svn commit: r523091 [3/8] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config
Locked
svn commit: r523091 [3/8] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config
 
|
Added: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels_ro.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels_ro.properties?view=auto&rev=523091 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels_ro.properties (added) +++ ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels_ro.properties Tue Mar 27 14:36:11 2007 @@ -0,0 +1,185 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### + +MarketingCompanyName=OFBiz: Gestione Vendite +MarketingCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software + +ContactList=Lista Contact +ContactListCommEventCreate=Creare Noua Lista Contact Eveniment Comunicatie +ContactListCommEventId=Cod Eveniment Comunicatie +ContactListCommEventTypeId=Tip Eveniment Comunicatie +ContactListContactListId=Cod Lista Contact +ContactListContactListName=Nume Lista Contact +ContactListContactListTypeId=Tip Lista Contact +ContactListContactMechTypeId=Tip Contact +ContactListCreate=Creare Noua Lista Contact +ContactListFindContactLists=Cauta Liste Contact +ContactListIsPublic=Este Public ? +ContactListIsSingleUse=Este pentru un unic utilizatir? +ContactListNotFound=Nu este posibila gasirea listei e-mail [${contactListId}]. +ContactListOptInVerifyCode=Cod Verificare Opt-In +ContactListOwnerPartyId=Cod Subiect Proprietar +ContactListParty=Lista Contacte Subiecti +ContactListPartyCreate=Creare Noua Lista Contact Subiect +ContactListPartyId=Cod Subiect +ContactListPreferredContactMech=Contact Preferit +ContactListVerifyEmailFrom=Verifica Email De la +ContactListVerifyEmailScreen=Verifica Email Videata +ContactListVerifyEmailSubject=Verifica Email Subiect +ContactListVerifyEmailWebSiteId=Verifica Email Sit Web + +MarketingCampaign=Campania Vanzare +MarketingCampaignCreate=Creare Campanie Vanzare +MarketingCampaignId=Cod Campanie Vanzare +MarketingCampaignName=Nume Campanie +MarketingCampaignRoleCreate=Creare Rol Campanie Vanzare +MarketingCampaignSummary=Sumar Campanie +MarketingMainPage=Pagina Principala +MarketingManagerApplication=Aplicatie Gestiune Vanzare +MarketingParentCampaignId=Cod Campanie Parinte +MarketingViewPermissionError=Afiseaza Eroare Permisii + + +PageTitleAddContactList=Adauga Lista Contact +PageTitleAddMarketingCampaign=Adauga Noua Campanie Marketing +PageTitleAddTrackingCode=Adauga Nou Cod Traseu +PageTitleAddTrackingCodeType=Adauga Noul Tip Traseu +PageTitleEditContactListCommEvent=Actualizeaza Lista Contact Eveniment Comunicatie +PageTitleEditContactList=Editeaza Lista Contacte +PageTitleEditContactListParty=Editeaza Lista Contacte Parteneri +PageTitleEditMarketingCampaign=Editeaza Campania Vanzare +PageTitleEditMarketingCampaignRole=Editeaza Rol Campanie Vanzare +PageTitleEditSegmentGroup=Editeaza Grup Segment +PageTitleEditSegmentGroupClass=Editeaza Clasificare Grup Segment +PageTitleEditSegmentGroupGeo=Editeaza Geografia Grup Segment +PageTitleEditSegmentGroupRole=Editeaza Rol Grup Segment +PageTitleEditTrackingCode=Editeaza Cod Traseu +PageTitleEditTrackingCodeOrder=Editeaza ordine Cod Traseu +PageTitleEditTrackingCodeType=Editeaza Tip Traseu +PageTitleEditTrackingCodeVisit=Editeaza Cod Vizita Traseu +PageTitleFindContactListCommEvent=Cauta Lista Contact Eveniment Comunicare +PageTitleFindContactListParty=Cauta Lista Contact Parteneri +PageTitleFindMarketingCampaignRole=Cauta Rol Campanie Vanzari +PageTitleFindSegmentGroup=Cauta Grup Segment +PageTitleFindContactListCommEvents=Cauta Asociatii Evenimente de Comunicare +PageTitleFindTrackingCodeOrder=Cauta Coduri Comenzi Traseu ? +PageTitleFindTrackingCodeVisits=Cauta Coduri Vizite Traseu +PageTitleListMarketingCampaign=Lista Campanie Marketing +PageTitleListMarketingCampaignRole=Lista Rol Campanie Vanzare +PageTitleListSegmentGroupClass=Lista Clasificare Grup Segment +PageTitleListSegmentGroupGeo=Lista Grup Segment Geos +PageTitleListContactListCommEvent=Vizualizeaza Lista Contacte Evenimente +Comunicazioni +PageTitleListContactList=Vizualizeaza Lista Contacte +PageTitleListContactListParty=Visualizeaza Lista Contacte Subiecti +PageTitleListSegmentGroupRole=Visualizeaza Rol Grup Segment +PageTitleListTrackingCode=Lista Cod Traseu +PageTitleListTrackingCodeOrder=Lista Cod Traseu Comanda +PageTitleListTrackingCodeOrdersFor=Lista Cod Traseu Comanda pentru +PageTitleListTrackingCodeType=Lista Tip Traseu +PageTitleListTrackingCodeVisit=Lista Cod Traseu Vizita +PageTitleListTrackingCodeFor=Lista Cod Traseu Vizita pentru +PageTitleLookupCommEvent=Cauta Eveniment Comunicatie +PageTitleLookupContactList=Cauta Lista Contacte +PageTitleLookupGeo=Cauta Geografia +PageTitleLookupSegmentGroup=Cauta Grupuri Segment +PageTitleLookupTrackingCode=Cauta Cod Traseu +PageTitleLookupTrackingCodeType=Cauta Tip Traseu +PageTitleLookupVisit=Cauta Vizita +PageTitlePreferredContactMech=Contact Preferit + +Segment=Segment +SegmentGroupCreate=Creare Nou Grup Segment +SegmentGroupClassCreate=Creare Noua Clasificare Grup Segment +SegmentGroupDescription=Descriere +SegmentGroupGeoAbbr=Abreviere +SegmentGroupGeoCode=Cod +SegmentGroupGeoCreate=Creare Nou Grup Segment Geografie +SegmentGroupGeoId=Cod Geografie +SegmentGroupGeoName=Nome +SegmentGroupGeoSecCode=Cod Secundar +SegmentGroupGeoTypeId=Tip Geografie +SegmentGroupNoSegmentGroupFoundWithId=Nici-un Grup Segment gasit cu codul: +SegmentGroupProductStoreId=Cod Magazin +SegmentGroupRoleCreate=Creare Nou Rol Grup Segment +SegmentGroupSegmentGroup=Segment +SegmentGroupSegmentGroupClassification=Clasificare +SegmentGroupSegmentGroupId=Cod Grup Segment +SegmentGroupSegmentGroupType=Tip +SegmentGroupSegmentGroupTypeId=Tip Grup Segment +SegmentGroupSegmentGroupRole=Rol +SegmentGroupSegmentGroupGeo=Geografie +SegmentGroupSegmentGroupLookup=Cauta + +Tracking=Traseu +TrackingCode=Cod Traseu +TrackingCodeBillableLifetime=Timp de Viata Facturabila +TrackingCodeComments=Comentarii +TrackingCodeCreate=Creare Cod Traseu +TrackingCodeDefaultProdCatalogId=Cod Catalog Default +TrackingCodeDescription=Descriere +TrackingCodeGroupId=Cod Grup +TrackingCodeInSeconds=Secunde +TrackingCodeNoOverrideIfEmpty=Nu se poate suprascrie (marca-asociata) daca este gol. +TrackingCodeNoRedirectIfEmpty=Daca este gol nu poate fi redirectionat +TrackingCodeOrder=Cod Traseu Comenzi +TrackingCodeOrderIsBilliable=Este Facturabil ? +TrackingCodeOrderOrderId=Numar Comanda +TrackingCodeOverrideCss=Substitutie URL CSS +TrackingCodeOverrideLogo=Substitutie URL Logo +TrackingCodeRedirectUrl=Redirectie URL +TrackingCodeSubgroupId=Cod Sub-Grup +TrackingCodeTrackableLifetime=Traseu Timp de Viata +TrackingCodeTrackingCodeId=Code Traseu +TrackingCodeTrackingCodeTypeId=Tip Traseu +TrackingCodeType=Tip Cod Traseu +TrackingCodeTypeCreate=Creare Tip Traseu +TrackingCodeTypeDescription=Descriere +TrackingCodeVisit=Cod Traseu Vizite +TrackingCodeVisitClientHostName=Nume Host Client +TrackingCodeVisitClientIpAddress=Adresa IP Client +TrackingCodeVisitContactMechTypeId=Tip Contact +TrackingCodeVisitPartyId=Cod Subiect +TrackingCodeVisitRoleTypeId=Tip Rol +TrackingCodeVisitSessionId=Numar Seziune +TrackingCodeVisitSourceEnumId=Numar Origine +TrackingCodeVisitVisitId=Numar Vizita +TrackingCodeVisitVisitorId=Cod Vizita +TrackingCodeVisitWebappName=Nume Aplicatie Web + +MarketingReports=Tiparire +MarketingDateRange=Interval de Date +MarketingTrackingCodeReportTitle=Tiparire Cod Traseu +MarketingCampaignReportTitle=Tiparire Campanie de Vanzare +MarketingVisits=Vizite +MarketingOrders=Comenzi +MarketingOrderAmount=Valoare Comenzi +MarketingConversionRate=Taxa de Conversie + +FormFieldTitle_prodCatalogId=Catalog Produse +FormFieldTitle_productStoreId=Magazin +FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Grup Clasificare Subiect +FormFieldTitle_custReqestId=Numar Cerere Subiect +FormFieldTitle_contactListId=Lista de Contact +FormFieldTitle_contactMechId=Contact +FormFieldTitle_cmDetail=Detaliu Contact +FormFieldTitle_budgetedCost=Cost la Buget +FormFieldTitle_actualCost=Cost Actual +FormFieldTitle_estimatedCost=Cost Stimat + Propchange: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain Added: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels_ro.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels_ro.properties?view=auto&rev=523091 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels_ro.properties (added) +++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels_ro.properties Tue Mar 27 14:36:11 2007 @@ -0,0 +1,84 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### + +OrderType.description.PURCHASE_ORDER=Cumparare +OrderType.description.SALES_ORDER=Vanzare + +OrderAdjustmentType.description.PROMOTION_ADJUSTMENT=Promotie +OrderAdjustmentType.description.REPLACE_ADJUSTMENT=Substituire +OrderAdjustmentType.description.DISCOUNT_ADJUSTMENT=Scont +OrderAdjustmentType.description.FEE=Taxa +OrderAdjustmentType.description.MISCELLANEOUS_CHARGE=Incarcare mixta +OrderAdjustmentType.description.SALES_TAX=Taxa Vanzare +OrderAdjustmentType.description.SHIPPING_CHARGES=Cheltueli cu Expedierea si Ambalarea +OrderAdjustmentType.description.SURCHARGE_ADJUSTMENT=Supraincarcare +OrderAdjustmentType.description.ADDITIONAL_FEATURE=Caracteristica Suplimentara +OrderAdjustmentType.description.WARRANTY_ADJUSTMENT=Garantie +OrderAdjustmentType.description.MKTG_PKG_AUTO_ADJUST=Adaptare Pachet Vanzare +QuoteType.description.OTHER_QUOTE=Alte +QuoteType.description.PRODUCT_QUOTE=Produs +QuoteType.description.PROPOSAL=Propunere +QuoteType.description.PURCHASE_QUOTE=Produs Cumparat + +CustRequestType.description.RF_BUGFIX=Cerere De Bug Fix +CustRequestType.description.RF_CATALOG=Cerere De Catalog +CustRequestType.description.RF_FEATURE=Cerere Caracteristica +CustRequestType.description.RF_INFO=Cerere Informatie +CustRequestType.description.RF_PROPOSAL=Cerere De Propunere +CustRequestType.description.RF_QUOTE=Cerere De Oferta +CustRequestType.description.RF_SUPPORT=Cerere De Suport + +CustRequestResolution.description.FIXED=Solutionat +CustRequestResolution.description.WORKS=Cred ca Functioneaza +CustRequestResolution.description.WONTFIX=Nu Va fi Fixat +CustRequestResolution.description.DUPLICATE=Duplicat +CustRequestResolution.description.REJECTED=Refuzat +CustRequestResolution.description.IMPLEMENTED=Implementat + +ShoppingListType.description.SLT_WISH_LIST=Lista Dorintelor +ShoppingListType.description.SLT_GIFT_REG=Registru Omagiu +ShoppingListType.description.SLT_AUTO_REODR=Comenzi reordinate Automatic +ShoppingListType.description.SLT_FREQ_PURCHASES=Cumparari Frecvente +ShoppingListType.description.SLT_SPEC_PURP=Functie Speciala + +RequirementType.description.CUSTOMER_REQUIREMENT=Necesar Cliente +RequirementType.description.INTERNAL_REQUIREMENT=Necesar Intern +RequirementType.description.PRODUCT_REQUIREMENT=Necesar Produs +RequirementType.description.WORK_REQUIREMENT=Necesar de Lucru +RequirementType.description.MRP_PRO_PROD_ORDER=Necesar Ciclu Productie propus de procesul MRP +RequirementType.description.MRP_PRO_PURCH_ORDER=Necesar Comanda Comparare propusa de procesul MRP + +<!-- Return Reasons --> +ReturnReason.description.RTN_NOT_WANT=Produs Non Volut +ReturnReason.description.RTN_DEFECTIVE_ITEM=Produs Defectuos +ReturnReason.description.RTN_MISSHIP_ITEM=Produs Ne-Expediat +ReturnReason.description.RTN_DIG_FILL_FAIL=Satisfactie Digitala Falita + +<!-- Return Types --> +ReturnType.description.RTN_CREDIT=Credit Magazin +ReturnType.description.RTN_REFUND=Rambursat +ReturnType.description.RTN_REPLACE=Substituit +ReturnType.description.RTN_CSREPLACE=Substitutie Cross-Ship + +WorkReqFulfType.description.WRF_IMPLEMENTS=Implementeaza +WorkReqFulfType.description.WRF_FIXES=Fixeaza +WorkReqFulfType.description.WRF_DEPLOYS=Distribuie +WorkReqFulfType.description.WRF_TESTS=Testeaza +WorkReqFulfType.description.WRF_DELIVERS=Livreaza + Propchange: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain Added: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_ro.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_ro.properties?view=auto&rev=523091 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_ro.properties (added) +++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_ro.properties Tue Mar 27 14:36:11 2007 @@ -0,0 +1,273 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### + +################################################################## +# ShoppingCartEvents +################################################################## +shoppingCartEvents.no_alternateGwpProductId=Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, nici-un alternateGwpProductId +shoppingCartEvents.no_alternateGwpLine=Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, nici-un alternateGwpLine +shoppingCartEvents.invalid_alternateGwpLine=Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, alternateGwpLine nu este un numar valid +shoppingCartEvents.no_cartline_item_01=Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, nici-o linie de produs gasita in cos +shoppingCartEvents.no_cartline_item_02=Nu pare a fi un omagiu promotional valid + +################################################################## +# ShoppingCartHelper +################################################################## +shoppingCartHelper.no_items_found_to_add=Nici-o linie gasita de adaugat + +################################################################## +# ShoppingListEvents +################################################################## +shoppingListEvents.error_calling_update=Eroare executie de updateShoppingListItem in handleShoppingListItemVariant + +OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder=TREBUIE sa selectionezi un magazin pentru o comanda de Vanzare. +OrderAnAlternateGwpProductIdWasInPlaceButWasEitherNotValidOrIsNoLongerInStockForId=Un alternateGwpProductId a fost selectionat, dar nici-unul nu este valid sau nu poate fi in stoc pentru ID : ${alternateGwpProductId} +OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero=Pretul unitar nu poate fi mai mic decat zero +OrderAnUnSupportedProductPromoCondInputParameterLhs=Un parametru de input productPromoCond ne-suportat (lhs) a fost folosit : ${inputParamEnumId}, restituit fals, control falit +OrderAnUnSupportedProductPromoCondCondition=O conditie productPromoCond ne-suportata a fost folosita: ${operatorEnumId}, restituit fals, control falit +OrderCannotGetOrderHeader=Nu este posibila citerea Antetului Comenzii : +OrderCannotReadTheOrderItemEntity=Nu este posibila citerea entitatii linie comanda +OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved=Nu este posibila stergerea liniilor din moment ce returnarea a fost aprobata. +OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange=Nu este posibila modificarea ; Nici-un grup(uri) nu este disponibil(e) pentru modificare +OrderCannotUpdateNullOrderHeader=Nu este posibila anularea Antetului comenzii[ ${orderId} ] +OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference=Nu este posibila modificarea; Probleme la citerea OrderShipmentPreference +OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference=Nu este posibila modificarea; Probleme la scriere OrderShipmentPreference +OrderCartShipGroupNotFound=Grup Expediere Cos negasit [ ${groupIndex} ] +OrderCaughtExceptionOnCartUpdate=Exceptie la actualizarea cosului. +OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate=Exceptie format numeric +OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate=Exceptie parse la actualizarea cosului. +OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull=Nu este posibila gasirea OrderHeader pentru orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, returnat nul +OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct=Nu este posibila gasirea Mijlocului fix pentru produsul : ${productId} +OrderCouldNotGetAgreement=Nu este posibila citerea acordului ${agreementId} +OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough =Nu este posibila citirea liniilor acord prin intermediul ${agreementId} +OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough=Nu este posibila citirea termenelor acord prin intermediul ${agreementId} +OrderCouldNotLocateTheSelectedParty=Nu este posibila localizarea subiectului selectionat. +OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber=Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, alternateGwpLine nu este un numar valid. +OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed=Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-un alternateGwpLine . + +OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed=Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-un alternateGwpProductId. +OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor=Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-o linie produs gasita in cos pentru # ${alternateGwpLine}. +OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull=Dispecer sau Delegat sau Cart argomento sunt nule +OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift= nu pare a fi o promotie omagiu valida. +OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented=Tip Email Fulfillment nu a fost inca implementata +OrderError=EROARE : +OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService=Eroare executie serviciu countProductQuantityOrdered : +OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound=EROARE : Nu este posibila stergerea linie; Linie negasita: ${itemMsgInfo} +OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound=EROARE : Nu este posibila schimbarea statului liniei; linie negasita. +OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound=EROARE : Nu este posibil controlul pentru executie; linie ne gasita. +OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound=EROARE: Nu este posibil controlul pentru executie ; prodous negasit. +OrderErrorCannotCreateAdjustment=EROARE : Nu este posibila crearea modificarii +OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity=EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderHeader : +OrderErrorCannotGetOrderItemEntity=EROARE: Nu este posibila obtinerea entitatii OrderItem : +OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity=EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderItem Assoc : ${itemMsgInfo} +OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity=EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderRole : ${itemMsgInfo} +OrderErrorCannotGetProductEntity=EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii Product : +OrderErrorCannotResetOrderTotals=EROARE : Nu este posibila azerarea totalului comenzii - ${orderId} : ${resetResult} +OrderErrorCannotStoreStatusChanges=EROARE : Nu este posibila registrarea schimbului de stat : +OrderErrorCouldNotChangeItemStatus=EROARE: Nu este posibila schimbarea starii liniei : +OrderErrorCouldNotChangeOrderStatus=EROARE : Nu este posibila schimbarea statului comenzii ( +OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusOrderCannotBeFound=EROARE : Nu este posibila schimbarea starii comenzii ; comanda nu poate fi gasita. +OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange=EROARE : Nu este posibila schimbarea starii comenzii; stare nu este o schimbare valida. +OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure=EROARE : Nu este posibila crearea OrderPaymentPreference (generare Cod falit) +OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError=EROARE : Nu este posibila crearea comenzii (eroare la scriere : +OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID=EROARE : Nu este posibila gasirea ProductStore cu Codul [ ${productStoreId} ] +OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder=EROARE : Nu este posibila obtinerea urmatorului Id.secv.OrderAdjustment, nu este posibila crearea comenzii. +OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder=EROARE : Nu este posibila obtinerea urmatorului cod de secventa pentru OrderItemPriceInfo, nu este posibila crearea comenzii. +OrderErrorCouldNotGetOrderInformation=EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii despre comanda ( +OrderErrorCustRequestWithIdDoesntExist=EROARE : CustRequest cu Cod [ ${custRequestId} ] nu exista. +OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull=Eroare la citerea informatiei Antet Comanda ; nul +OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation=Eroare la citerea informatiei Antet Returnare /Linie +OrderErrorInvalidOrderTypeWithID=EROARE : OrderType invalid cu Codul : ${orderTypeId} +OrderErrorNoOrderItemsFound=EROARE : Nici-o linie comanda gasita. +OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId=EROARE : Nici-un Antet de comanda valida gasita pentru orderId : ${orderId} +OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist=EROARE : OrderItem sau OrderHeader nu exista +OrderErrorOrderItemCantBeModified=EROARE : OrderItem nu poate fi modificata +OrderErrorOrderTypeLookupFailed=EROARE : OrderType Cautare falita : +OrderErrorProcessingOfflinePayments=<li>Eroare executie plata offline. +OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders=EROARE: productStoreId poate sa fie numai nul pentru comenzile de cumparare +OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory=EROARE : Nu este posibila crearea parcursului ReturnStatus +OrderErrorUnableToFindOrderHeader=EROARE : Nu este posibila gasirea Antetului comenzii. +OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem=EROARE : Nu este posibila obtinerea Antetului comenzii din linii +OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem=EROARE : Nu este posibila obtinerea modificarii comenzii de la liniile +OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId=EROARE : Nu este posibila obtinerea OrderHeader pe Numar de Comanda : ${orderId} +OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem=EROARE : Nu este posibila obtinerea OrderHeader din ReturnItem +OrderErrorUnableToGetOrderInformation=EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii comanda. +OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation=ERRORE : Nu este posibila obtinerea informatiilor linie Comanda. +OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId=EROARE : Nu este posibila obtinerea listei OrderItem pe Numar de Comanda : ${orderId} +OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID=EROARE : Nu este posibila obtinerea ReturnHeader pentru Codul : ${returnId} +OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation=EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii pentru linia returnata +OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader=EROARE : Nu este posibila obtinerea ReturnItem records de la ReturnHeader +OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity=EROARE : Nu este posibila obtinerea cantitatii liniei returnate. +OrderErrorWithCreateBillingAccount=Eroare la createBillingAccount : +OrderErrorWithCreateBillingAccountRole=Eroare la createBillingAccountRole : +OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase=Eroare la scrierea recordurilor in database +OrderFailed=Failed +OrderFailedToInvokeTheWfAcceptRoleAssignmentService=Falita invocarea serviciului wfAcceptRoleAssignment. +OrderFailedToInvokeTheWfDelegateAndAcceptAssignmentService=Falita invocarea serviciului wfDelegateAndAcceptAssignment. +OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId=Nu gaseste Mijloc Fix. Id mijloc fix : ${fixedAssetId} +OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified=Frecventa sau intervalul nu a fost specificat +OrderIllegalCharacterInSelectedItemField=Caracter Ilegal in campul selectedItem +OrderIllegalReturnItemTypePassed=returnItemType trecut in mod ilegal: amandoua comanda ${orderId} linie ${orderItemSeqId} au fost returnate in plin, sau o linie returnata a fost modificata manual sau Expediere a fost adaugata la returnare +OrderInvalidAmountSetForBillingAccount=Valoare Invalid impostat pentru # Cont Facturare ${billingAccountId} +OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel=Cantitate stearsa Invalida ; nu este posibila stergerea ${thisCancelQty} +OrderInvalidDateFormatForFromDate=Format Data Invalida pentru fromDate +OrderInvalidDesiredDeliveryDateSyntaxError=Data Livrarii Dorita Invalida : Eroare de Sintaxa +OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence=Frecventa pentru lista comparare recurenta Invalida +OrderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange=Stare Linie neschimbata ${orderStatusId} -> ${statusId} nu este valida. +OrderMoreThenOneWorkflowFoundForDefinedOrder=Mai mult de un workflow gasit pentru comanda definita : ${orderId} +OrderNoAgreementSpecified=Nici-un acord specificat +OrderNotApplyingGwpBecauseProductIdIsOutOfStockForProductPromoAction=Nu este posibila aplicarea GWP pentru ca productId [ ${productId} ] nu este in stoc pentru productPromoAction: ${productPromoAction} +OrderNoAvailableBillingAccount=Nici-un cont facturare disponibil +OrderNoCategorySpecifiedToAddFrom=Nici-o categorie specificata de adaugat +OrderNoComboTaxRateInField=Nici-o selectie Procent Taxe In Campul ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} +OrderNoItemsFoundToAdd=Nici-o linie de adaugat gasita. +OrderNoOrderHeaderCannotCreatePayment=Nici-un Antet comanda, nu este posibila crearea platii +OrderNoPayToPartyIdSetOnProductStore=Nici-o payToPartyId setata in ProductStore : ${productStoreId} +OrderNoProductStoreCannotCreatePayment=Nici-un magazin produs, nu este posibila crearea platii +OrderNoReturnQuantityAvailablePreviousReturnsMayExist=Nici-o cantitate returnata disponibila ; returnarea trebuia sa existe in precedenta. +OrderNoSendToEmailAddressFound=Nici-o adresa email gasita +OrderNoShoppingListAvailable=Nici-o lista de comparare disponibila +OrderNoStoreFoundWithIdNotDoingPromotions=Nici-un magazin gasit cu Codul ${producStoreId}, fara nici-o promovare facuta. +OrderNoTaxEntryFoundFor=Nici-o linie taxe gasita pentru : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} +OrderNoUserLoginFoundForUserLoginId=Nici-un Utilizator gasit pentru userLoginId : +OrderNoWFFoundForOrderId=Nici-o sarcina de lucru gasita pentru Numar Comanda : ${orderId} +OrderNumberOfPersonsShouldBeOneOrLarger=Numarul de persoane trebuie sa fie 'unu' sau superior +OrderOnUserChangePromoCodeWasRemovedBecause=Un user de schimbare a codului promotional a fost sters pentru ca : ${checkResult} +OrderOrderCreationFailedPleaseNotifyCustomerService=Creare Comanda falita; Va rugam transmiteti serviciului Clienti. +OrderOrderItemTypeNotExist=Tip linie Comanda nu exista +OrderOrderTermDays=Termene Zile Comenzi: ${orderTermDays} +OrderOrderTermTypeIsRequired=A fost cerut Tipul Termenelor Comenzilor. +OrderOrderTermValue=Valoare Termen Comanda : ${orderTermValue} +OrderOrderTypeNotExist=Tip Comanda inexistent +OrderPartyIdAndOrRoleTypeIdNotDefined=partyId si/sau roleTypeId neidentificat. +OrderPleaseContactCustomerServicePaymentReturnCodeUnknown=Va rugam contactati serviciul clienti ; cod returnare plata necunoscut. +OrderPleaseSelectEitherSaleOrPurchaseOrder=Va rugam selectionati comanda vanzare sau cumparare. +OrderProblemCreatingPaymentApplicationRecord=Problema creare record PaymentApplication +OrderProblemCreatingPaymentRecord=Problema creare record Plata +OrderProblemCreatingReturnItemResponseRecord=Problema creare record ReturnItemResponse +OrderProblemCreatingTheNoteNoNoteIdReturned=Problema creare note, nici-o noteId restituita. +OrderProblemGettingItemDesiredDeliveryDateFor=Problema citind itemDesiredDeliveryDate pentru ${productId} +OrderProblemGettingItemShipAfterDateFor=Problema la citirea itemShipAfterDate pentru ${productId} +OrderProblemGettingItemShipBeforeDateFor=Problema la citirea itemShipBeforeDate pentru ${productId} +OrderProblemGettingOrderItemRecords=Problema la citerea recordurilor OrderItem +OrderProblemGettingTheRecordIterator=Problema la citerea Recordului Iterator +OrderProblemOccurredInTaxService=Problema la servicii taxe +OrderProblemSendingEmail=Problema la transmiterea email +OrderProblemStoringReturnItemUpdates=Problema la inregistrarea actualizarii ReturnItem +OrderProblemStoringReceivedPaymentInformation=<li> Problema la inregistrarea informatiilor pentru platile primite. +OrderProblemUpdatingReturnItemReturnItemResponseId=Problema la actualizarea ReturnItem (returnItemResponseId) +OrderProblemWithEntityLookup=Problema la cautarea entitatii +OrderProblemWithEntityLookupSeeErrorLog=Problema la cautarea entitatii, vedeti log-ul erorilor +OrderProblemWithInvoiceCreationDigitalItemsNotFulfilled=Problema cu operatiile la crearea facturii; Linii digitale non conforme. +OrderProblemsAddingItemFromListToCart=Probleme la adaugarea de linii din lista cos +OrderProblemsCreatingBillingAccount=Probleme creare cont facturare +OrderProblemsCreatingReturnItemResponseEntity=Probleme creare entitate ReturnItemResponse +OrderProblemsGettingContactMechFromOrderContactMech=Probleme citire contact din contact comanda +OrderProblemsGettingOrderContactMechs=Probleme citire contact comanda +OrderProblemsGettingOrderItemTypeFor=Probleme citire OrderItemType pentru : ${orderItemTypeId} +OrderProblemsGettingPartyRecord=Probleme citare record Party +OrderProblemsGettingTheCartItemByIndex=Probleme de citare la linea cos din index +OrderProblemsInvokingTheCompleteAssignmentService=Probleme in executia serviciului de completarea atribuirii +OrderProblemsPaymentParsingAmount=<li> Probleme plata valoare parsing. +OrderProblemsReadingOrderHeaderInformation=<li> Probleme la citirea informatiilor Antet comanda. +OrderProblemsStoringOrderEmailContactInformation=Probleme la inregistrarea ordinii informatiilor email contact +OrderProblemsWithPaymentTypeLookup=<li> Probleme la cautarea PaymentType. +OrderProblemsWithTheRefundSeeLogs=Probleme cu rambursarile; vezi log +OrderProductNotExist=Produs inexistent +OrderProductNotFound=Produs negasit! +OrderProductStoreNotExist=Magazin inexistent +OrderReceivedNullForOrderItemRecordsOrderId=Primit NUL pentru OrderItem record orderId : ${orderId} +OrderRentalOrderItems= Inregistrari chirie in ordine, atata timp cat nu exista nici-o sarcina de lucru care sa aibe inregistrate date de inceput/sfarsit si numar de persoane +OrderRequestedReturnQuantityNotAvailablePreviousReturnsMayExist=Cantitate returnata ceruta [ ${parameters.returnQuantity} ] nu este disponibila ; returnarea trebuia sa existe in precedenta [ ${returnableQuantity} ]. +OrderReservationLengthShouldBeAPositiveNumber=Lungimea Rezervarii trebuie sa fie un numar pozitiv. +OrderReturnPriceCannotExceedThePurchasePrice=Prez Returnare [ ${parameters.returnPrice} ] nu este posibila depasirea pretului de cumparare [ ${returnablePrice} ]. +OrderReturnPriceCannotExceedTheOrderTotal=Total Returnat din toate liniile returnare [${returnTotal}] nu poate depasi totalul comenzii [ ${orderTotal} ]. +OrderReturnTotalCannotLessThanZero=Total Returnat [${returnTotalAmount}] nu poate fi mai mic decat zero. +OrderReturnQuantityCannotExceedTheOrderedQuantity=Cantitatea Returnata [ ${parameters.returnQuantity} ] nu poate depasi cantitatea comandata[ ${orderItem.quantity} ]. +OrderRunServiceGetSuppliersForProductError=Eroare de executie serviciu [getSuppliersForProduct] : +OrderSecurityErrorToRunForAnotherParty=Eroare Siguranta : pentru a putea executa ${parentMethodName} pentru alti subiecti trebuie sa ai permis PARTYMGR_${permissionAction} sau PARTYMGR_ADMIN. +OrderSecurityErrorToRunAutoUpdateQuotePrice=Eroare Siguranta : pentru a executa autoUpdateQuotePrice trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirementCommitment=Eroare Siguranta : pentru executarea createOrderRequirementCommitment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateRequirementFromItemATP=Eroare Siguranta : pentru executarea createRequirementFromItemATP tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirement=Eroare Siguranta : pentru executarea checkCreateOrderRequirement trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCheckCreateStockRequirement=Eroare Siguranta : pentru executarea checkCreateStockRequirement trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateOrderAdjustement=Eroare Siguranta : pentru executarea createOrderAdjustment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateOrderShipment=Eroare Siguranta : pentru executarea createOrderShipment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateQuote=Eroare Siguranta : pentru executarea createQuote trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAndQuoteItemForRequest=Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteAndQuoteItemForRequest tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAttribute=Eroare de Siguranta : pentru executarea createQuoteAttribute trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteCoefficient=Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteCoefficient tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteItem=Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateReturnHeader=Eroare de Siguranta: pentru executarea createReturnHeader tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateReturnItem=Eroare de Siguranta: per eseguire createReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateShoppingListForAnotherParty=Eroare de Siguranta: pentru executarea createShoppingList pentru un alt subiect trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunCreateTaxRate=Eroare de Siguranta: pentru executarea createTaxRate trebuie sa ai permisul TAXRATE_CREATE sau TAXRATE_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunDeleteOrderShipment=Eroare de Siguranta: pentru executarea deleteOrderShipment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_DELETE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunQuickReturnFromOrder=Eroare de Siguranta: pentru executarea quickReturnFromOrder tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteAttribute=Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteAttribute trebiuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteCoefficient=Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteCoefficient trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteItem=Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunRemoveReturnItem=Eroare de Siguranta: pentru executarea removeReturnItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_DELETE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunRemoveTaxRate=Eroare de Siguranta: pentru executarea RemoveTaxRate trebuie sa ai permisul TAXRATE_DELETE sau TAXRATE_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunUpdateOrderStatusFromReceipt=Eroare de Siguranta: pentru executarea updateOrderStatusFromReceipt trebuie sa ai permisul ORDERMGR_UPDATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunUpdateQuote=Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuote trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteAttribute=Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteAttribute trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteCoefficient=Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteCoefficient trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteItem=Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSecurityErrorToRunUpdateReturnHeader=Eroare de Siguranta: pentru executarea updateReturnHeader trebuie sa ai permisul ORDERMGR_UPDATE sau ORDERMGR_ADMIN +OrderSendMailServiceFailed=Serviciu SendMail falit : +OrderServiceExceptionSeeLogs=Exceptie Serviciu; vezi log-urile +OrderServiceNotYetImplemented=Serviciul nu este inca implementat +OrderSetCurrencyError=Eroare impostare valuta : +OrderSimpleTaxCalcNoStateTaxCategoryPairFoundWithOrWithoutTaxCat=SimpleTaxCalc : Nici-o pereche Stat/Categoria Taxe gasita (cu sau fara taxCat). +OrderStatusIdNotExist=Cod Stat inexistent +OrderTheQuoteIsAlreadyInTheCartNotAdding=Offerta [ ${quoteId} ] este deja in cos, nu va fi adaugata. +OrderTheRequirementIsAlreadyInTheCartNotAdding=Necesarul [ ${requirementId} ] a fost deja adaugat in cos, nu va fi adaugat. +OrderTriedToSetOrderStatusWithTheSameStatusIdforOrderWithId=Probat setOrderStatus cu acelasi statusId [ ${statusId} ] pentru comanda cu numarul [ ${orderId} ] +OrderTroubleGettingItemIssuances=Problema la citerea ItemIssuance(s) +ShipBeforeDateOrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList=Problema la citerea OrderItemShipGrpInvRes List +OrderUnableToAddItemToShoppingList=Nu este posibila adaugarea unei linii la lista de cumparare - ${shoppingListId} +OrderUnableToCancelItemInventoryReservation=Nu este posibila stergerea liniei de inventar rezervata. +OrderUnableToCancelOrderItem=Nu este posibila stergerea liniei Produs : +OrderUnableToCancelOrderLine=Nu este posibila stergerea liniei Comanda : ${itemMsgInfo} +OrderUnableToCreateNewShoppingList=Nu este posibila crearea unei noi liste de cumparaturi +OrderUnableToCreateShoppingListRecurrenceInformation=Nu este posibila crearea informatiilor recurente in lista de cumparaturi ${shoppingListId} +OrderUnableToFindOrderHeaderCannotGetShippingAmount=Nu este possibila gasirea OrderHeader ; nu este posibila citerea valorii de expediere +OrderUnableToLoadOrderReadHelper=Nu este posibila incarcarea de comenzi ajutor citire - ${orderId} +OrderUnableToLocateOrder=Nu este posibila localizarea comenzii- ${orderId} +OrderUnableToLocateRuleFileFromLocation=Nu este posibila localizarea regulei file din locatie : ${ruleFileLocation} +OrderUnableToLocateTaxFileAtLocation=Nu este posibila localizarea fisierului taxelor de locatie : ${taxFileLocation} +OrderUnableToReadZipSalesDataFile=Nu este posibila citerea ZipSales DataFile +OrderUnableToRemoveSalesTaxAdjustments=Nu este posibila stergerea modificarilor SALES_TAX +OrderUnableToReserveInventory=Nu este posibila rezervarea inventar +OrderUnableToResetOrderGrandTotal=Nu este posibila azerarea totala generala comanda +OrderUnableToSetCancelQuantity=Nu este posibila setarea cantitatii sterse : ${itemMsgInfo} +OrderUnableToStoreAutoSaveCart=Nu este posibila inregistrarea in magazin a cosului cu salvare automatica +OrderUnableToUpdateCancelQuantityOfItem=Nu este posibila actualizarea cantitatii sterse din liniile +OrderUnableToUpdateCommentsOfItem=Nu este posibila actualizare comentarii produs +OrderUnableToUpdateInventoryReservations=Nu este posibila actualizarea inventarului rezervat : ${itemMsgInfo} +OrderUnableToUpdateItemsEstimatedDeliveryDate=Nu este posibila actualizarea linieri(lor)date librari stimate +OrderUnableToUpdateOrderTaxInformation=Nu este posibila actualizarea informatiilor comanda taxe : ${orderId} +OrderUnableToUpdateOrderedQuantityOfItem=Nu este posibila actualizarea cantitatii comandate din linie +OrderUnableToUpdateShoppingListInformation=Nu este posibila actualizarea informatiilor listei de cumparaturi - ${shoppinListId} +OrderUnableToUpdateUnitPriceOfItem=Nu este posibila actualizarea pretului unitar din linie. +OrderUnitPriceOrQuantityAreNullUsingForTheItemBasePrice=[ ${getOrderItemTotal} ] pret unitar sau cantitate sunt goale, folosind 0 pentru linea pret de baza OrderYouDoNotHavePermissionToChangeThisOrdersStatus=Tu nu esti autorizat sa schimbi aceasta stare a comenzii(lor). +OrderYouDoNotHavePermissionToLoadTaxTables=Tu nu esti autorizat sa vezi fisierul de taxe +OrderYouDoNotHavePermissionToTakeOrdersForThisStore=Tu nu esti autorizat sa preiei comenzi de la acest magazin. + Propchange: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain Added: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_ro.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_ro.properties?view=auto&rev=523091 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_ro.properties (added) +++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_ro.properties Tue Mar 27 14:36:11 2007 @@ -0,0 +1,687 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### + +# ======================================== +# UiLabels for the order Component +# ======================================== +FacilityBillingAddressSameShipping = Adresa Facturare este aceiasi cu cel de expediere +FacilityDeliveryOrder=Comanda Expediata +FacilityFacility = Compartiment +FacilityInventory = Inventar +FacilityNoFacility = Nici-un Compartiment +FacilityNoOtherShippingMethods = Foloseste Default: Nici-o alta metoda de expediere disponibila. +FacilityShipAvailable = Va rugam expediati liniile pe care le-am comandat ordinato imediat ce devin disponibile (s-ar putea sa ti se adauge cheltuieli de expediere). +FacilityShipOnceOrAvailable = Expediaza totul o singura data, sau in momentul in care devin disponibile? +FacilityShipmentDatas=Data Expediere +FacilityShipments = Expediere +FacilityShipping = Expeditor +FacilityShippingAndHandling = Cheltuieli de Expediere si Ambalare +FacilitySpecialInstructions = Instructiuni Speciale +FacilityWaitEntireOrderReady = Va rog asteptati pana cand intreaga comanda este gata pentru expediere. +OrderAddCode = Adauga Cod +OrderAddNote = Adauga Nota +OrderAddToOrder = Adauga la Comanda +OrderAddress = Adresa +OrderAddOrderToShoppingList = Adauga linie Comanda la Lista de Cumparare +OrderAdjustment = Modificare +OrderAdjustments = Modificari +OrderAgent=Agent Comanda +OrderAllowSplit=Permisa Divizarea +OrderAmount=Valoare +OrderApproved=Aprobat +OrderApproveOrder=Aprobare Comanda(enzi) +OrderApprovedProductRequirements=Aproba Necesar Produs +OrderApproveRequirements=Aproba Necesar +OrderAutoCreateQuoteAdjustments=Creare Automata Modificari +OrderAvs=AVS +OrderBackOrdered=Backordered +OrderBackOrders=Backorders +OrderBeSureIncludeOrder = Trebuie sa fii sigur de includerea comenzii tale OrderCancelAllItems = Sterge toate Liniile +OrderCancelled = Stearsa +OrderCannotBeChanged = (Nu este posibila schimbarea fara stergerea comenzii.) +OrderCardSecurityCode=Cod Siguranta Carte +OrderCartTotal = Total Cos +OrderChooseFacilityDifferentDefault = Tu poti alege un Compartiment in loc de Default +OrderChooseFollowingForGift = Pentru omagiul tau poti alege unul din urmatoarele OrderClearOrder = Sterge Comanda +OrderCompanyName = OFBiz: Gestiune Comanda +OrderCompanySubtitle = Parte din Open for Business Family of Open Source Software +OrderCompleted=Completat +OrderCompleteOrder = Ordin Completat +OrderContactInformation = Informatii Contact +OrderContainsBackOrders=Contine BackOrders +OrderCopyCustRequestItem=Duplica Linia Cerere +OrderCopyQuote=Duplicare Preventiv +OrderCreateCustRequestFromCart=Crearea unei Cereri De Oferta +OrderCreateCustRequestFromShoppingList=Crearea unei Cereri De Oferta +OrderCreateNewReturn = Creare unei noi returnari +OrderCreateOrder = Creare Comanda +OrderCreateOrderQuote = Creare Noua Oferta +OrderCreateOrderQuoteAdjustment=Creare Modificari Manuale +OrderCreateOrderQuoteAttribute = Creare Nou Atribut Oferta +OrderCreateOrderQuoteCoefficient = Creare Nou Coeficient Oferta +OrderCreateOrderQuoteItem = Creare Noua Linie Oferta +OrderCreateOrderQuoteRole = Creare Nou Rol Oferta +OrderCreateOrderQuoteWorkEfforts=Creare Preventiv Sarcini de Lucru +OrderCreateQuoteFromCart=Creare Nou Preventiv Din Cos +OrderCreateQuoteFromShoppingList=Creare Noua Oferta +OrderCreateQuoteWorkEffort= Preventiv Sarcini de Lucru OrderCreateReturn = Creare returnare +OrderCreatedBy = Creat de la +OrderCurrentStatus = Stare Actual +OrderCustomerPo = # La Subiect +OrderCustomerTaxId=Cod Taxe Subiect +OrderDate = Data Comanda +OrderDateOrdered = Data Comanda +OrderDesiredDeliveryDate = Data Livrarii Dorita +OrderDestination = Destinatie +OrderDoPromotions=Executa Promotii +OrderEditItems = Actualizeaza Linii +OrderEnteredPromoCodes = Coduri Inserite +OrderEntryDate = Data Inseririi +OrderErrorFacilityHaveNoAdress=Eroare : Compartimentul nu are adrese +OrderExemptAmount=Valoare Scutire +OrderExternalId = Cod Extern +OrderFilterOnInventoryProblems=Filtreaza pe probleme de inventar +OrderFinalizeOrder = Conclude Comenzi +OrderFinalizeOrderDefault = Conclude Comenzi cu Valori de Default +OrderFindOrder = Cauta Comenzi +OrderFindReturn = Cauta Returnari +OrderFindRequests=Cauta Cereri +OrderFindQuote=Cauta Oferte +OrderGift = Omagiu +OrderGiftCard = Carte Omagiu +OrderGiftMessage = Mesaj Omagiu +OrderGiftWrapAllItems = Omagiul Antreneaza Toate Liniile +OrderGrandTotal = Total General +OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders=Valoare Bruta (include Modificari si comenzi suspendate) +OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders=Linii Vandute Brute (include promotii si comenzi suspendate) +OrderHold=Congeleaza Comenzi +OrderImage = Imagini +OrderInProduction = In Productie +OrderInProgress = In Curs +OrderInputQuickPurchaseOrder=Inseriment Rapid Comanda Comparare OrderInternalCode = Cod Intern +OrderInternalNote = Nota Interna +OrderInternalNoteMessage = Daca este selectionat da, aceasta nota nu va aparea pe documentale liparite. +OrderInvoiced = Facturata +OrderInvoices = Facturi +OrderIsThisGift = Este Acesta un Omagiu? +OrderIssuedToShipmentItem = Preia Liniile de Expediere +OrderIssuedWithoutShipment= Preia fara Expediere (Imediat, Magazie Fizic) +OrderItemStatus = Stare Linie +OrderItemTotal = Total Linie +OrderItemsBackOrdered = Linie in Backorder +OrderItemsOrdered = Linii Comandate +OrderItemsReturned = Linii Returnate +OrderItemsSubTotal = Subtotal Linii +OrderJurisdiction = Juridicitate +OrderLinkedToOrderItem=Link la liniile comenzi +OrderLinkedToRequirement=Link la Necesar +OrderLinkedToQuote=Link la Oferte +OrderLookupOrder = Cauta Comanda(enzi) +OrderLookupReturn = Cauta Returnare(i) +OrderManagerApplication = Aplicatie Gestiune Comenzi +OrderManualPromotions=Promotii Manuale +OrderMoreOptionsAvailable=Alte optiuni disponibile in lista propusa +OrderMTD=Luna +OrderNbr = # +OrderNewQuantity=Noua cantitate +OrderNewQuote = Noua Oferta +OrderNewQuoteAttribute = Nou Atribut Oferta +OrderNewQuoteItem = Noua Linie Oferta +OrderNewReceipt = Noua Chitanta +OrderNewRequest = Noua Cerere +OrderNewRequestItem = Noua Linie Cerere +OrderNewRequirement = Nou Necesar +OrderNewShipment = Noua Expediere +OrderNewShipmentForShipGroup = Noua Expediere pentru Grup Expediere OrderNoChannel = Nici-un Canal +OrderNoGiftWrap = Nici-un Omagiu +OrderNoNotes = Nici-o nota pentru aceasta comanda. +OrderNoNotesForThisRequestItem = Nici-o nota pentru aceasta Linie Cerere +OrderNoOrderAdjustments=Nici-o modificare pentru aceasta comanda. +OrderNoOrderFound = Nici-o Comanda Gasita +OrderNoOrderFoundForParty=Nici-o Comanda Gasita pentru subiectul +OrderNoOrderItemsToDisplay = Nici-o linie de comanda de vizualizare. +OrderNoPurchasePaymentMethod=Nici-o Cumparare cu Metoda de Plata Gasita. +OrderNoPurchaseProduct=Nici-o Cumparare Produs gasit. +OrderNoPurchaseSpecified=Nici-o Comanda de Cumparare a fost specificata +OrderNoRequestFound = Nici-o Cerere Gasita +OrderNoReturnFound = Nici-o returnare Gasita. +OrderNoReturnFoundWithId = Nici-o returnare gasita cu Numarul Returnat +OrderNoReturnItemsFound=Nici-o Linie in returnare. +OrderNoRolesAssociatedRequest = Nici-un Rol Asociat Cu Aceasta Cerere Subiect +OrderNoQuoteFound = Nici-o Oferta gasita. +OrderNotPrintableNote = Nota Interna (Ne tiparita) +OrderNotShipped = Ne Expediat +OrderNotUsedForPurchase = Nu este folosit Pentru Comenzi de Cumparare +OrderNotUsedForSales = Nu este folosit Pentru Comenzi de Vanzare +OrderNote = Nota +OrderNotes = Note +OrderNotesCreateNew = Creare Noi +OrderNotesForRequestItem = Note Pentru Linie Cerere +OrderNotYetKnown=Nu este inca Cunoscut +OrderNumberOfPersons=Numar de persoane +OrderOfflineCheckMoney = Offline: Cec/Ordin de plata +OrderOnOrder = In Comanda +OrderOrder = Comanda +OrderOrderBillFromParty = Factura de la Subiect +OrderOrderBillToParty = Factura la Subiect +OrderOrderConfirmation = Confirma Comanda +OrderOrderDate = Data Comanda +OrderOrdered = Comanda +OrderOrderEntry = Introducere Comanda +OrderOrderEntryCurrencyAgreementShipDates = Introducere Valuta Comanda, Contracte, si Data Expediere +OrderOrderEntryCustomerInfo = Introducere Informatii Comenzi +OrderOrderEntryOrderTerms = Introducere Termene Comanda +OrderOrderEntryPaymentSettings = Introducere Configuratie Plata Comanda +OrderOrderEntryShipToSettings = Introducere Configuratie Expediere la Comanda +OrderOrderEntryInternalOrganziation = Organizare Interna +OrderOrderFor = Comanda pentru +OrderOrderFound = Comand(enzi) Gasita(e) +OrderOrderHeaderInfo = Informatii Antet Comanda +OrderOrderId = Numar Comanda +OrderOrderInclude=Include +OrderOrderItems = Linii Comanda +OrderOrderItemType = Tip Linie +OrderOrderList = Lista Comanda +OrderOrderManagerApplication = Aplicatie Gestiune Comenzi +OrderOrderName = Nume Comanda +OrderOrderNeedingAttention = Comenzi care au nevoie de Atentie +OrderOrderNumber = Numar Comanda +OrderOrderOptionSettings = Configurare Optiuni Comanda +OrderOrderPurchaseToBeScheduled = Comanda Cumparare ce va fi Planificata +OrderOrderQty=Cant Comanda +OrderOrderQuote = Oferte +OrderOrderQuoteAdjustmentId=Modificare Oferta +OrderOrderQuoteAdjustments=Modificari +OrderOrderQuoteAdjustmentType=Tip Modificari Oferta +OrderOrderQuoteAttributeName = Nume Atribut +OrderOrderQuoteAttributeValue = Valoare Atribut +OrderOrderQuoteAttributes = Atribut Preventiv +OrderOrderQuoteAverageCost = Cost Mediu +OrderOrderQuoteCoeffName = Nume Coeficient +OrderOrderQuoteCoeffValue = Valoare Coeficient +OrderOrderQuoteCoefficients = Coeficienti Oferta +OrderOrderQuoteCostToPrice = Pret de Cost +OrderOrderQuoteDefaultUnitPrice = Pret Unitar de Default +OrderOrderQuoteDeliverableTypeId = Tip Livrare +OrderOrderQuoteEdit=Actualizeaza Oferta +OrderOrderQuoteEditAdjustments=Actualizeaza Modificari Oferta +OrderOrderQuoteEditAttributes=Actualizeaza Atribute Oferta +OrderOrderQuoteEditCoefficients=Actualizeaza Coeficienti Oferte +OrderOrderQuoteEditRoles=Actualizeaza Roluri Oferte +OrderOrderQuoteEditItems=Actualizeaza Linii Oferte +OrderOrderQuoteEditReportMail=Actualizeaza Mail Stampa Oferta +OrderOrderQuoteEditWorkEfforts=Actualizeaza Preventiv Sarcini de Lucru +OrderOrderQuoteEnterWorkEffortId=Introduceti Cod Sarcini de Lucru aici dedesubt +OrderOrderQuoteEnterWorkEffortIdNew=Sau adaugati noi date Sarcini de Lucru dedesubt pentru a crea o noua entitate (lasa gol Codul Sarcini de Lucru) +OrderOrderQuoteEstimatedDeliveryDate = Data Livrarii Stimate +OrderOrderQuoteId = Numar Oferta +OrderOrderQuoteIssueDate = Data Emisie +OrderOrderQuoteItem = Linie Oferta +OrderOrderQuoteItemSeqId = Numar Secventa Linie Oferta +OrderOrderQuoteItems = Linie Oferta +OrderOrderQuoteListAdjustments=Lista Modificari Oferta +OrderOrderQuoteListAttributes=Lista Atribute Oferta +OrderOrderQuoteListCoefficients=Lista Coeficienti Oferta +OrderOrderQuoteListRoles=Lista Roluri Oferta +OrderOrderQuoteListItems=Lista Linie Oferta +OrderOrderQuoteManualUnitPrice = Pret Unitar Manual +OrderOrderQuoteName = Nume Oferta +OrderOrderQuotePercent = Procent Oferta +OrderOrderQuotePercProfit=Procent Profit Oferta +OrderOrderQuotePrices = Pret Oferta +OrderOrderQuoteProfit=Profit Oferta +OrderOrderQuoteReport=Tipariri Oferta +OrderOrderQuoteRoles = Roluri Oferta +OrderOrderQuoteSkillTypeId = Tip Skill Oferta +OrderOrderQuoteTypeId = Tip Oferta +OrderOrderQuoteUnitPrice = Pret Unitar Oferta +OrderOrderQuoteViewProfit=Vizualizeaza Profit Preventiv +OrderOrderQuoteViewRequest = Vizualizeaza Cerere +OrderOrderQuoteWorkEffortId = Cerere Sarcini de Lucru +OrderOrderQuoteWorkEfforts=Oferte Sarcini de Lucru +OrderOrderQuotes = Oferte +OrderOrderQuoteuomId = UdM Oferta +OrderOrderReturn = Returnare +OrderOrderReturns = Returnari +OrderOrdersItemCounts=Contor Linii Comanda +OrderOrderShortcuts = Abrevieri +OrderOrdersPending=Comenzi Suspendate +OrderOrderStatisticsPage=Pagini Statistici Comenzi +OrderOrdersTotals=Total Comenzi +OrderOrderTasks = Sarcini Comenzi +OrderOrderTermDays = Termene Zile +OrderOrderTermType = Tip Termene +OrderOrderTermValue = Valoare Termene +OrderOrderTerms = Termene Comenzi +OrderOrderTotal = Total Comenzi +OrderOrderType = Tip Comenzi +OrderOriginFacility = Compartiment Origine +OrderOtherOrders = Alte Comenzi +OrderOutstanding = Nerezolvata +OrderOverridePrice=Substituie Pret +OrderPONumber = Numar OA +OrderPackShipmentForShipGroup=Ambaleaza Expedierea Pe Grup Expediere +OrderPaidDollarAmountsIncludesAdjustments=Valoare Platita (include Modificari) +OrderPaidItemsSoldIncludesPromotions=Linii Vandute Platite (include promotii) +OrderPartyNameNotFound=Subiect Negasit +OrderPartyDontWish=Nu as vrea sa introduc un alt subiect. +OrderPartySelectRoleForParty=Selectioneaza Rol Pentru Subiect +OrderPaymentMaximumAmount=Valoare Maxim +OrderPaymentOfflineCheckMoney = Plata Offline : Cec/Ordin de plata +OrderPaymentType=Tip Plata +OrderPendingPaymentDollarAmountsIncludesAdjustments=Valoare Plati in Suspendare(include Modificari) +OrderPendingPaymentItemsSoldIncludesPromotions=Linii Vandute Plati in Suspendare (include promotii) +OrderPickOrders=Preia Comanda(enzi) +OrderPlannedInReceive=Cantitate Primita +OrderPlannedInShipment=Planificata in Expediere +OrderPlannedRejected=Cantitate Rebutata +OrderPrice = Pret +OrderPrintableNote = Nota Publica (Tiparita) +OrderProcessingStatus=Stare Executie +OrderProcessingTransitions=Executie Tranzactii +OrderProcessingInActive=Aceasta comanda este in acest moment in stare 'Activ'. +OrderProcessingInHold=Aceasta Comanda este in acest moment in stare 'Congelata'. Activitatea a fost suspendata. +OrderProcessingInHoldNote=** Nota: Daca aceasta stare este un rezultat al unei activitati automatice, eliberarea sar putea sa nu aibe efect pana ce toate conditiile nu sunt respectate. +OrderProductStore = Magazie +OrderPromotionCouponCodes = Promovare/Coduri Cupoane +OrderPurchaseOrder = Comanda Cumparare +OrderPurchaseReportOptions=Optiuni Tiparire Comanda Cumparare +OrderQty=Cant +OrderQuantity = Cantitate +OrderQuantityCancelled=Cantitate Stearsa. +OrderQuantitySold=Cantitate Vanduta +OrderQuantityPurchase=Cantitate Cumparata +OrderQuantityUom = Unitate de masura +OrderQuickAddOrderItem=Adaugare Rapida Linie Comanda +OrderQuickFinalizeOrder=Adaugare Rapida Comanda +OrderQuickLookup=Cautare Rapida +OrderQuickReceivePurchaseOrder = Primire Rapida Comanda Cumparare +OrderQuickRefundEntireOrder = Returnare Rapida Intreaga Comanda +OrderQuickShipEntireOrder = Expediere Rapida Intreaga Comanda +OrderRate=Procent +OrderRecalculateOrder = Recalculeaza Comanda +OrderReceiptInformation=Informatii Qhitanta +OrderReceivedInOtherReceive=Pe Alte Comenzi Expediate +OrderReceiveOfflinePayments=Primeste Plata(ile) Online +OrderReceiveReturn = Primire Returnare +OrderReference=Referiment +OrderRejected=Rebutat +OrderRelease=Elibereaza Congelare +OrderRemaining = Rest +OrderRemainingSubTotal = SubTotal Rest +OrderRemoveSelected=Stergere Selectionari +OrderReports=Tiparire Comenzi +OrderReportOpenOrderItems=Raport Linii Comenzi Deschise +OrderReportPurchasesByOrganization=Raport Cumparari pentru Organizare +OrderReportPurchasesByPaymentMethod=Raport Cumparari pe Metode de Plata +OrderReportPurchasesByProduct=Raport Cumparari pe Produs +OrderReportSalesByStore=Raport Vanzari Magazie +OrderRequest = Cerere +OrderRequestCreatedDate=Data Creatie +OrderRequestDate=Data Cerere +OrderRequestItem=Linie Cerere +OrderRequestItems = Linii Cerere +OrderRequestLastModifiedDate=Data Ultimei Modificari +OrderRequestList = Lista Cerere +OrderRequestManager = Gestiune Cerere +OrderRequestMaximumAmount=Valoare Maxim +OrderRequestName = Nume Cerere +OrderRequestRoles = Roluri Cerere +OrderRequestTaker = Posesor Cerere +OrderRequestingParty = Subiect Cerere +OrderRequests = Cerere +OrderRequiredForSO = Cerere pentru OV +OrderRequirement = Necesar +OrderRequirementByDate = Necesar Productie pentru Data +OrderRequirementId = Numar Necesar +OrderRequirementStartDate = Data Initiala Necesar Productie +OrderRequirements = Necesar +OrderRequirementsForRequestItem = Necesar Pe Linie Cerere +OrderRequirementStatusId=Stare Comanda Necesar +OrderReturnAccept=Accepta Returnare +OrderReturnAdjustments=Returnare Modificare(i) Comanda Pentru Comanda +OrderReturnCreate=Creare Returnare +OrderReturnFound = Returnare(i) Gasita(e) +OrderReturnFromAddress = Returnare De la Adresa +OrderReturnFromOrder=Linia(e) Returnare De la Comanda +OrderReturnFromParty = Returnare De la Subiect +OrderReturnDestinationFacility = Compartiment Destinatie +OrderReturnHeader = Antet Returnare +OrderReturnId = Numar Returnare +OrderReturnItems = Linii Returnare +OrderReturnItemInventoryStatus = Stare Inventar +OrderReturnLoadItems=Incarca linii comanda pe returnare +OrderReturnManualAdjustment=Modificare Returnare Manuala pe Comanda +OrderReturnNeedsAutoReceive=Necesar Receptie-Automatica (in ACCEPTARE) +OrderReturnNoReturnableItems=Nici-o linie restituita gasita pe comanda +OrderReturnPrice=Pret Returnare +OrderReturnPriceNotIncludeTax=Pret nu include taxe si ajustari OrderReturnReason=Motivatie Returnare +OrderReturnReceive=Primesti Returnarea +OrderReturnSelectedItems=Returnare pentru liniile selectionate +OrderReturnShipFromAddress=Va rugam selectionati adresa de expediere originala +OrderReturnType=Tip Returnare +OrderReturnToAddress = Returnare la adresa +OrderReturnToFacility = Returnare la Compartimentul +OrderReturnTotal = Total Returnare +OrderReturned = Returnare +OrderReturnQty=Cant Returnata +OrderReturnReason = Motiv +OrderReturnResponse = Raspuns +OrderReturnSummary=Sumar Returnare +OrderReturnType = Tip +OrderReviewOrder = Modifica Comanda +OrderRunAction=Executa Actiune +OrderRunStorePromotions=Executa Promotie Magazie +OrderSalesChannel = Canal Vanzare +OrderSalesOrder = Comanda Vanzare +OrderSalesTax = Taxa Vanzare +OrderStatusChanges=Schimbare de Stare +OrderScheduleDelivery = Planificare Livrare +OrderScore=Punctaj +OrderSelectAgreement = Selectioneaza un contract pentru aceasta comanda +OrderSelectCurrency = Seteaza o valuta pentru aceasta comanda +OrderSelectCurrencyOr = Sau seteaza o valuta pentru aceasta comanda +OrderSelectPartyToOrder = Selectioneaza tipul de Subiect de asociat la comanda +OrderSelectedGiftNotAvailableForAll = Selectioneaza un Omagiu care nu este disponibil pe toate liniile. Liniile care sunt disponibile sunt selectionate, celelalte vor ramane invariate. +OrderSendEmail = Trimite Email +OrderShipAfterDate = Expediaza dupa Data +OrderShipAfterDateDefault = Expediaza Dupa Data de Default +OrderShipBeforeDate = Expediaza Inainte de Data +OrderShipBeforeDateDefault = Expediaza Inainte de Data de Default +OrderShipGroup = Grup Expediere +OrderShipRequest = Expediere Rich. +OrderShipmentInformation = Informatii Expediere +OrderShipToAnotherParty=Expediere la un'Alt Subiect +OrderShortfalled = Deficit +OrderShowAllNotes = Afiseaza Toate Notele +OrderShowThisItemsNotes = Afiseaza aceasta Nota +OrderSplittingPreference = Preferinte de Diviziune +OrderStartDateTime = Data/Ora initiala +OrderStatusHistory = Istoric Stari +OrderStockEventPlanned = Date in Stocul planificat +OrderSubTotal = Subtotal +OrderSupplierData=Data Furnizata +OrderSupplierFinancialData=Data Finantiara Furnizor +OrderSurvey = Sondaj +OrderThisOrderGift = Aceasta comanda este un omagiu +OrderThisOrderNotGift = Aceasta comanda nu este un omagiu +OrderTotalDue = Total Datorat +OrderTotalOtherOrderAdjustments = Total Alte Modificari Comenzi +OrderTotalQuantityAccepted= Total cantitate acceptata +OrderTotalQuantityRejected = Total cantitate rebutata +OrderTotalQuantityReceive = Total cantitate primita +OrderTotalQuantityOrdered = Total cantitate comandata +OrderTotalQuantityNotReceived = Total cantitate neprimita +OrderTotalSalesTax = Total Taxe Vanzari +OrderTotalShippingAndHandling = Total Cheltuieli de Expediere si Ambalare +OrderTrackingCode=Cod Traseu +OrderTrackingNumber = Numar Traseu +OrderUnitList = Unitar/Lista +OrderUnitPrice = Pret Unitar +OrderUpdateItems = Linii Actualizate +OrderUnplanned = Ne Planificate +OrderUseDefaultComment = Foloseste un comentariu de default pentru urmatoarea introducere +OrderUseDefaultDesiredDeliveryDate = Foloseste o data de livrare dorita de default pentru urmatoarea inregistrare +OrderValueSold=Valoare Vanzare +OrderValuePurchase=Valoare Cumparare +OrderViewEditDeliveryScheduleInfo = Afiseaza/Modifica Informatiile Planificare Livrari +OrderViewImage = Afiseaza Imagine +OrderViewOrder = Afiseaza Comanda +OrderViewPermissionError = Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. ("ORDERMGR_VIEW", "ORDERMGR_ADMIN" un rol asociat la agent Furnizor sunt necesari) +OrderViewQuote=Afiseaza Oferta +OrderViewQuoteProfit=Profit +OrderViewRequest=Afiseaza Cererea +OrderWaitingApproval=In Asteptarea de Aprovare +OrderWaitingCompletion=In Asteptare de Completare +OrderWaitingPayment=In Asteptare de Plata +OrderWithPromoCode=cu Cod +OrderWTD=Saptamana +OrderWorkflow = Flux de Lucru +OrderYTD=An +OrderfilterAuthProblems=Probleme de Autorizatie +OrderfilterInventoryProblems=Probleme de Inventar +PageTitleLogin = Login +PageTitleLookupCustomerRequest=Cauta Cerere Clienti +PageTitleLookupCustomerRequestItem=Cauta Linii Cerere Clienti +PageTitleLookupOrderHeader=Cauta Antet Comenzi +PageTitleLookupOrderHeaderAndShipInfo=Cauta Antet Comenzi si Informatii Expedieri +PageTitleLookupPurchaseOrderHeaderAndShipInfo=Cauta Antete Comenzi de Cumparare si Informatii Expedieri +PageTitleLookupRequirement=Cauta Necesar +PageTitleLookupQuote=Cauta Oferte +PageTitleLookupQuoteItem=Cauta Linii Oferte +PageTitleLookupShoppingList=Cauta Liste de Cumparare +PageTitleOrderAgreements=Acorduri Comanda +PageTitleOrderInits=Introducere Comanda +PageTitleOrderShowCart=Afiseaza Cos +PageTitleCreateQuoteForCustRequest=Creare o noua Oferta pentru o Cerere Client +PageTitleEditRequirement=Actualizeaza Necesarul +PageTitleEditRequestItem=Actualizeaza Linie Cerere +PageTitleEditRequestItemWorkEffort=Actualizeaza linie Cerere Sarcina de Lucru +PageTitleEditQuoteItemForCustRequest=Actualizeaza Linie oferta pentru o Cerere Client +PageTitleFindReturn=Cauta Returnare +PageTitleFindQuickReturn=Returnare Rapida +PageTitleListRequirementCustRequests=Lista Necesar Cereri Clienti +PageTitleListRequirementOrders=Lista Necesar Comenzi +PageTitleReturnHeader=Antet Returnare +PageTitleReturnList=Lista Returnari +PageTitleReturnItems=Linii Returnari +PageTitleRequestItemNotes=Note Linie Cerere +PageTitleRequestItemQuotes=Oferta Linie Cerere +PageTitleRequestItemRequirements=Necesar linie Cerere +PageTitleRequestItems=Linii Cerere +PageTitleRequestRoles=Roluri Cerere +PageTitleViewRequest=Afiseaza Cerere +calendar_click_here_for_calendar = Click_eaza aici Pentru Calendar +cart.addToCart.noProductInfoPassed = Nici-o informatie pentru produsul trecut, nu adaugati nimic in cos. +cart.addToCart.productConfigurationIsNotValid = Configurarea Nu este Valida +cart.add_category_defaults = Adaugare ${totalQuantity} linii in Cos. +cart.agreement_not_specified_to_add_from = Nici-un contract specificat de adaugat. +cart.category_not_specified_to_add_from = Nici-o categorie specificata de adaugat. +cart.could_not_add_product_to_cart = Nu este Posibila adaugare produs ${productId} in cos. +cart.could_not_get_agreement = Nu este posibila Citirea contractului prin ${agreementId} {read error}: ${message}. +cart.could_not_get_products_in_category = Nu este posibila Citirea produselor din categoria ${categorieId} pentru a adauga in Cos {read error}. +cart.could_not_get_products_in_category_cart = Nu este posibila Citirea produselor din categoria ${categorieId} pentru adaugarea in Cos{read error}: ${message}. +cart.order_not_specified_to_add_from = Nici-o comanda specificata de adaugat +cart.price_not_positive_number = Pretul trebuie sa fie un numar pozitiv +cart.product_not_valid_for_supplier = Acest produs nu poate fi cumparat de la furnizorul selectionat pentru cantitatea si valuta introdusa. +cart.quantity_not_positive_number = Cantitatea trebuie sa fie un numar positiv +checkevents.cannot_cancel_item = Nu este posibila stergerea liniei in acest moment; te rogam incearca din nou. +checkevents.cart_empty = Cosul este gol. +checkevents.insufficient_credit_available_on_account = Creditul disponibil in Cont este Insuficient. +checkevents.invalid_amount_set_for_billing_account = Valoare Invalida setata pentru # Billing Account ${billingAccountId}. +checkevents.invalid_amount_set_for_payment_method = Valoare Invalida setata pentru # metoda de Plata. +checkevents.not_enough_available_on_account = Nu este destula disponibilitate in cont #{billingAccountId}. +checkevents.payment_not_cover_this_order = Selectioneaza metodele de plata care vor acoperi aceasta comanda. +checkhelper.could_not_create_order_invoking_service = EROARE: Nu este posibila crearea comenzii (probleme la executarea serviciului: ${service}) +checkhelper.could_not_create_order_parsing_totals = EROARE: Nu este posibila crearea comenzii (problema parsing total comanda). +checkhelper.database_error = Eroare Database. +checkhelper.did_not_complete_order_following_occurred = Nu completati comanda, au aparut urmatoarele : +checkhelper.enter_amount_to_place_on_gift_card = Te rugam sa introduci valoarea pentru a putea plasa cartea ta de omagiu. +checkhelper.enter_gift_card_number = Te rugam sa introduci numarul cartii tale de omagiu. +checkhelper.enter_gift_card_pin_number = Te rugam sa introduci numarul de pin al cartii tale de omagiu. +checkhelper.enter_shipping_address = Te rugam sa introduci o adresa pentru expediere. +checkhelper.gift_card_does_not_exist = Aceasta carte de omagiu nu exista. +checkhelper.gift_card_has_no_value = Aceasta carte de omagiu nu mai este disponibila pentru nici-o valoare. +checkhelper.insufficient_credit_available_on_account = Credit disponibil Insuficient in cont. +checkhelper.invalid_amount_for_gift_card = Valoare Invalida pentru cartea de omagiu inserita. +checkhelper.no_items_in_cart = Nu sunt linii in cos. +checkhelper.problem_with_gift_card_information = Problema cu informatiile cartii de omagiu. +checkhelper.problems_getting_order_header = Problema la citirea Antetului comenzii. Nu este posibila controlarea gateways externi! +checkhelper.problems_getting_payment_preference = Problema la citirea preferentelor de plata. Nu este posibila controlarea gateways esterni! +checkhelper.problems_parsing_amount = Problema parsing valoare. +checkhelper.problems_reading_database = Problema la citirea database, va rugam reincercati din nou. +checkhelper.select_method_of_payment = Va rugam selectionati o metoda de plata. +checkhelper.select_shipping_destination = Va rugam Selectionati o Destinatie de Expediere. +checkhelper.select_shipping_method = Va rugam Selectionati o Metoda de Expediere. +checkhelper.select_splitting_preference = Va rugam selectionati o Preferinta de Divizare. +checkhelper.specify_if_order_is_gift = Va rugam Specificati daca aceasta comanda este sau nu este un Omagiu. +checkhelper.specify_if_shipAfterDate_is_date = Va rugam specificati livrarea dupa data ca data. +checkhelper.specify_if_shipBeforeDate_is_date = Va rugam specificati livrarea inainte de data ca data. +checkhelper.totals_do_not_match_order_total = Totalurile nu corespund totalului Comenzii. +checkhelper_sales_order_lines_lookup_failed = EROARE: Linie Comanda Vanzare cautare falita. +checkhelpertotalsdonotmatchordertotal = Totalurile nu corespund totalului comenzii. +help_also_interested_in = Tu ai putea sa fii interesat si de : +item.product_not_found = Produs negasit, nu va fi adaugat in cos. [prodotto: ${productId}] +item.cannot_add_product_virtual=Tentativa de adaugare Produsul Virtual ${productName} (produs: ${productId}) in cos, nu va fi adaugat. +item.cannot_add_product_not_configured_correctly=Tentativa de adaugare Produsul ${productName} (produs: ${productId}) in cos, nu va fi adaugat: produsul nu este configurat corect. +item.cannot_add_product_not_yet_available=Tentativa de adaugare Produsul ${productName} (produs: ${productId}) in cos. Acest produs nu este inca disponibil pentru vanzare, asa ca nu poate fi adaugat. +item.cannot_add_product_no_longer_available=Tentativa de adaugare a Produsului ${productName} (produs: ${productId}) in cos. Acest produs nu mai este disponibil pentru vinzarea, deci nu poate fi adaugat. +item.missing_reservation_starting_date=Data initiala de rezervare lipseste.... +item.reservation_from_tomorrow=Poti sa faci rezervarea numai de maine .... +item.number_of_days=Va rugam introduceti un numar de zile, 1, sau mai mult.... +item.maximum_number_of_person_renting=Numarul maxim de persoane care inchiriaza acest obiect este ${reservMaxPersons} daca tu ai cerut: ${reservPersons} ! +item.product_not_available=Produsul nu este disponibil, Produs: ${productId} mesaj: ${availableMessage} +item.cannot_find_Fixed_Asset=Nu este posibila gasirea unui Mijloc fix pentru produsul: ${productId} +item.fixed_Asset_not_found=Mijloc Fix negasit. Mijloc Fix: ${fixedAssetId} +item.availableOk=OK +item.availableQnt=Cantitatea ceruta: ${quantityReq} cantitatea disponibila: ${quantityAvail} +item.notAvailable=Imi pare rau, nici-o disponibilitate la aceste date: ${resultMessage} produs neadaugat in cos..... +shoppinglistevents.added_product_to_cart = Adaugat ${productId} produs in cos. +shoppinglistevents.cannot_create_new_shopping_list = Nu este posibila crearea unei noi liste de cumparari. +shoppinglistevents.choose_shopping_list = Va rugam alegeti o lista de cumparari. +shoppinglistevents.error_adding_item_to_shopping_list = Eroare la adaugarea unei linii la lista de cumparari. +shoppinglistevents.error_getting_shopping_list_and_items = Eroare la citirea listei de cumparari si liniile. +shoppinglistevents.no_items_added = Nici-o linie nu a fost adaugata. +shoppinglistevents.problem_adding_product_to_cart = NU este posibila adaugarea produsului ${productId} in cos. +shoppinglistevents.select_items_to_add_to_list = Va rugam selectionati linia(le) de adaugat la lista de cumparari. +shoppinglistevents.shoppingListId_is_required_parameter = shoppingListId este un parametru cerut. + + +OrderSendConfirmationEmail=Transmite email de confirmare. +OrderSendConfirmationEmailSendTo=Transmite La +OrderSendConfirmationEmailCCTo=CC La +OrderSendConfirmationEmailSubject=Subiect +OrderSendConfirmationEmailNote=Nota + +# ======================================== +# org.ofbiz.order.order messages +# ======================================== + +items.none=EROARE: Comanda nu are nici o linie inregistrata + +# 0=productId +product.not_found=Nu este posibila gasirea produsului cu codul [{0}], nu se poate cumpara. +fixed_asset_product_not_found=Nu este posibila gasirea unui mijloc fix relativ la bunurile inchiriate pentru produsul cu codul [{0}], nu poate fi inchiriat. + +# 0=productName, 1=productId +product.not_yet_for_sale=Incercare de comandare a produsului {0} (Cod produs: {1}). Acest produs nu a fost dat disponibil pentru vanzare. Te rugam sa-l stergi din comanda ta. + +# 0=productName, 1=productId +product.no_longer_for_sale=Incercare de comandare produs {0} (Cod produs: {1}). Acest produs nu a fost dat disponibil pentru vanzare. Te rugam sa-l stergi din comanda ta. + +# 0=productName, 1=productId +product.out_of_stock=Produsul {0} cu codul {1} nu mai este in stoc. Te rugam sa reduci cantitatea sau sa stergi produsul de la aceasta comanda. + +FormFieldTitle_orderId=Numar Comanda +FormFieldTitle_orderTypeId=Tip Comanda +FormFieldTitle_externalId=Cod Extern +FormFieldTitle_salesChannelEnumId=Canal de Vanzare +FormFieldTitle_orderDate=Data Comanda +FormFieldTitle_entryDate=Data Introducere +FormFieldTitle_visitId=Numar Vizitator +FormFieldTitle_createdBy=Creat De +FormFieldTitle_firstAttemptOrderId=Prima Tentativa Numar Comanda +FormFieldTitle_currencyUom=Valuta +FormFieldTitle_syncStatusId=Stare Sincronizare +FormFieldTitle_billingAccountId=Cod Cont Facturare +FormFieldTitle_originFacilityId=Compartiment Origine +FormFieldTitle_webSiteId=Sit Web +FormFieldTitle_productStoreId=Magazin +FormFieldTitle_terminalId=Numar Terminal +FormFieldTitle_transactionId=Numar Tranzactie +FormFieldTitle_needsInventoryIssuance=Necesar Emisie Inventar +FormFieldTitle_isRushOrder=Este o Comanda Rush +FormFieldTitle_internalCode=Cod Intern +FormFieldTitle_remainingSubTotal=Sub Total Ramas +FormFieldTitle_grandTotal=Total General +FormFieldTitle_orderHeaderId=Numar Antet Comanda +FormFieldTitle_shipmentMethodTypeId=Tip Metoda de Expediere +FormFieldTitle_carrierPartyId=Cod Curier +FormFieldTitle_shipAfterDate=Expediere Dupa Data +FormFieldTitle_shipByDate=Expediere Pentru Data +FormFieldTitle_city=Oras +FormFieldTitle_postalCode=Cod +FormFieldTitle_countryGeoId=Cod Natiune Geografica +FormFieldTitle_stateProvinceGeoId=Cod Stat Provincie Geografica +FormFieldTitle_partyId=Cod Subiect +FormFieldTitle_custRequestTypeId=Tip Cerere Subiect +FormFieldTitle_roleTypeId=Tip Rol +FormFieldTitle_partyId=Cod Subiect +FormFieldTitle_custRequestName=Nume Cerere Subiect +FormFieldTitle_responseRequiredDate=Data Raspunsului Cerere +FormFieldTitle_custRequestId=Cod Cerere Subiect +FormFieldTitle_priority=Prioritate +FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Numar Secvential linie Cerere Subiect +FormFieldTitle_custRequestResolutionId=Solutionare Cerere Subiect +FormFieldTitle_requiredByDate=Cerere pentru Data +FormFieldTitle_productId=Cod Produs +FormFieldTitle_selectedAmount=Valoare Selectionata +FormFieldTitle_maximumAmount=Valoare Maxima +FormFieldTitle_story=Istoric +FormFieldTitle_quoteId=Numar Oferta +FormFieldTitle_isPromo=Este in Promotie +FormFieldTitle_productFeatureId=Cod Caracteristica Produs +FormFieldTitle_requirementId=Numar Necesar +FormFieldTitle_requirementTypeId=Tip Necesar +FormFieldTitle_facilityId=Cod Compartiment +FormFieldTitle_deliverableId=Numar Livrare +FormFieldTitle_fixedAssetId=Cod Mijloc Fix +FormFieldTitle_estimatedBudget=Budget Stimat +FormFieldTitle_useCase=Caz de folosire +FormFieldTitle_reason=Ragiune +FormFieldTitle_createdDate=Data Creatie +FormFieldTitle_createdByUserLogin=Creat De Utilizatorul +FormFieldTitle_lastModifiedDate=Data Ultimei Modificari +FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Ultima Modificare a utilizatorului +FormFieldTitle_shoppingListId=Numar Lista de Cumparare +FormFieldTitle_shoppingListTypeId=Tip Lista de Cumparare +FormFieldTitle_parentShoppingListId=Lista de Cumparare Parinte +FormFieldTitle_visitorId=Numar Vizitator +FormFieldTitle_listName=Nume Lista +FormFieldTitle_isPublic=Este Public +FormFieldTitle_isActive=Este Activ +FormFieldTitle_carrierRoleTypeId=Tip Rol Curier +FormFieldTitle_contactMechId=Numar Contact +FormFieldTitle_paymentMethodId=Metoda Plata +FormFieldTitle_recurrenceInfoId=Informatii Recurente +FormFieldTitle_lastOrderedDate=Ultima Data Comanda +FormFieldTitle_lastAdminModified=Ultima Modificare Administrator +FormFieldTitle_statusId=Stat +FormFieldTitle_totalCubicUomId=Udm Cub +FormFieldTitle_totalWeightUomId=Udm Greutate +FormFieldTitle_totalWeight=Peso Total +FormFieldTitle_totalCubicSize=Marimea Cubica Totala +FormFieldTitle_unitsPieces=Unitate in Bucati +FormFieldTitle_skidsPallets=Numar de Pallets +FormFieldTitle_cartons=Cartoane +FormFieldTitle_estimatedReadyDate=Data Asteptsre Stimata +FormFieldTitle_requestsLink=Link Cereri +FormFieldTitle_ordersLink=Link Comenzi +FormFieldTitle_sendTo=Trimite La +FormFieldTitle_sendCc=Trimite Cc +FormFieldTitle_orderStatusId=Stare Comanda +FormFieldTitle_remove=Sterge +FormFieldTitle_noteInfo=Informatii Nota +FormFieldTitle_noteDateTime=Data/Ora Nota +FormFieldTitle_deleteLink=Sterge Link +FormFieldTitle_billToCustomerPartyId=Factura la Client +FormFieldTitle_unassignedRequirements=Necesaruri neatribuite +FormFieldTitle_requirementByDate=Necesar la Data +FormFieldTitle_internalName=Nume intern + Propchange: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain |
«
Return to OFBiz - Commits
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |