svn commit: r466631 - /incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties

[jacopoc]

Author: jacopoc
Date: Sat Oct 21 23:57:07 2006
New Revision: 466631

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=466631
Log:
Minor improvements to Italian labels.

Modified:
    incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties?view=diff&rev=466631&r1=466630&r2=466631
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_it.properties Sat Oct 21 23:57:07 2006
@@ -121,8 +121,8 @@
 OrderInvoiced = Fatturata
 OrderInvoices = Fatture
 OrderIsThisGift = E' Questo un Omaggio?
-OrderIssuedToShipmentItem = Problemi sulle Righe Spedizione
-OrderIssuedWithoutShipment=Problemi Senza una Spedizione (Immediato, Negozio Fisico)
+OrderIssuedToShipmentItem = Preleva Le Righe Spedizione
+OrderIssuedWithoutShipment= Preleva Senza una Spedizione (Immediato, Negozio Fisico)
 OrderItemStatus = Stato Riga
 OrderItemTotal = Totale Riga
 OrderItemsBackOrdered = Righe in Backorder
@@ -233,7 +233,7 @@
 OrderOrderQuoteEnterWorkEffortIdNew=O aggiungi dei nuovi dati Impegno di Lavoro sotto per creare una nuova entit\u00e0  (lascia vuoto il Codice Impegno di Lavoro)
 OrderOrderQuoteEstimatedDeliveryDate = Data Consegna Stimata
 OrderOrderQuoteId = Numero Preventivo
-OrderOrderQuoteIssueDate = Data Problemi Preventivo
+OrderOrderQuoteIssueDate = Data Emissione
 OrderOrderQuoteItem = Riga Preventivo
 OrderOrderQuoteItemSeqId = Numero Sequenza Riga Preventivo
 OrderOrderQuoteItems = Righe Preventivo