svn commit: r432188 [6/6] - in /incubator/ofbiz/trunk: applications/content/config/ applications/ecommerce/config/ applications/humanres/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/p...

Added: incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties?rev=432188&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties (added)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties Thu Aug 17 02:21:27 2006
@@ -0,0 +1,93 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+CommonAddDefault = A\u00F1adir default
+
+CommonAll = Todos
+
+CommonAny = Alg\u00FAn
+
+CommonAvailable = Disponible
+
+CommonBenefit = Beneficio
+
+CommonBy = Por
+
+CommonCouldBeUsedAs = Puede ser usado como
+
+CommonDays = D\u00EDas
+
+CommonDetails = Detalle
+
+CommonFind = Buscar
+
+CommonNext = Siguiente
+
+CommonOn = en
+
+CommonPassword = Password
+
+CommonPrevious = Anterior
+
+CommonQualifier = Calificador
+
+CommonSet = setear
+
+CommonUsed = usado
+
+CommonUsedAs = usado como
+
+CommonUsername = usuario
+
+CommonWelcome = Bienvenido
+
+loginevents.error_accessing_password                                      = Error con password : ${errorMessage}.
+loginevents.error_saving_new_password_email_not_correct_password          = Error al grabar nuevo password: el email que recibir\u00E1 no tendr\u00E1 el password correcto; se seguir\u00E1 usando el password anterior
+loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service          = Error: no se pudo enviar password por correo. Intente nuevamente o contacte el servicio a cliente
+loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service_errorwas = Error occurred: unable to email password.  Please try again later or contact customer service.
+loginevents.following_error_occurred_during_login                         = Error al hacer login
+loginevents.new_password_createdandsent_check_email                       = Un nuevo password ha sido creado y enviado. Por favor revise su e-mail
+loginevents.new_password_sent_check_email                                 = Su password ha sido enviado. Revise su e-mail
+loginevents.no_password_hint_specified_try_password_emailed               = No se especific\u00F3 una pista para el password.
+loginevents.no_primary_email_address_set_contact_customer_service         = No se ha actualizado direcci\u00F3n e-mail.
+loginevents.password_hint_is                                              = Su pista de password es:
+loginevents.password_was_empty_reenter                                    = El password no puede ser vac\u00EDo
+loginevents.problems_with_configuration_contact_customer_service          = Problemas con configuraci\u00F3n. Contacte el servicio al cliente
+loginevents.unable_to_login_this_application                              = No puedo conectarse a esta aplicaci\u00F3n (faltan permisos)
+loginevents.user_already_logged_in                                        = El usuario ya se encuentra conectado
+loginevents.user_with_the_username_not_found                              = El usuario "${userLoginId}" no fue encontrado, por favor intente de nuevo.
+loginevents.username_not_found_reenter                                    = El usuario "${userLoginId}" no fue encontrado, por favor intente de nuevo.
+loginevents.username_was_empty_reenter                                    = El usuario no puede ser vac\u00EDo, por favor intente de nuevo.
+
+loginmapprocs.new_password_missing               = Falta nuevo password
+loginmapprocs.new_password_verify_missing        = Falta verificaci\u00F3n de nuevo password
+loginmapprocs.old_password_missing               = Falta antiguo password
+loginmapprocs.password_not_equal_verfiy_password = Los passwords no concuerdan
+loginmapprocs.password_successfully_updated      = Password actualizado
+
+loginservices.account_for_user_login_id_disabled                            = La cuenta  "${username}" ha sido deshabilitada
+loginservices.could_not_change_password_read_failure                        = No se pudo cambiar el password. Error de lectura ${errorMessage}.
+loginservices.could_not_change_password_userlogin_with_id_not_exist         = No se pudo cambiar el password. El usuario con Id "${userLoginId}"  no existe
+loginservices.could_not_change_password_write_failure                       = No se puede cambiar password.${errorMessage}.
+loginservices.could_not_create_login_user_read_failure                      = No se pudo crear usuario. ${errorMessage}.
+loginservices.could_not_create_login_user_with_ID_exists                    = El usuario "${userLoginId}" ya existe
+loginservices.could_not_create_login_user_write_failure                     = No se pudo crear usuario. Error de escritura ${errorMessage}.
+loginservices.could_not_disable_old_login_user_write_failure                = No se pudo deshabilitar usuario.${errorMessage}.
+loginservices.must_be_logged_in_and_permission_create_login_party_ID_exists = Debe estar conectado y contar con permisos para crear un usuario a un participante existente
+loginservices.must_logged_in_have_permission_create_user_login_exists       = Debe estar conectado y contar con permisos para crear un usuario a un participante existente
+loginservices.not_have_permission_update_password_for_user_login            = No tiene permisos para modificar el password para este usuario
+loginservices.not_permission_update_security_info_for_user_login            = Usted no cuenta con permisos para actualizar la informaci\u00F3n de este usuario.
+loginservices.not_scheduled_to_be_reenabled                                 = No se ha programado para ser reactivado
+loginservices.old_password_not_correct_reenter                              = El password antiguo no es correcto, por favor ingreselo nuevamente
+loginservices.party_with_party_id_exists_not_permission_create_user_login   = El participante existe y usted no tiene permisos para crear usuarios a este participante
+loginservices.party_with_specified_party_ID_exists_not_have_permission      = Usted no tiene permiso para crear usuarios para este participante
+loginservices.password_did_not_match_verify_password                        = Los passwords no concuerdan, verificar
+loginservices.password_hint_may_not_contain_password                        = Su pista no puede contener el password
+loginservices.password_incorrect                                            = Password incorrecto
+loginservices.password_may_not_equal_username                               = El password no puede ser igual al nombre de usuario
+loginservices.password_missing                                              = Falta password
+loginservices.password_must_be_least_characters_long                        = El password debe tener al menos ${minPasswordLength} caracteres
+loginservices.password_or_verify_missing                                    = Falta password o verificaci\u00F3n de password
+loginservices.since_datetime                                                = A partir de la fecha
+loginservices.user_not_found                                                = Usuario no encontrado
+loginservices.username_missing                                              = Falta usuario
+loginservices.will_be_reenabled                                             = Ser\u00E1 reactivado en ${reEnableTime}.

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = "Date Rev Author URL Id"

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = text/plain

Added: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties?rev=432188&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties (added)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties Thu Aug 17 02:21:27 2006
@@ -0,0 +1,34 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+WorkEffortAssocType.description.WORK_EFF_BREAKDOWN   = Descomposici\u00F3n de esfuerzo de trabajo
+WorkEffortAssocType.description.WORK_EFF_CONCURRENCY = Concurrencia de esfuerzo de trabajo
+WorkEffortAssocType.description.WORK_EFF_DEPENDENCY  = Dependencia de esfuerzo de trabajo
+WorkEffortAssocType.description.WORK_EFF_PHASE       = Fase de proyecto de esfuerzo de trabajo
+WorkEffortAssocType.description.WORK_EFF_PRECEDENCY  = Precedencia de esfuerzo de trabajo
+WorkEffortAssocType.description.WORK_EFF_TASK        = Tarea de fase de esfuerzo de trabajo
+
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_DEPLOYMENT     = Despliegue
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_DEVELOPMENT    = Desarrollo
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_MAINTENANCE    = Mantenimiento
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_MEETING        = Reuni\u00F3n
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_PHASE          = Fase
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_PRODUCTION_RUN = Corrida de producci\u00F3n
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_PROJECT        = Proyecto
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_RESEARCH       = Investigaci\u00F3n
+WorkEffortPurposeType.description.WEPT_SUPPORT        = Soporte
+
+WorkEffortType.description.ACTIVITY  = Actividad
+WorkEffortType.description.AVAILABLE = Disponible
+WorkEffortType.description.EVENT     = Evento
+WorkEffortType.description.PHASE     = Fase
+WorkEffortType.description.PROGRAM   = Programa
+WorkEffortType.description.PROJECT   = Proyecto
+WorkEffortType.description.TASK      = Tarea
+WorkEffortType.description.WORK_FLOW = Flujo de trabajo
+
+WorkflowParticipantType.description.HUMAN               = Interacci\u00F3n humana con el sistema a trav\u00E9s de una aplicaci\u00F3n
+WorkflowParticipantType.description.ORGANIZATIONAL_UNIT = Departamento u otra unidad en una organizaci\u00F3n
+WorkflowParticipantType.description.RESOURCE            = Un agente espec\u00EDfico de recurso
+WorkflowParticipantType.description.RESOURCE_SET        = Un conjunto de recursos
+WorkflowParticipantType.description.ROLE                = Especifica un rol que se puede asociar a un grupo de personas
+WorkflowParticipantType.description.SYSTEM              = Un agente autom\u00E1tico

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = "Date Rev Author URL Id"

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortEntityLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = text/plain

Added: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties?rev=432188&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties (added)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties Thu Aug 17 02:21:27 2006
@@ -0,0 +1,613 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+*\ Author =
+
+CommonAdd = A\u00F1adir
+
+CommonAddNew = Crear nuevo
+
+CommonAllDay = Cada d\u00EDa
+
+CommonAllWeek = Cada semana
+
+CommonAt = El
+
+CommonAttn = A la atenci\u00F3n de
+
+CommonBack = Atr\u00E1s
+
+CommonBy = de
+
+CommonCreate = Crear
+
+CommonCreateNew = Crear nuevo
+
+CommonDelete = Eliminar
+
+CommonDescription = Descripci\u00F3n
+
+CommonEdit = Editar
+
+CommonEndDateTime = Fecha/hora de fin
+
+CommonExpires = Expirados
+
+CommonFormatDateTime = DD-MM-AAAA / hh:mm:ss
+
+CommonFrom = De
+
+CommonFromDate = Desde la fecha
+
+CommonGoBack = Atr\u00E1s
+
+CommonItem = \u00CDtem
+
+CommonLastUpdated = \u00DAltima actualizaci\u00F3n
+
+CommonLogin = Login
+
+CommonLogout = Salir
+
+CommonMain = Principal
+
+CommonN = N
+
+CommonNA = N/A
+
+CommonNext = Siguiente
+
+CommonNone = Ningun
+
+CommonNotModifRecreat = No puede ser modificado sin volver a crearlo
+
+CommonPassword = Contrase\u00F1a:
+
+CommonPrevious = Anterior
+
+CommonRegistred = Registro de conexi\u00F3n de usuario
+
+CommonRemove = Elim.
+
+CommonSave = Guardar
+
+CommonSet = Establecer
+
+CommonShowAll = Mostrar todos
+
+CommonShowLookupFields = Mostrar campos de b\u00FAsqueda
+
+CommonSince = Desde
+
+CommonStartDate = Fecha de inicio
+
+CommonStartDateTime = Fecha/hora de inicio
+
+CommonTest = Probar en espa\u00F1ol
+
+CommonTheOpenForBusinessProject = El proyecto Open For Business
+
+CommonThru = Hasta
+
+CommonThruDate = hasta la fecha
+
+CommonTime = Hora
+
+CommonTo = para
+
+CommonToday = Hoy
+
+CommonUntil = hasta
+
+CommonUom = UDM
+
+CommonUpdate = Actualizar
+
+CommonUsername = Nombre de usuario
+
+CommonValue = Valor
+
+CommonView = Ver
+
+CommonWeek = Semana
+
+CommonWelcome = Bienvenido
+
+CommonY = S
+
+PageTitleAddTimesheet = Crear hoja de tiempos
+
+PageTitleAddWorkEffort = Crear esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortAssignmentRate = A\u00F1adir tasa de asignaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortCommEvent = A\u00F1adir evento de comunicaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortOrderHeader = A\u00F1adir orden a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortPartyAssign = A\u00F1adir participante a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortQuote = A\u00F1adir cotizaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortQuoteItem = A\u00F1adir \u00EDtem a la cotizaci\u00F3n
+
+PageTitleAddWorkEffortRequest = A\u00F1adir pedido a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortRequestItem = A\u00F1adir \u00EDtem al pedido
+
+PageTitleAddWorkEffortRequirement = A\u00F1adir requerimiento a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortShopList = A\u00F1adir lista de compras a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleAddWorkEffortTimeEntry = A\u00F1adir entrada de tiempo a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleEditTimesheet = Editar hoja de tiempos
+
+PageTitleEditTimesheetEntries = Editar entradas de hoja de tiempos
+
+PageTitleEditTimesheetRoles = Editar roles de hoja de tiempos
+
+PageTitleEditWorkEffort = Editar esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleEditWorkEffortCommEvent = Editar evento de comunicaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleEditWorkEffortPartyAssign = Editar asignaci\u00F3n de participante a esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleEditWorkEffortQuote = Editar cotizaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleEditWorkEffortQuoteItem = Editar \u00EDtem de cotizaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleEditWorkEffortRequest = Editar pedido de esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleEditWorkEffortRequestItem = Editar \u00EDtem de pedido de esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleEditWorkEffortRequirement = Editar requerimiento de esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleFindTimesheet = Buscar hoja de tiempos
+
+PageTitleFindWorkEffort = Buscar esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleListWorkEffortAssignmentRates = Tasas de asignaci\u00F3n
+
+PageTitleListWorkEffortCommEvents = Eventos de comunicaci\u00F3n
+
+PageTitleListWorkEffortOrderHeaders = \u00D3rdenes
+
+PageTitleListWorkEffortPartyAssigns = Participantes asociados
+
+PageTitleListWorkEffortQuoteItems = \u00CDtems de cotizaci\u00F3n
+
+PageTitleListWorkEffortQuotes = Cotizaciones
+
+PageTitleListWorkEffortRequestItems = \u00CDtems de pedido
+
+PageTitleListWorkEffortRequests = Pedidos
+
+PageTitleListWorkEffortRequirements = Requerimientos
+
+PageTitleListWorkEffortShopLists = Listas de compras
+
+PageTitleListWorkEffortTimeEntries = Entradas de tiempo
+
+PageTitleListWorkEfforts = Hojas de trabajo
+
+PageTitleLogin = Login
+
+PageTitleMain = P\u00E1gina principal
+
+PageTitleTreeWorkEfforts = Esfuerzos de trabajo hijos
+
+PageTitleWorkEffortRelatedSummary = Resumen realcionado al esfuerzo de trabajo
+
+PageTitleWorkEffortShopLists = Listas de compras de esfuerzo de trabajo
+
+PartyAddContactInformationParty = Agregar esta informaci\u00F3n del contacto al participante
+
+PartyAddPurpose = A\u00F1adir un prop\u00F3sito
+
+PartyAddWorkEffort = A\u00F1adir esfuerzo de trabajo
+
+PartyAddressLine1 = Direcci\u00F3n (l\u00EDnea 1)
+
+PartyAddressLine2 = Direcci\u00F3n (l\u00EDnea 2)
+
+PartyAreaCode = C\u00F3digo de \u00E1rea
+
+PartyAttentionName = A la atenci\u00F3n de
+
+PartyCity = Ciudad
+
+PartyContactExt = ext.
+
+PartyContactInformation = Informaci\u00F3n de contacto
+
+PartyContactNumber = N\u00FAmero de contacto
+
+PartyContactPurposes = Prop\u00F3sito del contacto
+
+PartyCountry = Pa\u00EDs
+
+PartyCountryCode = C\u00F3digo de pa\u00EDs
+
+PartyCreateAdditionalContactInformation = Crear informaci\u00F3n adicional de contacto
+
+PartyCreateNewContact = Crear nueva informaci\u00F3n de contacto
+
+PartyEditContactInformation = Editar informaci\u00F3n de contacto
+
+PartyEditWorkEffort = Editar esfuerzo de trabajo
+
+PartyEmailAddress = E-mail
+
+PartyErrorContactInformation = La informaci\u00F3n de contacto especificada no le pertenece, por tanto no podr\u00E1 editarla.
+
+PartyGroupPartyId = C\u00F3digo de grupo de participante
+
+PartyName = Nombre
+
+PartyNoContactInformationParty = No se encontr\u00F3 informaci\u00F3n de contacto para el participante con c\u00F3digo ${partyId}
+
+PartyNoteNewContactInformation = Nota: esta nueva informaci\u00F3n de contacto tendr\u00E1 el prop\u00F3sito de
+
+PartyParties = Participantes
+
+PartyPartyAssignmentStatus = Estado de asignaci\u00F3n del participante
+
+PartyPartyAssignmentsDetail = Detalle de asignaciones del participante
+
+PartyPartyId = C\u00F3digo del participante
+
+PartyPhoneNumber = N\u00FAmero de tel\u00E9fono
+
+PartyPurposeTypeNotFound = No se encontr\u00F3 el tipo de prop\u00F3sito con c\u00F3digo
+
+PartyRoleId = C\u00F3digo de rol
+
+PartyRoleTypeId = C\u00F3digo de tipo de rol
+
+PartySendEmail = Enviar un e-mail
+
+PartyStateProvince = Estado/Provincia
+
+PartyToName = Nombre:
+
+PartyZipPostalCode = C\u00F3digo postal
+
+Timesheet = Hoja de tiempos
+
+TimesheetCreate = Crear hoja de tiempos
+
+TimesheetMyTime = Mi tiempo
+
+TimesheetRateType = Tipo de tasa
+
+TimesheetRates = Tasas
+
+TimesheetTimeEntries = Entradas de tiempo
+
+TimesheetTimeEntry = Entrada de tiempo
+
+TimesheetTimesheetId = C\u00F3digo de hoja de tiempos
+
+WorkEffort = Esfuerzo de trabajo
+
+WorkEffortAcceptAssignment = Aceptar tarea
+
+WorkEffortActivityDetail = Detalle de la actividad
+
+WorkEffortActivityName = Nombre de la actividad
+
+WorkEffortActivityStatus = Estado de la actividad
+
+WorkEffortAddExistingTask = A\u00F1adir una tarea existente (c\u00F3digo de tarea)
+
+WorkEffortAddTask = A\u00F1adir tarea
+
+WorkEffortAllPhases = Todas las fases
+
+WorkEffortAllTasks = Todas las tareas
+
+WorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities = Esta aplicaci\u00F3n est\u00E1 destinada para las personas que administran los eventos, las tareas y los flujos de trabajo
+
+WorkEffortAssignedTasks = Tareas asignadas
