svn commit: r508797 - /ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties

Author: jleroux
Date: Sat Feb 17 11:23:32 2007
New Revision: 508797

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=508797
Log:
Improvements in catalog/store french labels.

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=508797&r1=508796&r2=508797
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_fr.properties Sat Feb 17 11:23:32 2007
@@ -45,6 +45,7 @@
 FacilityCompanyName=OFBiz: Gestion de stock
 FeatureTypes=Type(s) de caract\u00E9ristique
 Find=Trouver
+FormFieldTitle_prodSearchExcludeVariants=La recherche de produits exclut les variantes
 FormFieldTitle_abbrev=Abbr\u00E9viation
 FormFieldTitle_allowMultiple=Permettre les multiples
 FormFieldTitle_allowPassword=Mot de passe autoris\u00E9
@@ -52,11 +53,15 @@
 FormFieldTitle_allowUpdate=Permettre les mises \u00E0 jour
 FormFieldTitle_attrName=Nom de l'attribut
 FormFieldTitle_attrValue=Valeur de l'attribut
-FormFieldTitle_authDeclinedMessage=%Message refus\u00E9 par l'auteur%
+FormFieldTitle_authDeclinedMessage=Message d'autorisation refus\u00E9
 FormFieldTitle_authErrorMessage=Message pour erreur sur authentification
 FormFieldTitle_authFraudMessage=Message de fraude \u00E0 l'autorisation
 FormFieldTitle_autoApproveReviews=Approbation automatique des revues
 FormFieldTitle_autoInvoiceDigitalItems=Facturation automatique des articles num\u00E9riques
+FormFieldTitle_autoOrderCcTryExp=Ordres automatiques : essayer d'autres dates d'expiration de carte de cr\u00E9dit ?
+FormFieldTitle_autoOrderCcTryOtherCards=Ordres automatiques : essayer d'autres carte de cr\u00E9dit du client ?
+FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterNsf=Ordres automatiques : s'il n'y a pas assez de fonds r\u00E9essayer plus tard ?
+FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterMax=Ordres automatiques : s'il n'y a pas assez de fonds r\u00E9essayer combien de fois ?
 FormFieldTitle_autoSaveCart=Sauvegarde automatique du panier
 FormFieldTitle_availableFromDate=Disponible depuis
 FormFieldTitle_availableThruDate=Disponible jusqu'\u00E0
@@ -68,7 +73,7 @@
 FormFieldTitle_categoryName=Nom de cat\u00E9gorie
 FormFieldTitle_ccAddress=Adresse CC
 FormFieldTitle_characterSetId=Ensemble de caract\u00E8res
-FormFieldTitle_checkGcBalance=Contr\u00F4le de balance Gc
+FormFieldTitle_checkGcBalance=Contr\u00F4le de balance de carte cadeau
 FormFieldTitle_checkInventory=Contr\u00F4le d'inventaire
 FormFieldTitle_coeffValue=Valeur de coefficient
 FormFieldTitle_commPerc=Pourcentage comm.
@@ -116,6 +121,7 @@
 FormFieldTitle_detailScreen=Ecran de d\u00E9tail
 FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId=R\u00E9f. de cat\u00E9gorie de t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques
 FormFieldTitle_digitalItemApprovedStatus=Articles num\u00E9riques au statut autoris\u00E9
+FormFieldTitle_enableAutoSuggestionList=Autoriser les listes automatiquement sugg\u00E9r\u00E9es
 FormFieldTitle_enableDigProdUpload=Autoriser le t\u00E9l\u00E9chargement d'articles num\u00E9riques
 FormFieldTitle_enableHttps=Autoriser HTPPS
 FormFieldTitle_estimatedCost=Co\u00FBt estim\u00E9
@@ -134,8 +140,8 @@
 FormFieldTitle_headerApprovedStatus=Titre de statut approuv\u00E9
 FormFieldTitle_headerCancelStatus=Titre de statut annul\u00E9
 FormFieldTitle_headerDeclinedStatus=Titre de statut d\u00E9clin\u00E9
-FormFieldTitle_headerLogo=Logo titre
-FormFieldTitle_headerMiddleBackground=Couleur d'arri\u00E8re plan du milieu de l'ent\u00EAte
+FormFieldTitle_headerLogo=Logo d'ent\u00EAte
+FormFieldTitle_headerMiddleBackground=Couleur d'arri\u00E8re plan du milieu d'ent\u00EAte
 FormFieldTitle_headerRightBackground=Titre en fond \u00E0 droite
 FormFieldTitle_httpHost=H\u00F4te HTTP
 FormFieldTitle_httpPort=Port HTTP
@@ -145,7 +151,6 @@
 FormFieldTitle_includeInShipping=Inclure dans l'exp\u00E9dition
 FormFieldTitle_includeInTax=Inclure dans la taxe
 FormFieldTitle_instanceOfContentId=R\u00E9f. d'instance de contenu
-FormFieldTitle_intervalMeterTypeId=
 FormFieldTitle_inventoryFacilityId=R\u00E9f. d'inventaire de lieu de stockage
 FormFieldTitle_inventoryItemId=R\u00E9f. d'inventaire
 FormFieldTitle_isAnonymous=Est anonyme
@@ -176,7 +181,7 @@
 FormFieldTitle_orderDate=Date de commande
 FormFieldTitle_orderId=R\u00E9f. de commande
 FormFieldTitle_orderItemSeqId=R\u00E9f. s\u00E9q. de n\u00B0 de ligne de commande
-FormFieldTitle_orderNumberPrefix=Prefix de n\u00B0 de commande
+FormFieldTitle_orderNumberPrefix=Pr\u00E9fixe de n\u00B0 de commande
 FormFieldTitle_orderQtyIncrements=Incr\u00E9ments de quantit\u00E9 de commande
 FormFieldTitle_ownerContentId=R\u00E9f. de propri\u00E9taire de contenu
 FormFieldTitle_partyId=R\u00E9f. d'acteur
@@ -201,6 +206,7 @@
 FormFieldTitle_productStoreId=R\u00E9f. de centre de profit
 FormFieldTitle_promoName=Nom de la promotion
 FormFieldTitle_prorateShipping=R\u00E9partir les exp\u00E9ditions
+FormFieldTitle_prorateTaxes=Taxes au prorata
 FormFieldTitle_quantityOnHandVar=Variable de quantit\u00E9 disponible
 FormFieldTitle_quantityUomId=Unit\u00E9 de mesure de quantit\u00E9
 FormFieldTitle_quoteAdjustmentId=R\u00E9f. d'ajustement de devis
@@ -231,7 +237,9 @@
 FormFieldTitle_sourcePercentage=Pourcent
 FormFieldTitle_standardContentPrefix=Prefix de contenu std
 FormFieldTitle_standardLeadTimeDays=Jours standards de d\u00E9lai
+FormFieldTitle_storeCreditValidDays=Nombre de jours de validit\u00E9 des cr\u00E9dits dus au retour
 FormFieldTitle_storeName=Nom du centre de profit
+FormFieldTitle_styleSheet=Feuille de style
 FormFieldTitle_submitCaption=Submit Caption
 FormFieldTitle_subtitle=Sous titre
 FormFieldTitle_supplierCommissionPerc=Pourcentage de commission du fournisseur