article
+ProductNewProductStore = Nouveau centre de profit
+ProductNewPromotionCode = Nouveau code promotion
+ProductNewSegment = Nouveau segment
+ProductNewShipment = Nouvelle exp\u00E9dition
+ProductNewShipmentEstimate = Nouveau devis d'exp\u00E9dition
+ProductNewShipmentMethod = Nouvel exp\u00E9diteur
+ProductNewVirtualProduct = Nouvel article virtuel
+ProductNextShipment = Prochaine exp\u00E9dition
+ProductNoCategorySpecified = Pas de cat\u00E9gorie sp\u00E9cifi\u00E9e
+ProductNoChildCategoriesFound = Cat\u00E9gorie enfant non trouv\u00E9e
+ProductNoChildGroupsFound = Groupe Enfant non trouv\u00E9
+ProductNoDescription = Pas de description
+ProductNoExistingProductsFound = L'article demand\u00E9 n'existe pas
+ProductNoFacility = Pas de magasin
+ProductNoFileSpecifiedForUpload = Pas de fichier sp\u00E9cifi\u00E9 pour le chargement
+ProductNoInventoryFoundToPick = Pas de ligne de stock trouv\u00E9 \u00E0 pr\u00E9parer
+ProductNoItemsLeft = Il n'y pas de ligne correspondante \u00E0 cet ordre
+ProductNoItemsPo = Pas de ligne en OA
+ProductNoItemsPoReceive = Il n'y a pas de ligne dans l'OA re\u00E7u
+ProductNoItemsReturn = Pas de ligne en retour
+ProductNoItemsToReceive = Il n'y a pas de ligne \u00E0 recevoir
+ProductNoKeywordsFound = Pas de mot cl\u00E9 trouv\u00E9
+ProductNoLocation = Pas d'emplacement
+ProductNoLongerAvailable = Epuis\u00E9
+ProductNoOrdersFoundReadyToPickOrNeedStockMoves = Pas de commandes trouv\u00E9es pouvant \u00EAtre pr\u00E9par\u00E9es ou qui ont besoin de mouvement de stock
+ProductNoParentCategoriesFound = Cat\u00E9gorie parent non trouv\u00E9e
+ProductNoParentGroupsFound = Groupe Parent non trouv\u00E9
+ProductNoPicksStarted = Pas de pr\u00E9paration demarr\u00E9e
+ProductNoPriceRulesFound = R\u00E8gles de prix non trouv\u00E9es
+ProductNoProductsInCategory = Pas d'article dans la cat\u00E9gorie
+ProductNoProductsInThisCategory = Il n'y a pas d'article dans cette cat\u00E9gorie
+ProductNoResultsFound = Aucun \u00E9l\u00E9ment trouv\u00E9
+ProductNoSelectableFeaturesFound = Caract\u00E9ristiques s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9es non trouv\u00E9es. SVP, en cr\u00E9er une et recommencer.
+ProductNoShipmentsFound = Pas d'exp\u00E9ditions trouv\u00E9es
+ProductNoSpecificShipment = Pas d'exp\u00E9dition sp\u00E9cifique (r\u00E9ception suite \u00E0 OA complet)
+ProductNoStockMovesNeeded = Pas de mouvement de stock n\u00E9cessaire actuellement
+ProductNotAvailable = Non disponible
+ProductNotCreateLocationFacilityId = Ne peut pas cr\u00E9er un emplacement sans une r\u00E9f\u00E9rence de stock
+ProductNotFindInventoryItemWithId = Ligne de stock non trouv\u00E9e avec cette r\u00E9f\u00E9rence
+ProductNotFindProductId = Article non trouv\u00E9 avec cette r\u00E9f\u00E9rence
+ProductNotModificationRecrationCategory = Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er la cat\u00E9gorie
+ProductNotModificationRecrationFacility = Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er le stock
+ProductNotModificationRecrationFacilityGroup = Ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9 sans recr\u00E9er un groupe de stock
+ProductNotModificationRecrationInventoryItem = Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er la ligne de stock
+ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation = Ceci ne peut \u00EAtre chang\u00E9 sans recr\u00E9er le con