svn commit: r442465 [1/2] - in /incubator/ofbiz/trunk: applications/accounting/config
Locked
svn commit: r442465 [1/2] - in /incubator/ofbiz/trunk: applications/accounting/config
 
|
Author: jleroux
Date: Mon Sep 11 23:01:05 2006 New Revision: 442465 URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=442465 Log: new and merged *_zh.properties from Jason Wu (http://jira.undersunconsulting.com/browse/OFBIZ-723) Thanks for every persons who participated to this issue Added: incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh.properties (with props) incubator/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_zh.properties (with props) Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_zh.properties incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_zh.properties Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_zh.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_zh.properties?view=diff&rev=442465&r1=442464&r2=442465 ============================================================================== --- incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_zh.properties (original) +++ incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_zh.properties Mon Sep 11 23:01:05 2006 @@ -13,87 +13,261 @@ # License for the specific language governing permissions and limitations # under the License. ##################################################################### -#### -# OFBiz UiLabel Properties used for the accounting module -# -en=\u82f1\u8a00 -fr=\u6cd5\u8bed\u8a00 -de=\u5fb7\u8bed\u8a00 AccountingAccount=\u8d26\u6237 AccountingAccountId=\u8d26\u53f7\u7f16\u53f7 AccountingAccountLimit=\u91d1\u989d +AccountingAccountNumber=\u8d26\u53f7 +AccountingAccountType=\u8d26\u6237\u7C7B\u578B +AccountingAddNewCreditCard=\u65B0\u52A0\u4FE1\u7528\u5361 +AccountingAddNewEftAccount=\u65B0\u52A0EFT\u8d26\u6237 +AccountingAgreement=\u534F\u8BAE +AccountingAgreementDate=\u534F\u8BAE\u65E5\u671F +AccountingAgreementId=\u534F\u8BAE\u7f16\u53f7 +AccountingAgreementItem=Agreement Item +AccountingAgreementItemSeqId=\u534F\u8BAE\u9879\u5E8F\u53f7 +AccountingAgreementItems=\u534F\u8BAE\u9879 +AccountingAgreementPromoAppls=Promotions +AccountingAgreementTermId=\u534F\u8BAE\u6761\u6B3E\u7f16\u53f7 +AccountingAgreementTerms=\u534F\u8BAE\u6761\u6B3E +AccountingAgreementTypeId=\u534F\u8BAE\u7C7B\u578B +AccountingAgreements=\u534F\u8BAE AccountingAmount=\u91d1\u989d AccountingAnyInvoiceStatus=\u53d1\u7968\u72b6\u6001 -AccountingBillingAccounts=\u8d26\u5355 +AccountingAnyPaymentMethod=\u4ED8\u6B3E\u65B9\u5F0F +AccountingAnyPaymentStatus=\u4ED8\u6B3E\u72B6\u6001 +AccountingAssets=\u8D44\u4EA7 +AccountingAuthorize=Authorize +AccountingBalanceSheet=\u8D44\u4EA7\u8D1F\u503A\u8868 +AccountingBankName=\u94F6\u884C\u540D\u79F0 +AccountingBillUpTo=\u8D39\u7528\u589E\u52A0\u5230 +AccountingBilling=\u8d26\u5355 +AccountingBillingAccount=\u4ED8\u6B3E\u8d26\u6237 +AccountingBillingAccountInvoices=\u4ED8\u6B3E\u8d26\u6237\u53D1\u7968 +AccountingBillingAccountOnly=\u53EA\u63A5\u53D7\u8d26\u6237\u4ED8\u6B3E AccountingBillingAccountPayments=\u8d26\u5355\u6536\u6b3e\u5355 +AccountingBillingAccounts=\u8d26\u5355 +AccountingBillingAcct=\u4ED8\u6B3E\u8d26\u6237 +AccountingBillingAddress=\u8d26\u5355\u5730\u5740 AccountingBillingContactMechId=\u8d26\u5355\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f +AccountingBillingInformation=\u8d26\u5355\u4FE1\u606F +AccountingBillingMenu=\u8d26\u5355 +AccountingCapture=Capture +AccountingCardNumber=\u5361\u53F7 +AccountingCardType=\u5361\u7C7B\u578B +AccountingChartOfAcctsMenu=\u5E10\u6237\u7ED3\u6784\u56FE +AccountingComments=\u6CE8\u91CA AccountingCompanyName=OFBiz: \u8d22\u52a1\u7ba1\u7406 +AccountingCompanyNameAccount=\u5E10\u6237\u5BF9\u5E94\u516C\u53F8\u540D +AccountingCompanyNameCard=\u5361\u5BF9\u5E94\u516C\u53F8\u540D AccountingCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software AccountingCreateBillingAccount=\u65b0\u589e\u8d26\u5355 +AccountingCreateBillingAccountPermissionError=\u6743\u9650\u9519\u8bef: \u60a8\u5fc5\u987b\u6709ACCOUNTING_CREATE\u6216\u8005ACCOUNTING_ADMIN\u6743\u9650\u70b9,\u624d\u80fd\u6267\u884c\u521b\u5efa\u8d26\u5355\u3002<br> AccountingCreateBillingAccountRole=\u65b0\u589e\u8d26\u5355\u89d2\u8272 +AccountingCreateBillingAccountRolePermissionError=\u6743\u9650\u9519\u8bef: \u4F60\u5FC5\u987B\u6709ACCOUNTING_CREATE\u6216ACCOUNTING_ADMIN\u6743\u9650,\u624D\u80FD\u65b0\u589e\u8d26\u5355\u89d2\u8272\u3002<br> AccountingCreateBillingAccountTerm=\u65b0\u589e\u8d26\u5355\u6761\u6b3e +AccountingCreateBillingAccountTermPermissionError=\u6743\u9650\u9519\u8bef: \u4F60\u5FC5\u987B\u6709ACCOUNTING_CREATE\u6216ACCOUNTING_ADMIN\u6743\u9650,\u624d\u80fd\u6267\u884c\u521b\u5efa\u6761\u6b3e\u3002<br> AccountingCreateNewCreditCard=\u65b0\u589e\u4fe1\u7528\u5361 AccountingCreateNewEftAccount=\u65b0\u589e\u7535\u5b50\u8f6c\u8d26\u8d26\u6237 +AccountingCreatePayment=\u65B0\u5EFA\u4ED8\u6B3E\u8BB0\u5F55 +AccountingCreatePaymentPermissionError=\u6743\u9650\u9519\u8bef: To Create a Payment you must either be the to or from party or have the PAY_INFO_CREATE or PAY_INFO_ADMIN permissions. +AccountingCreatePermissionError=\u6743\u9650\u9519\u8bef: \u4F60\u5FC5\u987B\u6709ACCOUNTING_CREATE\u6216ACCOUNTING_ADMIN\u6743\u9650,\u624d\u80fd\u6267\u884c\u603B\u5E10<br> AccountingCreditCard=\u4fe1\u7528\u5361 -AccountingDateFilter=\u65e5\u671f\u8fc7\u6ee4 +AccountingDataExchange=\u6570\u636E\u4EA4\u6362 +AccountingDebitCreditMustEqual=\u603B\u5E10\u5FC5\u987B\u501F\u8D37\u5E73\u8861\u3002 +AccountingDeleteBillingAccountTermPermissionError=\u6743\u9650\u9519\u8bef: \u4F60\u5FC5\u987B\u6709ACCOUNTING_DELETE\u6216ACCOUNTING_ADMIN\u6743\u9650,\u624d\u80fd\u5220\u9664\u5E10\u5355\u6761\u6B3E<br> AccountingDescription=\u63cf\u8ff0 +AccountingDueDate=\u5230\u671F\u65E5 +AccountingEFTAccount=\u7535\u5B50\u8F6C\u5E10\u5E10\u6237 +AccountingEditPayment=\u7F16\u8F91\u4ED8\u6B3E\u8BB0\u5F55 +AccountingEffective=Effective +AccountingEffectiveDate=\u6709\u6548\u65E5\u671F +AccountingEquities=\u8D44\u4EA7\u51C0\u503C +AccountingExpirationDate=\u8FC7\u671F\u65E5 +AccountingFX=\u6C47\u7387 AccountingFindInvoices=\u53d1\u7968\u67e5\u8be2 +AccountingFindPayments=\u67E5\u627E\u4ED8\u6B3E\u8BB0\u5F55 +AccountingFirstNameCard=\u5361\u4E0A\u540D\u5B57 +AccountingFixedAsset=\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7 +AccountingFixedAssetCalendar=\u65E5\u5386 +AccountingFixedAssetEdit=\u521B\u5EFA\u002F\u66F4\u65B0\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7 +AccountingFixedAssetId=\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7\u7F16\u53F7 +AccountingFixedAssetName=\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7\u540D\u79F0 +AccountingFixedAssetParent=\u8D44\u4EA7\u7EC4 +AccountingFixedAssetParties=\u5BA2\u6237\u89D2\u8272 +AccountingFixedAssetProductNew=Link New product to Fixed Asset +AccountingFixedAssetProductType=\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7\u4EA7\u54C1\u7C7B\u578B +AccountingFixedAssetProductTypeId=\u4F7F\u7528\u7C7B\u578B +AccountingFixedAssetProducts=\u4EA7\u54C1 +AccountingFixedAssetRollUp=\u5C42\u6B21 +AccountingFixedAssetStdCostTypeId=\u6807\u51C6\u6210\u672C\u7C7B\u578B +AccountingFixedAssetStdCosts=\u6807\u51C6\u6210\u672C +AccountingFixedAssetTypeId=\u8D44\u4EA7\u7C7B\u578B +AccountingFixedAssets=\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7 +AccountingFromParty=\u5BA2\u6237\u5F00\u59CB\u4E8E +AccountingFromPartyId=\u6765\u81EA\u5BA2\u6237(\u7F16\u53F7) +AccountingGatewayResponse=Gateway Response +AccountingGatewayResponses=Gateway Responses AccountingGlAcc=\u79d1\u76ee +AccountingGlAccount=GL Account +AccountingGlAccountClass=GL Account Class +AccountingGlAccountId=GL Account ID +AccountingGlAccounts=GL Accounts +AccountingGlAccs=GL Accounts AccountingHideFields=\u9690\u85cf\u5b57\u6bb5 +AccountingIncomeStatement=\u635F\u76CA\u8868 +AccountingInformation=\u4FE1\u606F AccountingInvoice=\u53d1\u7968 -AccountingInvoices=\u53d1\u7968 AccountingInvoiceDate=\u53d1\u7968\u65e5\u671f +AccountingInvoiceHeader=\u9875\u7709 AccountingInvoiceID=\u53d1\u7968\u53f7 AccountingInvoiceItem=\u53d1\u7968\u660e\u7ec6 +AccountingInvoiceItems=\u9879\u76EE +AccountingInvoiceOverview=\u603B\u89C8 +AccountingInvoicePDF=PDF +AccountingInvoicePayments=\u4ED8\u6B3E +AccountingInvoiceRoles=\u89D2\u8272 +AccountingInvoiceStatus=\u72B6\u6001 +AccountingInvoiceTotal=\u652F\u7968\u603B\u6570 +AccountingInvoices=\u53d1\u7968 AccountingInvoicesFound=\u53d1\u7968\u67e5\u8be2\u7ed3\u679c -AccountingInvoiceTotal=Invoice Total -AccountingLookupInvoices=Lookup Invoices +AccountingInvoicesMenu=\u53d1\u7968 +AccountingLastNameCard=\u5361\u4E0A\u59D3 +AccountingLiabilities=\u8D1F\u503A +AccountingLineTotal=\u884C\u603B\u8BA1 +AccountingLookupInvoices=\u67E5\u8BE2\u652F\u7968 +AccountingLookupPayment=\u67E5\u8BE2\u4ED8\u6B3E\u8BB0\u5F55 +AccountingMainMenu=\u4E3B\u9875 AccountingMainPage=\u8d22\u52a1\u7ba1\u7406\u4e3b\u9875 AccountingMainPageNote=\u6ce8: \u6b64\u5e94\u7528\u6b63\u5728\u5f00\u53d1\u4e2d. AccountingManagerApplication=\u8d22\u52a1\u7ba1\u7406\u5e94\u7528 -AccountingViewPermissionError=\u60a8\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u8bbf\u95ee\u6b64\u9875(\u9700\u8981"\u8d22\u52a1\u67e5\u770b" \u6216 "\u8d22\u52a1\u7ba1\u7406" \u6743\u9650) -AccountingCreateBillingAccountPermissionError=\u6743\u9650\u9519\u8bef: \u60a8\u5fc5\u987b\u6709ACCOUNTING_CREATE\u6216\u8005ACCOUNTING_ADMIN\u6743\u9650\u70b9,\u624d\u80fd\u6267\u884c\u521b\u5efa\u8d26\u5355\u3002<br> +AccountingManualJournalEntry=\u624B\u5DE5\u65E5\u8BB0\u5E10\u5206\u5F55 +AccountingManualPostTrans=\u624B\u5DE5\u7ED3\u8F6C\u85AA\u8D44\u8D39\u7528 +AccountingManualTransaction=Manual Transaction +AccountingMethod=\u65B9\u5F0F +AccountingMiddleNameCard=\u5361\u4E0A\u4E2D\u95F4\u540D +AccountingNameAccount=\u5E10\u6237\u4E0A\u540D\u5B57 +AccountingNetIncome=\u51C0\u6536\u5165 AccountingNewAccount=\u65b0\u589e\u8d26\u5355 +AccountingNewAgreement=\u65B0\u5EFA\u534F\u8BAE +AccountingNewAgreementItem=\u65B0\u5EFA\u534F\u8BAE\u9879 +AccountingNewAgreementPromoAppl=Add New Promotion +AccountingNewAgreementTerm=\u65B0\u5EFA\u534F\u8BAE\u6761\u6B3E +AccountingNewFixedAsset=\u65B0\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7 +AccountingNewFixedAssetStdCost=\u65B0\u6807\u51C6\u6210\u672C +AccountingNewPayment=\u65B0\u4ED8\u6B3E\u8BB0\u5F55 +AccountingNewTaxAuthority=New Tax Authority +AccountingNewTaxAuthorityPartyInfo=New Tax Authority Party Info +AccountingNoAccount=\u6ca1\u6709\u8D26\u53F7 +AccountingNoBillingAccount=\u6ca1\u6709\u8d26\u5355 AccountingNoBillingAccountFound=\u6ca1\u6709\u8d26\u5355 AccountingNoBillingAccountRole=\u6ca1\u6709\u8d26\u5355\u89d2\u8272 AccountingNoBillingAccountTerm=\u6ca1\u6709\u8d26\u5355\u6761\u6b3e AccountingNoInvoicesFound=\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u53d1\u7968 +AccountingNoPaymentMethods=There are no payment methods on file. +AccountingNoPaymentsfound=\u6ca1\u6709\u4ED8\u6B3E\u8BB0\u5F55 +AccountingNocontactinformationset=\u6ca1\u6709\u8054\u7CFB\u4FE1\u606F +AccountingNocurrentinvoicelineitems=No current invoice line items +AccountingOfflinePayment=\u7EBF\u4E0B\u652F\u4ED8 +AccountingOrders=\u8BA2\u5355 +AccountingPartyIdFrom=\u5BA2\u6237\u7F16\u53F7\u5F00\u59CB\u4E8E +AccountingPartyIdTo=\u5BA2\u6237\u7F16\u53F7\u7EC8\u6B62\u4E8E +AccountingPartyMustBeInternalOrganization=\u5BA2\u6237\u5FC5\u987B\u662F\u4E00\u4E2A\u5185\u90E8\u7EC4\u7EC7\uFF08\u89C1\u5BA2\u6237\u89D2\u8272\uFF09 AccountingPayment=\u6536\u4ed8\u6b3e +AccountingPaymentAlreadyReceived=\u4ED8\u6B3E\u5DF2\u7ECF\u6536\u5230 +AccountingPaymentApplicationParameterMissing=\u4ED8\u6B3E\u9700\u8981\u53D1\u7968\u53F7\uFF0C\u6216\u662F\u5E10\u5355\u53F7\uFF0C\u6216\u662F\u7A0E\u53F7\u3002 AccountingPaymentDate=\u6536\u4ed8\u6b3e\u65e5\u671f +AccountingPaymentID=\u4ED8\u6B3E\u7F16\u53F7 +AccountingPaymentInformation=\u4ED8\u6B3E\u4FE1\u606F +AccountingPaymentMethodId=\u4ED8\u6B3E\u65B9\u5F0F\u7F16\u53F7 +AccountingPaymentMethodType=\u4ED8\u6B3E\u65B9\u5F0F +AccountingPaymentPreferenceId=\u4ED8\u6B3E\u504F\u597D +AccountingPaymentType=\u4ED8\u6B3E\u7C7B\u578B AccountingPayments=\u6536\u4ed8\u6b3e\u5355 -AccountingShowLookupFields=\u67e5\u627e -AccountingStatus=\u72b6\u6001 -AccountingType=\u7c7b\u578b +AccountingPaymentsFound=\u6536\u4ed8\u6b3e +AccountingPaymentsMenu=\u6536\u4ed8\u6b3e +AccountingPaymentsReceived=\u6536\u5230\u4ED8\u6B3E +AccountingPaymentsSend=\u53D1\u9001\u6B3E\u9879 +AccountingPermissionError=Security Error\: to run ${methodShortDescription} you must have the ACCOUNTING${securityAction} or ACCOUNTING_ADMIN permission +AccountingPleaseSendPaymentTo=\u8BF7\u4ED8\u6B3E\u7ED9: +AccountingPreference=Organization Accounting Preferences +AccountingPrefixCard=\u5F00\u5361\u540D\u524D\u7F00 +AccountingPrintAsCheck=Print As Check +AccountingPrintChecks=Checks to Print +AccountingPrintChecksPermissionError=Security Error: to print checks, you must have the ACCOUNTING_PRINT_CHECKS permission +AccountingProduct=\u4EA7\u54C1 +AccountingProductId=\u4EA7\u54C1\u7F16\u53F7 +AccountingReceivePayment=\u63A5\u6536\u4ED8\u6B3E +AccountingReferenceNumber=Reference Number +AccountingReports=\u62A5\u8868 +AccountingRoleType=\u89D2\u8272\u7C7B\u578B +AccountingRoleTypeIdFrom=\u8D77\u59CB\u89D2\u8272\u7C7B\u578B +AccountingRoleTypeIdTo=\u7EC8\u6B62\u89D2\u8272\u7C7B\u578B +AccountingRoutingNumber=Routing Number +AccountingSendChecks=Mark Checks Sent +AccountingSuffixCard=\u5F00\u5361\u540D\u540E\u7F00 +AccountingTaxAuthorities=Tax Authorities +AccountingTaxAuthority=Tax Authority +AccountingTaxSummary=\u7A0E\u52A1\u6982\u89C8\u62A5\u8868 +AccountingTermTypeId=\u6761\u6B3E\u7C7B\u578B\u7F16\u53F7 +AccountingTextData=\u6587\u672C\u6570\u636E +AccountingThruDate=\u7EC8\u6B62\u65E5\u671F +AccountingTitleTransfer=Title Transfer +AccountingToParty=To Party +AccountingToPartyId=To Party Id +AccountingTransactions=Transactions +AccountingTrialBalance=\u8BD5\u7B97\u8868 +AccountingUpdateAvailability=Update the availability AccountingUpdateBillingAccount=\u66f4\u65b0\u8d26\u5355 -CommonAccounting=\u8d22\u52a1 -CommonEdit=\u7f16\u8f91 -CommonFrom=\u4ece -CommonFromDate=\u5f00\u59cb\u65e5\u671f -CommonLogin=\u767b\u5f55 -CommonLogout=\u6ce8\u9500 -CommonMain=\u4e3b\u9875 -CommonNA=N/A -CommonNext=\u4e0b\u4e00\u9875 -CommonNotModifRecreat=\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8 -CommonPassword=\u53e3\u4ee4: -CommonPrevious=\u4e0a\u4e00\u9875 -CommonRegistered=\u6ce8\u518c\u7528\u6237 -CommonRemove=\u5220\u9664 -CommonSave=\u4fdd\u5b58 -CommonShowLookupFields=\u67e5\u627e -CommonTest=Test in english -CommonThru=\u622a\u81f3 -CommonThruDate=\u622a\u81f3\u65e5\u671f -CommonUom=\u8ba1\u91cf\u5355\u4f4d -CommonUsername=\u7528\u6237\u540d: -CommonView=\u8bd5\u56fe -CommonValue=\u503c -CommonWelcome=\u6b22\u8fce +AccountingUpdateBillingAccountPermissionError=Security Error : to run updateAcctgTrans you must have the ACCOUNTING_UPDATE or ACCOUNTING_ADMIN permission<br> +AccountingUpdateBillingAccountRolePermissionError=Security Error : to run updateBillingAccountRole you must have the ACCOUNTING_UPDATE or ACCOUNTING_ADMIN permission +AccountingUpdateBillingAccountTermPermissionError=Security Error : to run updateBillingAccountTerm you must have the ACCOUNTING_UPDATE or ACCOUNTING_ADMIN permission +AccountingUpdateFX=\u66F4\u65B0\u6C47\u7387 +AccountingUpdatePaymentPermissionError=Security Error : To Update a Payment you must either be the to or from party or have the PAY_INFO_UPDATE or PAY_INFO_ADMIN permissions. +AccountingViewPermissionError=\u60a8\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u8bbf\u95ee\u6b64\u9875(\u9700\u8981"\u8d22\u52a1\u67e5\u770b" \u6216 "\u8d22\u52a1\u7ba1\u7406" \u6743\u9650) +AcctgAssignGlAccount=\u5206\u914D\u603B\u5E10 +AcctgChartOfAcctsTabMenu=\u5E10\u76EE\u56FE +AcctgEditGlJournalEntry=\u65E5\u8BB0\u5E10\u5206\u5F55 +AcctgGlAcctLabel=\u603B\u5E10\uFF1A +AcctgGlFiscalTypeLable=Fiscal Type : +AcctgGlJrnlDescLabel=\u63CF\u8FF0\uFF1A +AcctgGlJrnlIdLabel=\u603B\u5E10\u5206\u7C7B\u5E10\u7F16\u53F7 +AcctgGlJrnlIdToolTip=\u4E0D\u53EF\u7F16\u8F91\u7684\u7CFB\u7EDF\u7F16\u53F7 +AcctgGlPartyLabel=GL Party : +AcctgListGlAcctOrg=\u603B\u5E10\u7EC4\u7EC7\u660E\u7EC6 +AcctgNavigateAccts=Navigate Accounts +AsOf=As Of +ByDate=By Date +ByTimePeriod=By Time Period +FromTimePeriod=\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4\u5468\u671F +GlFiscalType=Fiscal Type +ListAccounts=\u603B\u5E10\u660E\u7EC6 +Organization=\u7EC4\u7EC7 +PageTitleAddTaxAuthorityAssoc=Add Tax Authority Association +PageTitleAddTaxAuthorityCategory=Add Tax Authority Product Category +PageTitleAddTaxAuthorityGlAccount=Add Tax Authority GL Account +PageTitleAddTaxAuthorityRateProduct=Add Tax Authority Product Rate PageTitleEditBillingAccount=\u7f16\u8f91\u8d26\u5355 +PageTitleEditBillingAccountInvoices=\u7F16\u8F91\u5E10\u5355\u53D1\u7968 +PageTitleEditBillingAccountPayments=\u7F16\u8F91\u5E10\u5355\u4ED8\u6B3E PageTitleEditBillingAccountRoles=\u7f16\u8f91\u8d26\u5355\u89d2\u8272 PageTitleEditBillingAccountTerms=\u7f16\u8f91\u8d26\u5355\u6761\u76ee +PageTitleEditFixedAssetStdCost=\u7F16\u8F91\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7\u6807\u51C6\u6210\u672C +PageTitleEditGlAccount=\u7F16\u8F91\u603B\u5E10 +PageTitleEditGlobalGlAccount=\u7F16\u8F91\u5168\u7403\u603B\u5E10 +PageTitleEditTaxAuthority=Edit Tax Authority +PageTitleEditTaxAuthorityAssocs=Edit Tax Authority Associations +PageTitleEditTaxAuthorityCategories=Edit Tax Authority Product Categories +PageTitleEditTaxAuthorityGlAccounts=Edit Tax Authority GL Accounts +PageTitleEditTaxAuthorityPartyInfo=Edit Tax Authority Party Info +PageTitleEditTaxAuthorityRateProducts=Edit Tax Authority Product Rates PageTitleFindBillingAccount=\u8d26\u5355\u67e5\u8be2 +PageTitleFindGlobalGlAccount=\u67E5\u8BE2\u5168\u7403\u603B\u5E10 +PageTitleFindTaxAuthority=Find Tax Authority +PageTitleListFixedAssetStdCosts=\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7\u6807\u51C6\u6210\u672C\u660E\u7EC6 +PageTitleListTaxAuthorityParties=List Tax Authority Parties PageTitleLogin=\u767b\u5f55 +PageTitleLookupFixedAsset=\u68C0\u7D22\u56FA\u5B9A\u8D44\u4EA7 +PageTitleLookupProduct=\u68C0\u7D22\u4EA7\u54C1 PageTitleMain=\u4e3b\u9875 PartyPartyId=\u7f16\u53f7 PartyRoleTypeId=\u89d2\u8272\u7f16\u53f7 @@ -102,3 +276,10 @@ PartyTermType=\u6761\u6b3e\u7c7b\u578b PartyTermValue=\u6761\u6b3e\u503c PartyTerms=\u6761\u6b3e +ThruTimePeriod=\u7EC8\u6B62\u65F6\u95F4\u5468\u671F +TimePeriod=Time Period +de=\u5fb7\u8bed +en=\u82f1\u8bed +fr=\u6cd5\u8bed +isClosed=\u5173\u95ED +isNotClosed=\u672A\u5173\u95ED Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_zh.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_zh.properties?view=diff&rev=442465&r1=442464&r2=442465 ============================================================================== --- incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_zh.properties (original) +++ incubator/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_zh.properties Mon Sep 11 23:01:05 2006 @@ -22,34 +22,67 @@ AccountingAccountType=\u5E10\u6237\u7C7B\u578B AccountingAddNewCreditCard=\u65B0\u589E\u4FE1\u7528\u5361 AccountingAddNewEftAccount=\u65B0\u589E\u7535\u5B50\u8F6C\u5E10\u5E10\u6237 +AccountingAddNewGiftCard=\u65B0\u589E\u8D60\u54C1\u5361 +AccountingAmount=Amount +AccountingAmountToUse=Amount To Use AccountingBank=\u94F6\u884C AccountingBankName=\u94F6\u884C\u540D\u79F0 AccountingBillingAccount=\u5E10\u5355 AccountingCardInfoNotBelongToYou=\u8BE5\u4FE1\u7528\u5361\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u60A8\u3002 \u65E0\u6743\u67E5\u770B\u6216\u8005\u7F16\u8F91\u3002 AccountingCardNumber=\u5361\u53F7 -AccountingCardSecurityCode=Card Security Code +AccountingCardSecurityCode=\u5361\u5B89\u5168\u4EE3\u7801 AccountingCardType=\u5361\u7C7B\u578B +AccountingCheckGiftCard=\u68C0\u67E5\u4F60\u4ECA\u5929\u662F\u5426\u6709\u8D60\u54C1\u5361\u53EF\u7528 AccountingCompanyNameOnAccount=\u5E10\u6237\u4E0A\u7684\u516C\u53F8\u540D\u79F0 AccountingCompanyNameOnCard=\u5361\u4E0A\u7684\u516C\u53F8\u540D\u79F0 AccountingCreditCard=\u4FE1\u7528\u5361 +AccountingCreditCardInformation=\u4FE1\u7528\u5361\u4FE1\u606F +AccountingCurrentBalance=\u4F60\u7684\u5F53\u524D\u4F59\u989D\u662F\uFF1A +AccountingCurrentBalanceProblem=\u67E5\u770B\u4F59\u989D\u51FA\u9519\uFF1B\u786E\u8BA4\u4F60\u7684\u5361\u53CA\u0050\u0049\u004E\u53F7\uFF0C\u5E76\u91CD\u8BD5 +AccountingEFTAccountInformation=\u7535\u5B50\u8F6C\u5E10\u5E10\u6237\u4FE1\u606F AccountingEditCreditCard=\u7F16\u8F91\u4FE1\u7528\u5361 +AccountingEditGiftCard=\u7F16\u8F91\u8D60\u54C1\u5361 AccountingEftAccount=\u7535\u5B50\u8F6C\u5E10\u5E10\u6237 AccountingEftNotBelongToYou=\u8BE5\u7535\u5B50\u8F6C\u5E10\u5E10\u6237\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u60A8\u3002 \u65E0\u6743\u67E5\u770B\u6216\u8005\u7F16\u8F91\u3002 -AccountingExpirationDate=\u8FC7\u671F\u65E5\u671F +AccountingEnterGiftCardLink=Enter your physical and virtual card and pin number to link your account +AccountingEnterGiftCardNumber=\u67E5\u770B\u4F59\u989D\uFF0C\u8BF7\u8F93\u5165\u4F60\u7684\u8D60\u54C1\u5361\u53F7\u53CA\u0050\u0049\u004E\u53F7 +AccountingExpirationDate=\u8FC7\u671F\u65E5 +AccountingGift=\u8D60\u54C1 +AccountingGiftCard=\u8D60\u54C1\u5361 +AccountingGiftCardBalance=\u8D60\u54C1\u5361\u4F59\u989D +AccountingGiftCardLink=\u8D60\u54C1\u5361\u94FE\u63A5 +AccountingGiftCardNumber=\u8D60\u54C1\u5361\u53F7 AccountingNameOnAccount=\u5E10\u6237\u540D\u79F0 AccountingNameOnCard=\u5361\u540D\u79F0 +AccountingNb=\u8D26\u53F7 AccountingNoBillingAccount=\u65E0\u5E10\u5355 AccountingNoPaymentMethodInformation=\u6CA1\u6709\u652F\u4ED8\u65B9\u5F0F\u4FE1\u606F AccountingNoPaymentMethodsOnFile=\u6CA1\u6709\u652F\u4ED8\u65B9\u5F0F +AccountingNumber=Number AccountingOfflinePayment=\u8D27\u5230\u4ED8\u6B3E -AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Pay only with Billing Account +AccountingPIN=PIN +AccountingPINNumber=\u0050\u0049\u004E\u7801 +AccountingPayOnlyWithBillingAccount=\u53EA\u901A\u8FC7\u5E10\u5355\u4ED8\u6B3E AccountingPayWithPayPal=\u901A\u8FC7PayPal\u652F\u4ED8 AccountingPayWithWorldPay=\u901A\u8FC7WorldPay\u652F\u4ED8 AccountingPaymentInformation=\u652F\u4ED8\u4FE1\u606F AccountingPaymentMethodInformation=\u652F\u4ED8\u65B9\u5F0F\u4FE1\u606F -AccountingPaymentVia=Payment Via -AccountingRoutingNumber=Routing Number +AccountingPaymentVia=\u4ED8\u6B3E\u65B9\u5F0F +AccountingPhysicalCard=Physical Card +AccountingRoutingNumber=\u4F5C\u4E1A\u6D41\u7A0B\u6570 +AccountingSingleUseCreditCard=Single Use Credit Card +AccountingSingleUseEFTAccount=Single Use EFT Account +AccountingSingleUseGiftCard=Single Use Gift Card +AccountingSplitPayment=\u5206\u89E3\u4ED8\u6B3E AccountingUseAccount=\u7528\u6237\u5E10\u6237 +AccountingUseGiftCardNotOnFile=Use Gift Card Not On File +AccountingVirtualCard=Virtual Card +AccountingVisaMastercardAmexDiscover=\u4FE1\u7528\u5361: Visa/Mastercard/Amex/Discover +EcommerceAccountLogin=\u4F60\u7684\u767B\u5F55\u8D26\u53F7\u662F\uFF1A +EcommerceActive=Active +EcommerceAddAlltoCart=\u5168\u90E8\u653E\u5165\u8D2D\u7269\u8F66 +EcommerceAddCheckedToCart=\u5C06\u6240\u9009\u9879\u653E\u5165\u8D2D\u7269\u8F66 +EcommerceAddChildListsToCart=\u5C06\u6B64\u5217\u8868\u53CA\u5176\u5B50\u5217\u8868\u5185\u5BB9\u653E\u5165\u8D2D\u7269\u8F66 CommonAdd=\u65B0\u589E CommonAddDefault=Add Default CommonAll=\u5168\u90E8 @@ -125,176 +158,404 @@ EcommerceAddCheckedToCart=Add Checked to Cart EcommerceAddChildListsToCart=Add This List And Child List(s) To Cart EcommerceAddListToCart=\u6DFB\u52A0\u5217\u8868\u5230\u8D2D\u7269\u8F66 +EcommerceAddResponseFor=Add response for EcommerceAddSelectedtoList=\u6DFB\u52A0\u9009\u4E2D\u7684\u5230\u5217\u8868 EcommerceAddtoCart=\u52A0\u5165\u8D2D\u7269\u8F66 -EcommerceAddtoShoppingList=Add To Shopping List +EcommerceAddtoShoppingList=\u52A0\u5165\u8D2D\u7269\u6E05\u5355 EcommerceAdjustment=\u8C03\u6574 EcommerceAdjustments=\u8C03\u6574 -EcommerceAnonymous=Anonymous -EcommerceCartHas=Cart has -EcommerceCartSummary=Cart Summary -EcommerceCartTotal=Cart Total +EcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=\u603B\u662F\u5728\u6DFB\u52A0\u5546\u54C1\u540E\u67E5\u770B\u8D2D\u7269\u8F66 +EcommerceAnonymous=\u533F\u540D +EcommerceArticleInformation=\u5546\u54C1\u4FE1\u606F +EcommerceAverageRating=\u4E00\u822C\u8BC4\u4EF7 +EcommerceBronze=\u94DC +EcommerceCartHas=\u8F66\u91CC\u6709 +EcommerceCartItemUseinPromotions=\u8D2D\u7269\u8F66\u91CC\u7684\u4FC3\u9500\u5546\u54C1 +EcommerceCartSummary=\u8D2D\u7269\u8F66\u603B\u89C8 +EcommerceCartTotal=\u8D2D\u7269\u8F66\u603B\u8BA1 EcommerceCheckout=\u7ED3\u5E10 -EcommerceChildListTotalPrice=Child Lists Total Price -EcommerceChildShoppingList=Child Shopping Lists +EcommerceCheckoutQuick=\u5FEB\u901F\u7ED3\u5E10 +EcommerceChildListTotalPrice=\u5B50\u5217\u8868\u603B\u4EF7 +EcommerceChildShoppingList=\u8D2D\u7269\u5B50\u5217\u8868 +EcommerceChooseAmount=Choose Amount EcommerceChooseVariations=Choose Variation +EcommerceClearSearchHistory=\u6E05\u9664\u641C\u7D22\u5386\u53F2 +EcommerceClearSearchHistoryNote=\uFF08\u6CE8\u610F\uFF1A\u5728\u4F60\u79BB\u5F00\u540E\uFF0C\u4F60\u7684\u5386\u53F2\u4FE1\u606F\u5C06\u88AB\u81EA\u52A8\u6E05\u9664\uFF09 +EcommerceCompleted=\u5B8C\u6210\u0020\uFF0D\u0020\u8C22\u8C22\uFF01 +EcommerceConfigure=\u914D\u7F6E +EcommerceContentFor=Content for +EcommerceContentInformation=\u5185\u5BB9\u4FE1\u606F +EcommerceContentName=\u5185\u5BB9\u540D\u79F0 EcommerceContinueShopping=\u7EE7\u7EED\u8D2D\u7269 -EcommerceCustomerReviews=Customer Reviews -EcommerceEmptyCart=Empty Cart -EcommerceGoToList=Go To List -EcommerceIncludes=Includes -EcommerceItem=Item -EcommerceItemTotal=Item Total -EcommerceItems=Items -EcommerceItemsfromShopingList=Items from a shopping list; update quantities from list page +EcommerceCustomerReviews=\u5BA2\u6237\u590D\u67E5 +EcommerceCustomerTaxID=\u5BA2\u6237\u7A0E\u53F7 +EcommerceDataResourceId=Data Resource Id +EcommerceDetailsButton=[\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F] +EcommerceEcommerce=\u7535\u5B50\u5546\u52A1 +EcommerceEmptyBody=Empty Body +EcommerceEmptyCart=\u7A7A\u8F66 +EcommerceEnterQueryParameters=\u8F93\u5165\u67E5\u8BE2\u53C2\u6570 +EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u4E0E\u7F16\u53F7\u76F8\u5339\u914D\u7684\u4FC3\u9500 +EcommerceEvery3rd=Every 3rd +EcommerceEvery6th=Every 6th +EcommerceEvery9th=Every 9th +EcommerceEveryDay=\u6BCF\u5929 +EcommerceEveryOther=Every Other +EcommerceExemptAmount=Exempt Amount +EcommerceFileManager=File Manager +EcommerceFollowingMessage=has requested we send you this link with the following message: +EcommerceFromParentArticle=From Parent Article +EcommerceFromSite=From Site: +EcommerceGiftAmount=Gift Amount : +EcommerceGiftCardFrom=Gift Card from +EcommerceGiftCardNewBalance=\u65B0\u7684\u4F59\u989D\u662F\uFF1A +EcommerceGiftCardRefunded=\u4F60\u7684\u8BA2\u5355\u5DF2\u7ECF\u88AB\u6807\u8BB0\u4E3A\u9000\u8FD8\u3002 +EcommerceGiftCardReloadFailed=Gift Card Reload Process Failed with response code: +EcommerceGiftCardReloaded=has been reloaded. +EcommerceGiftWrapAllItems=Gift Wrap All Items +EcommerceGoToList=\u8F6C\u5230\u8D2D\u7269\u6E05\u5355 +EcommerceGold=\u91D1 +EcommerceHighToLow=\u7531\u9AD8\u5230\u4F4E +EcommerceImage=\u56FE\u7247 +EcommerceImageCenteredAbove=Image centered above +EcommerceImageCenteredAboveFile=Image centered above from file +EcommerceImageFileName=\u56FE\u7247\u6587\u4EF6\u540D +EcommerceImageInformation=\u56FE\u7247\u4FE1\u606F +EcommerceImageLeft=Image left, text flows around. +EcommerceInResponseTo=In response to: +EcommerceIncludes=\u5305\u62EC +EcommerceIsAPromotionalItem=\u4FC3\u9500\u5546\u54C1 +EcommerceIsDefault=Is Default +EcommerceItem=\u5546\u54C1 +EcommerceItemN=\u5546\u54C1\u7F16\u53F7 +EcommerceItemTotal=\u5546\u54C1\u603B\u8BA1 +EcommerceItems=\u5546\u54C1 +EcommerceItemsfromShopingList=\u8D2D\u7269\u6E05\u5355\u91CC\u7684\u5546\u54C1\u8BF7\u5230\u5217\u8868\u9875\u9762\u66F4\u65B0\u6570\u91CF +EcommerceLastCategories=Last Categories +EcommerceLastContent=Last Content +EcommerceLastProducts=Last Products +EcommerceLastSearches=Last Searches EcommerceLastViewed=Last Viewed +EcommerceLength=\u957F\u5EA6 EcommerceListDoesNotBelong=does not belong to you, please try again -EcommerceListItems=Shopping List Items -EcommerceListItemsTotalPrice=This List Items Total Price -EcommerceListName=List Name -EcommerceListType=List Type -EcommerceNewShoppingList=New Shopping List +EcommerceListItems=\u8D2D\u7269\u6E05\u5355\u660E\u7EC6 +EcommerceListItemsTotalPrice=\u5217\u8868\u603B\u4EF7 +EcommerceListName=\u5217\u8868\u540D\u79F0 +EcommerceListType=\u5217\u8868\u7C7B\u578B +EcommerceLoggedToPost=(You must be logged in to post) +EcommerceLongSubject=\u8BE6\u7EC6\u6807\u9898 +EcommerceLookupWhitepages=lookup:whitepages.com +EcommerceLookupWhitepagesLink=http://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid=a&s_n=${addressNum}&s_a=${addressOther}&c=${postalAddress.city?if_exists}&s=${postalAddress.stateProvinceGeoId?if_exists}&x=29&y=18 +EcommerceLosePassword=\u5982\u679C\u4F60\u5FD8\u8BB0\u5BC6\u7801\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u4EFB\u4F55\u65F6\u5019\u91CD\u65B0\u7533\u8BF7\u3002 +EcommerceLowToHigh=\u7531\u4F4E\u5230\u9AD8 +EcommerceLoyaltyPoints=\u5FE0\u8BDA\u5EA6 +EcommerceMakeBooking=Make a booking +EcommerceMonths=\u6708 +EcommerceNbr=# +EcommerceNbrOfDays=\u5929\u6570 +EcommerceNbrOfPersons=\u4EBA\u6570 +EcommerceNbrPersons=\u4EBA\u6570 +EcommerceNestedContent=Nested content. +EcommerceNewCreditCard=\u65B0\u589E\u4FE1\u7528\u5361 +EcommerceNewEFTAccount=\u65B0\u589E\u7535\u5B50\u8F6C\u5E10\u5E10\u6237 +EcommerceNewShoppingList=\u65B0\u5EFA\u8D2D\u7269\u6E05\u5355 +EcommerceNoFiles=You have no files. +EcommerceNoGiftWrap=No Gift Wrap +EcommerceNoMessages=\u4F60\u6CA1\u6709\u6D88\u606F +EcommerceNoPROMOTIONCategory=No PROMOTION Category found for CATALOG EcommerceNoParent=No Parent +EcommerceNoProductStore=There is no ProductStore for this WebSite; Check Settings. +EcommerceNoRecordsFound=No records found EcommerceNoShoppingListsCreate=No shopping lists to select, create a new one -EcommerceOnSale=On Sale -EcommerceParentList=Parent List +EcommerceNoSubject=\u6CA1\u6709\u6807\u9898 +EcommerceNotActive=\u672A\u6FC0\u6D3B +EcommerceNotCompleted=\u672A\u5B8C\u6210 +EcommerceNothingToChoose=Nothing to choose +EcommerceNothingToDoHere=Nothing to do here. This must have been a mistake, sorry. +EcommerceOfPromotion=of Promotion +EcommerceOnSale=\u5F85\u552E +EcommerceOrderInLast=order(s) in the last +EcommerceOwningDepartment=Owning Department +EcommerceParentList=\u7236\u5217\u8868 +EcommercePassword=\u4F7F\u7528\u6CE8\u518C\u65F6\u8BBE\u5B9A\u7684\u5BC6\u7801 EcommercePieces=Pieces +EcommercePointsFrom=points from EcommercePostAnonymous=Post Anonymous EcommercePrice=\u4EF7\u683C EcommerceProduct=\u5546\u54C1\u4EF7\u683C -EcommercePromotionalItems=Promotional items; quantities cannot be modified +EcommerceProductNumber=\u4EA7\u54C1\u53F7\uFF1A +EcommerceProductsForPromotion=\u4FC3\u9500\u4EA7\u54C1 +EcommercePromotion=\u4FC3\u9500 +EcommercePromotionDetails=\u4FC3\u9500\u7EC6\u8282 +EcommercePromotionInformation=\u4FC3\u9500\u4FE1\u606F +EcommercePromotionalItems=\u4FC3\u9500\u5546\u54C1\uFF0C\u6570\u91CF\u4E0D\u80FD\u66F4\u6539 +EcommercePromotionsApplied=\u5DF2\u7528\u4FC3\u9500 EcommercePublic=Public +EcommerceQuickAdd=\u5FEB\u901F\u6DFB\u52A0 EcommerceRanking=Ranking -EcommerceRating=Rating (1-5; 5 being best) -EcommerceRecalculateCart=Recalculate Cart -EcommerceRemoveSelected=Remove Selected +EcommerceRate=\u5206\u7EA7 +EcommerceRating=\u7B49\u7EA7\uFF08\u0031\uFF0D\u0035\uFF1B\u0035\u662F\u6700\u597D\uFF09 +EcommerceRatings=\u7B49\u7EA7 +EcommerceRead=Read +EcommerceRecalculateCart=\u91CD\u7B97\u8D2D\u7269\u8F66 +EcommerceRecurrence=\u5FAA\u73AF +EcommerceRefineButton=[Refine] +EcommerceRemoveSelected=\u5220\u9664\u6240\u9009\u9879 EcommerceReplaceWithVariation=Replace With Variation -EcommerceShoppingCart=Shopping Cart -EcommerceShoppingCartEmpty=Shopping Cart is empty -EcommerceShoppingListDetail=Shopping List Detail -EcommerceShoppingListEmpty=Your shopping list is empty +EcommerceRespond=\u56DE\u5E94 +EcommerceResponses=\u56DE\u5E94\uFF1A +EcommerceReturnRequest=\u4F60\u7684\u9000\u8D27\u8BF7\u6C42\u5217\u8868\uFF1A +EcommerceReturnRequestAccepted=Has been accepted. Your return authorization is # +EcommerceReturnRequestCancelled=\u5DF2\u53D6\u6D88 +EcommerceReturnRequestCompleted=\u5DF2\u63A5\u6536\u5E76\u5B8C\u6210 +EcommerceReturnRequestNb=\u4F60\u7684\u9000\u8D27\u8BF7\u6C42\u53F7 +EcommerceSave=\u8282\u7701 +EcommerceSearchNumber=\u68C0\u7D22\u53F7 +EcommerceSelectFrequency=\u9009\u62E9\u9891\u5EA6 +EcommerceSelectInterval=\u9009\u62E9\u65F6\u95F4\u95F4\u9694 +EcommerceSelectedGiftWrap="Selected Gift Wrap is not available for all items. The items which are available have been selected, the others remain unchanged." +EcommerceSentDate=\u53D1\u9001\u65F6\u95F4 +EcommerceSetDefault=\u8BBE\u7F6E\u7F3A\u7701\u503C +EcommerceShoppingCart=\u8D2D\u7269\u8F66 +EcommerceShoppingCartEmpty=\u8D2D\u7269\u8F66\u662F\u7A7A\u7684 +EcommerceShoppingListDetail=\u8D2D\u7269\u6E05\u5355\u660E\u7EC6 +EcommerceShoppingListEmpty=\u8D2D\u7269\u6E05\u5355\u662F\u7A7A\u7684 EcommerceShoppingListError=ERROR: The specified shopping list (with -EcommerceShoppingListPriceTotals=Shopping List Price Totals -EcommerceShoppingLists=Shopping Lists -EcommerceSpecialOffers=Special Offers -EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=to add selected items to a shopping list -EcommerceToCart=to Cart -EcommerceTotal=Total -EcommerceTotalPrice=Total Price +EcommerceShoppingListPriceTotals=\u8D2D\u7269\u6E05\u5355\u4EF7\u683C\u603B\u8BA1 +EcommerceShoppingListReorder=Shopping List Re-Order Info +EcommerceShoppingLists=\u8D2D\u7269\u6E05\u5355 +EcommerceShortSubject=\u7B80\u77ED\u6807\u9898 +EcommerceSilver=\u94F6 +EcommerceSpecialOffers=\u7279\u4EF7\u4F18\u60E0 +EcommerceStartDate=\u5F00\u59CB\u65E5\u671F +EcommerceSubject=\u6807\u9898 +EcommerceSummary=\u6982\u8981 +EcommerceSummaryInformation=\u6982\u8981\u4FE1\u606F +EcommerceSurveys=\u8C03\u67E5 +EcommerceTakeSurvey="[Take Survey]" +EcommerceTellAFriend=\u544A\u77E5\u670B\u53CB +EcommerceTellAFriendSorry=\u4F60\u4E0D\u80FD\u53D1\u9001\u6B64\u9875\uFF0C\u8BF7\u4ECE\u5206\u7C7B\u6216\u8005\u5546\u54C1\u9009\u62E9\u3002 +EcommerceTextOnly=\u7EAF\u6587\u672C +EcommerceThankForRegistering=Thank you for registering with +EcommerceThankYou=\u8C22\u8C22 +EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=\u6DFB\u52A0\u6240\u9009\u5546\u54C1\u5230\u8D2D\u7269\u5217\u8868 +EcommerceToCart=\u5230\u8D2D\u7269\u8F66 +EcommerceToOrderCreateCustRequestFromCart=to create a request for quote +EcommerceTotal=\u603B\u8BA1 +EcommerceTotalPrice=\u603B\u4EF7 EcommerceUnitPrice=\u5355\u4EF7 +EcommerceUnsupportedQuestionType=\u65E0\u652F\u6301\u95EE\u9898\u7C7B\u578B +EcommerceUpdateSurvey="[\u66F4\u65B0\u8C03\u67E5]" +EcommerceUploadNewFile=\u4E0A\u4F20\u65B0\u6587\u4EF6 +EcommerceUseEmailAddress=\u4F7F\u7528\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u5730\u5740 EcommerceVariationToCart=of Variation To Cart -EcommerceViewCart=View Cart -EcommerceYouMightAlsoIntrested=You might also be interested in -EcommerceYouMightLike=You Might Like -EcommerceYouMust=You Must -EcommerceYourPrice=Your Price -EcommerceYourShoppingCartEmpty=Your shopping cart is empty -OrderAdjustments=Adjustments -OrderAllowSplit=Allow Split -OrderBackHome=Back Home -OrderBacktoShoppingCart=Back to Shopping Cart -OrderBesureIncludeOrder=Be sure to include your order +EcommerceViewAll=\u67E5\u770B\u5168\u90E8 +EcommerceViewAllPromotions=\u67E5\u770B\u6240\u6709\u4FC3\u9500 +EcommerceViewCart=\u67E5\u770B\u8D2D\u7269\u8F66 +EcommerceViewList=\u67E5\u770B\u8D2D\u7269\u6E05\u5355 +EcommerceViewReceivedOnly=\u67E5\u770B\u5DF2\u63A5\u6536\u7684\u6D88\u606F +EcommerceViewSent=\u67E5\u770B\u5DF2\u53D1\u9001\u548C\u63A5\u6536\u7684\u6D88\u606F +EcommerceYouHave=\u4F60\u6709 +EcommerceYouHaveBeenSent=\u4F60\u5DF2\u7ECF\u53D1\u9001\u4E86\u4E00\u4E2A +EcommerceYouMightAlsoIntrested=\u4F60\u4E5F\u53EF\u80FD\u611F\u5174\u8DA3\u7684\u5546\u54C1 +EcommerceYouMightLike=\u4F60\u53EF\u80FD\u559C\u6B22 +EcommerceYouMust=\u4F60\u5FC5\u987B +EcommerceYourCardNumber=\u4F60\u7684\u5361\u53F7\uFF1A +EcommerceYourGiftCard=\u4F60\u7684\u8D60\u54C1\u5361\uFF1A +EcommerceYourPinNumber=\u4F60\u7684\u0050\u0049\u004E\u7801\uFF1A +EcommerceYourPrice=\u7F51\u4E0A\u4EF7\u683C +EcommerceYourShoppingCartEmpty=\u4F60\u7684\u8D2D\u7269\u8F66\u662F\u7A7A\u7684 +OrderAdjustments=\u8C03\u6574 +OrderAdvancePayment=\u9884\u4ED8\u6B3E +OrderAllowSplit=\u5141\u8BB8\u5206\u79BB +OrderAssignItems=\u5206\u914D\u5546\u54C1 +OrderBackHome=\u8F6C\u56DE\u4E3B\u9875 +OrderBackorderNotification=\u6B20\u4EA4\u8BA2\u5355\u901A\u77E5 +OrderBacktoShoppingCart=\u8F6C\u56DE\u8D2D\u7269\u8F66 +OrderBeSureToIncludeYourOrderNb=\u786E\u8BA4\u5305\u62EC\u4F60\u7684\u8BA2\u5355\u53F7 +OrderBesureIncludeOrder=\u786E\u8BA4\u5305\u62EC\u4F60\u7684\u8BA2\u8D27 OrderBillUpTo=Bill Up To +OrderBoxNumber=Box # OrderCOD=COD +OrderCalculatedOffline=Calculated Offline +OrderCashPaymentOnPickUp=Cash Payment on Pickup +OrderChangePaymentInfo=\u4FEE\u6539\u4ED8\u6B3E\u4FE1\u606F +OrderChangeShippingAddress=\u4FEE\u6539\u9001\u8D27\u5730\u5740 +OrderChangeShippingOptions=\u4FEE\u6539\u8D27\u8FD0\u9009\u9879 +OrderChooseAnotherGift=\u9009\u62E9\u53E6\u4E00\u8D60\u54C1 OrderCommaSeperatedEmailAddresses=\u591A\u4E2AEmail\u4EE5\u5206\u53F7\u5206\u9694 OrderConfirmation=\u9876\u5355\u786E\u8BA4 -OrderContinueShopping=Continue Shopping -OrderContinueToFinalOrderReview=Continue to Final Order Review -OrderDemoFrontNote=NOTE: This is a DEMO store-front. Orders placed here will NOT be billed, and will NOT be fulfilled -OrderDestination=Destination +OrderContinueShopping=\u7EE7\u7EED\u8D2D\u7269 +OrderContinueToFinalOrderReview=\u7ED3\u675F\u8BA2\u5355\u590D\u67E5 +OrderDefaultShipmentMethod=\u7F3A\u7701\u8D27\u8FD0\u65B9\u5F0F +OrderDefaultShipmentMethodMsg=\u8BF7\u9009\u62E9\u4F60\u7F3A\u7701\u7684\u53D1\u8D27\u5730\u5740\u53CA\u8D27\u8FD0\u65B9\u5F0F\u3002 +OrderDemoFrontNote=\u6CE8\u610F\uFF1A\u8FD9\u91CC\u662F\u6F14\u793A\u5546\u5E97\uFF0C\u8BA2\u5355\u4E0D\u4F1A\u5165\u5E10\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u4F1A\u88AB\u5904\u7406\u3002 +OrderDestination=\u76EE\u7684\u5730 OrderDistributor=Distributor -OrderEmailSentToFollowingAddresses=Your order will be sent to the following email addresses -OrderErrorShoppingCartEmpty=ERROR: Shopping cart empty, please start over -OrderFinalCheckoutReview=Final Checkout Review +OrderEmailAccepted=\u5DF2\u7ECF\u88AB\u63A5\u53D7\u3002 <br/>\u4F60\u7684\u8BA2\u5355\u5C06\u88AB\u5904\u7406\uFF0C\u5E76\u4E14\u5546\u54C1\u53D1\u8D27\u540E\u4F60\u5C06\u6536\u5230\u4E00\u5C01\u901A\u77E5\u90AE\u4EF6\u3002<br/><br/>\u611F\u8C22\u4F60\u7684\u91C7\u8D2D\uFF01<br/> +OrderEmailCustomerService=\u5BA2\u6237\u670D\u52A1 +OrderEmailPaymentOK=This email is to inform you that your payment for order # +OrderEmailProblemCancelledNotProcessed=\u4F60\u7684\u8BA2\u5355\u5DF2\u7ECF\u88AB\u53D6\u6D88\u5E76\u4E0D\u518D\u88AB\u5904\u7406\u3002\u5982\u6709\u95EE\u9898\u8BF7\u8054\u7CFB\u5BA2\u6237\u670D\u52A1\u3002 +OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod=This email is to inform you there was a problem with your payment method for order # +OrderEmailSentToFollowingAddresses=\u4F60\u7684\u8BA2\u5355\u5C06\u88AB\u9001\u5F80\u4EE5\u4E0B\u90AE\u4EF6\u5730\u5740 +OrderEmailSorry=Sorry, there was a problem with this email, please contact customer service for information regarding your order # +OrderErrorShoppingCartEmpty=\u9519\u8BEF\uFF1A\u8D2D\u7269\u8F66\u662F\u7A7A\u7684\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u8D2D\u7269 +OrderEstimateNextOrderDate=\u4F30\u8BA1\u4E0B\u4E00\u8BA2\u5355\u65E5 +OrderFinalCheckoutReview=\u6700\u540E\u7ED3\u5E10\u590D\u67E5 +OrderFinalOrderNotification=\u6700\u7EC8\u8BA2\u5355\u901A\u77E5 OrderGift=\u8D60\u54C1 OrderGiftMessage=\u8D60\u54C1\u6D88\u606F -OrderGrandTotal=Grand Total +OrderGrandTotal=\u6240\u6709\u603B\u8BA1 OrderHistory=\u8BA2\u5355\u5386\u53F2 OrderHowShallWeShipIt=\u5982\u4F55\u9001\u8D27 OrderHowShallYouPay=\u5982\u4F55\u652F\u4ED8 +OrderInformationAboutYou=\u4F60\u7684\u4FE1\u606F OrderIntructions=\u6307\u5357 +OrderInvoice=\u53D1\u7968 +OrderIsGift=\u8D60\u54C1 OrderIsThisGift=\u662F\u5426\u662F\u8D60\u54C1 +OrderItemGroups=\u5546\u54C1\u7EC4 +OrderLastOrderedDate=\u6700\u540E\u8BA2\u8D27\u65E5 OrderMethod=\u65B9\u5F0F OrderMoneyOrder=Mail Check/Money Order +OrderMoveQty=Move Qty +OrderNOTEMultipleShipmentsExist=NOTE: Multiple shipments exist, use Split Shipment. +OrderNbr=\u7F16\u53F7 +OrderNoAddressesAvailable=\u6CA1\u6709\u53EF\u7528\u5730\u5740 OrderNoOrderFound=\u672A\u68C0\u7D22\u5230\u8BA2\u5355 OrderNoReturnableItems=No returnable items found for order -OrderNotYetOrdered=Not Yet Ordered +OrderNoShipGroupsDefined=\u6CA1\u6709\u5B9A\u4E49\u8D27\u8FD0\u7EC4 +OrderNotAGift=\u4E0D\u662F\u8D60\u54C1 +OrderNotYetOrdered=\u8FD8\u672A\u4E0B\u8BA2\u5355 +OrderOptions=\u8BA2\u5355\u9009\u9879 OrderOrder=\u8BA2\u5355 +OrderOrderChangeNotification=\u8BA2\u5355\u53D8\u66F4\u901A\u77E5 +OrderOrderConfirmation=\u8BA2\u5355\u786E\u8BA4 OrderOrderItems=\u8BA2\u5355\u660E\u7EC6 +OrderPayBy=\u4ED8\u6B3E\u4EBA OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges) -OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Please wait until the entire order is ready before shipping +OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=\u53D1\u8D27\u524D\u7B49\u5F85\u6574\u4E2A\u8BA2\u5355\u5B8C\u6210 OrderPoNumber=\u91C7\u8D2D\u5355\u7F16\u53F7 +OrderProblemCancelledNotProcessed=\u4F60\u7684\u8BA2\u5355\u5DF2\u7ECF\u88AB\u53D6\u6D88\uFF0C\u56E0\u800C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u3002\u5982\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u8054\u7CFB\u5BA2\u6237\u670D\u52A1\u3002 +OrderProblemWithYourPaymentMethod=This email is to inform you there was a problem with your payment method for order # OrderPurchaseOrderNumber=\u91C7\u8D2D\u5355\u7F16\u53F7 OrderQtyCanceled=\u53D6\u6D88\u6570\u91CF OrderQtyOrdered=\u8BA2\u5355\u6570\u91CF OrderQtyShipped=\u9001\u8D27\u6570\u91CF OrderReason=\u539F\u56E0 OrderRequestReturn=\u8BF7\u6C42\u9000\u8D27 -OrderRequestedResponse=Requested Response +OrderRequestedResponse=\u8BF7\u6C42\u56DE\u5E94 OrderReturnItems=\u9000\u8D27\u660E\u7EC6 -OrderReturnItemsFromOrder=Return Item(s) From Order -OrderReturnSelectedItems=Return Selected Item(s) -OrderSalesOrderLookupFailed=ERROR: Sales Order Lines lookup failed +OrderReturnItemsFromOrder=\u8BA2\u5355\u9000\u8D27 +OrderReturnSelectedItems=\u9000\u8D27 +OrderSalesOrderLookupFailed=\u9519\u8BEF\uFF1A\u9500\u552E\u8BA2\u5355\u884C\u67E5\u770B\u5931\u8D25 OrderSalesTax=\u9500\u552E\u7A0E +OrderSelectAShippingAddress=\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u53D1\u8D27\u5730\u5740 +OrderSelectAddressFirst=Select Address First +OrderSelectPaymentMethod=\u9009\u62E9\u8D27\u8FD0\u65B9\u5F0F OrderSelectShipFromAddress=\u9009\u62E9\u9001\u8D27\u5730\u5740 +OrderSelectShippingAddress=\u9009\u62E9\u53D1\u8D27\u5730\u5740 +OrderSelectShippingMethod=\u9009\u62E9\u8D27\u8FD0\u65B9\u5F0F +OrderSendMeThisEveryMonth=\u6BCF\u4E2A\u6708\u7ED9\u6211\u53D1\u9001\u8FD9\u4E2A OrderSendPaymentTo=Please Send Payment To OrderShipAllAtOnce=Ship all at once, or 'as available' -OrderShippingAndHandling=Shipping and Handling -OrderShippingInformation=Shipping Information -OrderSpecialInstructions=Special Instructions -OrderSpecifiedNotFound=The specified order was not found, please try again +OrderShipAllItemsTogether=\u5C06\u5168\u90E8\u5546\u54C1\u4E00\u8D77\u53D1\u8D27 +OrderShipItemsWhenAvailable=\u5F53\u5546\u54C1\u53EF\u7528\u65F6\u53D1\u8D27 +OrderShipTo=\u53D1\u8D27\u7ED9 +OrderShipVia=\u53D1\u8D27\u65B9\u5F0F +OrderShippingAddress=\u53D1\u8D27\u5730\u5740 +OrderShippingAndHandling=\u8D27\u8FD0\u53CA\u5904\u7406 +OrderShippingInformation=\u8D27\u8FD0\u4FE1\u606F +OrderSpecialInstructions=\u7279\u6B8A\u8BF4\u660E +OrderSpecifiedNotFound=\u6240\u6307\u5B9A\u7684\u8BA2\u5355\u672A\u627E\u5230\uFF0C\u8BF7\u91CD\u8BD5 +OrderSplitIntoMultipleShipments=Split Into Multiple Shipments +OrderSplitShipment=\u5206\u6279\u53D1\u8D27 OrderSplittingPreference=Splitting Preference -OrderSubmitOrder=Submit Order -OrderSubmittingOrder=Please Wait, Processing Order... +OrderSubmitOrder=\u53D1\u9001\u8BA2\u5355 +OrderSubmittingOrder=\u8BF7\u7B49\u5F85\uFF0C\u8BA2\u5355\u5904\u7406\u4E2D\u002E\u002E\u002E OrderThisIsGift=\u6B64\u8BA2\u5355\u662F\u8D60\u54C1 OrderThisIsNotGift=\u6B64\u8BA2\u5355\u975E\u8D60\u54C1 +OrderTotalQty=\u603B\u6570 OrderTrackingNumber=Tracking Number OrderUpdateEmailAddress=Your may update these in your -OrderUseDefault=Use Default: No other shipping methods available +OrderUseDefault=\u4F7F\u7528\u7F3A\u7701\u65B9\u5F0F\uFF1A\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6\u8D27\u8FD0\u65B9\u5F0F\u53EF\u7528 +OrderVerifyConfiguration=\u6821\u9A8C\u914D\u7F6E OrderWhereShallWeShipIt=Where shall we ship it +OrderYesIsAGift=Yes, Is A Gift +PageTitleAddContent=\u589E\u52A0\u5185\u5BB9 +PageTitleAddResponse=\u65B0\u589E\u56DE\u5E94 +PageTitleAdditionalInfo=\u9644\u52A0\u4FE1\u606F PageTitleAdvancedSearch=\u9AD8\u7EA7\u641C\u7D22 +PageTitleBillingInformation=\u5E10\u5355\u4FE1\u606F PageTitleCategoryPage=Category Page PageTitleChangePassword=\u4FEE\u6539\u53E3\u4EE4 PageTitleCheckoutOptions=\u7ED3\u5E10\u9009\u9879 PageTitleCheckoutReview=\u7ED3\u5E10\u786E\u8BA4 +PageTitleContentPage=Content Page +PageTitleEditAddContent=\u7F16\u8F91\u002F\u65B0\u589E\u5185\u5BB9 +PageTitleEditAddImage=\u7F16\u8F91\u002F\u65B0\u589E\u56FE\u7247 PageTitleEditContactMechanism=\u7F16\u8F91\u8054\u7CFB\u4FE1\u606F +PageTitleEditContent=\u7F16\u8F91\u5185\u5BB9 PageTitleEditCreditCard=\u7F16\u8F91\u4FE1\u7528\u5361 PageTitleEditEFTAccount=\u7F16\u8F91\u7535\u5B50\u8F6C\u5E10\u5E10\u6237 +PageTitleEditForumContentInfo=\u7F16\u8F91\u8BBA\u575B\u5185\u5BB9\u4FE1\u606F +PageTitleEditGiftCard=\u7F16\u8F91\u8D60\u54C1\u5361 PageTitleEditPerson=\u7F16\u8F91\u4EBA\u5458 -PageTitleLastViewProducts=Last View Products +PageTitleForumArticle=\u8BBA\u575B\u6807\u9898 +PageTitleForumResponse=\u8BBA\u575B\u56DE\u590D +PageTitleForumSummary=\u8BBA\u575B\u6982\u8FF0 +PageTitleGiftCardBalance=\u8D60\u54C1\u5361\u4F59\u989D +PageTitleGiftCardLink=\u8D60\u54C1\u5361\u94FE\u63A5 +PageTitleLastViewProducts=\u6700\u540E\u67E5\u770B\u7684\u5546\u54C1 PageTitleLogin=\u767B\u5F55 PageTitleMain=\u4E3B\u9875 +PageTitleMessageDetail=\u6D88\u606F\u7EC6\u8282 +PageTitleMessageList=\u6D88\u606F\u6E05\u5355 PageTitleNewCustomer=\u65B0\u589E\u5BA2\u6237 +PageTitleNewMessage=\u65B0\u5EFA\u6D88\u606F +PageTitleOrderConfirmation=\u8BA2\u5355\u786E\u8BA4 PageTitleOrderHistory=\u8BA2\u5355\u5386\u53F2 PageTitleOrderStatus=\u8BA2\u5355\u72B6\u6001 PageTitleOrderSummary=Order Summary - Thank you for your order! PageTitleProductPage=\u5546\u54C1\u9875\u9762 -PageTitleProductReview=Product Review +PageTitleProductReview=\u5546\u54C1\u590D\u67E5 +PageTitleProfileSurvey=Profile Survey PageTitleQuickAdd=\u5FEB\u901F\u6DFB\u52A0 -PageTitleRequestReturn=Request Return +PageTitleRequestReturn=\u8BF7\u6C42\u9000\u8D27 PageTitleSearchResults=\u68C0\u7D22\u7ED3\u679C -PageTitleShoppingCart=Shopping Cart -PageTitleShoppingList=Shopping List -PageTitleViewProfile=View Profile -PartyAddNewAddress=Add New Address -PartyAddNewPersonalInformation=Add New Personal Information -PartyAddPurpose=Add Purpose +PageTitleSearchSites=Search Sites +PageTitleSentMessages=\u53D1\u9001\u6D88\u606F +PageTitleShippingInformation=\u8D27\u8FD0\u4FE1\u606F +PageTitleShippingOptions=\u8D27\u8FD0\u9009\u9879 +PageTitleShoppingCart=\u8D2D\u7269\u8F66 +PageTitleShoppingList=\u8D2D\u7269\u6E05\u5355 +PageTitleShowAllPromotions=\u663E\u793A\u5168\u90E8\u4FC3\u9500 +PageTitleShowPromotionDetails=\u663E\u793A\u4FC3\u9500\u7EC6\u8282 +PageTitleSplitItemsForShipping=Split Items For Shipping +PageTitleViewBlog=\u67E5\u770B\u535A\u5BA2 +PageTitleViewContent=\u67E5\u770B\u5185\u5BB9 +PageTitleViewProfile=\u67E5\u770B\u6982\u89C8 +PartyAddNewAddress=\u65B0\u589E\u5730\u5740 +PartyAddNewPersonalInformation=\u65B0\u589E\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F +PartyAddPurpose=\u65B0\u589E\u7528\u9014 +PartyAdditionalPartyListing=\u9644\u52A0\u5BA2\u6237\u6E05\u5355 PartyAddrAttnName=Attn PartyAddressLine1=\u5730\u5740\u4E00 -PartyAddressLine1MissingError=Address Line 1 is missing +PartyAddressLine1MissingError=\u7F3A\u5C11\u5730\u5740\u4E00 PartyAddressLine2=\u5730\u5740\u4E8C PartyAffiliateCodeMissingError=Affiliate Code is missing PartyAffiliateNameMissing=Affiliate Name is missing -PartyAllPhoneNumbers=All phone numbers +PartyAllPhoneNumbers=\u5168\u90E8\u7535\u8BDD\u53F7\u7801 PartyAllowAddressSolicitation=Allow Address Solicitation PartyAllowSolicitation=Allow Solicitation -PartyAlreadyHaveAccount=If you already have an account -PartyAreaCode=Area Code +PartyAlreadyHaveAccount=\u5982\u679C\u4F60\u5DF2\u7ECF\u62E5\u6709\u4E00\u4E2A\u5E10\u6237 +PartyAreaCode=\u533A\u57DF\u4EE3\u7801 PartyAttentionName=Attention Name -PartyBillingAddress=Billing Address -PartyBillingAddressNotSelected=Billing Address Not Yet Selected -PartyBirthDate=Birth Date -PartyBirthDateMissingError=Birthdate is not formatted correctly: must be yyyy-mm-dd, like 1982-07-21 +PartyBasicInformation=\u57FA\u672C\u4FE1\u606F +PartyBillingAddress=\u5E10\u5355\u5730\u5740 +PartyBillingAddressNotSelected=\u8FD8\u672A\u9009\u62E9\u5E10\u5355\u5730\u5740 +PartyBirthDate=\u751F\u65E5 +PartyBirthDateMissingError=\u751F\u65E5\u683C\u5F0F\u4E0D\u6B63\u786E\uFF1A\u5FC5\u987B\u662F\u0059\u0059\u0059\u0059\u002D\u004D\u004D\u002D\u0044\u0044\uFF0C\u6BD4\u5982\u0031\u0039\u0038\u0032\u002D\u0030\u0037\u002D\u0032\u0031 PartyBusinessPhone=\u529E\u516C\u7535\u8BDD PartyChangePassword=\u4FEE\u6539\u53E3\u4EE4 PartyCity=\u57CE\u5E02 @@ -302,20 +563,22 @@ PartyCompanyNameMissingError=\u7F3A\u5C11\u516C\u53F8\u540D\u79F0 PartyContactInfoNotBelongToYou=\u8054\u7CFB\u4FE1\u606F\u5C5E\u4E8E\u60A8\uFF0C\u65E0\u6743\u67E5\u770B\u6216\u7F16\u8F91 PartyContactInformation=\u8054\u7CFB\u4FE1\u606F +PartyContactLists=Contact Lists PartyContactMechIdMissing=\u7F3A\u5C11\u8054\u7CFB\u65B9\u5F0F\u7F16\u53F7 PartyContactNumber=\u7F3A\u5C11\u8054\u7CFB\u65B9\u5F0F\u7F16\u53F7 PartyContactNumberMissing=\u7F3A\u5C11\u8054\u7CFB\u65B9\u5F0F\u7F16\u53F7 PartyContactPurposes=\u8054\u7CFB\u76EE\u7684 -PartyContactTelephoneMissingError=Contact telephone is missing -PartyContactType=Contact Type +PartyContactTelephoneMissingError=\u7F3A\u5C11\u8054\u7CFB\u7535\u8BDD +PartyContactType=\u8054\u7CFB\u65B9\u5F0F PartyCountry=\u56FD\u5BB6 -PartyCountryCode=Country Code +PartyCountryCode=\u56FD\u5BB6\u4EE3\u7801 PartyCountryMissing=\u7F3A\u5C11\u56FD\u5BB6 PartyCreateNewBillingAddress=\u65B0\u589E\u5F53\u524D\u4FE1\u7528\u5361\u5E10\u5355\u5730\u5740 PartyCreateNewContactInfo=\u65B0\u589E\u8054\u7CFB\u4FE1\u606F PartyCreateNewCreditCard=\u65B0\u589E\u4FE1\u7528\u5361 PartyCreateNewEftAccount=\u65B0\u589E\u7535\u5B50\u8F6C\u5E10\u5E10\u6237 -PartyDivorced=D - Divorced +PartyCreateNewGiftCard=\u65B0\u5EFA\u8D60\u54C1\u5361 +PartyDivorced=D - \u79BB\u5F02 PartyEditContactInfo=\u7F16\u8F91\u8054\u7CFB\u4FE1\u606F PartyEditPersonalInformation=\u7F16\u8F91\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F PartyEmailAddress=Email\u5730\u5740 @@ -323,7 +586,7 @@ PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=E-mail\u683C\u5F0F\u4E0D\u6B63\u786E,\u5982: name@domain PartyEmailAddresses=Email\u5730\u5740 PartyEnterPasswordTwice=\u5FC5\u987B\u4E24\u6B21\u8F93\u5165\u53E3\u4EE4 -PartyExtension=Extension +PartyExtension=\u5206\u673A PartyFaxNumber=\u4F20\u771F PartyFirstName=\u540D PartyFirstNameMissing=\u7F3A\u5C11\u540D @@ -331,16 +594,16 @@ PartyHeight=\u8EAB\u9AD8 PartyHideOld=Hide Old PartyHomePhone=\u4E3B\u9875 -PartyInformationNotBelongToYou=This information does not belong to you and you do not have permission to view it +PartyInformationNotBelongToYou=\u6B64\u4FE1\u606F\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u4F60\uFF0C\u4F60\u65E0\u6743\u67E5\u770B PartyLastName=\u59D3\u6C0F PartyLastNameMissingError=\u7F3A\u5C11\u59D3\u6C0F -PartyMaidenName=Mothers Maiden Name +PartyMaidenName=\u6BCD\u4EB2\u5A18\u5BB6\u59D3 PartyMaritalStatus=\u5A5A\u59FB\u72B6\u51B5 -PartyMarried=M - Married +PartyMarried=M - \u5DF2\u5A5A PartyMiddleInitial=Middle initial PartyMobilePhone=\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD PartyName=\u59D3\u540D -PartyNameAndShippingAddress=Name and Shipping Address +PartyNameAndShippingAddress=\u540D\u5B57\u53CA\u53D1\u8D27\u5730\u5740 PartyNewContactHavePurpose=Note: this new contact information will have the purpose PartyNewPassword=\u65B0\u589E\u53E3\u4EE4 PartyNewPasswordVerify=\u53E3\u4EE4\u786E\u8BA4 @@ -349,34 +612,35 @@ PartyNoBillingAddress=\u6CA1\u6709\u9009\u62E9\u5E10\u5355\u5730\u5740 PartyNoContactInformation=\u65E0\u8054\u7CFB\u4FE1\u606F PartyNoPartyForCurrentUserName=No party found for current user with user name -PartyNoState=No State/Province +PartyNoState=\u6CA1\u6709\u7701 PartyOldPassword=\u5F53\u524D\u53E3\u4EE4 PartyPassportExpireDate=\u62A4\u7167\u8FC7\u671F\u65E5\u671F PartyPassportNumber=\u62A4\u7167\u7F16\u53F7 PartyPasswordHint=\u53E3\u4EE4\u63D0\u793A -PartyPasswordMatchError=Your Passwords do not match -PartyPasswordMissing=Password is Missing -PartyPersonalInformation=Personal Information -PartyPersonalInformationNotFound=Personal Information Not Found -PartyPhoneNumber=Phone Number -PartyPhoneNumberInfoNotFound=Phone Number Information Not Found -PartyPhoneNumbers=Phone Numbers -PartyPostalInformationNotFound=Postal Information Not Found -PartyProfile=Profile +PartyPasswordMatchError=\u5BC6\u7801\u4E0D\u5339\u914D +PartyPasswordMissing=\u7F3A\u5C11\u5BC6\u7801 +PartyPersonalInformation=\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F +PartyPersonalInformationNotFound=\u672A\u627E\u5230\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F +PartyPhoneNumber=\u7535\u8BDD\u53F7\u7801 +PartyPhoneNumberInfoNotFound=\u672A\u627E\u5230\u7535\u8BDD\u53F7\u7801 +PartyPhoneNumbers=\u7535\u8BDD\u53F7\u7801 +PartyPostalInformationNotFound=\u672A\u627E\u5230\u90AE\u7F16 +PartyProfile=\u6982\u89C8 PartyProvinceMissing=\u7F3A\u5C11\u7701 -PartyPurposeTypeNotFound=Contact Purpose Type Not Found with ID +PartyPurposeTypeNotFound=\u672A\u627E\u5230\u4E0E\u7F16\u53F7\u76F8\u5339\u914D\u7684\u8054\u7CFB\u7528\u9014\u7C7B\u578B PartyRecievePasswordByEmail=\u60A8\u7684\u65B0\u5E10\u6237\u5BA1\u6838\u901A\u8FC7\u540E, \u53E3\u4EE4\u7531Email\u53D1\u9001\u7ED9\u60A8\u3002 PartyRepeatPassword=\u53E3\u4EE4\u91CD\u590D\u786E\u8BA4 -PartyRequestNewAccount=Request a New Account -PartySelectContactType=Select Contact Type +PartyReply=\u56DE\u590D +PartyRequestNewAccount=\u7533\u8BF7\u65B0\u5E10\u6237 +PartySelectContactType=\u9009\u62E9\u8054\u7CFB\u65B9\u5F0F PartySendEmail=\u53D1\u9001Email PartyShowOld=Show Old -PartySingle=S - Single +PartySingle=S - \u5355\u8EAB PartySiteURLMissing=Site URL is missing -PartySocialSecurityNumber=Social Security Number +PartySocialSecurityNumber=\u8EAB\u4EFD\u8BC1\u53F7\u7801 PartySolicitingOk=Soliciting OK PartyState=\u7701 -PartySuffix=Suffix +PartySuffix=\u540E\u7F00 PartyTheProfileOf=\u8BBE\u7F6E PartyToName=\u6536\u8D27\u4EBA\u59D3\u540D PartyTotalYearsWorkExperience=\u603B\u7684\u5DE5\u4F5C\u5E74\u6570 @@ -387,38 +651,57 @@ PartyZipCode=\u90AE\u653F\u7F16\u7801 PartyZipCodeMissing=\u7F3A\u5C11\u90AE\u653F\u7F16\u7801 ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=\u5C06\u5F53\u524D\u7C7B\u578B\u7684\u5546\u54C1\u6309\u7167\u9ED8\u8BA4\u6570\u91CF\u6DFB\u52A0\u5165\u8D2D\u7269\u8F66 +ProductAddToShoppingList=\u52A0\u5165\u8D2D\u7269\u6E05\u5355 ProductAdvancedSearch=\u9AD8\u7EA7\u641C\u7D22 ProductAdvancedSearchIn=\u9AD8\u7EA7\u641C\u7D22 ProductAdvancedSearchinCategory=\u5546\u54C1\u7C7B\u578B\u4E2D\u9AD8\u7EA7\u641C\u7D22 ProductAllKeyword=\u5168\u90E8\u5173\u952E\u5B57 ProductAnyKeyword=\u4EFB\u4E00\u5173\u952E\u5B57 +ProductBeTheFirstToReviewThisProduct=\u9996\u6B21\u590D\u67E5\u6B64\u5546\u54C1 ProductBrowseCategories=\u5546\u54C1\u7C7B\u522B\u4E00\u89C8 -ProductCannotReviewUnKnownProduct=Cannot review an unknown product +ProductBrowseContent=\u6D4F\u89C8\u5185\u5BB9 +ProductBrowseForums=\u6D4F\u89C8\u8BBA\u575B +ProductCannotReviewUnKnownProduct=\u4E0D\u80FD\u67E5\u770B\u4E00\u672A\u77E5\u5546\u54C1 ProductCategory=\u5546\u54C1\u7C7B\u578B ProductCategoryNotFoundforCategoryID=\u6CA1\u6709\u627E\u5546\u54C1\u7C7B\u578B. \u7F16\u53F7: ProductChooseCatalog=\u9009\u62E9\u76EE\u5F55 -ProductChooseQuickAddCategory=Choose QuickAdd Category +ProductChooseQuickAddCategory=\u9009\u62E9\u5FEB\u901F\u6DFB\u52A0\u5206\u7C7B +ProductCompareAtPrice=Compare At +ProductCustomerRating=\u5BA2\u6237\u7B49\u7EA7 +ProductDefaultPrice=\u7F3A\u7701\u4EF7\u683C ProductEntireCatalog=\u6574\u4E2A\u76EE\u5F55 ProductErrorProductNotFound=\u9519\u8BEF: \u6CA1\u6709\u627E\u5230\u5546\u54C1 +ProductIncludeSubcategories=\u5305\u62EC\u5B50\u5206\u7C7B\uFF1F ProductItemOutofStock=\u7F3A\u8D27\u4E2D +ProductKeywordRelevency=\u5173\u952E\u8BCD\u5173\u8054 ProductKeywords=\u5173\u952E\u5B57 -ProductListPrice=List Price +ProductLastSearch=\u6700\u8FD1\u641C\u7D22 +ProductListPrice=\u539F\u4EF7 +ProductNewArticle=\u65B0\u5EFA\u6807\u9898 +ProductNewSearch=\u91CD\u65B0\u641C\u7D22 ProductNoLongerAvailable=\u4E0D\u80FD\u4F7F\u7528 ProductNoProductsInThisCategory=\u8BE5\u7C7B\u578B\u4E2D\u6CA1\u6709\u5546\u54C1 ProductNoResultsFound=\u672A\u68C0\u7D22\u5230\u6570\u636E ProductNotViewedAnyProducts=You have not viewed any products this session -ProductNotYetAvailable=Not Yet Available +ProductNotYetAvailable=\u8FD8\u4E0D\u53EF\u7528 +ProductPopularityByOrders=Popularity by Orders +ProductPopularityByViews=Popularity by Views +ProductProductName=\u5546\u54C1\u540D\u79F0 ProductProductNoLongerAvailable=\u6B64\u5546\u54C1\u4E0D\u518D\u51FA\u9500\u552E ProductProductNotFound=\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u5546\u54C1 -ProductProductNotReviewedYet=This product hasn't been reviewed yet +ProductProductNotReviewedYet=\u8BE5\u5546\u54C1\u8FD8\u672A\u88AB\u590D\u67E5 ProductProductNotYetMadeAvailable=\u6B64\u5546\u54C1\u8FD8\u4E0D\u80FD\u88AB\u8D2D\u4E70 -ProductProductsLastViewed=Products Last Viewed +ProductProductSearch=\u5546\u54C1\u641C\u7D22 +ProductProductsLastViewed=\u6700\u8FD1\u67E5\u770B\u5546\u54C1 +ProductPromoCodes=\u4F18\u60E0\u4FC3\u9500\u4EE3\u7801 +ProductPromoCodesEntered=\u8F93\u5165\u4EE3\u7801\uFF1A ProductQuickReorder=\u5FEB\u901F\u91CD\u65B0\u8D2D\u4E70 -ProductRegularPrice=Regular Price +ProductRefineSearch=Refine Search +ProductRegularPrice=\u6B63\u5E38\u4EF7\u683C +ProductReviewThisProduct=\u590D\u67E5\u8BE5\u5546\u54C1 ProductSearchCatalog=\u641C\u7D22\u5546\u54C1\u76EE\u5F55 ProductSearchinCategory=\u641C\u7D22\u5546\u54C1\u7C7B\u522B -ProductUsuallyShipsIn=Usually ships in -bu=Bulgarian -de=German -en=English -gr=Greek +ProductSortOrder=\u8BA2\u5355\u6392\u5E8F +ProductSortedBy=\u6392\u5E8F +ProductUsuallyShipsIn=\u901A\u5E38\u53D1\u8D27\u9700\u8981 +ProductYouSearchedFor=you searched for Added: incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh.properties?view=auto&rev=442465 ============================================================================== --- incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh.properties (added) +++ incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_zh.properties Mon Sep 11 23:01:05 2006 @@ -0,0 +1,398 @@ +##################################################################### +# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not +# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of +# the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT +# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the +# License for the specific language governing permissions and limitations +# under the License. +##################################################################### +FacilityBillingAddressSameShipping=\u5E10\u5355\u5730\u5740\u4E0E\u53D1\u8D27\u5730\u5740\u76F8\u540C +FacilityDeliveryOrder=Delivery order +FacilityFacility=\u4ED3\u50A8\u8BBE\u65BD +FacilityInventory=\u5B58\u8D27 +FacilityNoFacility=\u6CA1\u6709\u8BBE\u65BD +FacilityNoOtherShippingMethods=\u7F3A\u7701\u4F7F\u7528\u003A\u0020\u6CA1\u6709\u5176\u4ED6\u9001\u8D27\u65B9\u5F0F\u002E +FacilityShipAvailable=\u5F53\u6240\u8BA2\u5546\u54C1\u4E2A\u522B\u9879\u53EF\u7528\u65F6\u5373\u523B\u53D1\u8D27\uFF08\u4E0D\u662F\u4E00\u8D77\u53D1\u8D27\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u53E6\u4ED8\u53D1\u8D27\u8D39\u7528\uFF09\u3002 +FacilityShipOnceOrAvailable=\u540C\u65F6\u8D27\u8FD0\u5168\u90E8\u5546\u54C1\uFF0C\u6216\u5355\u9879\u53EF\u7528\u5373\u523B\u53D1\u8D27\uFF1F +FacilityShipmentDatas=Shipment Data +FacilityShipments=\u51FA\u8D27 +FacilityShipping=\u8FD0\u9001 +FacilityShippingAndHandling=\u8D27\u8FD0\u53CA\u5904\u7406 +FacilitySpecialInstructions=\u7279\u6B8A\u8BF4\u660E +FacilityWaitEntireOrderReady=\u7B49\u5F85\u76F4\u5230\u6574\u4E2A\u8BA2\u5355\u5B8C\u6210\u540E\u53D1\u8D27\u3002 +OrderAddCode=\u589E\u52A0\u4EE3\u7801 +OrderAddNote=\u589E\u52A0\u6CE8\u91CA +OrderAddOrderToShoppingList=\u52A0\u5165\u8BA2\u5355\u9879\u5230\u8D2D\u7269\u6E05\u5355 +OrderAddToOrder=\u52A0\u5165\u8BA2\u5355 +OrderAddress=\u5730\u5740 +OrderAdjustment=\u8C03\u6574 +OrderAdjustments=\u8C03\u6574 +OrderAllowSplit=\u5141\u8BB8\u5206\u79BB +OrderAmount=Amount +OrderApproveOrder=\u6279\u51C6\u8BA2\u5355 +OrderApproved=Approved +OrderAutoCreateQuoteAdjustments=Auto Create Adjustments +OrderBeSureIncludeOrder=\u786E\u4FDD\u5305\u62EC\u4F60\u7684\u8BA2\u5355 +OrderCancelAllItems=\u53D6\u6D88\u6240\u6709\u9879 +OrderCancelled=\u5DF2\u53D6\u6D88 +OrderCannotBeChanged=(\u4E0D\u80FD\u66F4\u6539\u9664\u975E\u6E05\u7A7A\u8BA2\u5355) +OrderCartTotal=\u8D2D\u7269\u8F66\u603B\u8BA1 +OrderChooseFacilityDifferentDefault=You may choose a facility instead of the default one +OrderChooseFollowingForGift=\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u4E0B\u5217\u8D60\u54C1\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A +OrderClearOrder=\u6E05\u7A7A\u8BA2\u5355 +OrderCompanyName=OFBiz: \u8BA2\u535 |
«
Return to OFBiz - Commits
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |