svn commit: r477631 - in /incubator/ofbiz/trunk/applications: order/config/OrderUiLabels_fr.properties product/config/ProductUiLabels_fr.properties

Author: jleroux
Date: Tue Nov 21 03:36:13 2006
New Revision: 477631

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=477631
Log:
Some french labels corrections

Modified:
    incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
    incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=477631&r1=477630&r2=477631
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties Tue Nov 21 03:36:13 2006
@@ -465,7 +465,7 @@
 checkhelper.enter_amount_to_place_on_gift_card=S'il vous pla\u00EEt entrer le montant \u00E0 placer sur votre carte de cadeau.
 checkhelper.enter_gift_card_number=S'il vous pla\u00EEt entrer votre n\u00B0 de carte de cadeau.
 checkhelper.enter_gift_card_pin_number=S'il vous pla\u00EEt entrer votre code de carte de cadeau.
-checkhelper.enter_shipping_address=S'il vous pla\u00EEt entrer une adresse d'exp\u00E9dition.
+checkhelper.enter_shipping_address=S'il vous pla\u00EEt entrez une adresse d'exp\u00E9dition.
 checkhelper.gift_card_does_not_exist=La carte cadeau n'existe pas
 checkhelper.gift_card_has_no_value=La carte cadeau n'a plus de valeur
 checkhelper.insufficient_credit_available_on_account=Cr\u00E9dit insuffisant disponible sur le compte.

Modified: incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=477631&r1=477630&r2=477631
==============================================================================
--- incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties (original)
+++ incubator/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties Tue Nov 21 03:36:13 2006
@@ -260,7 +260,7 @@
 OrderOrders=Commandes
 OrderOrdersToPack=Commandes \u00E0 emballer
 OrderShipGroup=Num\u00E9ro de lot
-OrderShipping=Expéditions
+OrderShipping=Exp\u00E9ditions
 PageTitleAddItemsFromOrder=Ajouter une ligne \u00E0 partir de l'ordre
 PageTitleAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9e
 PageTitleApplyFeaturesFromCategory=Appliquer les caract\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9gorie
@@ -535,7 +535,7 @@
 ProductCatalogDetailList=Liste des catalogues
 ProductCatalogId=Catalogue [r\u00E9f]
 ProductCatalogManagerApplication=Application de gestion des articles
-ProductCatalogManagerIsFor=Cette application est essentiellement \u00E0 l'attention de ceux qui sont responsables des informations relatives aux articles (catalogues, prix...)<br> Cette application est en cours de traduction en fran\u00E7ais, aussi de nombreux lib\u00E9ll\u00E9s ont des traductions approximatives ou erron\u00E9es. En cas de doute, choisissez la langue anglaise. <br> Pour cela, il peut \u00EAtre n\u00E9cessaire de cr\u00E9er un lien nomm\u00E9 ProductUiLabels_en.properties pointant vers ProductUiLabels.properties dans le r\u00E9pertoire ofbiz/component/party/config.
+ProductCatalogManagerIsFor=Cette application est essentiellement \u00E0 l'attention de ceux qui sont responsables des informations relatives aux articles (catalogues, prix...)\r\nElle est globalement traduite mais certains libell\u00E9s peuvent encore avoir des traductions approximatives ou erron\u00E9es. En cas de doute, choisissez la langue anglaise.
 ProductCatalogName=Nom du catalogue
 ProductCatalogNameId=Catalogue ; Nom ; [R\u00E9f\u00E9rence]
 ProductCatalogViewPermissionError=Vous n'\u00EAtes pas habilit\u00E9 \u00E0 voir cette page. ("CATALOG_VIEW" ou "CATALOG_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
@@ -773,8 +773,8 @@
 ProductGlAccount=Compte
 ProductGlAccounts=Comptes
 ProductGlobal=Global
-ProductGlobalPriceRule=R\u00E8gle globale des prix
-ProductGlobalPriceRules=R\u00E8gles globales des prix
+ProductGlobalPriceRule=R\u00E8gle globale de prix
+ProductGlobalPriceRules=R\u00E8gles globales de prix
 ProductGoToFeatureCategory=Aller \u00E0 la cat\u00E9gorie
 ProductGrams=Grammes
 ProductGroupMemberMaintenance=Gestion des membres du groupe
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 ProductPrice=Prix
 ProductPriceMaintPermissionError=Vous n'avez pas les autorisations pour maintenir les prix. ("CATALOG_PRICE_MAINT" est n\u00E9cessaire)
 ProductPriceRuleNameId=Nom de la r\u00E8gle de prix [r\u00E9f]
-ProductPriceRules=R\u00E8gles des prix
+ProductPriceRules=R\u00E8gles de prix
 ProductPriceType=Type de prix
 ProductPrices=Prix
 ProductPrimaryCategory=Cat\u00E9gorie principale