svn commit: r523091 [4/8] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config
Locked
svn commit: r523091 [4/8] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config
 
|
Added: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_ro.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_ro.properties?view=auto&rev=523091 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_ro.properties (added) +++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_ro.properties Tue Mar 27 14:36:11 2007 @@ -0,0 +1,235 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### +# OFBiz Entity Properties used for the party module +# + +TermType.description.FINANCIAL_TERM=Financiar +TermType.description.FIN_PAYMENT_TERM=Plata (net zile) +TermType.description.FIN_PAYMENT_DISC=Plata (discontinuu daca este platit fara specificarea zilelor) +TermType.description.FIN_PAYMENT_FIXDAY=Plata(une zile specifice a lunii) +TermType.description.FIN_LATE_FEE_TERM=Taxa Intarziata (procent) +TermType.description.FIN_COLLECT_TERM=Penalitati pentru Agentia de Colectie +TermType.description.FIN_NORTN_ITEM_TERM=Linie Vanzare Ne-Restituibila +TermType.description.INCENTIVE=Incentiv +TermType.description.LEGAL_TERM=Legal +TermType.description.THRESHOLD=Parte +TermType.description.CLAUSE_FOR_RENEWAL=Clausa Pentru Reanoire +TermType.description.AGREEMENT_TERMINATIO=Termeni Contract +TermType.description.INDEMNIFICATION=Despagubire +TermType.description.NON_COMPETE=Ne-Concorenta +TermType.description.EXCLUSIVE_RELATIONSH=Raport Exclusiv +TermType.description.COMMISSION_TERM=Provizion +TermType.description.FIN_COMM_FIXED=Provizion Termen Fix Pe Unitate +TermType.description.FIN_COMM_VARIABLE=Provizion Termen Variabil +TermType.description.FIN_COMM_MIN=Provizion Termen Minim Pe Unitate +TermType.description.FIN_COMM_MAX=Provizion Termen Maxim Pe Unitate +TermType.description.OTHER_TERM=Alte + +<!-- top level role types --> +RoleType.description.ADMIN=Administrator +RoleType.description.AGENT=Agent +RoleType.description.AUTOMATED_AGENT_ROLE=Agent Automatizat +RoleType.description.CALENDAR_ROLE=Calendar +RoleType.description.CLIENT=Client +RoleType.description.CONSUMER=Consumator +RoleType.description.CONTACT=Contat +RoleType.description.CONTRACTOR=Contract +RoleType.description.CUSTOMER=Client +RoleType.description.DISTRIBUTION_CHANNEL=Canal de Distributie +RoleType.description.ISP=ISP +RoleType.description.HOSTING_SERVER=Hosting Server +RoleType.description.LEAD=Lead +RoleType.description._NA_=Ne Aplicabil +RoleType.description.ORGANIZATION_ROLE=Organizatie +RoleType.description.OWNER=Proprietar +RoleType.description.PROSPECT=Prospect +RoleType.description.PERSON_ROLE=Persoana +RoleType.description.REFERRER=Referent +RoleType.description.REQ_MANAGER=Responsabil cu Cererile +RoleType.description.REQ_REQUESTER=Cerere Subiect +RoleType.description.REQ_TAKER=Cerere Cumparare +RoleType.description.SHAREHOLDER=Actionist +RoleType.description.SUBSCRIBER=Abonat +RoleType.description.VENDOR=Furnizor +RoleType.description.VISITOR=Vizitator +RoleType.description.WEB_MASTER=Web Master +RoleType.description.WORKFLOW_ROLE=Flux de Lucru + +<!-- second level role types --> +RoleType.description.ASSOCIATION=Asociatie +RoleType.description.BILL_FROM_VENDOR=Factura De la Furnizor +RoleType.description.BILL_TO_CUSTOMER=Factura la Client +RoleType.description.CAL_ATTENDEE=Membru din Calendar +RoleType.description.CAL_DELEGATE=Delegat din Calendar +RoleType.description.CAL_ORGANIZER=Organizatorul Calendarului +RoleType.description.CAL_OWNER=Proprietaul Calendarului +RoleType.description.CARRIER=Corier +RoleType.description.COMPETITOR=Concurent +RoleType.description.DISTRIBUTOR=Distributor +RoleType.description.EMPLOYEE=Functionar +RoleType.description.END_USER_CUSTOMER=Utilizator-Final Client +RoleType.description.HOUSEHOLD=Familia +RoleType.description.INTERNAL_ORGANIZATIO=Organizatie Interna + +RoleType.description.LTD_ADMIN=Administrator Limitat +RoleType.description.ORGANIZATION_UNIT=Unitate Organizativa +RoleType.description.PARTNER=Asociat +RoleType.description.PLACING_CUSTOMER=Dispozitie Client +RoleType.description.REGULATORY_AGENCY=Agentie Normalizatoare +RoleType.description.SALES_REP=Reprezentant Vanzare +RoleType.description.SHIP_FROM_VENDOR=Expediere de la Furnizor +RoleType.description.SHIP_TO_CUSTOMER=Expediere la Client +RoleType.description.SUPPLIER_AGENT=Agentul Furnizorului +RoleType.description.SUPPLIER=Furnizor +RoleType.description.TAX_AUTHORITY=Autoritati Taxe +RoleType.description.UNION=Uniune +RoleType.description.WF_OWNER=Proprietar Flux de Lucru + +<!-- third level role types --> +RoleType.description.AFFILIATE=Afiliat +RoleType.description.BUYER=Cumparator +RoleType.description.CASHIER=Casier +RoleType.description.DEPARTMENT=Compartiment +RoleType.description.DIVISION=Diviziune +RoleType.description.FAMILY_MEMBER=Membru Familie +RoleType.description.MANAGER=Responsabil +RoleType.description.ORDER_CLERK=Functionar Comenzi +RoleType.description.OTHER_INTERNAL_ORGAN=Altre Interioare +RoleType.description.OTHER_ORGANIZATION_U=Alte Unitati Organizative +RoleType.description.PARENT_ORGANIZATION=Organizatii Parinte +RoleType.description.PACKER=Ambalator +RoleType.description.PICKER=Preluator? +RoleType.description.RECEIVER=Primitor +RoleType.description.SHIPMENT_CLERK=Functionar Expedieri +RoleType.description.STOCKER=Magazin +RoleType.description.SUBSIDIARY=Filiale +RoleType.description.WORKER=Muncitor + +<!-- Blog role types --> +RoleType.description.BLOG=Blog +RoleType.description.BLOG_ADMIN=Blog Administrator +RoleType.description.BLOG_PUBLISHER=Blog Publicator +RoleType.description.BLOG_EDITOR=Blog Editor +RoleType.description.BLOG_AUTHOR=Blog Autor +RoleType.description.BLOG_USER=Blog Utilizator +RoleType.description.BLOG_GUEST=Blog Oaspete +RoleType.description.PERMISSION_GROUP=Grup Permis +RoleType.description.PERMISSION_GROUP_MBR=Membru Grup Permis + +<!-- CompDoc role types --> +RoleType.description.APPROVER=Aprobat +RoleType.description.REVIEWER=Revizor + +<!-- ContentType role types --> +RoleType.description.LOGGEDIN=Autentic + +ContactMechPurposeType.description.SHIPPING_LOCATION=Adresa Destinatie Expediere +ContactMechPurposeType.description.SHIP_ORIG_LOCATION=Adresa Origine Expediere +ContactMechPurposeType.description.BILLING_LOCATION=Adresa Facturare (AP) +ContactMechPurposeType.description.PAYMENT_LOCATION=Adresa Plata (AR) +ContactMechPurposeType.description.GENERAL_LOCATION=Adresa Generala Corespondenta +ContactMechPurposeType.description.PUR_RET_LOCATION=Adresa Returnare Cumparare +ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_LOCATION=Adresa Primara +ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIPPING=Numar Telefon Destinatie Expediere +ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIP_ORIG=Numar Telefon Origine Expediere +ContactMechPurposeType.description.PHONE_BILLING=Numar Telefon Facturare (AP) +ContactMechPurposeType.description.PHONE_PAYMENT=Numar Telefon Plata (AR) +ContactMechPurposeType.description.PHONE_HOME=Numar Telefon Casa Principala +ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK=Numar Telefon Serviciu Principal +ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK_SEC=Numar Telefon Serviciu Secundar +ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER=Numar Fax Principal +ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER_SEC=Numar Fax Secundar +ContactMechPurposeType.description.PHONE_MOBILE=Numar Telefon Mobil Principal +ContactMechPurposeType.description.PHONE_ASSISTANT=Numar Telefon Asistent +ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_PHONE=Numero Telefon Principal +ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_EMAIL=Adresa Primara Email +ContactMechPurposeType.description.OTHER_EMAIL=Alta Adresa Email +ContactMechPurposeType.description.ORDER_EMAIL=Adresa Email Notificare Comenzi +ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_WEB_URL=URL Primar Sit Web + +PartyType.description.AUTOMATED_AGENT=Agent Automatizat +PartyType.description.PERSON=Persoana +PartyType.description.PARTY_GROUP=Grup Subiect +PartyType.description.INFORMAL_GROUP=Grup Informal +PartyType.description.FAMILY=Familie +PartyType.description.TEAM=Echipa +PartyType.description.LEGAL_ORGANIZATION=Organitie Legala +PartyType.description.CORPORATION=Societate pe Actiuni +PartyType.description.GOVERNMENT_AGENCY=Agentie Guvernamentala + +CommunicationEventType.description.EMAIL_COMMUNICATION=Email +CommunicationEventType.description.FACE_TO_FACE_COMMUNI=Fata in Fata +CommunicationEventType.description.FAX_COMMUNICATION=Fax +CommunicationEventType.description.LETTER_CORRESPONDENC=Scrisoare +CommunicationEventType.description.PHONE_COMMUNICATION=Telefon +CommunicationEventType.description.WEB_SITE_COMMUNICATI=Sit Web +CommunicationEventType.description.COMMENT_NOTE=Comentariu/Nota +CommunicationEventType.description.AUTO_EMAIL_COMM=Email Automatic + +ContactMechType.description.ELECTRONIC_ADDRESS=Adresa Electronica +ContactMechType.description.POSTAL_ADDRESS=Adresa Postala +ContactMechType.description.TELECOM_NUMBER=Numar de Telefon +ContactMechType.description.EMAIL_ADDRESS=Adresa Email +ContactMechType.description.IP_ADDRESS=Adresa Internet IP +ContactMechType.description.DOMAIN_NAME=Nume Domeniu Internet +ContactMechType.description.WEB_ADDRESS=URL Web/Adresa + +PartyClassificationType.description.MINORITY_CLASSIFICAT=Minoritar +PartyClassificationType.description.INCOME_CLASSIFICATIO=Taxe +PartyClassificationType.description.INDUSTRY_CLASSIFICAT=Industrie +PartyClassificationType.description.ORGANIZATION_CLASSIF=Organizatie +PartyClassificationType.description.PERSON_CLASSIFICATIO=Persoana +PartyClassificationType.description.SIZE_CLASSIFICATION=Marime + +CommunicationEventPrpTyp.description.ACTIVITY_REQUEST=Cerere Activitate +CommunicationEventPrpTyp.description.CONFERENCE=Conferinta +CommunicationEventPrpTyp.description.CUSTOMER_SERVICE_CAL=Chemare Serviciu Clienti +CommunicationEventPrpTyp.description.INQUIRY=Interogatie +CommunicationEventPrpTyp.description.MEETING=Intalnire +CommunicationEventPrpTyp.description.SALES_FOLLOW_UP=Solicita Vanzare +CommunicationEventPrpTyp.description.SEMINAR=Seminar +CommunicationEventPrpTyp.description.SUPPORT_CALL=Chemare Suport + +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.AGENT=Agent +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.DISTRIBUTION_CHANNEL=Distribuitor +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.EMPLOYMENT=Functionar +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.MANAGER=Sef oficiu +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CONTACT_REL=Contact +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.GROUP_ROLLUP=Membru Grup +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.PARTNERSHIP=Asociat +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SALES_AFFILIATE=Afiliat Vanzare +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SUPPLIER_REL=Furnizor +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CUSTOMER_REL=Client +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.HOST_SERVER_VISITOR=Vizitator Server Host +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.VISITOR_ISP=Visitator ISP +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.WEB_MASTER_ASSIGNMEN=Web Master +PartyRelationshipType.partyRelationshipName.BLOG_PERMISSION=Blog Utilizator + +AgreementType.description.PRODUCT_AGREEMENT=Produs +AgreementType.description.PURCHASE_AGREEMENT=Cumparari-achizitii +AgreementType.description.SALES_AGREEMENT=Vanzari +AgreementType.description.EMPLOYMENT_AGREEMENT=Sarcina +AgreementType.description.OTHER_AGREEMENT=Alte + +AgreementItemType.description.SUBAGREEMENT=Sub-Contract +AgreementItemType.description.AGREEMENT_EXHIBIT=Expozitie +AgreementItemType.description.AGREEMENT_PRICING_PR=Cotare +AgreementItemType.description.AGREEMENT_SECTION=Sectie +AgreementItemType.description.AGREEMENT_COMMISSION=Provizion + Propchange: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain Added: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_ro.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_ro.properties?view=auto&rev=523091 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_ro.properties (added) +++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_ro.properties Tue Mar 27 14:36:11 2007 @@ -0,0 +1,669 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### +# OFBiz UiLabel Properties used for the party component +# + +AccountingBillingAccount=Conturi Facturare +AccountingCardInfoNotBelongToYou=Informatile Card-ului Nu iti Corespund +AccountingCardNumber=Numar Card +AccountingCreateNewCreditCard=Creare Noua Carte de Credit + +AccountingCreateNewGiftCard=Creare Noua Carte Omagiu +AccountingCreateNewEftAccount=Creare Noul Cont EFT +AccountingCreditCard=Carte Credit +AccountingEditGiftCard=Actualizare Carte Omagiu +AccountingGiftCard=Carte Omagiu +AccountingPinNumber=Numar Pin +AccountingPaymentsReceived=Plati Primite +AccountingPaymentsSent=Plati Trimise + +commeventservices.communication_event_not_found_failure=EROARE: Eveniment Comunicatie negasit pentru evenimentul comunicatie cu cod eveniment +commeventservices.communication_event_must_be_email_for_email=EROARE: Eveniment Comunicatii nu este un email de comunicatie si nu poate fi emailed pentru codul evenimentului comunicatii +commeventservices.communication_event_from_contact_mech_must_be_email=EROARE: Eveniment Comunicatii Trebbie sa aibe un contact mech din moment ce este un cod eveniment de comunicatie email +commeventservices.communication_event_to_contact_mech_must_be_email=EROARE: Evenimentul Comunicatii Trebbie sa aibe un contact mech ca si un email pentru codul eveniment comunicatii + +contactmechservices.could_not_create_contact_info_id_generation_failure=EROARE: Nu este posibila crearea de informatii contact (generare Cod falita). +contactmechservices.service_createContactMech_not_be_used_for_POSTAL_ADDRESS=Acest serviciu (createContactMech) nu trebuie sa fie folosit pentru tipul POSTAL_ADDRESS ContactMechs, foloseste serviciul createPostalAddress. +contactmechservices.service_createContactMech_not_be_used_for_TELECOM_NUMBER=Acest serviciu (createContactMech) nu poate fi folosit pentru tipul TELECOM_NUMBER ContactMechs, foloseste serviciul createTelecomNumber. +#${errMessage} = Messaj de Eroare +contactmechservices.could_not_create_contact_info_write=Nu este posibila crearea de informatii contact (scriere falita): ${errMessage}. +contactmechservices.could_not_change_contact_info_id_generation_failure=EROARE: Nu este posibila schimbarea de informatii de contac (generare Cod falit). +contactmechservices.cannot_update_specified_contact_info_not_corresponds=EROARE: Nu este posibila schimbarea de informatii contact pentru ca acesta nu corespunde clientului specificat. +contactmechservices.could_not_find_specified_contact_info_read=EROARE: Nu este posibila schambarea informatiilor contact (eroare de lectura). +contactmechservices.service_updateContactMech_not_be_used_for_POSTAL_ADDRESS=Acest serviciu (updateContactMech) nu poate fi folosit pentru tipul POSTAL_ADDRESS ContactMechs, foloseste serviciul updatePostalAddress. +contactmechservices.service_updateContactMech_not_be_used_for_TELECOM_NUMBER=Acest serviciu (updateContactMech) nu poate fi folosit pentru tipul TELECOM_NUMBER ContactMechs, foloseste serviciul updateTelecomNumber. +contactmechservices.could_not_change_contact_info_read=EROARE: Nu este posibila schmbarea de informatii contact (eroare de citire): ${errMessage}. +contactmechservices.could_not_change_contact_info_write=EROARE: Nu este posibil schimbul de informatii de contact (eroare la scriere): ${errMessage}. +contactmechservices.no_changes_made_not_updating=Nu este posibila nici-o modificare, nu actualiza mecanismul contact. +contactmechservices.could_not_delete_contact_info_no_contact_found=Nu sterge informatile contact (mecanism contact client ne gasit). +contactmechservices.could_not_delete_contact_info_write=Nu sterge informatiile contact (scriere falita). +contactmechservices.could_not_delete_contact_info_read=Nu sterge informatiile contact (citare falita): ${errMessage}. +#${contactMechTypeId} = Cod Mecanism Contact +contactmechservices.could_not_update_contact_as_POSTAL_ADDRESS_specified=Nu este possibila actualizarea acestui mecanism contact ca si un POSTAL_ADDRESS specificat in mecanismul contact ${contactMechTypeId}. +contactmechservices.could_not_update_contact_as_TELECOM_NUMBER_specified=Nu este posibila actualizarea acestui mecanism contact ca si un TELECOM_NUMBER specificat in meccanismul contact ${contactMechTypeId}. +contactmechservices.could_not_create_new_purpose_already_exists=Nu este posibila crearea unei noi functii, o functie de acest tip exista deja. +contactmechservices.could_not_add_purpose_write=EROARE: Nu este posibila adaugarea functiei la mecanismul contact (scriere falita): ${errMessage}. +contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_not_found=Queste posibila stergerea functiei din mecanismul contact (record ne gasit). +contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_read=Nu este posibila stergerea de functii din mecanismul contact (citire falita): ${errMessage}. +contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_write=Nu este posibila stergerea functiei din mecanism contact (scriere falita): ${errMessage}. + +Description=Descriere + +OrderNewOrder=Noua Comanda +OrderOrders=Comenzi +PageTitleAddressMatchMap=Harta Adreselor Egale +PageTitleAddressMatches=Adrese Egale +PageTitleCommEvents=Comunicatii Evenimente +PageTitleCreateNewPartyDetail=Creare Detaliu nou Subiect +PageTitleEditAvsOverride=Actualizare Suprapuneri AVS +PageTitleEditCommContent= Actualizare Continut Comunicatii +PageTitleEditCommunication= Actualizare Comunicatii +PageTitleEditContactMech= Actualizare Contact +PageTitleEditCreditCard= Actualizare Carte de Credit +PageTitleEditEftAccount= Actualizare Cont EFT +PageTitleEditGiftCard= Actualizare Carte Omagiu +PageTitleEditGroupInformation= Actualizare Informatii Grup +PageTitleEditPartyAttribute= Actualizare Atribut Subiect +PageTitleEditPartyClassificationGroup= Actualizare Clasificare Grup Subiect +PageTitleEditPartyClassificationGroupParties= Actualizare Clasificare Grup Subiect +PageTitleEditPartyRates= Actualizare Procente Subiect +PageTitleEditPartyRelationships=Actualizare Rapoarte Subiect +PageTitleEditPartyTaxAuthInfos=Actualizare Informatii Taxe Autoritati Subiect +PageTitleEditPersonalInformation=Actualizare Informatii Personale +PageTitleEditSecurityGroup=Actualizare Grup Siguranta +PageTitleEditSecurityGroupPermissions=Actualizare Permisuri Grup Siguranta +PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=Actualizare Grup Siguranta Utilizator +PageTitleEditUserLoginSecurityGroups=Actualizare Grup Siguranta Utilizator +PageTitleFindCommunicationEvents=Cautare Comunicatii +PageTitleFindMatches=Cautare Egalitati +PageTitleFindParty=Cauta Client(i)/Furnizor(i) +PageTitleFindPartyClassificationGroups=Cauta Grupuri Clasificare Subiecti +PageTitleFindSecurityGroup=Cauta Grup Siguranta +PageTitleListCommCustRequests=Lista Cerere Comunicatii Clienti +PageTitleListCommunications=Lista Comunicatii +PageTitleListCommWorkEfforts=Lista Comunicatii Sarcini de Lucru +PageTitleListContactList=Listeaza Lista Contacte +PageTitleLogin=Login +PageTitleMain=Pagina Principala +PageTitleNewPartyNote=Noua Nota Subiect +PageTitlePendingCommunications=Comunicatii Suspendate +PageTitleSecurityGroupsList=Lista Grupuri Sigureta +PageTitleShoppingList=Lista Cumparaturi +PageTitleViewCommPurposes=Afisare Functii Comunicare +PageTitleViewCommRoles= Afisare Roluri Comunicare +PageTitleViewPartyClassifications= Afisare Clasificari Subiect +PageTitleViewPartyProfile= Afisare Profil Subiect +PageTitleViewPartyRole= Afisare Roluri Subiect +PageTitleViewPartySegmentRoles= Afisare Roluri Segment Subiect +PageTitleViewVendorParty= Afisare Informatii Client Furnizor +PageTitleVisitDetail=Viziteaza Detalii +PageTitleVisitList=Viziteaza Lista + +ParentGroupId=Cod Subiect +Parties=Subiecti +PartyAccount=Cont +PartyActive=Activ +PartyAddChildListsToCart=Adauga Fiu la Lista din Cos +PartyAddCommContent= Adauga Continut Comunicatii +PartyAddListToCart= Adauga Lista in Cos +PartyAdditionalPartyEntry=Date Suplimentare Subiect +PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup= Adauga Permis (manual) la Grupul Siguranta +PartyAddPermissionToSecurityGroup= Adauga Permis (din lista) la Grupul Siguranta +PartyAddProductToList= Adauga Produs la Lista +PartyAddPurpose= Adauga Functie +PartyAddrAttnName=Attn +PartyAddressLine1=Adresa linie 1 +PartyAddressLine1Missing=Adresa linie 1 Lipseste +PartyAddressLine2= Adresa Linie 2 +PartyAddressMailingShipping= Adresa de Posta/Expediere + + +PartyAddressMatching=Egal +PartyAddressMatchKey=Cheie Egalitate +PartyAddressMatchValue=Valoare Egalitate +PartyAddressMatchMessage1=Format: cheie,valoare,secventa (secventa este optionala) +PartyAddRole= Adauga Rol +PartyAddrToName=A +PartyAddToRole= Adauga la Rol +PartyAddToShoppingList= Adauga la Lista Cumparari +PartyAddUserLoginToSecurityGroup= Adauga Utilizator la Grupul Siguranta +PartyAvsString=Stringa AVS +PartyAreaCode=Arie Cod +PartyAttentionName=Atentie Nume +PartyAttribute=Atribut Subiect +PartyAttributes=Atribut(e) Subiect +PartyBank=Banca +PartyBillingAddress=Adresa Facturare Subiect +PartyBirthDate=Data Nasterii +PartyBirthDateMissingError=Data Nasterii nu este formatata corect: trebbie sa fie aaaa-ll-zz, ex 1982-07-21 +PartyBusinessPhone=Telefon Uficiu +PartyChildShoppingList=Fiu Lista Cumparari +PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=EROARE: Nu este posibila Actualizarerea informatiilor contact specificate pentru ca nu sunt corespunzatoare clientului specificat. +PartyChangeParty=Schimba Subiectul +PartyCity=Oras +PartyCityMissing=Oras Lipsa +PartyClassifications=Clasificari +PartyClassificationGroupId=Cod Grup Clasificari +PartyClassificationGroups=Grupuri Clasificare +PartyClassificationGroup=Grup Clasificare +PartyClassificationGroupParties=Grup Clasificare Subiecti +PartyClient=Client +PartyClientIP=IP Client +PartyClientUser=Utilizator Client +PartyComments=Comentarii +PartyCommContent=Continut Comunicari +PartyCommEvent=Eveniment Comunicare +PartyCommEventPurposes= Comunicari Functii Eveniment +PartyCommEventRoles= Comunicari Roluri Eveniment +PartyCommEvents= Comunicari Evenimente +PartyCommEventSubject= Comunicari Evenimente Subiect +PartyCommCustRequests=Comunicare Cerere Client +PartyCommunications=Comunicare +PartyCommWorkEfforts=Comunicare Sarcini de Lucru +PartyCommunicationsWith=Comunicari cu +PartyCompanyName=OFBiz: Gestiune Subiecti +PartyCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software +PartyContactAllowAddressSolicitation=Permiti Solecitare Adresa +PartyContactAllowSolicitation=Permiti Solecitare +PartyContactEffectiveThru=Efectiv la +PartyContactExt=int +PartyContactFaxPhoneNumber=Numar de Fax +PartyContactInformation=Informatii Contact +PartyContactList=Lista Contact +PartyContactListPartyCreate=Adauga la Lista Contacte +PartyContactMechIdMissing=Cod Contact Lipsa +PartyContactMechType=Tip Contact +PartyContactMechTypeIdMissing=Cod Tip Contact Lipsa +PartyContactMechNotFoundCannotDelete=EROARE: Nu este posibila stergerea informatiei contact (contact Subiect ne gasit) +PartyContactMobilePhoneNumber=Numar de Telefon Celular +PartyContactNumber=Numar Contact +PartyContactNumberMissing=Numar Contact Lipsa +PartyContactPurposes=Functii Contact +PartyContactSolicitingOk=Solecita OK? +PartyContactTelephoneMissing=Telefon Contact Lipsa +PartyContactType=Tip Contact +PartyContactWorkPhoneNumber=Numar Telefon serviciu +PartyContentId=Cod Continut +PartyCookie=Cookie +PartyCountryCode=Cod Tara +PartyCountryMissing=Lipsete Tara +PartyCreateAddWebSiteRolePermissionError=Eroare de Siguranta \: pentru a folosi addWebSiteRole trebbie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreateAttributePermissionError=Eroare De Siguranta \: pentru a folosi createPartyAttribute trebbie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreateCommunicationEventPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a folosi createCommunicationEvent trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreateCommunicationEventPurposePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a folosi createCommunicationEventPurpose trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreateCommunicationEventRolePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a folosi createCommunicationEventRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreatedDate=Data Creare Subiect +PartyCreatePartyClassificationGroupPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a folosi createPartyClassificationGroup trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreatePartyClassificationPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa createPartyClassification trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreatePostalAddressBoundaryPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru eseguire createPostalAddressBoundary trebuie sa ai permisulPARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreateVendorPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa createVendor trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyCreateNewPartyClassificationGroup=Creare un Nou Grupo Clasificare Client +PartyCreateNewContact=Creare o Noua Informatie Contact +PartyCreateNewCustomer=Creare Subiect +PartyCreateNewCustRequest=Noua Cerere +PartyCreateNewEmployee=Creare Angajat +PartyCreateNewParty=Creare Nou Detaliu Subiect +PartyCreateNewPartyGroup=Creare Nou Grup Subiect +PartyCreateNewPerson=Creare Noua Persoana +PartyCreateNewProspect=Creare Prospect +PartyCreateNewQuote=Creare Oferta +PartyCreateNewCustRequest=Creare Cerere de Oferta +PartyCreateNewSecurityGroup=Creare Nou Grup De Siguranta +PartyCreateUserLogin=Creare Utilizator +PartyCurrentShoppingCart=Cos Actual +PartyCustomerRequest=Cerere Subiect +PartyCustomerTemporaryPassword=Clientul va primi o password provizorie pentru email. +PartyCybersourceAvsOver=Suprapune Cybersource AVS +PartyDeleteVendorPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa deleteVendor trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyDisabled=DISABLE +PartyViewCommunicationEvent=Asisare Eveniment Comunicare +PartyEditCommunicationEvent=Actualizare Eveniment Comunicare +PartyEditCommCustRequest=Actualizare Cerere Comunicare Subiect +PartyEditCommPurpose=Actualizare Comunicare Work +PartyEditCommRole=Actualizare Comunicare Rol +PartyEditCommWorkEffort=Noua Comunicare Sarcina de Lucru +PartyEditContactInformation=Actualizare Informatii Contact +PartyEditSecurityGroupWithId=Actualizare Cod Grup De Siguranta +PartyEftAccount=Cont EFT +PartyEmailAddress=Adresa E-Mail +PartyEmailAddressMissing=Adresa Email Lipseste +PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Adresa Email nu are un format corect, trebbie sa fie similara cu [hidden email] +PartyEnabled=ABILITAT +PartyEnteredDate=Data Introducere +PartyEnterPasswordTwice= Trebbie sa introduci parola de doua ori +PartyEventPurpose=Eveniment Functie(ii) +PartyEventType=Tip Eveniment +PartyFindCommunicationEvents=Cauta Evenimente Comunicare +PartyFindParties=Cauta Subiecti +PartyFindParty=Cauta Subiect +PartyFirstName=Nume +PartyFirstNameMissing=Nume Lipsa +PartyFollowSession=Urmeaza Seziune +PartyFromContactMech=De la Contact + +PartyFromEmailAddress=La Adresa Email +PartyToContactMech=La Contact +PartyToEmailAddress=La Adresa Email +PartyGender=Tip +PartyGotoList=Dute la Lista +PartyGroupName=Nome Grup +PartyGroupNameMissing=Nume Grup Lipsa +PartyHeight=Inaltime + +PartyHeightNotValidNumber=Inaltimea nu este un numar valid +PartyHideOld=Ascunde pe cel Vechi +PartyHistoryChanged=Schimbat +PartyHistoryName=Nume Istoric +PartyHistoryWas=Era +PartyHitTracker=Traseu Atacuri? +PartyHomePhone=Telefon Casa +PartyInformationNotFound=Informatie Ne Gasita +PartyInitialLocale=Initiala Locala +PartyInitialReferer=Initiala de Referinta +PartyInitialRequest=Initiala Cerere +PartyInitialUserAgent=Initiala User Agent +PartyLastName=Nume de familie +PartyLastNameMissingError=Nume de famiglie Lipsa +PartyLastVisit=Ultima Vizita(e) +PartyLink=Legaturi Subiect +PartyLinkMessage1=ATENTIE: Nu este posibil sa nu confirmi, confirma ca vrei sa legi cei doi subiecti afisati dedesubt. +PartyListCommunicationEvents=Gasite Evenimente Comunicare +PartyListCommCustRequest=Gasite Cereri Comunicare Client +PartyListCommPurpose=Gasite Functii Comunicare Work +PartyListCommRole=Gasite Roluri Comunicare +PartyListCommWorkEffort=Gasita Comunicare Sarcini de Lucru +PartyListItems=Lista Linii +PartyListName=Lista Nume +PartyListType=Lista Tip +PartyLookupParty=Cauta Subiect +PartyLookupPartyAndUserLoginAndPerson=Cauta Subiecti Utilizzatori si Persoane +PartyLookupPartyByName=Cauta Subiecti pe Nume +PartyLookupPartyClassificationGroup=Cauta Grup Clasificare Subiecti +PartyLookupPartyCommEvent=Cauta Comunicari Evenimente +PartyLookupPartyGroup=Cauta Grupuri +PartyLookupPartyPerson=Cauta Persoane +PartyLoyaltyPoints=Puncte de Fidelitate +PartyManagerApplication=Aplicatie Gestiune Subiecti +PartyManifestCompanyName=Manifest Nume Firma +PartyManifestCompanyTitle=Manifest Titlu Firma +PartyManifestLogoUrl=Manifest Url Logo +PartyManifestPolicies=Manifest Politici +PartyMaritalStatus=Stare Civila +PartyMaritalStatusDivorced=Divortat/a +PartyMaritalStatusMarried=Casatorit/a + +PartyMaritalStatusSeparated=Separat/a +PartyMaritalStatusSingle=Single +PartyMaritalStatusWidowed=Vaduv/a +PartyMechPurposeTypeNotFound=Tip Functie ne gasita cu Cod +PartyMemberRoles= Membru Roluri +PartyMiddleInitial=Initiala Centrala + +PartyMiddleName=Nume Central +PartyMgrCreatePermissionError=Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (ai nevose de "PARTYMGR_CREATE" sau "PARTYMGR_ADMIN") +PartyMgrViewPermissionError=Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina (ai nevoie de "PARTYMGR_VIEW" sau "PARTYMGR_ADMIN") +PartyMothersMaidenName=Nume de famiglie inainte de casatorie +PartyMsgContactHavePurpose=Nota: aceasta noua informatie contact va avea functia +PartyMsgContactNotBelongToYou=Informatia contact specificata nu iti corespunde, nu poti sa vezi sau sa modifici. +PartyName=Nume +PartyNewCommContent=Noua Comunicare Continut +PartyNewCommCustRequest=Noua Comunicare Ceruta Client +PartyNewCommPurpose=Noua Functie de Comunicare +PartyNewCommunication=Noua Comunicare +PartyNewCommRole=Nou Rol Comunicare +PartyNewCommWorkEffort=Noua Comunicare Sarcina de Lucru +PartyNewEvent=Nou Eveniment +PartyNewFind=Noua Cerere +PartyNewRelationshipType=Nou Tip Relatie +PartyNewRoleType=Nou Tip Rol +PartyNewSecurityGroup=Nou Grup De Siguranta +PartyNewTask=Noua Sarcina +PartyNewUser=Nou Utilizator +PartyNickname=Porecla +PartyNoCommunicationFound=Nici-un Eveniment Comunicare +PartyNoContactInformation=Nici-o informatie contact in fisier. +PartyNoMatch=Nici-un record di egalitate. +PartyNoNameGroup=Nici-un nume (grup) +PartyNoNotesForParty=Nici-o nota pentru acest Subiect. +PartyNoParent=Nici-un Parinte +PartyNoPartiesFound=Nici-un Subiect gasit. +PartyNoPartyAttributesFound=Nici-un atribut Subiect gasit. +PartyNoPartyFoundWithPartyId=Nici-un Subiect gasit cu Codul +PartyNoPartyRelationshipsFound=Nici-o relatie gasita. +PartyNoPartyRolesFound=Nici-un rol Subiect gasit. +PartyNoPaymentMethodInformation=Nici-o informatie despre modalitatea de plata prin fisier. +PartyNoShoppingCartSavedForParty=Nici-un Cos registrat pentru Subiectul. +PartyNoShoppingListsParty=Nici-o lista de Cumparare pentru Subiectul +PartyNoSupplier=Nici-un Furnizor +PartyNotModifRecreatSecurityGroup=Acesta nu poate fi schimbat inainte de a se re-crea Grupul De Siguranta +PartyNoUserLogin=Nici-un Utilizator(i) gasit pentru acest Subiect. +PartyNoVisitFound=Nici-o Vizita(e) gasit(e) pentru acest Subiect. +PartyOrderInLast=Comanda(comenzi) in ultimele +PartyOrganizationParty=Organizzazione +PartyOrganizationPartyId=Cod Organizatie +PartyPagePushFollowing=Pagina Precedenta/Succesiva +PartyParentList=Lista Parinte +PartyParties=Subiecti +PartyPartiesFor=Subiecti pentru +PartyPartiesFound=Subiecti Gasiti +PartyPartyCurrentInTheRoleOf=Subiectul actual in rol de +PartyPartyGroupInformation=Informatii Grup Subiect +PartyPartyGroupName=Nume Grup Subiect +PartyParty=Subiect +PartyPartyFrom=Subiect De la +PartyPartyOfTheRoleParty=Al Subiectului actual in rol de +PartyPartyId=Cod Subiect +PartyPartyIDUserLoginID=Cod Client Furnizor / Cod Utilizator +PartyPartyInTheRoleOf=in rol de +PartyPartyNotDefined=Subiect nedefinit +PartyPartyTo=Subiect A +PartyPartyWithId=Il Subiect cu Cod +PartyPassportExpire=Pasaport Expirat +PartyPassportExpireDateNotValidDate=Data Expirarii Pasaportului nu este o data Data valida +PartyPassportNumber=Numar Pasaport +PartyPasswordMatchError=Parola ta nu corespunde +PartyPasswordMissing=Parola Lipsa +PartyPaymentMethodInformation=Informatie Modalitate de Plata +PartyPending=Suspendata +PartyPendingCommunicationEvents=Evenimente Comunicatii Suspendate +PartyAllCommunicationEvents=Toate Evenimente Comunicatii +PartyFoundCommunicationEvents=Gasite Evenimente Comunicatii +PartyPermissionSecurityGroupWithId=Permise pentru Grupul De Siguranta cu Cod +PartyPermission=Permis +PartyPermissionErrorForThisParty=Tu nu esti autorizat sa executi aceasta operatie pentru acest Subiect.<br> +PartyPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa ${methodShortDescription} trbuie sa ai permisul PARTYMGR${securityAction} sau PARTYMGR_ADMIN + +PartyPermissions=Permis +PartyPermissionId=Cod Permis +PartyPersonalInformation=Informatii Personale +PartyPersonalTitle=Titlu Personal +PartyPhoneNumber=Numar Telefon +PartyPointsFrom=puncte de la +PartyPostal=C.A.P. +PartyPostalCodeMissing=C.A.P. Lipsa +PartyPurposeTypeMissingCannotAdd=Tip Functie nespecificat, nu este posibil adaugare contactul +PartyPurposeTypeMissingCannotRemove=Tip Functie nespecificat, nu este posibila stergerea functiei de contact +PartyPurposeTypeNotFound=Tip Functie negasit cu Cod +PartyPushURL=Push URL +PartyPrice=Pret +PartyProduct=Produs +PartyProductId=Cod Produs +PartyProfile=Profil +PartyProveinceInCanadaMissing=Provincie lipsa, este ceruta pentru o adresa in Canada. +PartyPublic=Public +PartyQuantity=Cantitate +PartyQuantityPurchased=Cantitate Cumparata +PartyQuickAddList=Daugare Rapida la Lista Cumparare +PartyRelationshipValidFromRoleType=Valabil De la Tip Rol +PartyRelationshipValidToRoleType=Valabil pina la Tip Rol +PartyRelationships=Rapoarte +PartyRemoveAttributePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa createPartyAttribute trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyRemoveCommunicationEventPurposePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa removeCommunicationEventPurpose trebuie sa ai permisulPARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyRemoveCommunicationEventRolePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa removeCommunicationEventRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyRemovePartyClassificationGroupPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa deletePartyClassificationGroup trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyRemovePartyClassificationPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa deletePartyClassification trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyRemovePartyRelationshipPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa removePartyRelationship trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyRemovePostalAddressBoundaryPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa deletePostalAddressBoundary trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyRemoveWebSiteRolePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa removeWebSiteRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_DELETE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyReply=Raspuns +PartyReplyPrefix=Raspuns: +PartyRelationSecurity=Relatii Subiecti De Siguranta +PartyRequiredNote=Campurile semnalate cu (*) sunt obligatorii +PartyRole=Rol +PartyRoleTypeFrom=Tip Rol De la +PartyRoleTypeId=Tip Rol +PartyRoleTypeIdFrom=Tip Rol Subiect De la +PartyRoleTypeIdTo=Tip Rol Subiect A +PartyRoleType=Tip Rol +PartyRoleTypeTo=Tip Rol A +PartyRoles=Rol(uri) +PartySecurityGroup=Grup De Siguranta +PartySecurityGroups=Grupuri De Siguranta +PartySecurityGroupId=Cod Grup De Siguranta +PartySecurityGroupsList=Lista Grupuri De Siguranta +PartySecurityViewPermissionError=PartySecurityViewPermissionError Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Este necesar sa ai Permisul "SECURITY_VIEW" sau "SECURITY_ADMIN") +PartySegmentGroupId=Cod Segment +PartySegmentGroupTypeId=Tip Segment +PartySegmentGroupProductStoreId=Cod Magazin +PartySegments=Segmente +PartySelectContactType=Selectie Tip Contact +PartySelectcRoleForParty=Selectie rol(uri) pentru acest Subiect +PartySequenceId=Cod Secventa +PartyServer=Server +PartyServicemgntCustRequestId=Gestiune Serviciu Cod Cerere Client//Furnizor +PartyServiceNotForPostalAddress=Acest serviciu (createContactMech) nu ar trebbi sa fie utilizat pentru POSTAL_ADDRESS tip ContactMechs, utilizati serviciul createPostalAddress +PartyServiceNotForTelecomNumber=Acest serviciu (createContactMech) nu ar trebbi sa fie utilizat pentru TELECOM_NUMBER tip ContactMechs, utilizati serviciul createTelecomNumber +PartyShoppingListDetail=Detalii Lista Cumparari +PartyShoppingListEmpty=Lista Cumparari Goala +PartyShoppingLists=Liste Cumparari +PartyShowActive=Afiseaza Active +PartyShowAll=Afiseaza Toate +PartyShowOld= Afiseaza Vechi +PartySize=Dimensiune +PartySocialSecurityNumber=Numar De Siguranta Social +PartyStartTime=Ora Initiere +PartyState=Stat/Provincie +PartyStateInUsMissing=Stat Lipsa, este cerut pentru o adresa din Statele Unite ale Americii. +PartyStatus=State +PartyStillActive=Inca Activ +PartySubject=Subiect +PartySuffix=Sufix +PartyTaxAddInfo=Adauga Informatii Taxe +PartySupplier=Furnizor +PartyTaxIdentification=Identificare Taxe si Scutire +PartyTaxId=ID Taxe +PartyTaxIsExempt=Este Scutit? +PartyTaxAuthInfos=Informatii Taxe +PartyTelecom=Telecom +PartyTerm=Termen +PartyTermTyp=Tip Termen +PartyTermValue=Valoare Termen +PartyTerms=Termeni +PartyTheProfileOf=Profilul de +PartyTime=Ora +PartyToCart=La Cos +PartyToName=La Nume +PartyTotal=Total +PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Total Ani Experienta in campul muncii nu este un numar valid +PartyType=Tip +PartyTypeId=Tip Subiect +PartyUnknown=Necunoscut +PartyUpdateAttributePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa updatePartyAttribute trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyUpdateCommunicationEventPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa updateCommunicationEvent trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyUpdatePartyClassificationGroupPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa updatePartyClassificationGroup trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyUpdatePartyClassificationPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa updatePartyClassification tu trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE o PARTYMGR_ADMIN +PartyUpdateVendorPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa updateVendor trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyUpdateWebSiteRolePermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa updateWebSiteRole trebuie sa ai permisul PARTYMGR_UPDATE sau PARTYMGR_ADMIN +PartyURI=URI +PartyUserCreated=Utilizator Creator +PartyUserLogin=Utilizator Login +PartyUserLoginChangePassword=Schimb Parola Utilizator Login +PartyUserLoginUpdateSecuritySettings=Actualizare Setari De Siguranta Utilizator Login +PartyUserLogins=Utilizatori Login +PartyUserLoginId=Cod Utilizator Login +PartyUserLoginsForSecurityGroup=Utilizzatori Login pe Grup De Siguranta cu Cod +PartyUserName=Nume Utilizator(i) +PartyUserNameMissing=Nume Utilizator Lipseste +PartyVendor=Furnizor +PartyVendorInformation=Informatii Furnizor +PartyViewImage=Afiseaza Imagine +PartyViewPostalAddressBoundaryPermissionError=EROARE De Siguranta \: pentru a executa getPostalAddressBoundary trebuie sa ai permisul PARTY_VIEW sau PARTY_ADMIN +PartyViewSegmentRoles=Afiseaza Roluri Segment Subiect +PartyVisits=Visite +PartyVisitDetail=Dettagli Visita +PartyVisitId=Numero Visita +PartyVisitIDSessionID=Numar Vizita / Numar Seziune +PartyVisitListing=Lista Vizite +PartyVisitorId=Cod Vizitator +PartyWeight=Greutate +PartyWeightNotValidNumber=Greutatea nu este un numar valid +PartyWebApp=Aplicatie Web +PartyYouHave=Tu ai +PartyYearsWork=Ani Vechime +PartyZipCode=C.A.P. + + + + + + +partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdTo_null=Nu este possibila crearea relationarii Subiectului, partyIdTo nu poate sa fie nul. +partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdFrom_not_in_role=Nu este posibila crearea relationarii Subiect, partyIdFrom nu specifica rolul. +partyrelationshipservices.cannot_create_party_relationship_partyIdTo_not_in_role=Nu este posibila crearea relationarii Subiectului, partyIdTo nu specifica rolul. +#${errMessage} = Mesaj de EROARE +partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_read=Nu este posibila crearea rolului Subiect (lectura falita): ${errMessage}. +partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_exists=Nu este posibila crearea relationarii Subiect: exista deja. +partyrelationshipservices.could_not_create_party_role_write=Nu este posibila crearea relationarii Subiect (scriere falita): ${errMessage}. +partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_read=Nu este posibila Actualizarea relatiei Subiect (citare falita): ${errMessage}. +partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_not_found=Nu este posibila Actualizarea raportului Subiect (nu gaseste relatie). +partyrelationshipservices.could_not_update_party_relation_write=Nu este posibila Actualizarea relatiei Subiect (scriere falita): ${errMessage}. +partyroleservices.could_not_create_party_role_exists=Nu este posibila crearea rolului Subiect: deja existent. +partyroleservices.could_not_create_party_role_read=Nu este posibila crearea rolului Subiect (lectura falita): ${errMessage}. +partyroleservices.could_not_create_party_role_write=Nu este posibila crearea rolului Subiect (scriere falita): ${errMessage}. +partyroleservices.could_not_delete_party_role_read=Nu este posibila stergerea rolului Subiect (lectura falita): ${errMessage}. +partyroleservices.could_not_delete_party_role_not_found=Nu este posibila stergerea rolului Subiect (nu gaseste rol Subiect). +partyroleservices.could_not_delete_party_role_write=Nu este posibila stergerea rolului Subiect (scriere falita): ${errMessage}. +partyservices.could_not_create_party_group_generation_failure=EROARE: Nu este posibila crearea grupului Subiect (generare cod falita). +partyservices.could_not_create_party_ID_digit=Nu este posibila crearea grupului Subiect, codul Subiect specificat nu poate initia cu un numar, codurile numerice sunt rezervate pentru generarea-automata de coduri. +partyservices.party_type_not_found_in_database_cannot_create_party_group=Tipul Subiect cu Cod PARTY_GROUP nu a fost gasit in database, nu este posibila crearea unui nou grup Subiect. +partyservices.cannot_create_party_group_already_exists_not_PARTY_GROUP_type=Nu este posibila crearea grupului Subiect, un Subiect cu codul Subiect specificat esista deja si nu un PARTY_GROUP tip Subiect, sau un fiu al tipului PARTY_GROUP. +partyservices.cannot_create_party_group_already_exists=Nu este posibila crearea grupului Subiect, un grup Subiect cu codul Subiect specificat exista deja. +partyservices.data_source_error_adding_party_group=EROARE Sursa de Dati in timpul adaugarii grupului Subiect: ${errMessage}. +partyservices.could_not_update_party_information_read=Nu este posibila Actualizarea informatiilor grup Subiect (citare falita): ${errMessage}. +partyservices.could_not_update_party_information_not_found=Nu este posibila Actualizarea Subiectului sau a informatiilor grup Subiect(Nu gaseste Subiect sau grup client/furnizor). +partyservices.could_not_update_party_information_write=Nu este posibila Actualizarea Subiectului sau a informatiilor grup Subiect (scriere falita): ${errMessage}. +partyservices.cannot_create_affiliate_digit=Nu este posibila creare afiliat, cod Subiect specificat nu poate sa inceapa cu un numar, coduri numerice sunt rizervate pentru generarea-automatica de coduri. +partyservices.cannot_create_affiliate_generation_failure=EROARE: Nu este posibila crearea afiliat (generare cod falita). +partyservices.cannot_create_affiliate_no_party_entity=Nu este posibila creare afiliat; nici-o entitate Subiect gasita. +partyservices.cannot_create_affiliate_ID_already_exists=Nu este posibila crearea, un afiliat cu codul Subiectului specificat esista deja. +partyservices.could_not_add_affiliate_info_write=Nu este posibila adaugarea informatiilor afiliat (scriere falita): ${errMessage}. +partyservices.could_not_update_affiliate_information_read=Nu este posibila Actualizarea informaiilor afiliat (citare falita): ${errMessage}. +partyservices.could_not_update_affiliate_information_not_found=Nu este posibila Actualizarea informatiilor afiliat (nu gaseste afiliato). +partyservices.could_not_update_affiliate_information_write=Nu este posibila Actualizarea informatiilor afiliat (scriere falita): ${errMessage}. +partyservices.problem_creating_note_no_noteId_returned=Probleme la crearea notei, nici-o nota restituita. +partyservices.problem_associating_note_with_party=Probleme asociere nota la Subiect "${errMessage}". +partyservices.required_parameter_email_cannot_be_empty=Parametru cerut 'email' nu poate fi gol. +partyservices.cannot_get_party_entities_read=Nu este posibila citirea entitatii party entities (citerea falita): ${errMessage}. +partyservices.both_names_cannot_be_empty=Entrambi 'Nume' si 'Prenume' nu pot sa fie goi. +partyservices.cannot_delete_party_not_implemented=Nu este posibila stergerea Subiectului, operatie neimplementata inca. +party.id_is_digit=Codul Subiectului specificat nu poate sa inceapa cu un numar, codurile numerice sunt rezervate pentru generarea-automatica de coduri +party.id_generation_failure=EROARE: Generare nou cod Subiect Falita + +# ======================================== +# org.ofbiz.party.party messages +# ======================================== + +party.id_is_digit=Cod Subiect specificat nu poate initia cu un numar, codurile numerice sunt reservate pentru coduri generate automat + +party.id_generation_failure=EROARE: Generarea noului Cod Subiect + +person.create.party_exists_not_person_type=Nu este posibila crearea persoanei, un Subiect cu Codul Subiect specificat exista deja si nu este un Subiect de tip PERSOANA +person.create.person_exists=Nu este posibila crearea unei persoane, o persoana cu Codul Subiect specificat esista deja +# 0=exception message +person.create.db_error=Nu este posibila adaugarea informatiilor la persoana (scriere falita): {0} + +# 0=exception message +person.update.read_failure=Nu este posibila Actualizarea informatiilor persoana (citere falita): {0} +person.update.not_found=Nu este posibila Actualizarea informatiilor persoana (nu gaseste persoana) +# 0=exception message +person.update.write_failure=Nu este posibila Actualizarea informatiilor persoana (scriere falita): {0} +person.update.success=Persoana Actualizata cu succes. + +FormFieldTitle_groupName=Nume Grup +FormFieldTitle_groupNameLocal=Nume Grup Local +FormFieldTitle_officeSiteName=Nume Sit Uficial +FormFieldTitle_logoImageUrl=Url Imagine Logo +FormFieldTitle_salutation=Salut +FormFieldTitle_firstName=PreNume +FormFieldTitle_middleName=PreNume Central +FormFieldTitle_lastName=Nume +FormFieldTitle_personalTitle=Titlu Personal +FormFieldTitle_suffix=Sufix +FormFieldTitle_nickname=Porecla + +FormFieldTitle_firstNameLocal=PreNume Local +FormFieldTitle_lastNameLocal=Nume Local +FormFieldTitle_memberId=Cod Membru +FormFieldTitle_gender=Sex +FormFieldTitle_birthDate=Data de Nastere + +FormFieldTitle_height=Inaltime +FormFieldTitle_weight=Greutate +FormFieldTitle_mothersMaidenName=Nume inainte de Casatorie +FormFieldTitle_maritalStatus=Stat Civil +FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Cod Fiscal +FormFieldTitle_passportNumber=Numar Pasaport +FormFieldTitle_passportExpireDate=Data Expirarii Pasaportului +FormFieldTitle_totalYearsWorkExperience=Total Ani Experienta in campul Muncii +FormFieldTitle_preferredCurrencyUomId=Valuta Preferita +FormFieldTitle_partyRelationshipTypeId=Tip Raport Subiect +FormFieldTitle_parentTypeId=Tip Parinte +FormFieldTitle_partyRelationshipName=Nume Raport Subiect +FormFieldTitle_communicationEventTypeId=Tip Eveniment Comunicatii +FormFieldTitle_contactMechTypeId=Tip Contact +FormFieldTitle_roleTypeIdFrom=Tip Rol De la +FormFieldTitle_roleTypeIdTo=Tip Rol pina la +FormFieldTitle_subject=Subiect +FormFieldTitle_contactListId=Lista Contact +FormFieldTitle_contactListName=Nume Lista Contact +FormFieldTitle_contactListTypeId=Tip Lista Contact +FormFieldTitle_contentMimeTypeId=Cod Tip Continut Mime +FormFieldTitle_communicationEventPrpTypId=Tip Functiune Eveniment Comunicatie +FormFieldTitle_roleTypeId=Tip Rol +FormFieldTitle_drMimeTypeId=Tip Document +FormFieldTitle_taxAuthPartyId= Taxe Autoritati +FormFieldTitle_partyTaxId=Cod Taxe Autoritati +FormFieldTitle_isExempt=Este Scutita +FormFieldTitle_isNexus= Nexus +FormFieldTitle_partyClassificationTypeId=Tip Clasificare Subiect +FormFieldTitle_partyClassificationGroupId=Cod Grup Clasificare Subiect +FormFieldTitle_parentGroupId=Cod Grup Parinte +FormFieldTitle_communicationEventId=Code Eveniment Comunicare +FormFieldTitle_custRequestId=Cod Cerere Subiect +FormFieldTitle_preferredContactMechId=Cod Contact Preferit +FormFieldTitle_statusHistory=Istoric Stadiu +FormFieldTitle_optInVerifyCode=Cod Opt-in +FormFieldTitle_userLoginId=Utilizator Login +FormFieldTitle_currentPassword=Parola Actuala +FormFieldTitle_currentPasswordVerify= Verifica Parola Actuala +FormFieldTitle_passwordHint=Sugeriment PAROLA +FormFieldTitle_attrName=Nume Atribut +FormFieldTitle_attrValue=Valoare Atribut +FormFieldTitle_noteId=Cod Nota +FormFieldTitle_note=Nota +FormFieldTitle_quickAssignPartyId=Aloca Rapid Subiectul +FormFieldTitle_percentComplete=Procent Complet +FormFieldTitle_contentId=Cod Contenut +FormFieldTitle_contentName=Nume Contenut +FormFieldTitle_dataResourceId=Cod Resurse Date +FormFieldTitle_marketingCampaignId=Campania Marketing +FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Tip Resurse Date +FormFieldTitle_drObjectInfo=Nume File +FormFieldTitle_imageData=File +FormFieldTitle_employmentStatusEnumId=Statut Functionar +FormFieldTitle_residenceStatusEnumId=Stat Rezidenta +FormFieldTitle_occupation=Ocupatie +FormFieldTitle_yearsWithEmployer=Ani ca si Functionar +FormFieldTitle_monthsWithEmployer=Luni Ca si Functionar +FormFieldTitle_newPassword=Parola Noua +FormFieldTitle_newPasswordVerify=Verifica Parola Noua +FormFieldTitle_enabled=Abilitat +FormFieldTitle_disabledDateTime=Data Ora Dizabilitatie +FormFieldTitle_successiveFailedLogins=Login Succesivi Faliti + Propchange: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain Added: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_ro.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_ro.properties?view=auto&rev=523091 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_ro.properties (added) +++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_ro.properties Tue Mar 27 14:36:11 2007 @@ -0,0 +1,238 @@ +##################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +##################################################################### + +ProductFeatureType.description.ACCESSORY=Accesoriu +ProductFeatureType.description.AMOUNT=Valoare +ProductFeatureType.description.NET_WEIGHT=Greutate Neta +ProductFeatureType.description.ARTIST=Artist +ProductFeatureType.description.BILLING_FEATURE=Caracteristica Facturare +ProductFeatureType.description.BRAND=Marca +ProductFeatureType.description.CARE=Cura +ProductFeatureType.description.COLOR=Culoare +ProductFeatureType.description.DIMENSION=Dimensiune +ProductFeatureType.description.EQUIP_CLASS=Clasa Aparatura +ProductFeatureType.description.FABRIC=Tesut +ProductFeatureType.description.GENRE=Fel +ProductFeatureType.description.GIFT_WRAP=Invelis Cadou +ProductFeatureType.description.HARDWARE_FEATURE=Caracteristica Hardware +ProductFeatureType.description.HAZMAT=Hazmat +ProductFeatureType.description.LICENSE=Licenta +ProductFeatureType.description.ORIGIN=Origine +ProductFeatureType.description.OTHER_FEATURE=Alta Caracteristica +ProductFeatureType.description.PRODUCT_QUALITY=Calitate Produs +ProductFeatureType.description.SIZE=Latime +ProductFeatureType.description.SOFTWARE_FEATURE=Caracteristica Software +ProductFeatureType.description.STYLE=Stil +ProductFeatureType.description.SYMPTOM=Sintom +ProductFeatureType.description.TOPIC=Argument +ProductFeatureType.description.TYPE=Tip +ProductFeatureType.description.WARRANTY=Garantie +ProductFeatureType.description.MODEL_YEAR=Anno Model +ProductFeatureType.description.YEAR_MADE=An Fabricatie + +ProductCategoryType.description.CATALOG_CATEGORY=Catalog +ProductCategoryType.description.INDUSTRY_CATEGORY=Industria +ProductCategoryType.description.INTERNAL_CATEGORY=Interna +ProductCategoryType.description.MATERIALS_CATEGORY=Materiale +ProductCategoryType.description.QUICKADD_CATEGORY=Adaugare rapida +ProductCategoryType.description.SEARCH_CATEGORY=Cauta +ProductCategoryType.description.USAGE_CATEGORY=Uz +ProductCategoryType.description.MIXMATCH_CATEGORY=Amesteca si Confrunta +ProductCategoryType.description.CROSS_SELL_CATEGORY=Vanzari Transversale +ProductCategoryType.description.TAX_CATEGORY=Taxe + +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_BROWSE_ROOT=Afiseaza Radacina (Unu) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_SEARCH=Cautare de Default (Unu) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_OTHER_SEARCH=Alte Cautari (Multi) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_QUICK_ADD=Adaugare Rapida (Molti) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PROMOTIONS=Promotii (Unu) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_MOST_POPULAR=Mai Populari (Unu) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_WHATS_NEW=Care Noutati(Unu) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_VIEW_ALLW=Viziune Permisa(Unu) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PURCH_ALLW=Cumparare Permisa(Unu) +ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_ADMIN_ALLW=Administratie Permisa(Unu) + +ProductCategoryContentType.description.DESCRIPTION=Descriere +ProductCategoryContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Descriere - Lunga +ProductCategoryContentType.description.CATEGORY_NAME=Nume Categorie +ProductCategoryContentType.description.CATEGORY_IMAGE_URL=URL Imagine Categorie +ProductCategoryContentType.description.FOOTER=Intestare Sfarsit Pagina + +ProductType.description.ASSET_USAGE=Folosire Mijloc Fix +ProductType.description.SERVICE=Serviciu +ProductType.description.GOOD=Bun +ProductType.description.RAW_MATERIAL=Materie Prima +ProductType.description.SUBASSEMBLY=Subasamblat +ProductType.description.FINISHED_GOOD=Bun Finit +ProductType.description.DIGITAL_GOOD=Bun Digital +ProductType.description.FINDIG_GOOD=Bun Finit/Digital +ProductType.description.AGGREGATED=Bun Configurabil +ProductType.description.WIP=Semifabricat + +ProductPriceType.description.LIST_PRICE=Pret de Listare +ProductPriceType.description.DEFAULT_PRICE=Pret de Default +ProductPriceType.description.AVERAGE_COST=Cost Mediu +ProductPriceType.description.MINIMUM_PRICE=Pret Minim +ProductPriceType.description.MAXIMUM_PRICE=Pret Maxim +ProductPriceType.description.PROMO_PRICE=Pret Promotional +ProductPriceType.description.COMPETITIVE_PRICE=Pret Competitiv +ProductPriceType.description.WHOLESALE_PRICE=Pret la Ingros +ProductPriceType.description.SPECIAL_PROMO_PRICE=Pret Promotional Special + +ProductPricePurpose.description.PURCHASE=Cumparare/Initiala +ProductPricePurpose.description.RECURRING_CHARGE=Incarcare Periodica +ProductPricePurpose.description.USAGE_CHARGE=Foloseste Incarcare +ProductPricePurpose.description.COMPONENT_PRICE=Pret Componente + +ProductStoreGroup.description._NA_=Ne Aplicabil +ProductStoreGroup.productStoreGroupName._NA_=Ne Aplicabil + +ProductContentType.description.ONLINE_ACCESS=Acces Online +ProductContentType.description.DIGITAL_DOWNLOAD=Download Digital +ProductContentType.description.FULFILLMENT_EMAIL=Transmitere Email +ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTASYNC=Executare Externa (Async) +ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTSYNC=Executare Externa (Sync) +ProductContentType.description.PRODUCT_NAME=Nume Produs +ProductContentType.description.DESCRIPTION=Descriere +ProductContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Descriere - Lunga +ProductContentType.description.PRICE_DETAIL_TEXT=Test Detaliu Pret +ProductContentType.description.INGREDIENTS=Ingrediente +ProductContentType.description.UNIQUE_INGREDIENTS=Ingredienti Unici +ProductContentType.description.SPECIALINSTRUCTIONS=Instructiuni Speciale +ProductContentType.description.WARNINGS=Avertimente +ProductContentType.description.DIRECTIONS=Directii +ProductContentType.description.SMALL_IMAGE_URL=Imagine - Mica +ProductContentType.description.MEDIUM_IMAGE_URL=Imagine - Medie +ProductContentType.description.LARGE_IMAGE_URL=Imagine - Mare +ProductContentType.description.DETAIL_IMAGE_URL=Imagine - Detaliu + +GoodIdentificationType.description.ISBN=ISBN +GoodIdentificationType.description.MANUFACTURER_ID_NO=Numar (Model) Productor +GoodIdentificationType.description.MODEL_YEAR=An Model +GoodIdentificationType.description.OTHER_ID=Alte +GoodIdentificationType.description.SKU=Cod Univoc Produs +GoodIdentificationType.description.UPCA=Cod Bare UPCA +GoodIdentificationType.description.UPCE=Cod Bare UPCE + +ProductAssocType.description.ALSO_BOUGHT=Si Cumparate +ProductAssocType.description.PRODUCT_UPGRADE=Actualizat sau Marit +ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPLEMENT=Complementar sau Vanzare -Transversala +ProductAssocType.description.PRODUCT_INCOMPATABLE=Incompatibil +ProductAssocType.description.PRODUCT_OBSOLESCENCE=Noua Versiune, Substitutie +ProductAssocType.description.MARKETING_PACKAGE=Component Pachet Vanzare +ProductAssocType.description.MARKETING_PKG_AUTO=Componente Pachet Vanzare Exploadat in mod Automat +ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPONENT=Componente Produs Actual +ProductAssocType.description.PRODUCT_SUBSTITUTE=Echivalent sau Substituit +ProductAssocType.description.PRODUCT_VARIANT=Variante Produs +ProductAssocType.description.UNIQUE_ITEM=Linie Univoca +ProductAssocType.description.PRODUCT_REVISION=Revizie +ProductAssocType.description.MANUF_COMPONENT=Lista repere Productie +ProductAssocType.description.ENGINEER_COMPONENT=Lista repere Inginerizata +ProductAssocType.description.PRODUCT_MANUFACTURED=Produs Construit Ca + +CostComponentType.description.MAT_COST=Cost Materiale +CostComponentType.description.ROUTE_COST=Cost Itinerariu (folosire mijloace fixe) +CostComponentType.description.LABOR_COST=Cost Manopera +CostComponentType.description.OTHER_COST=Alte Costuri +CostComponentType.description.EST_STD_MAT_COST=Cost Standard Materiale Stimate +CostComponentType.description.EST_STD_ROUTE_COST=Cost Standard Itinerariu Stimat (folosire mijloace fixe) +CostComponentType.description.EST_STD_LABOR_COST=Cost Standard Manopera Stimata +CostComponentType.description.EST_STD_OTHER_COST=Alt Cost Standard Stimat +CostComponentType.description.ACTUAL_MAT_COST=Cost Actual Materiale +CostComponentType.description.ACTUAL_ROUTE_COST=Cost Actual Itinerariu (folosire mijloace fixe) +CostComponentType.description.ACTUAL_LABOR_COST=Cost Actual Manopera +CostComponentType.description.ACTUAL_OTHER_COST=Alt Cost Actual + +ProductFeatureApplType.description.OPTIONAL_FEATURE=Optional +ProductFeatureApplType.description.REQUIRED_FEATURE=Cerere +ProductFeatureApplType.description.SELECTABLE_FEATURE=Selectionabile +ProductFeatureApplType.description.STANDARD_FEATURE=Standard +ProductFeatureApplType.description.DISTINGUISHING_FEAT=Distincte + +ProductMaintType.description.VEHICLE_MAINT=Intretinere Vehicol +ProductMaintType.description.OIL_CHANGE=Schimb Ulei +ProductMaintType.description.SERP_BELT=Substitutie Curea de Distributie +ProductMaintType.description.REFUEL=Reforniment +ProductMaintType.description.REPLACE_BATTERY=Substitutie Baterie +ProductMaintType.description.WASH=Curatire + +ProductMeterType.description.SPEEDOMETER=Masurator de Viteza +ProductMeterType.description.TACHOMETER=Tachimetru +ProductMeterType.description.DISTANCE=Contor Distanta +ProductMeterType.description.MOTOR_TIME=Contator Timp Motor +ProductMeterType.description.USE_COUNT=Foloseste Conta Metri +ProductMeterType.description.COPY_COUNT=Copiaza Conta Metri + +ProductPriceActionType.description.PRICE_POL=Procent din Pretul din Lista +ProductPriceActionType.description.PRICE_POD=Procent din Pretul din Default +ProductPriceActionType.description.PRICE_POAC=Procent din Costul Mediu +ProductPriceActionType.description.PRICE_POM=Procent Din Margine +ProductPriceActionType.description.PRICE_FOL=Modifica Valoarea Fixa +ProductPriceActionType.description.PRICE_FLAT=Substitutie Valoare Fixa +ProductPriceActionType.description.PRICE_PFLAT=Substitutie Valoare Promotie +ProductPriceActionType.description.PRICE_WFLAT=Substitutie Valoare la Intrare + +InventoryItemType.description.SERIALIZED_INV_ITEM=Serializat +InventoryItemType.description.NON_SERIAL_INV_ITEM=Ne-Serializat + +ProdConfItemContentType.description.IMAGE_URL=Imagine +ProdConfItemContentType.description.DESCRIPTION=Descriere +ProdConfItemContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Descriere - Lunga +ProdConfItemContentType.description.INSTRUCTIONS=Instructii + +FacilityType.description.BUILDING=Bloc +FacilityType.description.FLOOR=Etaj +FacilityType.description.OFFICE=Uficiu +FacilityType.description.CALL_CENTER=Call Center +FacilityType.description.PLANT=Fabrica +FacilityType.description.ROOM=Camera +FacilityType.description.RETAIL_STORE=Magazin la Detaliu +FacilityType.description.WAREHOUSE=Magazin + +VarianceReason.description.VAR_LOST=Pierdut +VarianceReason.description.VAR_STOLEN=Furat +VarianceReason.description.VAR_FOUND=Gasit +VarianceReason.description.VAR_DAMAGED=Stricat +VarianceReason.description.VAR_INTEGR=Integrare +VarianceReason.description.VAR_SAMPLE=Esantion (Introdu Strada) + +RejectionReason.description.SRJ_DAMAGED=Stricat +RejectionReason.description.SRJ_NOT_ORDERED=Ne Ordonat +RejectionReason.description.SRJ_OVER_SHIPPED=Sopra Expediat + +ShipmentType.description.INCOMING_SHIPMENT=Intrare +ShipmentType.description.OUTGOING_SHIPMENT=Iesire +ShipmentType.description.SALES_RETURN=Returnare din Vanzari +ShipmentType.description.SALES_SHIPMENT=Expediere Vanzari +ShipmentType.description.PURCHASE_SHIPMENT=Expediere Cumparaturi +ShipmentType.description.PURCHASE_RETURN=Returnare Cumparari +ShipmentType.description.DROP_SHIPMENT=Drop Shipment +ShipmentType.description.TRANSFER=Transferiment + +FacilityGroupType.description.MGMT_STRUCTURE=Gestiune Structura +FacilityGroupType.description.PRICING_GROUP=Grup Pret + +SubscriptionType.description.NEWSGROUP_SUBSCR=Notitiar +SubscriptionType.description.OTHER_SUBSCR=Alte +SubscriptionType.description.PRODUCT_INFO_SUBSCR=Informatii Produs + +ProdConfItemContentType.description.IMAGE_URL=Imagine +ProdConfItemContentType.description.DESCRIPTION=Descriere +ProdConfItemContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Descriere - Lunga +ProdConfItemContentType.description.INSTRUCTIONS=Instructiuni Propchange: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain |
«
Return to OFBiz - Commits
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |