OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r498121 - in /ofbiz/trunk/applications: accounting/config/ content/config/ order/config/ party/config/ product/config/

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

Threaded

1 message

jleroux@apache.org

svn commit: r498121 - in /ofbiz/trunk/applications: accounting/config/ content/config/ order/config/ party/config/ product/config/

Author: jleroux
Date: Sat Jan 20 07:11:41 2007
New Revision: 498121

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=498121
Log:
A patch from Peter Goron "new french labels" (https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-639)

Added:
ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties (with props)
Modified:
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties
ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties
ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties
ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_fr.properties Sat Jan 20 07:11:41 2007
@@ -17,6 +17,88 @@
# under the License.
###############################################################################

+AcctgTransType.description.AMORTIZATION=Amortissement
+AcctgTransType.description.CAPITALIZATION=Capitalisation
+AcctgTransType.description.CREDIT_LINE=Ligne de Cr\u00E9dit
+AcctgTransType.description.CREDIT_MEMO=M\u00E9mo de Cr\u00E9dit
+AcctgTransType.description.DEPRECIATION=D\u00E9pr\u00E9ciation
+AcctgTransType.description.DISBURSEMENT_ACCTG_T=D\u00E9boursement/D\u00E9bours
+AcctgTransType.description.EXTERNAL_ACCTG_TRANS=Externe
+AcctgTransType.description.INTERNAL_ACCTG_TRANS=Interne
+AcctgTransType.description.NOTE=Note
+AcctgTransType.description.OBLIGATION_ACCTG_TRA=Obligation
+AcctgTransType.description.OTHER_INTERNAL_ACCTG=Autre Interne
+AcctgTransType.description.OTHER_OBLIGATION=Autre Obligation
+AcctgTransType.description.PAYMENT_ACCTG_TRANS=Paiement
+AcctgTransType.description.RECEIPT_ACCTG_TRANS=Re\u00E7u
+AcctgTransType.description.SALES_ACCTG_TRANS=Ventes
+AcctgTransType.description.TAX_DUE=Imp\u00f4t d\u00fb
+
+FixedAssetProductType.description.FAPT_SALE=%Sale of Asset/Vente des Capitaux/du Capital%
+FixedAssetProductType.description.FAPT_USE=%Use of Asset/Utilisation des Capitaux/du Capital%
+FixedAssetType.description.EQUIPMENT=Equipement
+FixedAssetType.description.GROUP_EQUIPMENT=%Groupe of machine, used for operation and routing definition/Groupe de Machines, utilis\u00E9 pour la d\u00E9finition d'op\u00E9ration et de suivi%
+FixedAssetType.description.OTHER_FIXED_ASSET=%Other Fixed Asset/Autres Capitaux Fixes%
+FixedAssetType.description.PRODUCTION_EQUIPMENT=%The fixe Asset usable in the operation-routing definition/Les Capitaux Fixes utilisables dans la d\u00E9finition d'op\u00E9ration et de suivi%
+FixedAssetType.description.PROPERTY=%Propri\u00E9t\u00E9%
+FixedAssetType.description.REAL_ESTATE=Immobilier
+FixedAssetType.description.VEHICLE=V\u00E9hicule
+
+GlAccountClass.description.ASSET=Capital
+GlAccountClass.description.CREDIT=Cr\u00E9dit
+GlAccountClass.description.DEBIT=D\u00E9bit
+GlAccountClass.description.DISTRIBUTION=%Distributed Equity/Capitaux propres distribu\u00E9s%
+GlAccountClass.description.EQUITY=Capitaux propres
+GlAccountClass.description.EXPENSE=D\u00E9penses
+GlAccountClass.description.INCOME=Revenu
+GlAccountClass.description.LIABILITY=%Responsabilit\u00E9%
+GlAccountClass.description.NON_POSTING=%Non-Posting%
+GlAccountClass.description.RESOURCE=Ressource
+GlAccountClass.description.REVENUE=Revenue
+
+GlAccountType.description.ACCOUNTS_PAYABLE=%Comptes \u00E0 payer%
+GlAccountType.description.ACCOUNTS_RECEIVABLE=%Comptes \u00E0 recevoir%
+GlAccountType.description.BALANCE_ACCOUNT=%Equilibre%
+GlAccountType.description.BANK_STLMNT_ACCOUNT=%Bank Settlement/R\u00E8glement de banque%
+GlAccountType.description.COGS_ACCOUNT=%Cost of Goods Sold/Co\u00fbt de marchandises vendues%
+GlAccountType.description.CREDIT_CARD=Carte de Cr\u00E9dit
+GlAccountType.description.CURRENT_ASSET=Capitaux courants
+GlAccountType.description.CURRENT_LIABILITY=%Current Liability/Responsabilit\u00E9 Courante%
+GlAccountType.description.CUSTOMER_ACCOUNT=%Compte Client%
+GlAccountType.description.CUSTOMER_CREDIT=Customer Credits
+GlAccountType.description.CUSTOMER_DEPOSIT=Customer Deposits
+GlAccountType.description.DISCOUNTS_ACCOUNT=%Compte de Remises%
+GlAccountType.description.FIXED_ASSET=Immobilisation fixe
+GlAccountType.description.INV_CHANGE_ACCOUNT=%Inventory Change/Changement d'Inventaire%
+GlAccountType.description.LONG_TERM_LIABILITY=%Responsabilit\u00E9 \u00E0 long terme%
+GlAccountType.description.OPERATING_EXPENSE=%Operating Expense/D\u00E9pense de Fonctionnement d'Exploitation%
+GlAccountType.description.OTHER_ASSET=%Autre \u00E9l\u00E9ment d'actif%
+GlAccountType.description.OTHER_EXPENSE=%Autres d\u00E9penses%
+GlAccountType.description.OWNERS_EQUITY=%Capitaux propres du Propri\u00E9taire%
+GlAccountType.description.PREPAID_EXPENSES=Prepaid Expenses
+GlAccountType.description.PRODUCT_ACCOUNT=%Compte Produit%
+GlAccountType.description.PROFIT_LOSS_ACCOUNT=%Compte de Pertes et Profits%
+GlAccountType.description.PURCHASE_ACCOUNT=%Compte d'Achats%
+GlAccountType.description.SALES_ACCOUNT=%Compte de Ventes%
+GlAccountType.description.SUPPLIER_ACCOUNT=%Compte Fournisseur%
+GlAccountType.description.TAX_ACCOUNT=%Compte Taxe%
+
+GlFiscalType.description.ACTUAL=R\u00E9el
+GlFiscalType.description.BUDGET=Budget
+GlFiscalType.description.FORECAST=Pr\u00E9vision
+GlFiscalType.description.PLAN=Plan
+GlFiscalType.description.SCENARIO=Sc\u00E9nario
+
+GlResourceType.description.DELIVERED_GOODS=Produits Livr\u00E9s
+GlResourceType.description.FINISHED_GOODS=Produits Finis
+GlResourceType.description.LABOR=Travail
+GlResourceType.description.MONEY=Argent
+GlResourceType.description.RAW_MATERIALS=Mati\u00E8res Premi\u00E8res
+GlResourceType.description.SERVICES=Services
+
+InvoiceType.description.PURCHASE_INVOICE=Achats
+InvoiceType.description.SALES_INVOICE=Ventes
+
PaymentMethodType.description.CASH=Esp\u00E8ces
PaymentMethodType.description.CERTIFIED_CHECK=Ch\u00E8que certifi\u00E9
PaymentMethodType.description.COMPANY_ACCOUNT=Compte de soci\u00E9t\u00E9

Added: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties?view=auto&rev=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties (added)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties Sat Jan 20 07:11:41 2007
@@ -0,0 +1,33 @@
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+###############################################################################
+
+ContentCompDoc=CompDoc
+ContentContent=El\u00e9ment
+ContentContentSetup=Param. \u00e9l\u00e9ment
+ContentDataResource=Document
+ContentDataSetup=Param. Document
+ContentFile=Fichier
+ContentHtml=HTML
+ContentImage=Image
+ContentMain=Principal
+ContentMimeType=Type mime
+ContentSurvey=Sondage
+ContentTemplate=Mod\u00e9le
+ContentText=Texte
+ContentWebSites=Sites Web

Propchange: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native

Propchange: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = "Date Rev Author URL Id"

Propchange: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties Sat Jan 20 07:11:41 2007
@@ -72,6 +72,7 @@
FormFieldTitle_orderHeaderId=R\u00E9f. d'ent\u00EAte de commande
FormFieldTitle_orderId=R\u00E9f. de commande
FormFieldTitle_orderTypeId=R\u00E9f. de type de commande
+FormFieldTitle_ordersLink=Lien vers les commandes
FormFieldTitle_originFacilityId=R\u00E9f. de lieu de stockage d'origine
FormFieldTitle_parentShoppingListId=R\u00E9f. de liste d'achat parente
FormFieldTitle_partyId=R\u00E9f. d'acteur
@@ -85,6 +86,7 @@
FormFieldTitle_reason=Motif
FormFieldTitle_recurrenceInfoId=R\u00E9f. d'information r\u00E9currente
FormFieldTitle_remainingSubTotal=Sous-total restant
+FormFieldTitle_requestsLink=Lien vers les demandes
FormFieldTitle_requiredByDate=Date de fin du besoin
FormFieldTitle_requirementId=R\u00E9f. du besoin
FormFieldTitle_requirementTypeId=Type de besoin
@@ -98,6 +100,7 @@
FormFieldTitle_shoppingListId=R\u00E9f. de liste d'achat
FormFieldTitle_shoppingListTypeId=R\u00E9f. de type de liste d'achat
FormFieldTitle_stateProvinceGeoId=R\u00E9f. g\u00E9ographique d'\u00E9tat/r\u00E9gion
+FormFieldTitle_statusId=Statut
FormFieldTitle_story=Histoire
FormFieldTitle_syncStatusId=R\u00E9f. de statut de synchronisation
FormFieldTitle_terminalId=R\u00E9f. de terminal
@@ -118,6 +121,7 @@
OrderAllowSplit=Accepter le partiel
OrderAmount=Montant
OrderApproveOrder=Approuver la commande
+OrderApproveRequirements=Approbation des propositions
OrderApproved=Approuv\u00E9es
OrderAutoCreateQuoteAdjustments=Cr\u00E9er les ajustements automatiquement
OrderAvs=AVS
@@ -203,6 +207,7 @@
OrderIsThisGift=Est-ce une promotion ?
OrderIssuedToShipmentItem=Provient de l'article d'exp\u00E9dition
OrderItemTotal=Total Article
+OrderItemsBackOrdered=Produits retourn\u00E9s
OrderItemsOrdered=Produits command\u00E9s
OrderItemsReturned=Produits retourn\u00E9s
OrderItemsSubTotal=Sous-Total articles
@@ -247,6 +252,7 @@
OrderOrderConfirmation=Confirmation de la commande
OrderOrderDate=Date de la commande
OrderOrderEntry=Cr\u00E9ation
+OrderOrderEntryCurrencyAgreementShipDates=Saisie de l'intitul\u00E9 et de la devise de la commande
OrderOrderEntryCustomerInfo=Information sur le client
OrderOrderEntryInternalOrganziation=Acteur factur\u00E9
OrderOrderEntryOrderTerms=Conditions de r\u00E8glement
@@ -259,6 +265,7 @@
OrderOrderItems=Lignes de commande
OrderOrderList=Liste des commandes
OrderOrderManagerApplication=Gestion de commandes
+OrderOrderName=Intitul\u00E9 de la commande
OrderOrderNeedingAttention=Commandes n\u00E9cessitant de l'attention
OrderOrderNumber=Num\u00E9ro de commande
OrderOrderOptionSettings=Renseignements des options de commande
@@ -308,6 +315,7 @@
OrderOrdersPending=Commande de vente en attente
OrderOrdersTotals=Totaux de Ventes
OrderOriginFacility=Magasin d'origine
+OrderOtherOrders=Autres commandes
OrderOverridePrice=Ecraser le prix
OrderPONumber=R\u00E9f. Commande d'achat
OrderPaidDollarAmountsIncludesAdjustments=Montants pay\u00E9s (incluant les ajustements)
@@ -351,6 +359,7 @@
OrderRequirementByDate=Date de fin du besoin
OrderRequirementId=R\u00E9f. de demande
OrderRequirementStartDate=Date de d\u00E9but de condition de fabrication
+OrderRequirementStatusId=Type de besoin
OrderRequirements=Besoins
OrderRequirementsForRequestItem=Besoins d'un requ\u00EAte
OrderReturnFound=Retour(s) trouv\u00E9(s)
@@ -359,6 +368,7 @@
OrderReturnHeader=Retour \u00E0 l'en-t\u00EAte
OrderReturnId=R\u00E9f. du retour
OrderReturnItems=Articles retourn\u00E9s
+OrderReturnNeedsAutoReceive=Accus\u00E9 de r\u00E9ception
OrderReturnToFacility=Emplacement destination
OrderReturned=Retourn\u00E9
OrderReviewOrder=V\u00E9rifier la commande
@@ -370,6 +380,11 @@
OrderSelectCurrency=Ou choisissez une devise pour cette commande
OrderSelectPartyToOrder=S\u00E9lectionner le type d'acteurs \u00E0 associer \u00E0 la commande
OrderSelectedGiftNotAvailableForAll=La promotion ne s'applique pas sur tous les articles. Ceux sur lesquels elle peut s'appliquer sont s\u00E9lectionn\u00E9s, les autres restent inchang\u00E9s.
+OrderSendConfirmationEmail=Confirmation par mail
+OrderSendConfirmationEmailCCTo=Copie \u00E0
+OrderSendConfirmationEmailNote=Note
+OrderSendConfirmationEmailSendTo=Envoy\u00E9 \u00E0
+OrderSendConfirmationEmailSubject=Sujet
OrderSendEmail=Envoi E-mail
OrderShipAfterDate=A livrer apr\u00E8s
OrderShipBeforeDate=A livrer avant
@@ -409,6 +424,7 @@
OrderViewImage=Montrer l'image
OrderViewOrder=Montrer la commande
OrderViewPermissionError=Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("ORDERMGR_VIEW" ou "ORDERMGR_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
+OrderViewQuote=Montrer le devis
OrderWTD=Total hebdomadaire
OrderWaitingApproval=Approbations en attente
OrderWaitingCompletion=Ach\u00E8vements en attente

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_fr.properties Sat Jan 20 07:11:41 2007
@@ -18,6 +18,25 @@
###############################################################################
# OFBiz Entity Properties used for the party module
#
+AgreementItemType.description.AGREEMENT_EXHIBIT=Publicit\u00E9
+AgreementItemType.description.AGREEMENT_PRICING_PR=Prix
+AgreementItemType.description.AGREEMENT_SECTION=Section
+AgreementItemType.description.SUBAGREEMENT=Sous-ensemble
+
+AgreementType.description.EMPLOYMENT_AGREEMENT=Emploi
+AgreementType.description.OTHER_AGREEMENT=Autre
+AgreementType.description.PRODUCT_AGREEMENT=Produit(Achat-Vente)
+AgreementType.description.PURCHASE_AGREEMENT=Achat
+AgreementType.description.SALES_AGREEMENT=Ventes
+
+CommunicationEventPrpTyp.description.ACTIVITY_REQUEST=Demande d'Activit\u00E9
+CommunicationEventPrpTyp.description.CONFERENCE=Conf\u00E9rence
+CommunicationEventPrpTyp.description.CUSTOMER_SERVICE_CAL=Appel Service Client
+CommunicationEventPrpTyp.description.INQUIRY=Enqu\u00EAte
+CommunicationEventPrpTyp.description.MEETING=R\u00E9union
+CommunicationEventPrpTyp.description.SALES_FOLLOW_UP=Suivi des Ventes
+CommunicationEventPrpTyp.description.SEMINAR=S\u00E9minaire
+CommunicationEventPrpTyp.description.SUPPORT_CALL=Appel du Support

CommunicationEventType.description.EMAIL_COMMUNICATION=Courriel
CommunicationEventType.description.FACE_TO_FACE_COMMUNI=Face \u00e0\u00a0 face
@@ -25,6 +44,7 @@
CommunicationEventType.description.LETTER_CORRESPONDENC=Lettre
CommunicationEventType.description.PHONE_COMMUNICATION=T\u00e9l\u00e9phone
CommunicationEventType.description.WEB_SITE_COMMUNICATI=Site Web
+
ContactMechType.description.DOMAIN_NAME=Nom de domaine internet
ContactMechType.description.ELECTRONIC_ADDRESS=(Adresse \u00e9lectronique)
ContactMechType.description.EMAIL_ADDRESS=Adresse courriel
@@ -51,6 +71,10 @@
ContactMechPurposeType.description.PUR_RET_LOCATION=Adresse de retour des achats
ContactMechPurposeType.description.SHIPPING_LOCATION=Adresse de livraison
ContactMechPurposeType.description.SHIP_ORIG_LOCATION=Adresse d'exp\u00e9dition
+
+PartyClassificationType.description.INCOME_CLASSIFICATIO=Revenu
+PartyClassificationType.description.MINORITY_CLASSIFICAT=Mineure
+
PartyType.description.AUTOMATED_AGENT=Agent automatique
PartyType.description.CORPORATION=Entreprise
PartyType.description.FAMILY=Famille
@@ -85,6 +109,41 @@

party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'acteur ne peut d\u00e9marrer par un chiffre, cela est r\u00e9serv\u00e9 pour les identifiants g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement
party.id_generation_failure=ERREUR: Echec lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un nouvelle identifiant acteur
+
+RoleType.description.ADMIN=Administrateur
+RoleType.description.ASSOCIATION=Association
+RoleType.description.BILL_FROM_VENDOR=Fournisseur \u00E9metteur de facture
+RoleType.description.BILL_TO_CUSTOMER=Client factur\u00E9
+RoleType.description.CALENDAR_ROLE=Calendrier
+RoleType.description.CAL_ATTENDEE=Agenda -Participant
+RoleType.description.CAL_DELEGATE=Agenda -D\u00E9l\u00E9gation
+RoleType.description.CAL_ORGANIZER=Agenda -Organisation
+RoleType.description.CAL_OWNER=Agenda -Initiateur
+RoleType.description.CARRIER=Transporteur
+RoleType.description.COMPETITOR=Concurrent
+RoleType.description.CONTACT=Contact
+RoleType.description.CONTRACTOR=Entrepreneur
+RoleType.description.CUSTOMER=Client
+RoleType.description.DISTRIBUTION_CHANNEL=Canal de distribution
+RoleType.description.DISTRIBUTOR=Distributeur
+RoleType.description.EMPLOYEE=Employ\u00E9
+RoleType.description.END_USER_CUSTOMER=Client final
+RoleType.description.HOUSEHOLD=Entretien
+RoleType.description.LTD_ADMIN=Administrateur S.I (avec limite)
+RoleType.description.ORGANIZATION_ROLE=Organisation
+RoleType.description.OWNER=Propri\u00E9taire de contenu
+RoleType.description.PERSON_ROLE=Personne
+RoleType.description.PLACING_CUSTOMER=Interm\u00E9diaire du client
+RoleType.description.PROSPECT=Prospect
+RoleType.description.SALES_REP=Repr\u00E9sentant
+RoleType.description.SHIP_FROM_VENDOR=Exp\u00E9dition-Emission Vendeur
+RoleType.description.SHIP_TO_CUSTOMER=Client livr\u00E9
+RoleType.description.SUPPLIER=Fournisseur
+RoleType.description.SUPPLIER_AGENT=Agent fournisseur
+RoleType.description.VENDOR=Vendeur
+RoleType.description.VISITOR=Visiteur
+RoleType.description._NA_=Non applicable
+
TermType.description.FINANCIAL_TERM=Financier
TermType.description.FIN_PAYMENT_TERM=Paiement (net)
TermType.description.FIN_LATE_FEE_TERM=Penalit\u00e9 de retard (%)

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_fr.properties Sat Jan 20 07:11:41 2007
@@ -20,7 +20,6 @@
en=Anglais
fr=Fran\u00e7ais
de=Allemand
- AccountingAddNewGiftCard=Ajouter une nouvelle carte cadeau
AccountingBillingAccount=Comptes de facturation
AccountingCardInfoNotBelongToYou=Cette carte ne vous est pas associ\u00e9e
AccountingCardNumber=N\u00b0 de carte
@@ -30,31 +29,49 @@
AccountingCreditCard=Carte de cr\u00e9dit
AccountingEditGiftCard=\u00c9dition de la carte cadeau
AccountingGiftCard=Carte cadeau
+ AccountingPaymentsReceived=R\u00e8glements re\u00e7us
+ AccountingPaymentsSent=R\u00e8glements envoy\u00e9s
AccountingPinNumber=N\u00b0 d'acc\u00e8s

OrderNewOrder=Nouv. Cde
OrderOrders=Commandes
PageTitleCreateNewPartyDetail=Cr\u00e9ation nouv. acteur
+ PageTitleEditAvsOverride=\u00c9dition for\u00e7age AVS (Service de V\u00e9rification d'Adresse)
PageTitleEditCommunication=\u00c9dition communication
- PageTitleEditcontactmech=\u00c9dition coordonn\u00e9es
+ PageTitleEditContactMech=\u00c9dition coordonn\u00e9es
+ PageTitleEditCreditCard=\u00c9dition Carte de cr\u00e9dit
+ PageTitleEditEftAccount=\u00c9dition compte Bancaire (Transferts \u00e9lectroniques de fonds)
+ PageTitleEditGiftCard=\u00c9dition Carte Cadeau
+ PageTitleEditGroupInformation=\u00c9dition informations du groupe
+ PageTitleEditPartyRelationships=\u00c9dition relations entre acteurs
+ PageTitleEditPersonalInformation=\u00c9dition informations personnelles
PageTitleEditSecurityGroup=\u00c9dition groupe de s\u00e9curit\u00e9
PageTitleEditSecurityGroupPermissions=\u00c9dition permission groupe de s\u00e9curit\u00e9
PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=\u00c9dition utilisateurs groupe de s\u00e9curit\u00e9
+ PageTitleEditUserLoginSecurityGroups=\u00c9dition utilisateur Groupes de s\u00e9curit\u00e9
PageTitleFindParty=Recherche d'acteur(s)
+ PageTitleFindSecurityGroup=Recherche Groupe de s\u00e9curit\u00e9
PageTitleListCommunications=Liste communications
PageTitleLogin=Connexion
PageTitleMain=Page principale
+ PageTitleNewPartyNote=Note nouvel acteur
+ PageTitlePendingCommunications=Communications en attente
PageTitleSecurityGroupsList=Liste groupe s\u00e9curit\u00e9
+ PageTitleShoppingList=Liste d'achats
PageTitleViewPartyProfile=Affichage d\u00e9tail acteur
PageTitleViewPartyRole=Affichage r\u00f4les acteur
PageTitleViewVendorParty=Affichage info vendeur
PageTitleVisitDetail=D\u00e9tail connexion
PageTitleVisitList=Liste connexion

+ParentGroupId=Groupe parent
PartyAccount=Compte
PartyAdditionalPartyEntry=Suppl\u00e9ments d'infos. sur l'acteur
+PartyAddChildListsToCart=Ajouter des sous-listes au panier
+PartyAddListToCart=Ajouter une liste au panier
PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup=Ajouter une permission (manuellement) au groupe de s\u00e9curit\u00e9
PartyAddPermissionToSecurityGroup=Ajouter une permission (\u00e0 partir de la liste) au groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyAddProductToList=Ajouter un produit \u00e0 la liste
PartyActive=Actif (ve)
PartyAddPurpose=Ajouter un objet
PartyAddrAttnName=\u00e0 l'attention de
@@ -64,7 +81,10 @@
PartyAddRole=Ajouter r\u00f4le
PartyAddrToName=Ajouter au nom
PartyAddToRole=Ajouter le r\u00f4le
+PartyAddToShoppingList=Ajouter \u00e0 une liste d'achats
PartyAddUserLoginToSecurityGroup=Ajouter un utilisateur de connexion \u00e0 ce groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyAllCommunicationEvents=Tous les \u00e9v\u00e9nements de communications
+PartyAttributes=Attribut(s) de l'acteur
PartyAvsString=Code AVS
PartyAreaCode=Indicatif r\u00e9gional
PartyAttentionName=\u00e0 l'attention de
@@ -74,13 +94,18 @@
PartyBank=Banque
PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=Erreur: d\u00e9tail des coordonn\u00e9es non mises \u00e0 jour, elles ne correspondent pas \u00e0 l'acteur sp\u00e9cifi\u00e9.
PartyChangeParty=Changer d'acteur
+PartyChildShoppingList=Sous-liste d'achats
PartyCity=Ville
PartyCityMissing=Ville absente
+PartyClassificationGroup=Groupe classification
+PartyClassificationGroupId=Groupe de classification
+PartyClassificationGroups=Groupes de classification
PartyClient=Client
PartyClientIP=IP du Client
PartyClientUser=Client utilisateur
PartyComments=Commentaires
PartyCommEvent=Communication
+PartyCommWorkEfforts=t\u00e2che de communication
PartyCommunications=Communications
PartyCommunicationsWith=Communications avec
PartyCompanyName=OFBiz : Gestionnaire d'acteur
@@ -90,10 +115,12 @@
PartyContactExt=ext
PartyContactInformation=Coordonn\u00e9es
PartyContactInfo=Source du contact
-PartyContactInfoList=Contact Info (Email, URL, etc)
+PartyContactList=Liste de contact
+PartyContactListPartyCreate=Ajouter un acteur \u00e0 la liste de contacts
PartyContactMechanismSuccessfullyCreated=M\u00e9canisme de contact cr\u00e9\u00e9.
PartyContactMechanismSuccessfullyUpdated=M\u00e9canisme de contact mis \u00e0 jour
PartyContactMechIdMissing=Identifiant coordonn\u00e9es absent
+PartyContactMechType=Moyen de communication
PartyContactMechTypeIdMissing=Type de coordonn\u00e9es absent
PartyContactMechNotFoundCannotDelete=Erreur: coordonn\u00e9es de l'acteur non trouv\u00e9es, suppression impossible.
PartyContactNumber=Num\u00e9ro
@@ -116,15 +143,22 @@
PartyCreateNewCustomer=Cr\u00e9er un nouveau client
PartyCreateNewEmployee=Cr\u00e9er un nouvel employ\u00e9
PartyCreateNewParty=Cr\u00e9er un nouvel acteur
+PartyCreateNewPartyClassificationGroup=Cr\u00e9er un nouveau groupe de classification
PartyCreateNewPartyGroup=Cr\u00e9er un nouveau groupe d'acteurs
PartyCreateNewPerson=Cr\u00e9er une nouvelle personne
PartyCreateNewSecurityGroup=Cr\u00e9er un nouveau groupe de s\u00e9curit\u00e9
+PartyCreatePartyClassificationGroupPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour ajouter un groupe de classification d'acteur, il faut avoir avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN. 
+PartyCreateUserLogin=Cr\u00e9ation connexion utilisateur
+PartyCreateVendorPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour ajouter un vendeur il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN
PartyCreatedDate=Date de cr\u00e9ation
+PartyCurrentShoppingCart=Panier courant
PartyCustomerRequest=N\u00b0 de requ\u00eate client
PartyCybersourceAvsOver=For\u00e7age Cybersource AVS (Syst\u00e8me de V\u00e9rification d'Adresse)
+PartyDeleteVendorPermissionError=Erreur S\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer un vendeur, il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN
PartyDisabled=INVALIDE
PartyDomainNameSuccessfullyCreated=Nom de domaine cr\u00e9\u00e9.
PartyDomainNameSuccessfullyUpdated=Nom de domaine mis \u00e0 jour.
+PartyEditCommunicationEvent=\u00c9dition de l'\u00e9v\u00e9nement de communication
PartyEditContactInformation=\u00c9dition de coordonn\u00e9es
PartyEditSecurityGroupWithId=\u00c9dition du groupe de securit\u00e9 avec l'identifiant
PartyEftAccount=Compte Bancaire
@@ -138,12 +172,16 @@
PartyEnterPasswordTwice=Vous devez entrer votre mot de passe deux fois
PartyEventPurpose=Objet de l'appel
PartyEventType=Mode de communication
+PartyFindCommunicationEvents=Trouver une communication
PartyFindParties=Recherche des acteurs
PartyFindParty=Recherche d'acteur
PartyFirstName=Pr\u00e9nom
PartyFirstNameMissing=Pr\u00e9nom absent
PartyFollowSession=Session suivante
+PartyFoundCommunicationEvents=Communications trouv\u00e9es
+PartyFromContactMech=Coordonn\u00e9 appelante
PartyGender=Sexe
+PartyGotoList=Aller \u00e0 la liste
PartyGroupName=Nom du groupe
PartyGroupNameMissing=Nom du groupe absent
PartyHeight=Taille
@@ -161,7 +199,12 @@
PartyLastName=Nom
PartyLastNameMissingError=Nom absent
PartyLastVisit=Derni\u00e8re(s) connexion(s)
+PartyLink=Fusionner
+PartyListItems=Liste d'achats
+PartyListName=Nom de liste
+PartyListType=Type de liste
PartyLookupParty=Lancer recherche acteur(s)
+PartyLoyaltyPoints=Points de fid\u00e9lit\u00e9
PartyManagerApplication=Application de gestion des acteurs
PartyManifestCompanyName=Nom de l'entreprise
PartyManifestCompanyTitle=Titre de l'entreprise
@@ -170,12 +213,16 @@
PartyMaritalStatus=Statut marital
PartyMechPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec la r\u00e9f
PartyMemberRoles=Membre des r\u00f4les
+PartyMgrCreatePermissionError=Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("PARTYMGR_CREATE" ou "PARTYMGR_ADMIN" est n\u00e9cessaire)
PartyMgrViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("PARTYMGR_VIEW" ou "PARTYMGR_ADMIN" est n\u00e9cessaire)
PartyMiddleInitial=Initiale
+PartyMiddleName=Deuxi\u00e8me nom
PartyMothersMaidenName=Nom de jeune fille
PartyMsgContactHavePurpose=Note : ces nouvelles coordonn\u00e9es auront pour usage
PartyMsgContactNotBelongToYou=Les coordonn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9es ne sont pas de votre domaine, vous ne pouvez pas les voir ou les modifier.
PartyName=Nom
+PartyNewFind=Trouver
+PartyNewRelationshipType=Nouveau type de relation
PartyNewTask=Nouvelle t\u00e2che
PartyNewCommunication=Nouvelle communication
PartyNewEvent=Nouvelle action
@@ -187,15 +234,22 @@
PartyNoContactInformation=Pas de coordonn\u00e9es enregistr\u00e9es.
PartyNoNameGroup=Pas de nom (group)
PartyNoNotesForParty=Pas de note pour cet acteur
+PartyNoParent=Pas de parentalit\u00e9
PartyNoPartiesFound=Aucun acteur trouv\u00e9.
-PartyNoPartyFoundWithPartyId=Pas d'acteur trouv\u00e9 pour la r\u00e9f\u00e9rence
+PartyNoPartyAttributesFound=Aucun attribut n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
+PartyNoPartyFoundWithPartyId=Pas d'acteur trouv\u00e9 pour la r\u00e9f\u00e9rence
+PartyNoPartyRelationshipsFound=Aucune relation trouv\u00e9e.
PartyNoPartyRolesFound=Aucun r\u00f4le trouv\u00e9 pour cet acteur.
PartyNoPaymentMethodInformation=Pas de mode de paiement enregistr\u00e9.
+PartyNoShoppingCartSavedForParty=Pas de panier d'achats enregistr\u00e9 pour cet acteur
+PartyNoShoppingListsParty=Pas de liste d'achats pour cet acteur
PartyNoSupplier=Aucun Fournisseur
PartyNotModifRecreatSecurityGroup=Cela ne peut \u00eatre modifi\u00e9 sauf re-cr\u00e9ation du groupe de s\u00e9curit\u00e9.
PartyNoUserLogin=Pas d'utilisateur de connexion pour cet acteur
PartyNoVisitFound=Aucune visite trouv\u00e9e pour cet acteur.
+PartyOrderInLast= commande(s) sur les derniers
PartyPagePushFollowing=Page envoy\u00e9e / page suivante
+PartyParentList=Liste initiale
PartyParties=Acteurs
PartyPartiesFor=Acteurs pour
PartyPartiesFound=Acteurs trouv\u00e9s
@@ -207,7 +261,10 @@
PartyPartyFrom=De l'acteur
PartyPartyId=R\u00e9f. de l'acteur
PartyPartyIDUserLoginID=R\u00e9f. de l'acteur et ident. de connexion
+PartyPartyInTheRoleOf=dans le R\u00f4le de
PartyPartyNotDefined=Acteur non d\u00e9fini
+PartyPartyOfTheRoleParty=de l'acteur actuel dans le R\u00f4le de
+PartyPartyWithId=L'acteur avec la R\u00e9f.
PartyPersonSuccessfullyCreated=Acteur cr\u00e9\u00e9.
PartyPersonSuccessfullyUpdated=Acteur mis \u00e0 jour.
PartyPartySuccessfullyDeleted=Acteur supprim\u00e9.
@@ -226,6 +283,7 @@
PartyPersonalInformation=Information personnelle
PartyPersonalTitle=Fonction
PartyPhoneNumber=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
+PartyPointsFrom=point(s) de
PartyPostal=Contact courrier
PartyPostalAddressSuccessfullyCreated=Adresse postale cr\u00e9\u00e9.
PartyPostalAddressSuccessfullyUpdated=Adresse postale mis \u00e0 jour
@@ -235,30 +293,49 @@
PartyPurposeTypeMissingCannotRemove=Objet des coordonn\u00e9es absent, il n'y a rien \u00e0 supprimer
PartyPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec l'ident.
PartyPushURL=URL envoy\u00e9e
+PartyPrice=Prix
PartyProfile=Profil
+PartyProduct=Produit
+PartyProductId=R\u00e9f. Produit
PartyProveinceInCanadaMissing=Province manquante, elle est obligatoire pour valider une adresse au Canada.
+PartyPublic=Public(que)
+PartyQuantity=Quantit\u00e9
+PartyQuantityPurchased=Quantit\u00e9 achet\u00e9e
+PartyQuickAddList=Ajout rapide \u00e0 la liste d'achats
+PartyRelationSecurity=avec la s\u00e9curit\u00e9
+PartyRelationshipValidFromRoleType=Du type de r\u00f4le valide
+PartyRelationshipValidToRoleType=Vers le type de r\u00f4le valide
PartyRelationships=Relations
+PartyRemovePartyClassificationGroupPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer un groupe de classification d'acteurs, il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_DELETE ou
PartyRemoveCommunicationEventPurposePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer l'objet d'un appel il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemoveCommunicationEventRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer le r\u00f4le d'une communication il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemovePartyClassificationPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer une classification d'acteur il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemovePartyRelationshipPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer une relation inter-acteurs il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemovePostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer une adresse postale fronti\u00e8re il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyRemoveWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer un r\u00f4le de site web il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_DELETE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyReply=R\u00e9ponse
+PartyReplyPrefix=R\u00e9p. :
PartyRole=R\u00f4le
PartyRoleType=R\u00f4le de l'acteur
PartyRoleTypeFrom=R\u00f4le de
PartyRoleTypeId=R\u00e9f\u00e9rence Type de r\u00f4le
+PartyRoleTypeIdFrom=R\u00e9f. r\u00f4le d'origine
+PartyRoleTypeIdTo=R\u00e9f. r\u00f4le de destination
PartyRoleTypeTo=R\u00f4le \u00e0
PartyRoles=R\u00f4le(s)
PartySecurityGroups=Groupes de s\u00e9curit\u00e9
PartySecurityGroupId=Ident. groupe de s\u00e9curit\u00e9
PartySecurityGroupsList=Liste des groupes de s\u00e9curit\u00e9
PartySecurityViewPermissionError=Error Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("SECURITY_VIEW" ou "SECURITY_ADMIN" est n\u00e9cessaire)
+PartySegmentGroupId=R\u00e9f. groupe de segment
PartySelectContactType=S\u00e9lectionner un type de coordonn\u00e9es
-PartySelectRoleForParty=Choisir un ou plusieurs r\u00f4les pour cet acteur
+PartySequenceId=R\u00e9f. s\u00e9quence
PartyServer=Serveur
PartyServiceNotForPostalAddress=Ce service (createContactMech) ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 pour les type de coordonn\u00e9es POSTAL_ADDRESS, utilisez le service createPostalAddress
PartyServiceNotForTelecomNumber=Ce service (createContactMech) ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 pour les type de coordonn\u00e9es TELECOM_NUMBER, utilisez le service createTelecomNumber
+PartyShoppingListDetail=D\u00e9tail Liste d'achats
+PartyShoppingListEmpty=Liste d'achats vide
+PartyShoppingLists=Listes d'achats
PartyShowActive=Liste connexions actives
PartyShowAll=Liste connexions
PartyShowOld=Historique
@@ -268,9 +345,11 @@
PartyState=Etat/Province
PartyStateInUsMissing=Etat absent, il est obligatoire pour une adresse aux Etat-Unis.
PartyStatus=Statut
+PartySubject=Sujet
PartySuffix=Suffixe
PartySupplier=Fournisseur
PartyStillActive=Encore actif (ve)
+PartyTaxAuthInfos=Infos taxe
PartyTelecom=Contact t\u00e9l\u00e9phonique
PartyTelecomNumberSuccessfullyCreated=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone cr\u00e9\u00e9.
PartyTelecomNumberSuccessfullyUpdated=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phonemis \u00e0 jour
@@ -280,11 +359,17 @@
PartyTerms=Ech\u00e9ances
PartyTheProfileOf=Le profil de
PartyTime=Temps
+PartyToCart=Panier
+PartyToContactMech=Coordonn\u00e9 appel\u00e9e
PartyToName=Nom
+PartyTotal=Total
PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Le nombre total d'ann\u00e9es d'exp\u00e9rience n'est pas un nombre valide.
PartyType=Type
PartyTypeId=Type identifiant
PartyUpdateCommunicationEventPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour mettre \u00e0 jour une communication, il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.
+PartyUpdatePartyClassificationGroupPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre \u00e0 jour un groupe de classifications, il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN
+PartyUpdatePartyClassificationPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre \u00e0 jour une classification, il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN
+PartyUpdateVendorPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre \u00e0 jour un fournisseur, il faut avoir l'autorisation PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN
PartyUpdateWebSiteRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour mettre \u00e0 jour un r\u00f4le de site web, il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_UPDATE ou PARTYMGR_ADMIN.
PartyURI=URI
PartyUserCreated=Cr\u00e9ation d'un utilisateur
@@ -296,6 +381,7 @@
PartyUserNameMissing=Nom d'utilisateur manquant
PartyVendor=Fournisseur
PartyVendorInformation=Information Fournisseur
+PartyViewCommunicationEvent=Visualiser \u00e9v\u00e9nement de communication
PartyViewPostalAddressBoundaryPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9: pour obtenir une adresse postale fronti\u00e8re il faut avoir avoir la permission PARTYMGR_VIEW ou PARTYMGR_ADMIN. 
PartyVisits=Connexions
PartyVisitDetail= D\u00e9tail des visites
@@ -308,6 +394,7 @@
PartyWebAddressSuccessfullyCreated=Adresse Web cr\u00e9\u00e9e.
PartyWebAddressSuccessfullyUpdated=Adresse Web mise \u00e0 jour.
PartyYearsWork=Ann\u00e9es d'exp\u00e9rience
+PartyYouHave=Vous avez
PartyZipCode=Code postal

party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'acteur ne peut d\u00e9marrer par un chiffre, cela est r\u00e9serv\u00e9 pour les identifiants g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement
@@ -326,8 +413,8 @@
person.update.write_failure=Mise \u00e0 jour d'information personne impossible (\u00e9chec \u00e9criture): {0}
person.update.success=Personne mise \u00e0 jours avec succ\u00e8s.

-FormFieldTitle_attrName=Nom d'attribue
-FormFieldTitle_attrValue=Valeur de l'attribue
+FormFieldTitle_attrName=Nom d'attribut
+FormFieldTitle_attrValue=Valeur de l'attribut
FormFieldTitle_birthDate=Date de naissance
FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Groupe de classification d'acteur
FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Type de classification d'acteur
@@ -366,7 +453,7 @@
FormFieldTitle_maritalStatus=Statut marital
FormFieldTitle_marketingCampaignId=Campagne marketing
FormFieldTitle_memberId=N\u00b0 de membre
-FormFieldTitle_middleName=Nom interm\u00e9daire
+FormFieldTitle_middleName=Nom interm\u00e9diaire
FormFieldTitle_monthsWithEmployer=Nbre de mois avec cet employeur
FormFieldTitle_mothersMaidenName=Nom de jeune fille
FormFieldTitle_newPassword=Nouveau mot de passe
@@ -379,13 +466,15 @@
FormFieldTitle_optInVerifyCode=Code confirmation
FormFieldTitle_parentGroupId=Groupe p\u00e8re
FormFieldTitle_parentTypeId=Type p\u00e8re
+FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Groupe de classification d'acteur
+FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Type de classification d'acteur
FormFieldTitle_partyRelationshipName=Nom de la relation
FormFieldTitle_partyRelationshipTypeId=Type de relation
FormFieldTitle_partyTaxId=Id taxe
FormFieldTitle_passportExpireDate=Date d'expiration du passeport
FormFieldTitle_passwordHint=Astuce du mot de passe
FormFieldTitle_passportNumber=Num\u00e9ro de passeport
-FormFieldTitle_percentComplete=Pourcentage de compl\u00e9ion
+FormFieldTitle_percentComplete=Pourcentage de compl\u00e9tion
FormFieldTitle_personalTitle=Fonction
FormFieldTitle_preferredContactMechId=Coordonn\u00e9es par d\u00e9fault
FormFieldTitle_preferredCurrencyUomId=Devise par d\u00e9fault
@@ -398,6 +487,7 @@
FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale
FormFieldTitle_statusHistory=Historique status
FormFieldTitle_subject=Sujet
+FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Nombre d'\u00e9chec de connexion
FormFieldTitle_suffix=Suffix
FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Nombre d'echec de connexion
FormFieldTitle_taxAuthPartyId=Id administration fiscale
@@ -405,4 +495,5 @@
FormFieldTitle_userLoginId=Utilisateur de connexion
FormFieldTitle_weight=Poids
FormFieldTitle_yearsWithEmployer=Nbre d'ann\u00e9 avec cet employeur
+

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=498121&r1=498120&r2=498121
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties Sat Jan 20 07:11:41 2007
@@ -207,6 +207,7 @@
FormFieldTitle_quoteId=R\u00E9f. de devis
FormFieldTitle_quoteItemSeqId=N\u00B0 s\u00E9quentiel de ligne de devis
FormFieldTitle_requireCustomerRole=N\u00E9cessite un r\u00F4le de client
+FormFieldTitle_requireEmailOrParty=Email ou acteur requis
FormFieldTitle_requireInventory=N\u00E9cessite un inventaire
FormFieldTitle_requirementMethodEnumId=R\u00E9f. de M\u00E9thode de condition d'\u00E9num\u00E9ration
FormFieldTitle_reserveInventory=R\u00E9server l'inventaire
@@ -248,6 +249,7 @@
FormFieldTitle_useLimitPerOrder=Limite par commande
FormFieldTitle_useLimitPerPromotion=Limite par promotion
FormFieldTitle_usePrimaryEmailUsername=Utiliser le nom de l'email principal
+FormFieldTitle_userEntered=Entr\u00E9e utilisateur
FormFieldTitle_varianceReasonId=R\u00E9f. de raison de variance
FormFieldTitle_vatTaxAuthGeoId=R\u00E9f. de zone de TVA
FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId=R\u00E9f. de centre de TVA
@@ -464,6 +466,7 @@
ProductAddRouteSegmentInfo=Ajouter une information sur l'itin\u00E9raire
ProductAddStorePromo=Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner le magasin, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date)
ProductAddStorePromoOptionalDate=Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner promotion, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date)
+ProductAddToCategory=Ajouter \u00E0 la cat\u00E9gorie d'articles
ProductAddToPackage=Ajouter au lot
ProductAddresses=Adresses
ProductAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9e
@@ -865,6 +868,7 @@
ProductLastModifiedByUserLogin=Utilisateur de la derni\u00E8re modification
ProductLastModifiedDate=Date de derni\u00E8re modification
ProductLastPrice=Dernier prix
+ProductLastSearch=Derni\u00E8re recherche
ProductLatestCancelDate=Derni\u00E8re date supprim\u00E9e
ProductLeaveEntirePoReceiving=Laisser vide pour recevoir un OA complet
ProductLeaveSingleProductReceiving=Laisser vide pour recevoir un seul article
@@ -948,6 +952,7 @@
ProductNewProductPromo=Nouvelle promotion d'article
ProductNewProductStore=Nouveau centre de profit
ProductNewPromotionCode=Nouveau code promotion
+ProductNewSearch=Nouvelle recherche
ProductNewSegment=Nouveau segment
ProductNewShipment=Nouvelle exp\u00E9dition
ProductNewShipmentEstimate=Nouvelle estimation d'exp\u00E9dition
@@ -1205,12 +1210,14 @@
ProductReceived=Recevoir
ProductRecreateAssociation=(Vous devez recr\u00E9er l'association pour modifier cela.)
ProductRedExplanation=Rouge date/heure sont not\u00E9es en rouge lorsque l'heure pr\u00E9c\u00E9de la date de d\u00E9but ou d\u00E9passe la date de fin. Si la date de d\u00E9but est en rouge, l'association n'a pas pu encore d\u00E9duter ; si la date de fin est en rouge, l'association a d\u00E9j\u00E0 expir\u00E9 (et il faudra s\u00FBrement la supprimer).
+ProductRefineSearch=Affiner la recherche
ProductRegularPrice=Prix standard
ProductRejectedReason=Raison rejet\u00E9e
ProductRejectionReason=Raison du rejet
ProductRelationship=Relation
ProductRemoveBefore=Article \u00E0 supprimer avant
ProductRemoveExpiredProductMembers=Supprimer tous les articles dont l'appartenance \u00E0 la cat\u00E9gorie est expir\u00E9
+ProductRemoveResultsFrom=Supprimer les r\u00E9sultats de la
ProductReorderQuantity=Quantit\u00E9 r\u00E9approvisionnement
ProductReplaceOriginal=Remplacer l'original
ProductRequireAmount=Quantit\u00E9e demand\u00E9e