+
+WorkEffortAttender = Participante
+
+WorkEffortByFacility = Ver por almac\u00E9n
+
+WorkEffortByFixedAsset = Ver por activo fijo
+
+WorkEffortByPartyId = Ver por c\u00F3digo de participante
+
+WorkEffortCalendar = Calendario
+
+WorkEffortCalendarDayView = Vista del calendario por d\u00EDas
+
+WorkEffortCalendarEntries = Entradas de calendario
+
+WorkEffortCalendarEvent = Eventos de calendario
+
+WorkEffortCalendarEventContacts = Contactos de eventos de calendario
+
+WorkEffortCalendarEventDetails = Detalles de eventos de calendario
+
+WorkEffortCalendarEventRoles = Roles de eventos de calendario
+
+WorkEffortCalendarMonthView = Vista del calendario por d\u00EDas
+
+WorkEffortCalendarUpComingEventsView = Vista del calendario por eventos pr\u00F3ximos
+
+WorkEffortCalendarWeekView = Vista del calendario por semanas
+
+WorkEffortChildren = Hijos
+
+WorkEffortCommEvents = Comunicaciones
+
+WorkEffortComments = Comentarios
+
+WorkEffortCompanyName = OFBiz: Administraci\u00F3n de tareas
+
+WorkEffortCompanySubtitle = Parte de la familia de software de c\u00F3digo abierto Open For Business
+
+WorkEffortContactType = Tipo de contacto
+
+WorkEffortCreate = Crear esfuerzo de trabajo
+
+WorkEffortCreated = Creado
+
+WorkEffortDayView = Vista por d\u00EDas
+
+WorkEffortErrorNotFindActivityId = ERROR: No se pudo encontrar la actividad con el c\u00F3digo
+
+WorkEffortErrorNotFindEventId = ERROR: No se pudo encontrar el evento con el c\u00F3digo
+
+WorkEffortErrorNotFindTaskId = ERROR: No se pudo encontrar la tarea con el c\u00F3digo
+
+WorkEffortErrorPermissionViewActivity = ERROR: No tiene permiso para ver esta actividad. Debe ser el due\u00F1o de la actividad o tener permisos de administrardor para verla.
+
+WorkEffortErrorPermissionViewEvent = ERROR: No tiene permiso para ver este evento. Debe ser el due\u00F1o del evento o tener permisos de administrardor para verlo.
+
+WorkEffortEstBudget = Presupuesto estimado
+
+WorkEffortEstmatedBudget = Presupuesto estimado
+
+WorkEffortEvent = Evento
+
+WorkEffortEventName = Nombre del evento
+
+WorkEffortEventStatus = Estado del evento
+
+WorkEffortExpectation = E
+
+WorkEffortFailedCalendarEntries = Error al obtener las entradas del calendario
+
+WorkEffortForRequirement = Para requerimieto
+
+WorkEffortInformation = Informaci\u00F3n
+
+WorkEffortInterestingSure = Para ingresar, Nombre de usuario: admin, contrase\u00F1a: ofbiz
+
+WorkEffortItem = Art\u00EDculo
+
+WorkEffortLastModified = \u00DAltima modificaci\u00F3n
+
+WorkEffortLocation = Localizaci\u00F3n
+
+WorkEffortLookup = Buscar
+
+WorkEffortMaxAmount = Monto m\u00E1ximo
+
+WorkEffortMonthView = Vista por meses
+
+WorkEffortMustRsvp = debe RSVP
+
+WorkEffortMyCurrentTaskList = Mi lista actual de tareas
+
+WorkEffortMyRequestList = Mi lista de pedidos
+
+WorkEffortMyStatus = Mi estado
+
+WorkEffortName = Nombre
+
+WorkEffortNewEvent = Nuevo evento
+
+WorkEffortNewNote = Nueva nota
+
+WorkEffortNewPhase = Nueva fase
+
+WorkEffortNewProject = Nuevo proyecto
+
+WorkEffortNewRequest = Nuevo pedido
+
+WorkEffortNewRequirement = Nuevo requerimiento
+
+WorkEffortNewTask = Nueva tarea
+
+WorkEffortNextDay = Siguiente d\u00EDa
+
+WorkEffortNextMonth = Siguiente mes
+
+WorkEffortNextWeek = Siguiente semana
+
+WorkEffortNoContactInformationOnFile = No hay informaci\u00F3n de contacto en el archivo
+
+WorkEffortNoEventsFound = No se encontraron los eventos
+
+WorkEffortNoItemsCreated = No se crearon \u00EDtems
+
+WorkEffortNoNotesForThisRequestItem = No hay notas para este pedido de art\u00EDculo
+
+WorkEffortNoOpenRequirementsFound = No se encontraron rrequerimientos abiertos
+
+WorkEffortNoRequestFound = No se encontraron pedidos
+
+WorkEffortNoRequirementsCreated = No se crearon requerimientos
+
+WorkEffortNoRolesAssociatedRequest = No hay roles asociados con este pedido
+
+WorkEffortNoTasksAssociatedRequirement = No hay tareas actualmente asociadas con este requerimiento
+
+WorkEffortNoTasksAssociatedWithRequirement = Ninguna tarea asociada con este requerimiento
+
+WorkEffortNotes = Notas
+
+WorkEffortNotesForRequestItem = Notas para el \u00EDtem de pedido
+
+WorkEffortOpenApplication = Abrir la aplicaci\u00F3n
+
+WorkEffortOpenPageInNewWindow = Abrir p\u00E1gina en una ventana nueva
+
+WorkEffortOrderHeaders = \u00D3rdenes
+
+WorkEffortOrganizer = Organizador
+
+WorkEffortParties = Participantes
+
+WorkEffortPartyId = C\u00F3digo del participante
+
+WorkEffortPassword = Contrase\u00F1a
+
+WorkEffortPhase = Fase
+
+WorkEffortPhaseStatus = Estado de fase
+
+WorkEffortPhaseTasks = Tareas de fase
+
+WorkEffortPreviousDay = D\u00EDa anterior
+
+WorkEffortPreviousMonth = Mes anterior
+
+WorkEffortPreviousWeek = Semana anterior
+
+WorkEffortPriority = Prioridad
+
+WorkEffortProduct = Producto
+
+WorkEffortProductId = C\u00F3digo de producto
+
+WorkEffortProject = Proyecto
+
+WorkEffortProjectPhases = Fases de proyecto
+
+WorkEffortProjectStatus = Estado de proyecto
+
+WorkEffortProjects = Proyectos
+
+WorkEffortQuantity = Cantidad
+
+WorkEffortQuoteItems = Items de cotizaci\u00F3n
+
+WorkEffortQuotes = Cotizaciones
+
+WorkEffortRegisteredUserLogin = Ingreso de usuario registrado
+
+WorkEffortRelatedSummary = Resumen relacionado
+
+WorkEffortRequest = Pedido
+
+WorkEffortRequestItems = \u00CDtems de pedido
+
+WorkEffortRequestList = Lista de pedidos
+
+WorkEffortRequestManager = Adminstraci\u00F3n de pedidos
+
+WorkEffortRequestName = Nombre del pedido
+
+WorkEffortRequestRoles = Roles del pedido
+
+WorkEffortRequestTaker = Encargado del pedido
+
+WorkEffortRequestingParty = Participante que realiza la petici\u00F3n
+
+WorkEffortRequests = Pedidos
+
+WorkEffortRequiredBy = Pedido por
+
+WorkEffortRequiredByDate = Fecha del pedido
+
+WorkEffortRequiredDate = Fecha para la cual se requiere el pedido
+
+WorkEffortRequirementId = C\u00F3digo del requerimiento
+
+WorkEffortRequirementList = Lista de requerimientos
+
+WorkEffortRequirementType = Tipo de requerimiento
+
+WorkEffortRequirements = Requerimientos
+
+WorkEffortRequirementsForRequestItem = Requerimientos para \u00EDtem de pedido
+
+WorkEffortResponseRequiredBy = Respuesta requerida por
+
+WorkEffortResultOfLookup = Resultado de la b\u00FAsqueda
+
+WorkEffortRevision = Revisi\u00F3n
+
+WorkEffortSelectContactMechanism = Seleccione un mecanismo de contacto existente
+
+WorkEffortSelected = Seleccionar
+
+WorkEffortShopListId = Codigo de lista de compras
+
+WorkEffortShopLists = Listas de compras
+
+WorkEffortShowActive = Mostar activos
+
+WorkEffortShowAllNotes = Mostrar todas las notas
+
+WorkEffortShowThisItemsNotes = Mostrar las notas de este \u00EDtem
+
+WorkEffortStatus = Estado
+
+WorkEffortSummary = Resumen
+
+WorkEffortTask = Tarea
+
+WorkEffortTaskDetail = Detalle de tarea
+
+WorkEffortTaskList = Lista de tareas
+
+WorkEffortTaskName = Nombre de tarea
+
+WorkEffortTaskStatus = Estado de tarea
+
+WorkEffortTasks = Tareas
+
+WorkEffortThisMonth = Este mes
+
+WorkEffortThisWeek = Esta semana
+
+WorkEffortThruDate = Hasta la fecha
+
+WorkEffortUpcomingEvents = Eventos pr\u00F3ximos
+
+WorkEffortUsername = Nombre de usuario
+
+WorkEffortViewPermissionError = No tiene permisos para ver esta pantalla (se necesita el permiso WORKEFFORTMGR_VIEW)
+
+WorkEffortViewTasksEdit = Ver tareas / Editar
+
+WorkEffortWeekView = Vista semanal
+
+WorkEffortWelcome = Bienvenido
+
+WorkEffortWorkEffort = Esfuerzo de trabajo
+
+WorkEffortWorkEffortAssocIdAlreadyExist = El c\u00F3digo de asociaci\u00F3n del esfuerzo de trabajo ya existe.
+
+WorkEffortWorkEffortGoodStandardAlreadyExist = La asociaci\u00F3n esfuerzo de trabajo - buen est\u00E1ndar ya existe
+
+WorkEffortWorkEffortId = C\u00F3digo de esfuerzo de trabajo
+
+WorkEffortWorkEffortIdEmpty = El c\u00F3digo del esfuerzo de trabajo est\u00E1 vac\u00EDo
+
+WorkEffortWorkEffortManagerApplication = Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n de tareas
+
+WorkEffortWorkEffortManagerMainPage = P\u00E1gina principal de adminstraci\u00F3n de tareas
+
+WorkEffortWorkflowActivitiesUser = Actividades de flujo de trabajo asignadas al usuario
+
+WorkEffortWorkflowActivitiesUserGroup = Actividades de flujo de trabajo asignadas al grupo de usuarios
+
+WorkEffortWorkflowActivitiesUserRole = Actividades de flujo de trabajo asignadas al rol de usuario
+
+WorkEfforts = Hojas de trabajo

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = "Date Rev Author URL Id"

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = text/plain

Added: incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties?rev=432188&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties (added)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties Thu Aug 17 02:21:27 2006
@@ -0,0 +1,10 @@
+millisecond.singular=milisegundo
+millisecond.plural=milisegundos
+second.singular=segundo
+second.plural=segundos
+minute.singular=minuto
+minute.plural=minutos
+hour.singular=hora
+hour.plural=horas
+week.singular=semana
+week.plural=semanas

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = "Date Rev Author URL Id"

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = text/plain

Added: incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties?rev=432188&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties (added)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties Thu Aug 17 02:21:27 2006
@@ -0,0 +1,33 @@
+
+Enumeration.description.KWTR_BT         = T\u00E9rmino m\u00E1s amplio
+Enumeration.description.KWTR_CS         = Ortograf\u00EDa correcta
+Enumeration.description.KWTR_LANG_FR    = Idioma: Franc\u00E9s
+Enumeration.description.KWTR_LANG_SP    = Idioma: Espa\u00F1ol
+Enumeration.description.KWTR_MT         = T\u00E9rmino de la micro-enciclopedia
+Enumeration.description.KWTR_NT         = T\u00E9rmino m\u00E1s espec\u00EDfico
+Enumeration.description.KWTR_RT         = T\u00E9rmino relacionado
+Enumeration.description.KWTR_SN         = Notas de alcance
+Enumeration.description.KWTR_UF         = Usado para
+Enumeration.description.KWTR_USE        = Use en lugar de
+Enumeration.description._00_            = No aplicable
+Enumeration.description._NA_            = No aplicable
+Enumeration.description.KW_THES_REL   = Alternativo
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Reemplazo
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Ortograf\u00EDa
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Sinonimo
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Termino Similar
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Abreviatura
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Terminos relacionado
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Notas
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Idioma: Espa\u00F1ol
+Enumeration.description.KW_THES_REL = Idioma: Franc\u00E9s
+
+EnumerationType.description.KW_THES_REL = Tipo de relaci\u00F3n
+EnumerationType.description._NA_        = No aplicable
+
+StatusItem.description.NOT_SYNCHRONIZED = No sincronizado
+StatusItem.description.SYNCHRONIZED     = Sincronizado
+StatusItem.description._NA_             = No aplicable
+
+StatusType.description.SYNCHRONIZE_STATUS = Sincronizado
+StatusType.description._NA_               = No aplicable

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:keywords = "Date Rev Author URL Id"

Propchange: incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_es.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = text/plain

Modified: incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_es.properties?rev=432188&r1=432187&r2=432188&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_es.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_es.properties Thu Aug 17 02:21:27 2006
@@ -1,485 +1,837 @@
-#####################################################################
-#
-# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
-# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
-# the License at
-#
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
-# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
-# License for the specific language governing permissions and limitations
-# under the License.
-###################################################################
-Accounting=Contabilidad
-Catalog=Cat\u00E1logo
-CommonAccepted=Aceptado
-CommonAccounting=Contabilidad
-CommonActiveInactive=Activo e Inactivo
-CommonActiveOnly=S\u00F3lo Activo
-CommonAdd=Agregar
-CommonAddA=Agregar a
-CommonAddDefault=Agregar Predeterminado
-CommonAddId=Agregar ID
-CommonAddNew=Agregar Nuevo
-CommonAddProblem=Agregar Problema
-CommonAddress1=Domicilio 1
-CommonAddress2=Domicilio 2
-CommonAddressLine=L\u00EDnea Domicilio
-CommonAddresses=Domicilios
-CommonAll=Todos
-CommonAllDay=Todo el D\u00EDa
-CommonAllMethods=Todos los m\u00E9todos
-CommonAllWeek=Toda la Semana
-CommonAllowSolicitation=(\u00BFPodemos contactarlo?)
-CommonAmount=Importe
-CommonAnd=Y
-CommonAny=Cualquiera
-CommonAnyOrderStatus=Seleccione Estado de Orden
-CommonAnyOrderType=Seleccione Tipo de Orden
-CommonAnyReturnStatus=Seleccione Estado de Devoluci\u00F3n
-CommonAnyRoleType=Seleccione Tipo de Rol
-CommonAnySalesChannel=Seleccione Canal
-CommonAnyStore=Seleccione Tienda
-CommonAnyWebSite=Seleccione Sitio Web
-CommonApply=Aplicar
-CommonApproved=Aprobado
-CommonApril=Abril
-CommonArea=\u00C1rea
-CommonAreaCode=C\u00F3digo de \u00C1rea
-CommonAssociate=Asociado
-CommonAssocs=Asociaciones
-CommonAt=En
-CommonAttentionName=Nombre de Atenci\u00F3n
-CommonAttn=Attn.
-CommonAugust=Agosto
-CommonAvailable=Disponible
-CommonAverage=Promedio
-CommonBack=Volver
-CommonBackTo=Volver a
-CommonBackToList=Volver a la Lista
-CommonBackToOptions=Volver a Opciones
-CommonBankAccntNrAbbr=N\u00B0 Cta.
-CommonBenefit=Beneficio
-CommonBut=pero
-CommonBy=Por
-CommonCancel=Cancelar
-CommonCancelAll=Cancelar Todo
-CommonCancelDone=Cancelar/Finalizado
-CommonCancelled=Cancelado
-CommonChange=Cambiar
-CommonChart=Gr\u00E1ficos
-CommonChecked=Verificado
-CommonChecking=Verificando
-CommonCheckoutAnonymous=Finalizar sin Iniciar Sesi\u00F3n
-CommonCheckoutAnonymousMsg=Usted puede finalizar sin crear una cuenta
-CommonChooseLanguage=Seleccionar Idioma
-CommonCity=Ciudad
-CommonClear=Limpiar
-CommonClickHere=Haga click aqu\u00ED
-CommonClose=Cerrar
-CommonCloseTab=-
-CommonComingSoon=\u00A1Muy Pronto!
-CommonComment=Comentario
-CommonComments=Comentarios
-CommonCompleted=Completado
-CommonConfiguration=Configuraci\u00F3n
-CommonConfirm=Confirmar
-CommonContactMechID=Id de Mec. de Contacto
-CommonContactPurpose=Prop\u00F3sito del Contacto
-CommonContactUs=Cont\u00E1ctenos
-CommonContacts=Contactos
-CommonContent=Contenido
-CommonContinue=Continuar
-CommonCopy=Copiar
-CommonCouldBeUsedAs=Puede ser usado como
-CommonCouldBeUsedFor=Puede ser usado para
-CommonCountry=Pa\u00EDs
-CommonCounty=Regi\u00F3n/Partido
-CommonCountyCity=Regi\u00F3n-Ciudad
-CommonCreate=Crear
-CommonCreateNew=Crear Nuevo
-CommonCreated=Creado
-CommonCreatedBy=Creado Por
-CommonCredit=Cr\u00E9dito
-CommonCurrency=Moneda
-CommonCurrent=Actual
-CommonDatabaseProblem=Problema en Base de Datos
-CommonDate=Fecha
-CommonDateFilter=Filtro de Fecha
-CommonDay=D\u00EDa
-CommonDays=D\u00EDas
-CommonDebit=D\u00E9bito
-CommonDecember=Diciembre
-CommonDelete=Eliminar
-CommonDeleteAll=Eliminar Todo
-CommonDepth=Profundidad
-CommonDescription=Descripci\u00F3n
-CommonDetail=Detalle
-CommonDetails=Detalles
-CommonDisabled=Deshabilitado
-CommonDuplicate=Duplicar
-CommonEdit=Editar
-CommonElementsFound=Elementos Encontrados
-CommonEmail=Correo Electr\u00F3nico
-CommonEmailPassword=Enviar contrase\u00F1a por Correo Electr\u00F3nico
-CommonEmailTo=Enviar Correo Electr\u00F3nico a
-CommonEmailType=Tipo de Correo Electr\u00F3nico
-CommonEmails=Correos Electr\u00F3nicos
-CommonEnabled=Habilitado
-CommonEndDate=Fecha final
-CommonEndDateTime=Fecha/Hora final
-CommonEntries=Asientos
-CommonEntry=Asiento
-CommonEventDate=Fecha del Evento
-CommonExpectation=Expectativa
-CommonExpire=Vencer
-CommonExpireAll=Vencer Todo
-CommonExpireDate=Fecha de Vencimiento
-CommonExpires=Vence
-CommonExt=ext
-CommonFebruary=Febrero
-CommonFemale=Femenino
-CommonFieldsMarkedAreRequired=Los campos marcados con (*) son obligatorios.
-CommonFinBankName=Banco
-CommonFind=Buscar
-CommonFindAll=Buscar Todos
-CommonFinishDate=Fecha/Hora Final
-CommonFollowingErrorsOccurred=Han ocurrido los siguientes errores
-CommonFollowingOccurred=Ha ocurrido lo siguiente
-CommonFor=Para
-CommonForgotYourPassword=Olvid\u00F3 su contrase\u00F1a
-CommonFormatDateFieldNotCorrect=Una de las fechas es incorrecta, el formato debe ser AAAA-mm-dd HH:mm:ss
-CommonFormatDateTime=AAAA-MM-DD hh:mm:ss
-CommonFound=Encontrado
-CommonFriday=Viernes
-CommonFrom=Desde
-CommonFromAddress=Domicilio de or\u00EDgen
-CommonFromDate=Fecha de Inicio
-CommonFromDateMissing=Falta la fecha de inicio
-CommonFromDateNotValidDateTime=La fecha de inicio no es v\u00E1lida.
-CommonFromDateThruDate=Fecha Inicial / Fecha Final
-CommonFromDateTime=Fecha y Hora de Inicio
-CommonGetPasswordHint=Obtener una sugerencia sobre la contrase\u00F1a
-CommonGo=\u00A1Iniciar!
-CommonGoBack=Volver
-CommonGotoParent=Volver al nivel superior
-CommonGroup=Grupo
-CommonHeight=Altura
-CommonHideFields=Ocultar Campos
-CommonHour=Hora
-CommonId=ID
-CommonIdAlreadyExist=Ya Existe el Id
-CommonIdCode=C\u00F3digo de ID
-CommonIdentifier=Identificador
-CommonIds=IDs
-CommonIn=En
-CommonInThe=En El/La
-CommonInformation=Informaci\u00F3n
-CommonInput=Entrada
-CommonInto=En
-CommonIntroductionDate=Fecha de Presentaci\u00F3n
-CommonIsA=es un/una
-CommonIsAnonymous=Es An\u00F3nimo
-CommonItem=Art\u00EDculo
-CommonItems=Art\u00EDculos
-CommonJanuary=Enero
-CommonJuly=Julio
-CommonJune=Junio
-CommonLanguageTitle=Idioma
-CommonLarge=Grande
-CommonLastUpdated=\u00DAltima Actualizaci\u00F3n
-CommonLine=L\u00EDnea
-CommonList=Listar
-CommonListAll=Listar Todo
-CommonLogin=Inicio de Sesi\u00F3n
-CommonLoginHere=iniciar sesi\u00F3n aqu\u00ED
-CommonLogout=Salir
-CommonLookup=Buscar
-CommonMain=Principal
-CommonMale=Masculino
-CommonManager=Administrador
-CommonMany=Varios
-CommonMarch=Marzo
-CommonMatched=Coincidentes
-CommonMay=Mayo
-CommonMayCreate=Crear
-CommonMayCreateNewAccountHere=Usted puede crear una nueva cuenta aqu\u00ED
-CommonMedium=Medio
-CommonMessage=Mensaje
-CommonMethod=M\u00E9todo
-CommonModify=Modificar
-CommonMonday=Lunes
-CommonMonth=Mes
-CommonMonths=Meses
-CommonMore=M\u00E1s
-CommonMyStatus=Mi Estado
-CommonN=N
-CommonNA=N/D
-CommonName=Nombre
-CommonNew=Nuevo
-CommonNewSelection=Nueva Selecci\u00F3n
-CommonNewUser=Nuevo Usuario
-CommonNext=Siguiente
-CommonNo=No
-CommonNoAddress=Sin Domicilio
-CommonNoContactInformationOnFile=Sin informaci\u00F3n del contacto en registro
-CommonNoContains=No Contiene
-CommonNoElementFound=No se encontraron elementos
-CommonNoParent=No existe nivel superior
-CommonNoTaskAssigned=No hay tareas que requieran su atenci\u00F3n.
-CommonNone=Ninguno
-CommonNot=No
-CommonNotModifRecreat=no se puede cambiar sin volver a crear
-CommonNotSet=No Establecido
-CommonNotShown=No Mostrado
-CommonNotYetImplemented=No Implementado a\u00FAn
-CommonNotYou=No Usted
-CommonNote=Nota
-CommonNotes=Notas
-CommonNovember=Noviembre
-CommonNow=Ahora
-CommonOctober=Octubre
-CommonOf=de
-CommonOn=En
-CommonOpenNewWindow=Abrir en Nueva Ventana
-CommonOpenPageNewW=abrir la p\u00E1gina en nueva ventana
-CommonOpenPageNewWindow=abrir p\u00E1gina en nueva ventana
-CommonOpenTab=+
-CommonOptions=Opciones
-CommonOr=O
-CommonOrder=Ordenar
-CommonOrderBy=Ordenar por
-CommonOrders=\u00D3rdenes
-CommonOther=Otro
-CommonOverridesSelection=(pasar por alto cualquiera de las selecciones de arriba.)
-CommonPage=P\u00E1gina
-CommonPartyID=Id Entidad
-CommonPassword=Contrase\u00F1a
-CommonPerform=Ejecutar
-CommonPermissionError=Error de Permisos
-CommonPerson=Persona
-CommonPostedBy=Publicado Por
-CommonPostedDate=Fecha de Publicaci\u00F3n
-CommonPrepared=Preparado
-CommonPrevious=Previo
-CommonPrint=Imprimir
-CommonPriority=Prioridad
-CommonProcessing=Procesando
-CommonProfile=Perfil
-CommonProsPrep=Selecci\u00F3n en Progreso
-CommonProsReci=Recibo en Progreso
-CommonProvince=Provincia
-CommonPublish=Publicar
-CommonPurpose=Prop\u00F3sito
-CommonQty=Cant.
-CommonQualifier=Calificador
-CommonQuantity=Cantidad
-CommonQuarter=Cuarto
-CommonQuickAdd=Agregar Ahora
-CommonQuickAddList=Agregar Ahora al Carro de Compras
-CommonRate=Tasa
-CommonRates=Tasas
-CommonReady=Listo
-CommonReceive=Recibir
-CommonReceived=Recibido
-CommonRed=Rojo
-CommonRefine=Refinar
-CommonRefresh=Actualizar
-CommonRegistered=Usuario Registrado
-CommonRejected=Rechazado
-CommonRemove=Quitar
-CommonRemoveExpired=Quitar Vencidos
-CommonReports=Informes
-CommonRequired=Obligatorio
-CommonRequiredFieldsFoundEmpty=Los siguientes campos obligatorios estaban vac\u00EDos
-CommonReset=Restablecer
-CommonResultLookup=Resultado de la b\u00FAsqueda
-CommonReturn=Devolver
-CommonReturnStatus=Estado de Devoluci\u00F3n
-CommonReview=Evaluar
-CommonRouting=Ciclo
-CommonRun=Ejecutar
-CommonSaturday=S\u00E1bado
-CommonSave=Guardar
-CommonSavings=Ahorros
-CommonSearch=Buscar
-CommonSearchResultfor=Resultados de la b\u00FAsqueda para
-CommonSecurity=Seguridad
-CommonSelect=Seleccionar
-CommonSelectAll=Seleccionar Todo
-CommonSelectAny=Seleccione
-CommonSelectOne=Seleccionar Uno
-CommonSelected=seleccionado
-CommonSelection=Selecci\u00F3n
-CommonSend=Enviar
-CommonSendDate=Fecha de Env\u00EDo
-CommonSendEmail=enviar correo electr\u00F3nico
-CommonSendPerEmail=Enviar por Correo Electr\u00F3nico
-CommonSendReportByMail=Enviar Informe por Correo Electr\u00F3nico
-CommonSent=Enviado
-CommonSeptember=Septiembre
-CommonSequence=Secuencia
-CommonSequenceNum=N\u00B0 Secuencia
-CommonSet=Establecer
-CommonSetNowEmpty=(ser\u00E1 establecido ahora si est\u00E1 vac\u00EDo)
-CommonShow=Mostrar
-CommonShowAll=Mostrar Todo
-CommonShowAllRecords=Mostrar Todos los Registros
-CommonShowLookupFields=Mostrar Registros de B\u00FAsqueda
-CommonSince=Desde
-CommonSmall=Peque\u00F1o
-CommonSorryYouCannotSend=No puede enviar esta p\u00E1gina a un amigo.  Seleccione desde una categor\u00EDa o art\u00EDculo
-CommonSortOrder=Orden
-CommonSortedBy=Ordenado por
-CommonSpecified=Especificado
-CommonStartDate=Fecha de Inicio
-CommonStartDateTime=Fecha/Hora de Inicio
-CommonState=Estado
-CommonStateProvince=Estado/Provincia
-CommonStats=Estad\u00EDsticas
-CommonStatus=Estado
-CommonStatusHistory=Historial de Estados
-CommonSubTitle=Subt\u00EDtulo
-CommonSubTotal=Subtotal
-CommonSubmit=Enviar
-CommonSubmitted=Enviado
-CommonSubtotal=Subtotal
-CommonSunday=Domingo
-CommonSwitchAllTableViewOff=Vista Simple
-CommonSwitchAllTableViewOn=Vista Ampliada
-CommonTally=Cuenta
-CommonTelephoneAbbr=Tel
-CommonTellAFriend=Comentar a Un Amigo
-CommonTest=Prueba
-CommonText=Texto
-CommonThe=El/La
-CommonTheFollowingErrorsOccurred=Han ocurrido los siguientes errores
-CommonTheFollowingOccurred=Ha ocurrido lo siguiente
-CommonTheOpenForBusinessProject=Proyecto Open For Business
-CommonThis=Este/a
-CommonThru=Hasta
-CommonThruDate=Fecha Final
-CommonThruDateTime=Fecha/Hora Final
-CommonThursday=Jueves
-CommonTime=Hora
-CommonTitle=T\u00EDtulo
-CommonTitleDr=Dr.
-CommonTitleMr=Sr.
-CommonTitleMrs=Sra.
-CommonTitleMs=Srta.
-CommonTo=A
-CommonToName=Al Nombre
-CommonToday=Hoy
-CommonToggle=Conmutar
-CommonTotal=Total
-CommonTotalValue=Valor Total
-CommonTuesday=Martes
-CommonType=Tipo
-CommonUnitPrice=Precio Unitario
-CommonUntil=Hasta
-CommonUom=Unidad
-CommonUomAbbreviation=Abreviatura
-CommonUomDescription=Descripci\u00F3n
-CommonUomUomId=ID Unidad
-CommonUpdate=Actualizar
-CommonUpdateLink=Enlace de Actualizaci\u00F3n
-CommonUpdated=Actualizado
-CommonUpdatedEffectiveThru=Actualizaci\u00F3n Efectiva Hasta
-CommonUpload=Subir
-CommonUsed=Usado
-CommonUsedAs=Usado como
-CommonUserAutoEntered=Ingres\u00F3 usuario/autom\u00E1ticamente
-CommonUserEnteredOnly=Solo Ingres\u00F3 Usuario
-CommonUsername=Nombre de Usuario
-CommonValidFromDate=Fecha Inicial V\u00E1lida
-CommonValidThruDate=Fecha Final V\u00E1lida
-CommonValidate=Validar
-CommonValidityProblem=Problema de validaci\u00F3n
-CommonValue=Valor
-CommonView=Vista
-CommonViewCalendar=Vista de Calendario
-CommonViewRequest=Vista de Solicitud
-CommonVolume=Vol\u00FAmen
-CommonWebsite=Sitio Web
-CommonWednesday=Mi\u00E9rcoles
-CommonWeek=Semana
-CommonWeight=Peso
-CommonWelcome=Bienvenido
-CommonWhere=Donde
-CommonWidth=Ancho
-CommonWorkflowActivityUser=Tareas del Flujo de Trabajo Asignadas al Usuario
-CommonWorkflowActivityUserRole=Tareas del Flujo de Trabajo Asignadas al Rol
-CommonY=S
-CommonYear=A\u00F1o
-CommonYes=S\u00ED
-CommonYouremail=Su Correo Electr\u00F3nico
-CommonZipPostalCode=C\u00F3digo Postal
-Content=Contenido
-DataSource=Or\u00EDgen de datos
-DataSourceCreate=Crear Or\u00EDgen de Datos
-DataSourceDataSourceDescription=Descripci\u00F3n
-DataSourceDataSourceId=Id del Or\u00EDgen de Datos
-DataSourceDataSourceTypeId=Id del Tipo de Or\u00EDgen de Datos
-DataSourceNoDataSourceFoundWithId=No se encontraron Or\u00EDgenes de Datos con ID
-DataSourceType=Tipo de Or\u00EDgen de Datos
-DataSourceTypeCreate=Crear Tipo de Or\u00EDgen de Datos
-DataSourceTypeDescription=Descripci\u00F3n
-Facility=Instalaci\u00F3n
-Factoids=\u00BFSab\u00EDa usted?
-FormFieldTitle_addButton=Agregar
-FormFieldTitle_amount=Importe
-FormFieldTitle_comments=Comentarios
-FormFieldTitle_createButton=Crear
-FormFieldTitle_currencyUomId=Moneda
-FormFieldTitle_description=Descripci\u00F3n
-FormFieldTitle_effectiveDate=Fecha Efectiva
-FormFieldTitle_fromDate=Fecha Inicial
-FormFieldTitle_lineTotal=Total de L\u00EDnea
-FormFieldTitle_price=Precio
-FormFieldTitle_quantity=Cantidad
-FormFieldTitle_removeButton=Quitar
-FormFieldTitle_searchButton=Buscar
-FormFieldTitle_sequenceNum=N\u00B0 Secuencia
-FormFieldTitle_statusId=ID Estado
-FormFieldTitle_submitButton=Enviar
-FormFieldTitle_taxAuthGeoId=ID Geogr\u00E1fico de Autoridad Impositiva
-FormFieldTitle_thruDate=Fecha Final
-FormFieldTitle_total=Total
-FormFieldTitle_uomId=ID Unidad
-FormFieldTitle_updateButton=Actualizar
-Manufacturing=Producci\u00F3n
-Marketing=Marketing
-MostRecentlyViewed=Visto Recientemente
-NoCustomMethodName=No se encontr\u00F3 el m\u00E9todo personalizado para conversi\u00F3n de Unidad
-NoUomConversionFound=Relaci\u00F3n de conversi\u00F3n de Unidad no encontrada
-Order=Orden
-PageTitleAddDataSource=Agregar Nuevo Or\u00EDgen de Datos
-PageTitleAddDataSourceType=Agregar Nuevo Tipo de Or\u00EDgen de Datos
-PageTitleEditDataSource=Editar Or\u00EDgen de Datos
-PageTitleEditDataSourceType=Editar Tipo de Or\u00EDgen de Datos
-PageTitleListDataSource=Listar Or\u00EDgenes de Datos
-PageTitleListDataSourceType=Listar Tipos de Or\u00EDgen de Datos
-Party=Entidad
-PartyContactMechID=ID de Mecanismo de Contacto
-PartyContactPurpose=Prop\u00F3sito del Contacto
-PartyPartyID=ID de Entidad
-WebTools=Herramientas Web
-WorkEffort=Trabajo
-bu=Bulgarian
-cz=Czeck
-de=Deutsch
-en=English
-en_GB=British English
-es=Espa\u00F1ol
-fr=Fran\u00E7ais
-gr=Greek
-it=Italiano
-nl=Nederlands
-pt=Portugu\u00EAs
-pt_BR=Portugu\u00EAs Brasil
-pt_PT=Portugu\u00EAs Portugal
-zh=Chino
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+
+Accounting = Contabilidad
+
+Catalog = Cat\u00E1logo
+
+CommonAccepted = Aceptado
+
+CommonAccounting = Contabilidad
+
+CommonActiveInactive = Activo e inactivo
+
+CommonActiveOnly = Activo solamente
+
+CommonAdd = A\u00F1adir
+
+CommonAddA = A\u00F1adir un
+
+CommonAddDefault = A\u00F1adir valor por defecto
+
+CommonAddId = A\u00F1adir c\u00F3digo
+
+CommonAddNew = Crear nuevo
+
+CommonAddProblem = Problema de creaci\u00F3n
+
+CommonAddress1 = Direcci\u00F3n 1
+
+CommonAddress2 = Direcci\u00F3n 2
+
+CommonAddressLine = L\u00EDnea de direcci\u00F3n
+
+CommonAddresses = Direcciones
+
+CommonAll = Todos
+
+CommonAllDay = Todo el d\u00EDa
+
+CommonAllMethods = Todos los m\u00E9todos
+
+CommonAllWeek = Toda la semana
+
+CommonAllowSolicitation = (\u00BFPermitir solicitud?)
+
+CommonAmount = Monto
+
+CommonAnd = y
+
+CommonAny = Cualquier
+
+CommonAnyOrderStatus = Cualquier estado de orden
+
+CommonAnyOrderType = Cualquier tipo de orden
+
+CommonAnyReturnStatus = Cualquier estado de devoluci\u00F3n
+
+CommonAnyRoleType = Cualquier tipo de rol
+
+CommonAnySalesChannel = Cualquier canal
+
+CommonAnyStore = Cualquier tienda
+
+CommonAnyWebSite = Cualquier sitio Web
+
+CommonApply = Aplicar
+
+CommonApproved = Aprobado
+
+CommonApril = Abril
+
+CommonArea = \u00C1rea
+
+CommonAreaCode = C\u00F3digo de \u00E1rea
+
+CommonAssociate = Asociado
+
+CommonAssocs = Asociaciones
+
+CommonAt = En
+
+CommonAttentionName = Nombre de atenci\u00F3n
+
+CommonAttn = A la atenci\u00F3n de
+
+CommonAugust = Agosto
+
+CommonAvailable = Disponible
+
+CommonAverage = Promedio
+
+CommonBack = Atr\u00E1s
+
+CommonBackTo = Regresar a
+
+CommonBackToList = Regresar a la lista
+
+CommonBackToOptions = Regresar a las opciones
+
+CommonBenefit = Beneficio
+
+CommonBut = pero
+
+CommonBy = Por
+
+CommonCancel = Cancelar
+
+CommonCancelAll = Cancelar todo
+
+CommonCancelDone = Cancelar/Terminar
+
+CommonCancelled = Cancelado
+
+CommonChange = Modificar
+
+CommonChart = Gr\u00E1ficas
+
+CommonChecked = Verificado
+
+CommonChecking = Verificando
+
+CommonCheckoutAnonymous = Checkout an\u00F3nimo
+
+CommonCheckoutAnonymousMsg = Puede hacer checkout sin crear una cuenta
+
+CommonChooseLanguage = Elija su idioma
+
+CommonCity = Cuidad
+
+CommonClear = Limpiar
+
+CommonClickHere = Haga click aqu\u00ED
+
+CommonClose = Cerrar
+
+CommonCloseTab = -
+
+CommonComingSoon = Muy pronto!
+
+CommonComment = Comentario
+
+CommonComments = Comentarios
+
+CommonCompleted = Completado
+
+CommonConfiguration = Configuraci\u00F3n
+
+CommonContactMechID = C\u00F3digo de mecanismo de contacto
+
+CommonContactPurpose = Prop\u00F3sito del contacto
+
+CommonContactUs = Cont\u00E1ctenos
+
+CommonContacts = Contactos
+
+CommonContent = Contenido
+
+CommonContinue = Continuar
+
+CommonCopy = Copiar
+
+CommonCouldBeUsedAs = Puede ser usado como
+
+CommonCountry = Pa\u00EDs
+
+CommonCounty = Condado
+
+CommonCountyCity = Ciudad-Condado
+
+CommonCreate = Crear
+
+CommonCreateNew = Crear nuevo
+
+CommonCreated = Creado
+
+CommonCreatedBy = Creado por
+
+CommonCredit = Cr\u00E9dito
+
+CommonCurrency = Moneda
+
+CommonCurrent = Actual
+
+CommonDatabaseProblem = Problema de base de datos
+
+CommonDate = Fecha
+
+CommonDateFilter = Filtro de fecha
+
+CommonDay = D\u00EDa
+
+CommonDays = D\u00EDas
+
+CommonDebit = Debe
+
+CommonDecember = Diciembre
+
+CommonDelete = Eliminar
+
+CommonDeleteAll = Eliminar todo
+
+CommonDepth = Profundidad
+
+CommonDescription = Descripci\u00F3n
+
+CommonDetail = Detalle
+
+CommonDetails = Detalles
+
+CommonDisabled = Deshabilitado
+
+CommonDuplicate = Duplicar
+
+CommonEdit = Editar
+
+CommonElementsFound = Elementos encontrados
+
+CommonEmailPassword = Contrase\u00F1a de e-mail
+
+CommonEmailTo = Enviar e-mail a
+
+CommonEmailType = Tipo de e-mail
+
+CommonEmails = Direcciones de e-mail
+
+CommonEnabled = Habilitado
+
+CommonEndDate = Fecha de fin
+
+CommonEndDateTime = Fecha/hora de fin
+
+CommonEntries = Entradas
+
+CommonEntry = Entrada
+
+CommonEventDate = Fecha del evento
+
+CommonExpectation = Expectativa
+
+CommonExpire = Expiraci\u00F3n
+
+CommonExpireAll = Expirar todos
+
+CommonExpireDate = Fecha de expiraci\u00F3n
+
+CommonExpires = Expirados
+
+CommonExt = ext.
+
+CommonFebruary = Febrero
+
+CommonFieldsMarkedAreRequired = Los campos marcados con (*) son obligatorios
+
+CommonFind = Buscar
+
+CommonFindAll = Buscar todos
+
+CommonFinishDate = Fecha/hora de fin
+
+CommonFollowingErrorsOccurred = Los siguientes errores ocurrieron
+
+CommonFollowingOccurred = Ocurri\u00F3 lo siguiente
+
+CommonFor = Para
+
+CommonForgotYourPassword = \u00BFOlvid\u00F3 su contrase\u00F1a?
+
+CommonFormatDateFieldNotCorrect = Uno de los campos de fecha es incorrecto; el formato debe ser AAA-mm-dd HH:mm:ss
+
+CommonFormatDateTime = AAAA-MM-DD hh:mm:ss
+
+CommonFound = Encontrado(s)
+
+CommonFriday = Viernes
+
+CommonFrom = De
+
+CommonFromAddress = Direcci\u00F3n de origen
+
+CommonFromDate = Desde la fecha
+
+CommonFromDateMissing = Falta la fecha de inicio
+
+CommonFromDateNotValidDateTime = El formato de la fecha de inicio no es v\u00E1lido
+
+CommonFromDateThruDate = Desde la fecha / Hasta la fecha
+
+CommonFromDateTime = Desde la fecha y hora
+
+CommonGetPasswordHint = Obtener pista de password
+
+CommonGoBack = Regresar
+
+CommonGotoParent = Ir al nivel superior
+
+CommonGroup = Grupo
+
+CommonHeight = Altura
+
+CommonHideFields = Ocultar campos
+
+CommonHour = Hora
+
+CommonId = C\u00F3digo
+
+CommonIdAlreadyExist = El c\u00F3digo ya existe
+
+CommonIdCode = C\u00F3digo de identificaci\u00F3n
+
+CommonIdentifier = Identificador
+
+CommonIds = C\u00F3digos
+
+CommonIn = En
+
+CommonInThe = En la
+
+CommonInformation = Informaci\u00F3n
+
+CommonInput = Entrada
+
+CommonInto = en
+
+CommonIntroductionDate = Fecha de introducci\u00F3n
+
+CommonItem = \u00CDtem
+
+CommonItems = \u00CDtems
+
+CommonJanuary = Enero
+
+CommonJuly = Julio
+
+CommonJune = Junio
+
+CommonLanguageTitle = Idioma
+
+CommonLarge = Grande
+
+CommonLastUpdated = \u00DAltima actualizaci\u00F3n
+
+CommonLine = L\u00EDnea
+
+CommonList = Lista
+
+CommonListAll = Listar todos
+
+CommonLogin = Login
+
+CommonLoginHere = Ingrese aqu\u00ED
+
+CommonLogout = Logout
+
+CommonLookup = Buscar
+
+CommonMain = Principal
+
+CommonManager = Administrador
+
+CommonMany = Muchos
+
+CommonMarch = Marzo
+
+CommonMatched = Coincidentes
+
+CommonMay = Mayo
+
+CommonMayCreate = Crear
+
+CommonMayCreateNewAccountHere = Puede crear una nueva cuenta aqu\u00ED
+
+CommonMedium = Medio
+
+CommonMessage = Mensaje
+
+CommonMethod = M\u00E9todo
+
+CommonModify = Modificar
+
+CommonMonday = Lunes
+
+CommonMonth = Mes
+
+CommonMore = M\u00E1s
+
+CommonMyStatus = Mi estado
+
+CommonN = N
+
+CommonNA = N/A
+
+CommonName = Nombre
+
+CommonNew = Nuevo
+
+CommonNewSelection = Nueva selecci\u00F3n
+
+CommonNewUser = Nuevo usuario
+
+CommonNext = Siguiente
+
+CommonNo = No
+
+CommonNoAddress = Ninguna direcci\u00F3n
+
+CommonNoContactInformationOnFile = No hay informaci\u00F3n de contacto en el archivo
+
+CommonNoContains = No contiene
+
+CommonNoElementFound = Ning\u00FAn elemento encontrado
+
+CommonNoParent = No hay padre
+
+CommonNoTaskAssigned = Actualmente no hay tareas que requieran su atenci\u00F3n
+
+CommonNone = Ninguno
+
+CommonNot = No
+
+CommonNotModifRecreat = no se puede cambiar sin volver a crearlo
+
+CommonNotSet = No establecido
+
+CommonNotShown = No mostrado
+
+CommonNotYetImplemented = No implementado a\u00FAn
+
+CommonNotYou = No es usted
+
+CommonNote = Nota
+
+CommonNotes = Notas
+
+CommonNovember = Noviembre
+
+CommonNow = Ahora
+
+CommonOctober = Octubre
+
+CommonOf = de
+
+CommonOn = Sobre
+
+CommonOpenNewWindow = Abrir en nueva ventana
+
+CommonOpenPageNewW = Abrir la p\u00E1gina en una ventana nueva
+
+CommonOpenPageNewWindow = Abrir la p\u00E1gina en una ventana nueva
+
+CommonOpenTab = +
+
+CommonOptions = Opciones
+
+CommonOr = O
+
+CommonOrder = Orden
+
+CommonOrderBy = Ordenar por
+
+CommonOrders = \u00D3rdenes
+
+CommonOverridesSelection = (reemplaza cualquiera de las selecciones anteriores)
+
+CommonPage = P\u00E1gina
+
+CommonPartyID = C\u00F3digo del participante
+
+CommonPassword = Contrase\u00F1a
+
+CommonPerform = Ejecutar
+
+CommonPermissionError = Error de permisos de acceso
+
+CommonPerson = Persona
+
+CommonPrepared = Preparado
+
+CommonPrevious = Anterior
+
+CommonPriority = Prioridad
+
+CommonProcessing = En curso
+
+CommonProfile = Perfil
+
+CommonProsPrep = Preparaci\u00F3n en curso
+
+CommonProsReci = Recepci\u00F3n en curso
+
+CommonProvince = Provincia
+
+CommonPublish = Publicado
+
+CommonPurpose = Prop\u00F3sito
+
+CommonQualifier = Calificador
+
+CommonQuantity = Cantidad
+
+CommonQuarter = Trimestre
+
+CommonQuickAdd = A\u00F1adir r\u00E1pido
+
+CommonQuickAddList = A\u00F1adir r\u00E1pido a la lista de compras
+
+CommonRate = Tasa
+
+CommonRates = Tasas
+
+CommonReady = Listo
+
+CommonReceive = Recibir
+
+CommonReceived = Recibido
+
+CommonRed = Rojo
+
+CommonRefine = Refinar
+
+CommonRefresh = Refrescar
+
+CommonRegistered = Usuario registrado
+
+CommonRejected = Rechazado
+
+CommonReleaseVersion = Versi\u00F3n 0.9.1
+
+CommonRemove = Eliminar
+
+CommonRemoveExpired = Eliminar los expirados
+
+CommonReports = Reportes
+
+CommonRequired = Requerido
+
+CommonRequiredFieldsFoundEmpty = Los siguientes campos obligatorios est\u00E1n vac\u00EDos
+
+CommonReset = Restablecer
+
+CommonResultLookup = Resultado de la b\u00FAsqueda
+
+CommonReturn = Devoluci\u00F3n
+
+CommonReturnStatus = Estado de la devoluci\u00F3n
+
+CommonReview = Revisar
+
+CommonRun = Iniciar
+
+CommonSaturday = S\u00E1bado
+
+CommonSave = Guardar
+
+CommonSavings = Ahorros
+
+CommonSearch = Buscar
+
+CommonSearchResultfor = Resultados de la b\u00FAsqueda para
+
+CommonSecurity = Seguridad
+
+CommonSelect = Seleccionar
+
+CommonSelectAll = Seleccionar todos
+
+CommonSelectOne = Elija uno
+
+CommonSelected = Seleccionar
+
+CommonSelection = Selecci\u00F3n
+
+CommonSend = Enviar
+
+CommonSendDate = Fecha de env\u00EDo
+
+CommonSendEmail = Enviar e-mail
+
+CommonSent = Enviado
+
+CommonSeptember = Setiembre
+
+CommonSequence = Secuencia
+
+CommonSequenceNum = N\u00FAmero de secuencia
+
+CommonSet = Establecer
+
+CommonSetNowEmpty = (ser\u00E1 establecido a la fecha actual si se deja vac\u00EDo)
+
+CommonShow = Mostrar
+
+CommonShowAll = Mostrar todos
+
+CommonShowAllRecords = Mostrar todos los registros
+
+CommonShowLookupFields = Mostrar campos de b\u00FAsqueda
+
+CommonSince = Desde
+
+CommonSmall = Peque\u00F1o
+
+CommonSorryYouCannotSend = Lo siento, no puede enviar esta p\u00E1gina a un amigo. Seleccione a partir de una categor\u00EDa o un \u00EDtem.
+
+CommonSpecified = Especificado
+
+CommonStartDate = Fecha de inicio
+
+CommonStartDateTime = Fecha/hora de inicio
+
+CommonState = Estado
+
+CommonStateProvince = Estado/Provincia
+
+CommonStats = Estad\u00EDsticas
+
+CommonStatus = Estado
+
+CommonStatusHistory = Historial de estados
+
+CommonSubTitle = Subt\u00EDtulo
+
+CommonSubTotal = Subtotal
+
+CommonSubmit = Enviar
+
+CommonSubmitted = Enviado
+
+CommonSubtotal = Subtotal
+
+CommonSunday = Domingo
+
+CommonSwitchAllTableViewOff = Vista normal
+
+CommonSwitchAllTableViewOn = Vista extendida
+
+CommonTally = Tally
+
+CommonTellAFriend = Contar a un amigo
+
+CommonTest = Test
+
+CommonText = Texto
+
+CommonTheFollowingErrorsOccurred = Los siguientes errores ocurrieron
+
+CommonTheFollowingOccurred = Ocurri\u00F3 lo siguiente
+
+CommonTheOpenForBusinessProject = El proyecto Open For Business
+
+CommonThis = Este
+
+CommonThru = Hasta
+
+CommonThruDate = hasta la fecha
+
+CommonThruDateTime = hasta la fecha y hora
+
+CommonThursday = Jueves
+
+CommonTime = Hora
+
+CommonTitle = T\u00EDtulo
+
+CommonTitleDr = Dr.
+
+CommonTitleMr = Sr.
+
+CommonTitleMrs = Sra.
+
+CommonTitleMs = Srta.
+
+CommonTo = Hasta
+
+CommonToName = Nombre de destinatario
+
+CommonToday = Hoy
+
+CommonToggle = Conmutar
+
+CommonTotal = Total
+
+CommonTuesday = Martes
+