svn commit: r523091 [5/8] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config
Locked
svn commit: r523091 [5/8] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config
 
|
Added: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_ro.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_ro.properties?view=auto&rev=523091 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_ro.properties (added) +++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_ro.properties Tue Mar 27 14:36:11 2007 @@ -0,0 +1,1681 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### + +#### +# OFBiz UiLabel Properties used for the product component + +AccountingBillingAcc=Contabilitate Facturi +AccountingFixedAsset=Mijloace Fixe +AccountingFixedAssetId=Cod Mijloace Fixe +AccountingFixedAssetNew=Nou Mijloc Fix +AccountingFixedAssetProductAdd=Adauga un link la Mijlocul Fix +AccountingFixedAssetProductType=Tip Uz +AccountingFixedAssetProductUpd=Actualizeaza un link la un Mijloc Fix +AccountingFixedAssets=Mijloace Fixe +AccountingPaymentMethod=Metode de Plata +AccountingPaymentMethodType=Tip Metode de Plata +AccountingPaymentProperties=Proprietate Plata +AccountingPaymentProps=Prop. Plata +AccountingPayments=Plati +AddFeatureType=Adauga Tip Caracteristica +AddFeatures=Adauga Caracteristici +AddSelectableFeature=Adauga Caracteristici Selectionabile +AnyFeatureType=- Oricare - +ApplyToAll=Aplica La Toate +CatalogCompanyName=OFBiz: Gestiune Catalog +Categories=Categorie +CategoryUploadImage=Incarca Imagine Categorie +CommonSurveys=Sondaj +CommonVolume=Volum +ContentHtmlBody=Corp Html +ContentPlainBody=Plan Body +DistinguishingFeatures=Lista Caracteristice +EcommerceAddtoCart=Adauga la Cos +FacilityCompanyName=OFBiz: Gestiune Compartimente +FeatureTypes=Tip Caracteristici +Find=Cauta +NoProductSpecifiedForUomConversion=Produs-baza, pentru convertirea UdM este nevoie de un cod produs valid +OrderConfirm=Confirma +OrderFromOrder=de la Comanda +OrderNewOrder=Noua Comanda +OrderOrderItem=Linie Comanda +OrderOrderItems=Linie Comanda +OrderOrders=Comenzi +OrderOrdersToPack=Comenzi de ambalare +OrderShipGroup=Grup Expediere +OrderShipping=Expediere +PageTitleAddItemsFromOrder=Adauga Linii Din Comanda +PageTitleAdvancedSearch=Cautare Avansata +PageTitleApplyFeaturesFromCategory=Aplica Caracteristici Din Categoria +PageTitleCatalogManagerMainPage=Pagina Principala Gestiune Cataloage +PageTitleChooseTopCategory=Alege Categoria Principala +PageTitleCreateNewPartyDetail=Creiaza Nou Detaliu Subiect +PageTitleCreateProductCategoryCheckExisting=Creare Produs in Categoria - Controla Existenta +PageTitleCreateProductCategoryStart=Creare Produs in Categorie - Inceput +PageTitleCreateVirtualWithVariants=Creare Virtuala cu Variante +PageTitleEditCategory=Afiseaza Categoria +PageTitleEditCategoryAttributes=Actualizeaza Atribute Categorie Produs +PageTitleEditCategoryContent=Actualizeaza Continut Categorie +PageTitleEditCategoryFeatureCategories=Actualizeaza Caracteristica Categoria +PageTitleEditCategoryParties=Actualizeaza Categoria Subiecti PageTitleEditCategoryProductCatalogs=Actualizeaza Categoria Produs Cataloage +PageTitleEditCategoryProducts= Actualizeaza Categoria Produs +PageTitleEditCategoryRollup= Actualizeaza Categoria Sosire +PageTitleEditConfigItem= Actualizeaza Linie Configurare +PageTitleEditConfigOptions= Actualizeaza Optiuni Configurare +PageTitleEditProductConfigItemContent= Actualizeaza Continut Linie Configuratie Produs +PageTitleEditFacilityContactMech= Actualizeaza Contact Compartiment +PageTitleEditFacilityGroup= Actualizeaza Grup Compartiment +PageTitleEditFacilityGroupMembers= Actualizeaza Membri Grup Compartiment +PageTitleEditFacilityGroupRoles= Actualizeaza Roluri Grup Compartiment +PageTitleEditFacilityGroupRollup= Actualizeaza Grup Compartiment Sosire +PageTitleEditFacilityGroups=Actualizeaza Grupuri Compartimente PageTitleEditFacilityInventoryItems=Actualizeaza Linii Inventar Compartiment +PageTitleEditFacilityLocation=Actualizeaza Pozitie Compartiment +PageTitleEditFacilityRoles=Actualizeaza Rol Compartiment +PageTitleEditFeature=Actualizeaza Caracteristici +PageTitleEditFeatureCategoryFeatures=Actualizeaza Caracteristica Categoria Caracteristici +PageTitleEditFeatureTypes= Actualizeaza Tipuri Caracteristica +PageTitleEditInventoryItem= Actualizeaza Linea Inventar +PageTitleEditProduct= Actualizeaza Produs +PageTitleEditProductAssetUsage= Actualizeaza Uz Mijloc Fix Produs +PageTitleEditProductAssociations= Actualizeaza Asociatii Produs +PageTitleEditProductAttributes= Actualizeaza Atribute Produs +PageTitleEditProductCatalog= Actualizeaza Catalog Produs +PageTitleEditProductCatalogCategories= Actualizeaza Catalog Produs Categorie +PageTitleEditProductCatalogParties= Actualizeaza Catalog Produs Subiecti +PageTitleEditProductCatalogStores= Actualizeaza Catalog Magazine +PageTitleEditProductCategories= Actualizeaza Categorie Produs +PageTitleEditProductConfigs= Actualizeaza Configuratii Produs +PageTitleEditProductContent= Actualizeaza Continut Produs +PageTitleEditProductCosts= Actualizeaza Costuri Produs +PageTitleEditProductFacilities= Actualizeaza Compartiment Produs +PageTitleEditProductFacilityLocations= Actualizeaza Pozitii Compartiment Produs +PageTitleEditProductFeatureCategories= Actualizeaza Categorie Caracteristica Produs +PageTitleEditProductFeatureGroups= Actualizeaza Grupuri Caracteristica +PageTitleEditProductFeatures= Actualizeaza Caracteristici Produs +PageTitleEditProductGlAccounts= Actualizeaza Contabilitate Generala Produs +PageTitleEditProductGoodIdentifications= Actualizeaza Identificare Produs +PageTitleEditProductInventoryItems= Actualizeaza Linii Inventar Produs +PageTitleEditProductKeywords= Actualizeaza Chei Produs +PageTitleEditProductMaintenance= Actualizeaza Intretinere Produs +PageTitleEditProductMeter=Actualizeaza Contor Produs +PageTitleEditProductPriceRules= Actualizeaza Reguli Pret Produs +PageTitleEditProductPrices= Actualizeaza Pret Produs +PageTitleEditProductPromoRules= Actualizeaza Reguli Promotii Produs +PageTitleEditProductPromoStores= Actualizeaza Promotii Magazine +PageTitleEditProductPromos= Actualizeaza Promotii Produs +PageTitleEditProductPromotionCode= Actualizeaza Cod Promotii Produs +PageTitleEditProductQuickAdmin= Actualizeaza Produs Administratie Rapida +PageTitleEditProductStore= Actualizeaza Magazin +PageTitleEditProductStoreCatalogs= Actualizeaza Cataloage Magazin +PageTitleEditProductStoreEmailSetup= Actualizeaza Magazin Configuratie Emails +PageTitleEditProductStoreKeywordOvrd= Actualizeaza Magazin Produs Substitutie Chei +PageTitleEditProductStoreList= Actualizeaza Lista Magazin +PageTitleEditProductStorePaySetup= Actualizeaza Configuratie Plati Magazin +PageTitleEditProductStorePromos= Actualizeaza Promotii Magazin +PageTitleEditProductStoreRoles= Actualizeaza Roluri Magazin +PageTitleEditProductStoreShipSetup= Actualizeaza Configuratie Expedieri Magazin +PageTitleEditProductStoreSurveys= Actualizeaza Sondaje Magazin + +PageTitleEditProductStoreTaxSetup= Actualizeaza Configuratie Taxe Magazin +PageTitleEditProductStoreWebSites= Actualizeaza Situri Web Magazin +PageTitleEditProductSubscriptionResources= Actualizeaza Resurse Abonament Produs +PageTitleEditSubscription= Actualizeaza Abonament +PageTitleEditSubscriptionResource= Actualizeaza Resurse Abonament +PageTitleEditSubscriptionResourceProducts= Actualizeaza Resurse Abonament Produse +PageTitleEditShipmentItems= Actualizeaza Linie Expediere +PageTitleEditShipmentPackages= Actualizeaza Pachete Expediere +PageTitleEditShipmentPlan= Actualizeaza Plan de Expediere +PageTitleEditShipmentRouteSegments= Actualizeaza Segmente Traseu Expedieri +PageTitleEditSupplierProduct= Actualizeaza Furnizori Produs +PageTitleFindConfigItems=Cauta Linii Configurare +PageTitleFindFacility=Cauta Compartimento +PageTitleFindFacilityGroup=Cauta Grup Compartiment +PageTitleFindFacilityLocation=Cauta Pozitie Compartiment +PageTitleFindFacilityTransfers=Cauta Trasferari Compartimente +PageTitleFindProductCatalog=Cauta Catalog Produs +PageTitleFindProductPriceRule=Cauta Reguli Pret Produs +PageTitleFindProductPromos=Cauta Promotii Produs +PageTitleFindProductPromotionCode=Cauta Cod Promotie Produs +PageTitleFindSubscription=Cauta Abonamente +PageTitleFindSubscriptionResource=Cauta Resurse Abonamente +PageTitleViewProductStoreSegments=Afiseaza Segmente Magazin +PageTitleLabelPrinting=Tipareste Etichete +PageTitleLogin=Login +PageTitleLookupBulkAddProduct=Adauga Produs in Masa +PageTitleLookupFacility=Cauta Compartiment +PageTitleLookupProduct=Cauta Produse +PageTitleLookupProductPrice=Cauta Produse si Preturi +PageTitleLookupProductCategory=Cauta Categorie Produse +PageTitleLookupProductFeature=Cauta Caracteristici Produse +PageTitleLookupProductStore=Cauta Magazine +PageTitleLookupProductVariant=Cauta Variante Produse +PageTitleLookupProductVirtual=Cauta Produse Virtuale +PageTitleMain=Pagina Principala +PageTitlePackageShipmentScheduling=Planificare Expediere Pachete +PageTitlePickList=Lista de Prelevare +PageTitlePickListOptions=Optiuni Lista di Prelevare +PageTitlePickingMoveStock=Preluare : Miscare Stoc +PageTitlePickingViewStartedPicks=Prelievo : Afiseaza Inceput Preluare +PageTitleQuickAddProductVariants=Adaugare Rapida Variante Produs +PageTitleSearchInventoryItems=Cauta Linii Inventar +PageTitleSearchResults=Resultate Cautare +PageTitleTransferInventoryItem=Transfer Linie Inventar +PageTitleViewFacilityContactMechanism=Afiseaza Contract Compartiment +PageTitleViewProductManufacturing=Afiseaza Productie Produse +PageTitleViewShipment=Afiseaza Expediere +PartyAddPurpose=Adauga Functie +PartyAddressLine1=Linie Adresa 1 +PartyAddressLine2=Linie Adresa 2 +PartyAreaCode=Cod Arie +PartyAttentionName=Atentie De +PartyCity=Oras +PartyCompanyId=Subiect Firma +PartyContactInfoNotBelongToYou=Informatiile de contact specificate nu iti corespund, nu poti sa le vizualizezi sau sa le modifici +PartyContactMechs=Contact +PartyContactNumber=Numar Contact +PartyContactPurposes=Functii Contact +PartyCountry=Tara +PartyCountryCode=Cod Tara +PartyCreateNewContact=Creiaza Noua Informatie Contact +PartyEditContactInformation=Actualizeaza Informatii Contact +PartyEmailAddress=Adresa E-Mail +PartyExtension=Intern +PartyMechPurposeTypeNotFound=Tip Functie negasita cu Cod +PartyMsgContactHavePurpose=Nota: aceste noi informatii contact au scopul de +PartyParties=Subiecti +PartyPartiesFor=Subiecti pentru +PartyParty=Subiect +PartyPartyId=Cod Subiect +PartyPhoneNumber=Numar Telefon +PartyRole=Rol +PartyRoleFor=Rol pentru +PartyRoleType=Tip Rol +PartyRoleTypeId=Tip Rol +PartyRoles=Roluri +PartySelectContactType=Selectionare Tip Contact +PartyState=Stat/Provincie +PartyToName=La Nume +PartyZipCode=Cod postal +ProductAbbrev=Abreviere +ProductAbbreviation=Abreviere +ProductAcceptUpsShipmentConfirmation=Accepta Confirmarea Expedierii UPS +ProductAccountType=Tip Cont +ProductAccounts=Conturi +ProductActionTypeAmount=Tip Actiune Valoare +ProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit=Tip Actiune, Tip modificare Comanda, Cantitate, Numar Linie, Cod Subiect si Limita +ProductActionUpdateFields=Tip Actiune, Cantitate, Valoare, Numar Linie, Cod Subiect +ProductActions=Actiuni +ProductActiveAndInactive=Activ si Inactiv +ProductActiveOnly=Numai Activi +ProductActualOther=Actuale Alte +ProductActualServices=Servizi Actuale +ProductActualStartArrive=Actuale (Initiere-Sosire) +ProductActualTotal=Total Actual +ProductActualTransport=Transport Actual +ProductAddCatalogProdCat=Adauga o Categorie la acest Catalog (selectioneaza Categoria si Tip, si introdu De la Data optionala) +ProductAddCatalogProductCategory=Adauga un Catalog la aceasta Categorie (selectioneaza Catalog si Tip, atunci introdu de la Data optionala) +ProductAddContentCategory=Adauga Continut la Categoria +ProductAddContentProduct=Adauga Continut la Produs +ProductAddContentProductConfigItem=Adauga Continut la Produs Configuratie Linie +ProductAddCostComponent=Adauga Nou Cost Componente +ProductAddEmail=Adauga Email +ProductAddFacility=Adauga Compartiment +ProductAddFacilityGroupMember=Adauga Membru Grup Compartiment +ProductAddFacilityGroupPartyRole=Adauga Subiect Grup Compartiment +ProductAddFacilityPartyRole=Adauga Rol Subiect Compartiment +ProductAddFromItem=Adauga de la linea +ProductAddGlAccount=Adauga de la linea Generala +ProductAddItemsShipment=Adauga linii de expediere +ProductAddPackageInfo= Adauga Informatii in Pachet +ProductAddPartyId= Adauga Cod Subiect +ProductAddPrice= Adauga Pret +ProductAddPriceRule=Adauga Reguli Pret +ProductAddProduct=Adauga Produs +ProductAddProductAttributeNameValueType=Adauga Atribut Produs (introduceti Nume, Valoare si Tip) +ProductAddProductCategoryContentFromDate=Adauga Continut Categorie Produs (selectioneaza Cod Continut, introduceti de la Data): +ProductAddProductCategoryMember=Adauga Membru Categorie Produs +ProductAddProductCategoryMemberFromDate=Adauga Membru Categorie Produs (selectioneaza Categoria, introduceti De La Data) +ProductAddProductContentFromDate=Adauga Continut Produs (selectioneaza Cod Continut, introduceti De la Data): +ProductAddProductFeatureFromCategory= Adauga Caracteristica Produs din Categorie sau Grup +ProductAddProductFeatureFromGroup= Adauga Caracteristica Produs Din Grup +ProductAddProductFeatureID=Adauga Caracteristica Produs cu Cod +ProductAddProductFeatureInBulk= Adauga Caracteristica Produs in Bulk +ProductAddProductFeatureTypeId=Adauga Caracteristica Produs cu Tip si Cod +ProductAddProductKeyword= Adauga cheie produs +ProductAddProductsUsingDefaultQuantities= Adauga Produse din aceasta Categorie la Cos folosind Cantitatile de Default +ProductAddPromoRule=Adauga Noua Regula Promotie +ProductAddResultsTo= Adauga Rezultate La +ProductAddRouteSegmentInfo=Adauga Informatii Segment Parcurs +ProductAddStorePromo=Adauga Promotie Magazin (selectioneaza Magazin, introduceti in mod optional De la Data) +ProductAddStorePromoOptionalDate= Adauga Promovare Magazin (selectioneaza Promotie, introduceti in mod optional de la Data) +ProductAddFeature=Adauga Caracteristica +ProductAddFeatureToCategory=noi caracteristici din aceasta categorie +ProductAddFeatureToResults=Adauga Caracteristica la Resultate +ProductAddToCategory=Adauga la Categoria +ProductAddToPackage=Adauga la Pachet +ProductAddresses=Adrese +ProductAdvancedSearch=Cautare Avansata +ProductAdvancedSearchIn=Cautare Avansata in +ProductAdvancedSearchinCategory=Cautare Avansata in Categoria +ProductAggregatedPrice=Pret Agregat Produs +ProductAisle=Coridor +ProductAllowCo=Permiti Az +ProductAllowCoAddr=Permiti Adresa Firma +ProductAllowMessage=Folosit cand este permisa adresa firmei +ProductAllowUSPS=Permis USPS +ProductAllowUSPSAddr=Permiti Adresa USPS (PO Box, RR, etc) +ProductAlternate=Alternare +ProductAlternateKeyWordThesaurus=Alternare Cheie Dictionar +ProductAmount=Valoare +ProductAmountUomTypeId=Udm Valoare +ProductAndApplyFeaturesToProductWithId=Si Aplica Caracteristicile la Produsul cu Cod +ProductAndContainer=Si recipient +ProductAndQuantityOnHand=Si Cantitate Disponibila +ProductAnyCatalog=Orice Catalog +ProductAnyCategory=Orice Categorie + +ProductAnyFacility=Orice Compartiment +ProductAnyShipmentStatus=Orice Stat Expediere +ProductAutoCreateCosts=Costuri Calculate-in mod Automat +ProductSalesShipmentStatus=Stat Expediere Vanzari +ProductPurchaseShipmentStatus=Stat Expediere Cumparaturi +ProductAnyShipmentType=Orice Tip Expediere +ProductApplType=Tip Aplicatie +ProductApplyFeatureGroupFromCategory=Aplicare Caracteristici De la Categoria +ProductApplyFeatureGroupToCategory=Aplicare Caracteristici la Categoria +ProductApplyFeaturesFromCategory=Aplicare Caratteristici De la Categoria +ProductApprovedBeforeShipping=ar trebui sa fie Aprobat inainte de expediere +ProductArea=Aria +ProductArrival=Sosire +ProductAssetUsage=Uz Mijloc Fix +ProductAssignPicker=Atribuie Prelevator +ProductAssociatePartyToCategory=Asociare Subiectul la Categorie (introduceti Cod Subiect, selectioneaza Tip, dupa care introduceti optional De la Data) +ProductAssociationNotFound=Asociere negasita: Cod Produs =${productId?if_exists}, Cod Produs la=${productIdTo?if_exists}, Tip Asociatie=${productAssocTypeId?if_exists}, De la Data=${fromDate?if_exists} +ProductAssociationType=Tip Asociatie +ProductAssociationTypeId=Tip Asociatie +ProductAssociations=Asociatie +ProductAssociationsFromProduct=Asociatie De la acest Produs la + + +ProductAssociationsToProduct=Asociatii La acest Produs de la +ProductAssocs=Asociatii +ProductAtp=ATP +ProductAtpQohSerial=ATP/QOH o # Serial +ProductAttachmentScreenLocation=Anexa Locatie Videata (XSL-FO) +ProductAttributes=Atribute +ProductAutoCreateKeywords=Creatie Automatica Chei +ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts=Creatie Automatica Chei pentru Toate Produsele +ProductAvailable=Disponibile +ProductAvailableFromDate=Disponibile de la data +ProductAvailablePromiseQuantityHand=Disponibilitate Promisa / cantitate Disponibila +ProductAvailableThruDate=Disponibilitate la data +ProductAverageCost=Cost Mediu +ProductBackToEditCategory=Intoarcete la Actualizarea Categoriei +ProductBarcode=Cod bara +ProductBase=Baza +ProductBasePrc=Baza Prc +ProductBillingWeightUom=UdM si Greutate Facturare +ProductBinNum=Bin Num +ProductBinNumber=Numar Bin +ProductBodyScreenLocation=Pozitie Corp Videata +ProductBox=Cutie +ProductBrandName=Nume Marca +ProductBrowseCatalogs=Afiseaza Catalog +ProductBrowseCategories=Afiseaza Categorie +ProductBulkItem=Linie Bulk +ProductCarrier=Curier +ProductCarrierServiceCode=Cod Serviciu Curier +ProductCarrierShipmentMethod=Metoda Expediere Curier +ProductCarrierStatus=Stat Curier +ProductCatalog=Catalog +ProductCatalogAdministrationMainPage=Pagina Principala Administratie Cataloage +ProductCatalogDetailList=Lista Detaliu Catalog +ProductCatalogId=Catalog [Cod] +ProductCatalogManagerApplication=Aplicatie Gestiune Catalog +ProductCatalogManagerIsFor=Aceasta aplicatie este in mod principal responsabila cu intretinerea de informatii relative la cataloage produse +ProductCatalogName=Nume Catalog +ProductCatalogNameId=Nume Catalog [Cod] +ProductCatalogViewPermissionError=Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Sunt Necesare Permise "CATALOG_VIEW" sau "CATALOG_ADMIN") +ProductCatalogs=Cataloage +ProductCategories=Categorie +ProductCategoriesFor=Categorie pentru +ProductCategory=Categorie +ProductCategoryContent=Continut +ProductCategoryId=Cod Categorie +ProductCategoryImageUrl=URL Imagine Categorie +ProductCategoryMembers=Membri Categorie +ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categorie negasita pentru Cod Categorie +ProductCategoryPage=Pagina Categorie +ProductCategoryProducts=Produse pentru aceasta categorie +ProductCategoryRollupChildCategories=Categorie Sosire : Categorie Fice +ProductCategoryRollupParentCategories=Categoria Sosire : Categorie Parinti +ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate=Categoria (selectionati Categoria si introduceti De la Data) +ProductCategoryWithNoParent=Categorie Fara Categorie Parinti +ProductCategory_Id=Categorie [Cod] +ProductChangeWithoutProductCatalog=Acesta nu poate fi modificat fara a recrea Catalogul Produs. +ProductChargeShipping=Cheltuieli de Expediere +ProductCheckExisting=Controleaza Existenta + +ProductCheckInventory=Control Inventar +ProductCheckingForExistingProductInCategory=Controleaza Produsele Existente dintr-o Categorie +ProductChild=Fiu +ProductChildCategoryId=Cod Categorie Fica +ProductChildGroupId=Cod Grup Fiu +ProductChooseCatalog=Alege Catalog +ProductChooseFeatureCategory=Alege o Caracteristica Categorie +ProductChooseFeatureGroup=Alege un Grup Caracteristici +ProductChooseTopCategory=Alege Categorii Principale +ProductComplete=Complecteaza +ProductCompleteForce=Forteaza Complementul +ProductComments=Comentarii +ProductCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software +ProductCompareAtPrice=Confrunta cu +ProductComponents=Componente +ProductConditions=Conditii +ProductConfigItem=Linie Configuratie +ProductConfigItems=Configuratii +ProductConfigOptions=Optiuni Configuratii +ProductConfigs=Configuratii +ProductConfirmSelectedMoves=Confirma mutari selectionate +ProductConfirmShipmentUps=Confirma Expedieri cu UPS +ProductConfirmShipmentDHL=Confirma Expedieri cu DHL +ProductContactTypeInformation=Informatii Tip Contact +ProductContainerLetter=C +ProductContent=Continut +ProductContentId=Cod Continut +ProductContentInfoText=Informatii Test Continut +ProductContentPathPrefix=Continut Prefix Parcurs +ProductContent_Id=Continut [Cod] +ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory=Copiaza Membri Categorie Produs la o Alta Categorie +ProductCosts=Costuri +ProductCouldNotFindFacilityWithId= Negasit Compartiment cu Cod +ProductCouldNotFindProduct=Negasit Produs cu Cod +ProductCouldNotFindProductCategoryWithId=Negasita Categoriea Produs cu Cod +ProductCouldNotFindProductConfigItem=Negasita Linea Configuratie Produs cu Cod +ProductCouldNotFindProductFeatureType= Negasit Tip Caracteristica Produs cu Cod +ProductCouldNotFindProductPromoCode=Negasit Cod Promotie Produs cu Cod +ProductCouldNotFindProductPromotion= Negasit Promotie Produs cu Cod +ProductCouldNotFindProductCatalogWithId= Negasit Catalog Produs cu Cod +ProductCouldNotFindProductConfigItemWithId= Negasita Linie Configuratie cu Cod +ProductCouldNotFindProductShipmentWithId= Negasita Expediere cu Numar +ProductCountry=Tara +ProductCreateAProductFeatureCategory=Creaza o Categorie Caracteristica Produs +ProductCreateInformationNewSupplier=Creaza informatii pentru un nou furnizor +ProductCreateNewCatalog=Creare Nou Catalog +ProductCreateNewCategory=Creare Noua Categorie +ProductCreateNewFacility=Creare Nou Compartiment +ProductCreateNewFeature=Creare Noua Caracteristica +ProductCreateNewInventoryItemFacility=Creare Noua Linie Inventar pentru acest Compartiment +ProductCreateNewInventoryItemProduct=Creare Noua Linie Inventar pentru acest Produs +ProductCreateNewProdCatalog=Creare Nou Produs Catalog +ProductCreateNewProduct=Creare Nou Produs +ProductCreateNewProductConfigItemContent=Creare Noua Linie Continut Configuratie Produs +ProductCreateNewProductContent=Creare Nou Continut Produs +ProductCreateNewProductPromo=Creare Noua Promotie Produs +ProductCreateNewProductStore=Creare Nou Magazin +ProductCreatePicklist=Creare Lista de Preluare +ProductCreateProduct=Creare Produs +ProductCreateProductFeatureGroup=Creare un Grup Caracteristica Produs +ProductCreateProductFeatureInThisCategory=Creare Caracteristica Produs in Aceasta Categorie +ProductCreateProductInCategory=Creare Produs in Categoria +ProductCreateProductInCategoryCheckExisting=Creare Produs in Categorie Control Existenta +ProductCreateProductStoreRole=Creare Rol Magazin +ProductCreateRule=Creare Rol +ProductCreateVirtualProduct=Creare Produs Virtual +ProductCreatedBy=Creat De la +ProductCreatedByUserLogin=Creat De Utilizator +ProductCreatedDate=Data Creatie +ProducrCrossSell=Tu poti sa fii interesat si de aceste: +ProductCurrency=Valuta +ProductCurrencyUom=Valuta +ProductCurrencyUomId=Valuta +ProductCustomerRating=Clasifica Subiect +ProductDateFilter=Data Filtru +ProductDateReceived=Dat Receptie +ProductDaysToShip=Zile pana la Expediere +ProductDefaultAmount=Valoare de Default +ProductDefaultPrice=Pret de Default +ProductDefaultSequenceNumber=Numar de Secventa Default +ProductDefaultsTo=Default +ProductDefective=Defectuos +ProductDeleteAllKeywords=Sterge Toate Cheile +ProductDept=Profunzime +ProductDepthUomId=UdM Profunzime +ProductDescription=Descriere +ProductDest=Destinatie +ProductDestFacility=Dest. Compartiment +ProductDestination=Destinatie +ProductDestinationFacility=Compartiment Destinatie +ProductDestinationFacilityIs=Compartiment Destinatie +ProductDestinationPhoneNumberId=Numar Telefon Destinatie +ProductDestinationPostalAddressId=Adresa Postala Destinatie +ProductDetailImage=Detaliu Imagine +ProductDetailScreen=Detaliu Videata +ProductDetailScreenMessage=pentru videate in alte fisiere folositi ceva asemanator cu +ProductDL=DL +ProductDuplicateProduct= Produs Duplicat +ProductDuplicateProductCategory=Duplica o Categorie Produs +ProductDuplicateProductCategorySelected= Selectionare Duplicata cu Noul Cod +ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId=Duplicheaza / Sterge Selectia cu noul Cod +ProductEach=Orice Produs +ProductEditCatalog=Actualizeaza Catalog +ProductEditCatalogWithCatalogId=Actualizeaza Catalog cu Cod Catalog +ProductEditCategory= Actualizeaza Categoria +ProductEditCategoryWithCategoryId= Actualizeaza Categoria cu Cod Categorie +ProductEditContent= Actualizeaza Continut +ProductEditFacility= Actualizeaza Compartiment +ProductEditFeature= Actualizeaza Caracteristica +ProductEditFeatureGroupAppls=Grup Caracteristica Produs Aplicatii +ProductEditFeatureId= Actualizeaza Caracteristica cu Cod +ProductEditFeaturesForFeatureCategory= Actualizeaza Caracteristica pe Categorie Caracteristica +ProductEditInventoryItemWithId= Actualizeaza Linie Inventar cu Cod +ProductEditProduct= Actualizeaza Produs +ProductEditProductWithProductId= Actualizeaza Produs cu Cod Produs +ProductEditShipment= Actualizeaza Expediere +ProductEntireCatalog=Intreg Catalog +ProductErrorFacility=Eroare: Compartiment +ProductErrorNoFacilityAvailable=Eroare: No Facility Available +ProductErrorFacilityIdNotFound=EROARE: Compartiment cu Cod [${facilityId}] negasit +ProductErrorNoPackagesFoundForShipment=EROARE: Nici-un pachet gasit pentru aceasta Expediere +ProductErrorOrderIdNotFound=EROARE: Numar Comanda [${orderId}] negasit +ProductErrorProductNotFound=EROARE: Produs negasit +ProductErrorType=Errore: Tip +ProductEstimateId=Cod Stima +ProductEstimatedArrivalDate=Data Sosire Stimata +ProductEstimatedArrivalEvent=Eveniment Sosire Stimata +ProductEstimatedArrivalWorkEffId=Sarcina de Lucru Sosire Stimata +ProductEstimatedCosts=Costuri Standard Stimate +ProductEstimatedDates=Date Stimate +ProductEstimatedReadyDate=Data Stimata Disponibila +ProductEstimatedShipCost=Cost Expediere Stimat +ProductEstimatedShipDate=Data Expediere Stimata +ProductEstimatedShipEvent=Eveniment Expediere Stimat +ProductEstimatedShipWorkEffId=Sarcina de Lucru Expediere Stimata +ProductEstimatedStartArrive=Stimata (Initiere-Sosire) +ProductExcludeGeoMessage=Vizualizata numai daca expedierea destinatie nu este in aceasta geografie +ProductExcludeGeo=Exclude Geo +ProductExcGeo=Exc Geo +ProductExcludeFeatureMessage=Vizualizeaza numai daca toate liniile nu au caracteristici in acest grup +ProductExcludeFeature=Exclude Grup Caracteristica +ProductExcFeature=Exc Car. +ProductExistingInventoryItem=Linie Inventar Existent +ProductExistingVariant=Cod Variante Existente + + +ProductExpireAllProductMembers=Scadenta Membri Toate Produsele +ProductExpireDate=Data Scadenta +ProductExpireResultsFrom=Resultate Expirate De la ProductExplodeOrderItems=Exploadeaza Linie Comanda +ProductFacilities=Compartimente +ProductFacilitiesList=Lista Compartimente +ProductFacility=Compartiment +ProductFacilityContainer=Compartiment / Contenitor +ProductFacilityContainerId=Compartiment sau Cod Contenitor +ProductFacilityCreatePermissionError=Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Este Necesar Permisul sau "FACILITY_CREATE" sau "FACILITY_ADMIN" ) +ProductFacilityDefaultInventoryItemType=Tip Linie Inventar Default +ProductFacilityGroup=Grup Compartiment +ProductFacilityGroupId=Cod Grup Compartiment +ProductFacilityGroupList=Lista Grup Compartiment +ProductFacilityGroupMemberMaintenance=Intretinere Membri Grup-Compartiment +ProductFacilityGroupNameId=Nume Grup Compartiment [Cod] +ProductFacilityGroupRollupParentGroups=Grup Compartiment Sosire : Grup Parinti +ProductFacilityGroupType=Tip Grup Compartiment +ProductFacilityGroups=Grup Compartiment +ProductFacilityId=Cod Compartiment +ProductFacilityLetter=F +ProductFacilityLocation=Pozitie Compartiment +ProductFacilityLocations=Pozitie Compartiment +ProductFacilityManagerApplication=Aplicatie Gestiune Compartimente +ProductFacilityNameId=Nume Compartiment [Cod] +ProductFacilityOwner=Proprietar +ProductFacilityRoleMemberMaintenance=Intretinere Membri Roluri Compartiment +ProductFacilityType=Tip Compartiment +ProductFacilityTypeId=Tip Compartiment ID + +ProductFacilityViewPermissionError=Tu nu ai autorizatia sa vezi aceasta pagina. (Este necesar permisul "FACILITY_VIEW" sau "FACILITY_ADMIN") +ProductFacilityDefaultWeightUnit=Unitate pe Greutati de Default +ProductFastLoadCatalogIntoCache=Incarcare Rapida Catalog in Cache +ProductFeature=Caracteristica +ProductFeatureApplicationType=Tip Aplicatie Caracteristica +ProductFeatureAppls=Caracteristici +ProductFeatureAttributes=Atribute Caracteristici Produs +ProductFeatureCategoriesGroups=Categorie si Grupuri Caracteristici +ProductFeatureCategory=Categoria Caracteristica +ProductFeatureCategoryAttach=Anexeaza Caracteristica la Categorie pentru Produse +ProductFeatureCats=Caracteristici +ProductFeatureFinishedWithCategories=Terminat cu Aceasta Categorie +ProductFeatureGroup=Grup Caracteristica +ProductFeatureMessage=Sub incarcare va fi adaugata pe-produs * pentru -caracteristica +ProductFeaturePerFeaturePercent=Pentru-Caracteristica Procentuala +ProductFeaturePerFeaturePrice=Pentru-Caracteristica Pret +ProductFeatureId=Cod Caracteristica +ProductFeatureType=Tip Caracteristica +ProductFeatures=Caracteristica +ProductFile=File +ProductFindLocation=Cauta Pozitie +ProductFindLocationsFor=Cauta Pozitie pentru +ProductFindOrdersToPick=Cauta Comenzi de preluare +ProductFindProduct=Cauta Produs +ProductFindProductWithIdValue=Cauta Produs cu Valoare Cod +ProductFindResourceSubscriptions=Cauta Abonamente pe Resurse +ProductFindRule=Cauta Regula +ProductFindShipment=Cauta Expediere(i) +ProductFlagPickingStarted=Flag preluare initiala +ProductFlatBasePercent=Procent Baza Plata +ProductFlatBasePrice=Pret Baza Plata +ProductFlatItemPrice=Pret Produs Plat +ProductFlOz=Oncia Fluida +ProductFromGeo=De la Geografia +ProductFromLocation=De la Pozitione +ProductFromOrder=Produs pe comanda +ProductFromParty=De la Subiect +ProductFuturePartyRoleList=Fiitor Partener / Lista Roluri +ProductGeneralMessage=Pentru orice interese trebuie sa fii sigur ca esti logat, incearca nume utilizator :admin, password:ofbiz +ProductGenerateShipmentManifestReport=Tipareste Generarea de Manifeste Expedieri +ProductGetItem=Obtii Linia +ProductGlAccount=Cont Contabilitate Generala +ProductGlAccounts=Cont Contabilitate Generala +ProductGlobal=Global +ProductGlobalPriceRule=Regula Globala Pret +ProductGlobalPriceRules=Regula Globala Preturi +ProductGoToFeatureCategory=Dute la Categoria Caracteristici +ProductGrams=Grame +ProductGroupMemberMaintenance=Intretinere Membri Grup +ProductGroupRollupChildGroups=Grup Sosire : Grupuri Fiu +ProductGroupSelectCategoryFromDate=Grup (selectionati Categoria si introduceti de la Data) +ProductGroupSelectGroupFromDate=Grup (selectionati Grup si introduceti De la Data) +ProductGroups=Grupuri +ProductGroupsFor=Grupuri pe +ProductHandlingInstructions=Instructiuni Ambalaj +ProductHeaderLogo=Logo Intestare +ProductHeight=Inaltime +ProductHeightUomId=Udm Inaltime +ProductHideGrid=Ascunde Grila +ProductHideEmptyItems=Ascunde Linii Goale +ProductHighToLow=Din Sus in Jos +ProductHost=Host +ProductHZ=HZ +ProductIdCode=Cod Identificare +ProductIdSeqNum=Cod Numar Secventa +ProductIdType=Tip +ProductIdValue=Valoare +ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail=Daca nu este specificat in default este +ProductIncludeFreeshipMessage=Setat la N pentru a ascunde cosul cand contine NUMAI linii expedieri gratuite +ProductIncFreeship=Inc Sped Grat +ProductIncludeAllSubCategories=Include Toate Sub-Categoriile +ProductIncludeFreeship=Include Linii Expediere Gratuita +ProductIncludeGeoMessage=Vizualizare numai daca expedierea destinatie este in aceasta geografie +ProductIncludeGeo=Includi Geo +ProductIncGeo=Inc Geo +ProductIncludeFeatureMessage=Vizualizeaza numai daca toate liniile au toate caracteristicile din acest grup +ProductIncludeFeature=Include Grup Caracteristica +ProductIncFeature=Inc Car. +ProductIncludePromotions=Include In Promotii +ProductIncludeSubCategories=Include Sub-Categorie +ProductIncomingProductionRuns=Executa Productie in Sosire +ProductIncomingShipments=Expediere in Sosire +ProductInitialInventoryItemStatus=Stat Initial Linie Inventar +ProductInputOperatorValue=Input, Operator si Valoare +ProductInsertDefaultImageUrl=Introduceti URL Imagine Default +ProductInstruction=Instructiune +ProductInternalName=Nume Intern +ProductInventory=Inventar +ProductInventoryAvailNotAvail=Inventar Disponibil: Indisponibil: +ProductInventoryByProduct=Inventar Pentru Produs +ProductInventoryFacility=Inventar Compartiment +ProductInventoryItem=Linie Inventar +ProductInventoryItemId=Numar Linie Inventar +ProductInventoryItemType=Tip Linie Inventar +ProductInventoryItemTypeId=Tip Linie Inventar +ProductInventoryItems=Linie Inventar +ProductInventoryItemsFor=Linii Inventar pentru +ProductInventoryItemsToPick=Linii Inventar de Preluat +ProductInventoryMessage=Mesaj Inventar +ProductInventoryReceive=Primire Inventar +ProductInventoryRequiredProduct= Poate fi cerut Inventarul pentru cumpararea acestui produs? Daca nu este specificat din default este din setarile Catalog. +ProductInventorySummary=Re-epilog Inventar +ProductInventoryTransfer=Transferiment Inventar +ProductInventoryTransfersFor=Transferari Inventar pentru +ProductInventoryXfers=Inventar x Trasferari +ProductInInventory = In Inventar +ProductInProduction = In Productie +ProductIssedOrdered=Preluat : Comandat +ProductIssue=Preluat +ProductIssueAll=Preia Tot +ProductIssuedQuantity=Cantitate Preluata +ProductIssuedReservedTotalOrdered=[Preluata + Rezervata=Total]=Comandat +ProductItem=Linie +ProductItemDescription=Descriere Linie +ProductItemId=Numar Linie +ProductItemIdGiftPurchaseFreeShipping=Numarul de linie pe o actiune este un Cod id Produs pe Omagiu Cu actiuni de Cumparare sau pe actiuni Expedieri Gratuite, este un Tip de Metoda de Expediere cu expedieri gratuite (daca este gol orice Tip Metoda de Expediere poate primi expedieri gratuite) +ProductItemOutofStock=Aceasta Linie nu este disponibila +ProductItemPrc=Linie Prc +ProductItemProduct=Linie : Produs +ProductItemType=Tip Linie +ProductItems=Linii +ProductItemsIssued=Linie Preluate +ProductItemsIssuedReserved=Linii Preluate sau Rezervate +ProductKeyword=Cheie +ProductKeywordAllWordsMatch=toate cuvintele egale +ProductKeywordAnyWordMatches=orice cuvant egal +ProductKeywordRelevency=Releveu Cheie +ProductKeywords=Cheie +ProductKeywordWhere=Unde +ProductLabel=Eticheta +ProductLabels=Etichete +ProductLargeImage=Imagine Mare +ProductLastCreatedBy=Ultima Creatie De +ProductLastModifiedBy=Ultima Modificare De +ProductLastModifiedByUserLogin=Ultima Modificare a utilizatorului +ProductLastModifiedDate=Data Ultimei Modificari +ProductLastPrice=Ultimul pret +ProductLastSearch=Ultima cautare: +ProductLatestCancelDate=Data Ultimei Stergeri +ProductLeaveEntirePoReceiving=Lasa gol pentru intregul OA primit +ProductLeaveSingleProductReceiving=Produs Lasat gol pentru singurele produse primite +ProductLevel=Nivel +ProductLine=Linie +ProductLinkOneImageUrl=Link URL Immagine 1 +ProductLinkTwoImageUrl=Link URL Immagine 2 +ProductListPrice=Pret Lista +ProductLoadingCatalogCaches=Incarcare Cache Catalog +ProductLocaleString=Sir de caractere Local + +ProductLocation=Pozitie +ProductLocationFor=Pozitie pentru +ProductLocationProduct=Pozitie Produs(i) +ProductLocationSeqId=Num.Secv.Pozitie +ProductLocations=Pozitie +ProductLocationsFor=Pozitie(i) pentru +ProductLongDescription=Descriere Lunga +ProductLookupShipment=Cauta Expediere(i) +ProductLotId=Numar Lot +ProductLowLevelCode=Cod Jos Nivel +ProductLowToHigh=De Jos in Sus +ProductMain=Pagina Principala +ProductMakeTop=Dute la inceput +ProductMaintenance=Intretinere +ProductManufacturing=Productie +ProductMarketingPackageATP=ATP din Componente +ProductMarketingPackageQOH=QOH din Componente +ProductMarkAsAccepted=Marcheza ca si Acceptat +ProductMaximum=Maxim +ProductMaximumPrice=Pret Maxim +ProductMaxSizeMessage=Vizualizat numai daca cea mai mare marime produs este mai mica sau egala cu aceasta valore +ProductMaxSize=Marime Max +ProductMaxSz=MarMax +ProductMaxTotalMessage=Vizualizeaza numai daca pretul total este egal sau mai mic decat aceasta valoare +ProductMaxTotal=Total Max +ProductMaxTot=Tot Max + +ProductMaxWeightMessage=Vizualizat numai daca greutatea totala este egala sau mai mica decat aceasta valoare +ProductMaxWeight=Greutate Max +ProductMaxWt=GRMax +ProductMediumImage=Imagine Medie +ProductMeters=Contactori +ProductMethod=Metoda +ProductMethodType=Tip Metoda +ProductMinItemPrice=Pret Minor Linie +ProductMinMax=0 min -> pana la maxim; 0 max -> de la min si s\u00f9 +ProductMinMaxSpan=Min - Max (span) +ProductMinPurchase=Cumparare Minima +ProductMinSizeMessage=Vizualizat numai daca cea mai mica marime produs este mai mare sau egala cu aceasta valoare +ProductMinSize=Marime Min +ProductMinSz=MarMin +ProductMinTotalMesssage=Vizualizat numai daca pretul total este mai mare sau egal cu aceasta valoare +ProductMinTotal=Total Min +ProductMinTot=TotMin +ProductMinWeightMessage=Vizualizat numai daca greutatea totala este egal sau mai mare decat aceasta valoare +ProductMinWeight=Greutate Min +ProductMinWt=GrMin +ProductMinimumItemPrice=Pret Minim Linie +ProductMinimumOrderQuantity=Cantitate Minima comanda +ProductMinimumPrice=Pret Minim +ProductMinimumPurchase=Cumparare Minima +ProductMinimumStock=Stoc Minim +ProductMinimumStockAndMoveQuantity=Stoc Minim si Cantitate Miscata +ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip=Stoc Minim & Cantitate Recomandata & Zile pentru Expediere +ProductML=Mililitru +ProductMoreOptions=Alte optiuni disponibile in lista. +ProductMorePackageFoundShipment=Mai mult de un pachet gasit pentru aceasta expediere. Tu ar trebui da le expediezi manual. +ProductMoreRouteSegmentFound=Mai mult de un segment parcurs gasit.Ar trebui sa-l expediezi manual +ProductMoveQuantity=Cantitate Miscata +ProductMultiChoice=Alegere Multipla +ProductMultipleOrderItemsProduct=Linii comanda Multipla pentru acest produs +ProductName=Nume +ProductNeedStockMove=Necesar miscari stocate +ProductNewCategory=Noua Categorie +ProductNewContactMech=Nou Contact +ProductNewFacility=Nou Compartiment +ProductNewFacilityLocation=Noua Pozitie Stabilita +ProductNewFeatureType=Nou Tip Caracteristica +ProductNewGroup=Nou Grup +ProductNewInventoryItem=Noua Linie Inventar +ProductNewItem=Noua Linie +ProductNewPackage=Nou Pachet +ProductNewProdCatalog=Nou Catalog Produse +ProductNewProduct=Nou Produs +ProductNewProductCreate=Nou Produs Cod si Creare +ProductNewProductId=Nou Cod Produs +ProductNewProductPromo=Noua Promotie Produs +ProductNewProductStore=Nou Magazin +ProductNewPromotionCode=Nou Cod Promotie +ProductNewSearch=Noua Cautare +ProductNewSegment=Nou Segment +ProductNewShipment=Noua Expediere +ProductNewShipmentEstimate=Noua Stima Expediere +ProductNewShipmentMethod=Noua Metoda Expediere +ProductNewSubscription=Nou Abonament +ProductNewSubscriptionResource=Noua Resursa Abonament +ProductNewVirtualProduct=Nou Produs Virtual +ProductNextShipment=Expediere Succesiva +ProductNoCategorySpecified=Nici-o categorie specificata +ProductNoChildCategoriesFound=Nici-o Categorie Fiu gasita +ProductNoChildGroupsFound=Nici-un Grup Fiu gasit +ProductNoDescription=Nici-o descriere +ProductNoExistingProductsFound=Nici-un Produs existent gasit +ProductNoFacility=Nici-un Compartiment +ProductNoFileSpecifiedForUpload=Nici-un file specificat de Incarcat +ProductNoInventoryFoundToPick=Nici-un Inventar gasit de preluat +ProductNoInventoryReservation=Nici-o Informatie Disponibila in Reservarea de Inventar +ProductNoItemsLeft=nu ar trebui sa fie linii lasate la preluari pentru aceasta comanda +ProductNoItemsPo=Nici-o Linie in OA +ProductNoItemsPoReceive=Nu sunt linii in OA de primit +ProductNoItemsReturn=Nici-o linie Returnata +ProductNoItemsToReceive=Nu sunt linii de primit +ProductNoKeywordsFound=Nici-o linie Gasita +ProductNoLocation=Nici-o Pozitie +ProductNoLongerAvailable=Nu pentru mult timp disponibila +ProductNoOrdersFoundReadyToPickOrNeedStockMoves=Nici-o comanda gasita gata de preluare sau care are nevoie de miscari in stoc +ProductNoParentCategoriesFound=Nici-o Categorie Parinte gasita +ProductNoParentGroupsFound=Nici-un Grup Parinte gasit +ProductNoPicksStarted=Nu a fost initiata nici-o preluare pana acum +ProductNoPriceRulesFound=Nici-o regula de Pret Gasita ProductNoProductsInCategory=Nici-un produs in categorie +ProductNoProductsInThisCategory=Nu sunt produse in aceasta categorie +ProductNoResultsFound=Nici-un rezultat gasit +ProductNoSelectableFeaturesFound=Nici-o Caracteristica selectionata gasita. Va rugam creati cateva si apoi reincercati. +ProductNoShipmentsFound=Nici-o expediere gasita +ProductNoSpecificShipment=Nici-o expediere specificata (Primesti intregul OA) +ProductNoStockMovesNeeded=Acum nu este necesara nici-o miscare de stoc +ProductNotAvailable=Indisponibila +ProductNotCreateLocationFacilityId=Nu este posibila crearea pozitiilor fara Cod Compartiment +ProductNotFindInventoryItemWithId=Nu a fost gasita linia inventar cu Codul +ProductNotFindProductId=Nu a fost gasit nici-un produs cu Codul +ProductNotModificationRecrationCategory=Aceasta nu poate fi schimbata fara a recrea categoria +ProductNotModificationRecrationFacility=Aceasta nu poate fi schimbata fara a recrea Compartimentul +ProductNotModificationRecrationFacilityGroup=Aceasta nu poate fi schimbata fara a re-crea grupul Compartiment +ProductNotModificationRecrationInventoryItem=Aceasta nu poate fi schimbata fara a fi re-creata linia Inventar +ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation=Aceasta nu poate fi schimbata fara a recrea asocierea continut produs. +ProductNotModificationRecreatingProduct=Aceasta nu poate fi schimbata inainte de a recrea produsul +ProductNotModificationRecreatingProductCatalog=Aceasta nu poate fi schimbata fara a recrea Catalogul Produse +ProductNotModificationRecreatingProductStore=Aceasta nu poate fi schibata fara a recrea Magazinul Produse +ProductNotModificationRecreatingProductConfigItems=Aceasta nu poate fi schimbata fara a fi recreat Linia Configuratie +ProductNotModificationRecreatingProductShipment=Aceasta nu poate fi schimbata fara a fi recreat Expedierea +ProductNotOriginFacility=Nici-un Compartiment de Origine +ProductNotPurchaseShipment=dar aceasta NU este o Expediere a unei Cumparaturi ProductNotSalesShipment=dar aceasta NU este Expedierea unei Vanzari +ProductNotSet=NeSetat +ProductNotYetAvailable=Nu este inca Disponibil +ProductNote=NOTA +ProductNoteForContentOptions=NOTA: Pentru optiunile continut, folositi Tab Continut. +ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated=Cheile sunt create in mod automat cand informatiile pe produs sunt schimbate, dar tu ai putea sa CREEZI manual sau sa STERGI cheile. +ProductNoteKeywordSearch=Check boxes-urile de dedesubt sunt folosite numai pentru a adauga si a sterge din text box-ul de dedesubt, aceasta nu va limita actiuniele pentru formele de dedesubt! +ProductNoteUserPromotionEntered=NOTA: Numai promotii introduse de utilizator vor fi incluse in lista de alegeri +ProductNoteOnItemId=NOTA pentru Numar Linie +ProductNoteOnPartyId=NOTA pentru Cod Subiect +ProductNoteOrderStatus=NOTA: Starea Comenzii este +ProductNoteOrderType=NOTA: Tipul Comenzii este +ProductNoteRequireEmailParty=NOTA: Email-ul cerut O daca flag Subiect este setat N (Nu), asa ca orice adresa email sau Subiectii listati aici vor fi ignorati. Pentru a cere o adresa email sau Subiectul din aceste liste, seteaza flag Y (Da). +ProductNotifySale=Pret de Vanzare +ProductNtWt=Greutate Neta +ProductNumberQuantity=Numar / Cantitate +ProductObsolete=Aceste produse sunt perimate: +ProductObsolescense=faceti aceste produse perimate: +ProductOemPartyId=OEM Cod Soggetto +ProductOemPartyName=OEM Nume Produs +ProductOemProductId=Cod produs +ProductOneInventoryFacility=Inventar Compartiment +ProductOnlyAppliesWithinSpan=aplica numai daca este in interiorul perioadei +ProductOptional=Optional +ProductOptionalCreateNew=optional va fi creata una noua daca este goala +ProductOptionalExpirationDate=Data Scadenta Optionala +ProductOptionalExpiredBeforeDate=Inainte de Data Scadentei Optionale +ProductOptionalFilterWithDate=Filtru Optional Cu Data +ProductOrEnterContainerId=Sau introduceti un Cod Contenitor +ProductOrderId=Numar Comanda +ProductOrderItem=Linie Comanda +ProductOrderItems=Linie Comanda +ProductOrderNumber=Numar Comanda +ProductOrderQtyIncrements=Cant incrementata Comanda +ProductOrderShipGroupId=Grup Expediere +ProductOrderTotal=Total Comanda +ProductOrderedQuantity=Cantitate Comandata +ProductOrganization=Organizatie +ProductOrigin=Origine +ProductOriginDestinationAddressId=Adresa Origine-Destinatie +ProductOriginDestinationFacility=Compartiment Origine-Destinatie +ProductOriginDestinationPhoneId=Numar Telefon Origine-Destinatie +ProductOriginFacility=Compartiment Origine +ProductOriginFacilityIs=Compartimentul Origine este +ProductOriginPhoneNumberId=Numar Telefon Origine +ProductOriginPostalAddressId=Adresa Postala Origine +ProductOutstandingPurchaseOrders=Comenzi Cumparare Nerezolvate +ProductOutgoingProductionRuns=Executii Productie in Initiere +ProductOutgoingShipments=Expedieri in Plecare +ProductOverride=Substitutie +ProductOverrideSimpleFields=Suprapune Campuri Simple +ProductOversize=Peste masura +ProductOversizeSurcharge=Supraincarcare peste masura +ProductOversizeUnit=Unitate peste masura +ProductPackItem=Ambaleaza Linie +ProductPackQty=Cantitate de Ambalat +ProductPackage=Pachet +ProductPackageQty=Cantitate Pachet +ProductPackages=Pachete +ProductPackedQty=Cantitate Ambalata +ProductPackOrder=Ambalaje Comenzi +ProductPacking=Ambalaj +ProductPackingSlip=Lista de Ambalare +ProductParent=Parinte +ProductParentCategory=Categorie Parinte +ProductParentCategoryId=Categorie Parinte [Cod] +ProductParentGroupId=Grup Parinte [Cod] +ProductParentType=Tip Produs Parinte +ProductParties=Subiecti +ProductPartyFreeShipping=Codul Subiectilor pentru actiuni de Expediere Gratuite este Codul Curierului pentru expedieri gratuite (daca este gol orice Curier ar putea primi expedieri gratuite). +ProductPaymentTypes=Tipuri de plata +ProductPercent=procente +ProductPersons=persoane +ProductPerUnitPrice=Pe Pret Unitar +ProductPhoneNumbers=Numar de Telefon +ProductPhysicalInventoryVariance=(Acesta ar putea fi schimbata dupa ce s-a facut o variatie de inventar dedesubt) +ProductPhysicalInventoryVariances=Variatie Inventar Fizic +ProductPick=Preluare +ProductPickFirst=Inainte Preia +ProductPickList=N.Lista de Preluare +ProductPickPackWarnings=Avertimente Preluare Pachet +ProductPickStarted=Preluare Initiata +ProductPicking=Preluare +ProductPicklistManage=Gestiune Lista de Preluare +ProductPicklistOptions=Optiuni Preluare +ProductPicksInProgress=Preluare in curs +ProductPicksStartedInProgress=Preluare initiata in curs +ProductPiecesIncluded=Bucati Incluse +ProductPlannedQuantity=Cantitate Planificata +ProductPo=OA +ProductPopularityByOrders=Popularitate Comanda +ProductPopularityByViews=Popularitate Vizualizare +ProductPopulateNewForm=Popular New Form +ProductPort=Poarta +ProductPosition=Pozitie +ProductPrepareCreate=Prepara Creatie +ProductPrependedImageContentPaths=Defineste prefixul continutului fisierului. Incepe de la un / si termina fara / +ProductPrependedTemplatePaths=Defineste structura continutului fisierului. Incepe de la un / si termina fara / +ProductPrice=Pret +ProductPriceMaintPermissionError=Nu esti autorizat sa mentii informatii pentru preturi. (Ai nevoie de Permisul "CATALOG_PRICE_MAINT" ) +ProductPriceRuleNameId=Nume Regula Pret [Cod] +ProductPriceRules=Regula Pret +ProductPriceType=Tip Pret +ProductPrices=Preturi +ProductPrimaryCategory=Categoria Primara +ProductPrimaryOrderId=Numar Comanda Primara +ProductPrimaryParentCategory=Categoria Parinte Primara +ProductPrimaryParentGroup=Grup Parinte Primar +ProductPrimaryShipGroupSeqId=Numar Secventa Grup Expediere Primar +ProductProdCatContentTypeId=Tip Continut Produs Categorie +ProductProduct=Produs +ProductProductCatalogsList=Lista Cataloage Produs +ProductProductCategory=Categorie Produs +ProductProductCategoryId=Cod Categorie Produs +ProductProductCategoryMemberMaintenance=Intretinere Membri Categorie Produs +ProductProductCategoryType=Tip Categorie Produs +ProductProductConfigItemContentTypeId=Tip Continut Configuratie Linie Produs +ProductProductContentTypeId=Tip Continut Produs +ProductProductDepth=Grosime Produs +ProductProductDescription=Descriere Produs + +ProductProductFeatureCategories=Categorie Caracteristica Produs +ProductProductFeatureMaintenance=Intretinere Caracteristica Produs +ProductProductHeight=Inaltime Produs +ProductProductId=Cod Produs +ProductProductIdMissing=Codul Produs este obligatoriu +ProductProductIdTo=Cod Produs A +ProductProductJump=Dute la Produsul +ProductProductName=Nume Produs +ProductProductNameId=Nume Produs id +ProductProductNoLongerAvailable=Acest produs nu mai este in vanzare ProductProductNotFound=Produs negasit pentru Cod Produs +ProductProductNotFoundWithProduct=Produs negasit cu Cod Produs +ProductProductNotReviewedYet=Acest produs nu a fost inca recenzionat +ProductProductNotYetMadeAvailable=Acest produs nu fost pus inca disponibil in vanzare. +ProductProductPage=Pagina Produs +ProductProductPromotionsList=Lista Promotii Produs +ProductProductStore=Magazin +ProductProductStoreEmailSettings=Configurare Email Magazin +ProductProductStoreGroup=Grup Magazin +ProductProductStoreGroupId=Grup Magazin id +ProductProductStoreKeywordOverrideSettings=Configurare Suprapunere Cheie Magazin +ProductProductStoreList=Lista Magazin +ProductProductStorePaymentSettings=Configurare Plata Magazin +ProductProductStoreRoles=Reguli Magazin +ProductProductStoreShipmentSettings=Configurare Expedieri Magazin +ProductProductStoreTaxSettings=Configurare Taxe Magazin +ProductProductStoreWebSites=Sit Web Magazin +ProductProductType=Tip Produs +ProductProductWidth=Latime Produs +ProductProducts=Produse +ProductPromoCodeEmails=Cod Promotie Email-uri +ProductPromoCodeParties=Cod Promotie Subiect +ProductPromoNameId=Nume Promotie [Cod] +ProductPromoShowToCustomer=Promotie de demonstratie la Clienti +ProductPromoText=Test Promotie +ProductPromoUserEntered=Introdus de Utilizator +ProductPromos=Promotii + +ProductPromotion=Promotie +ProductPromotionAddSetOfPromotionCodes=Adauga multime de Coduri Promotii +ProductPromotionCode=Cod Promotie +ProductPromotionPerCode=Pe Cod +ProductPromotionPerCustomer=Pe Client +ProductPromotionManualImported=Afiseaza Manuale si Importuri +ProductPromotionManual=Afiseaza Numai Manuale +ProductPromotionProducts=Promotie Produse +ProductPromotionReqCode=Cod Cerut +ProductPromotionReqEmailOrParty=Este Cerut Email sau Subiect +ProductPromotionUseLimits=Foloseste Limite +ProductPromotions=Promotii +ProductPurchaseFrom=Cumpara De la +ProductPurchaseFromDate=Cumparat din Data +ProductPurchaseOrder=Ordine Acquisto +ProductPurchaseOrderNumber=Numar Comanda Cumparare +ProductPurchaseThru=Cumparat pina la +ProductPurchaseThruDate=Cumparat pana La Data +ProductPurposeTypeNotFoundWithId=Tip Functie negasita cu Cod +ProductQoh=Cantitate Disponibila +ProductQtyReceived=Cantitate Primita +ProductQtyRejected=Cantitate Rebutata +ProductQtyOffsetATP=ATP minus Stocul Minim +ProductQtyOffsetQOH=QOH minus Stocul Minim +ProductQtyOffsetATPBelow=ATP minus stocul Minim <= +ProductQtyOffsetQOHBelow=QOH minus stocul Minim <= +ProductQuantity=Cantitate +ProductQuantityAccepted=Cantitate Acceptata +ProductQuantityIncluded=Cantitate Inclusa +ProductQuantityNotSet=Cantitate Nesetata +ProductQuantityRequested=Cantitate Ceruta +ProductQuantityRejected=Cantitate Rebutata +ProductQuantityShipped=Cantitate Expediata +ProductQuantityToBin=Cantitate De pus la cos +ProductQuantityToTransfer=Cantitate de Transferat +ProductQuantityUomId=Udm Cantitate +ProductQuestion=Cerere +ProductQuickAddVariants=Adaugare Rapida Variante +ProductQuickAdmin=Administrare Rapida +ProductQuickApplyFeature=Aplica Rapid Caratteristica Produs +ProductQuickCreateVirtualFromVariants=Creare Rapida Virtuala de Variante +ProductQuickShipOrder=Expediere Rapida Comanda: +ProductQuickShipOrderFrom=Expediere Rapida Comanda De la +ProductRating=Clasificare +ProductRatingTypeEnum=Tip Clasificare +ProductReInduceKeywords=Re-executa Chei +ProductReWeighPackage=Re-cantareste Pachetul +ProductReadyToPick=Gata pentru Preluare +ProductReason=Motivatie +ProductReceipt=Chitanta +ProductReceiptForReturn=Chitanta(e) Pe Returnare +ProductReceiptPurchaseOrder=Chitanta(e) Pe Comanda de Cumparare + +ProductReceiveInventory=Intrare Inventar +ProductReceiveItem=Linie Intrare(e) +ProductReceiveProduct=Produs(e) Intrare +ProductReceivePurchaseOrder=Intrare pe Comanda de Cumparare +ProductReceiveReturn=Intrari Returnari +ProductReceiveSelectedProduct=Intrari Produs(e) Selctionate(e) +ProductReceiveSelectedShipment=Receptie Expediere Selectionata +ProductReceived=Receptionat +ProductRecreateAssociation=( Pentru a putea schimba,trebuie sa recreezi asociatia.) +ProductRefineSearch=Rafineaza Cautarea +ProductRedExplanation= data/ora de culoare <b style="color: red;">Rosie</b> arata ca ora curenta este inainte de Data De La sau dupa Data Pina La. Daca Data De La este de culoare <b style="color: red;">rosie</b>, asocierea nu a fost inca initiata; daca Data Pina la este <b style="color: red;">rosie</b>, asocierea este expirata (<u>si ar trebui sa fie probabil stearsa</u>). +ProductRegularPrice=Pret Regular +ProductRejectedReason=Motiv Rebutat +ProductRejectionReason=Motiv Rebutare +ProductRelationship=Raport +ProductRemoveBefore=Sterge Produsul Inainte +ProductRemoveExpiredProductMembers=Sterge Membri Produse Expirate +ProductRemoveFeature=Sterge Caracteristica +ProductRemoveFeatureFromResults=Sterge Caracteristica din Rezultate +ProductRemoveResultsFrom=Sterge Rezultatele de la +ProductReorderQuantity=Cantitatea Recomandata +ProductReplaceOriginal=Substituie Originalul +ProductRequireAmount=Valoare Ceruta +ProductRequireCo= Se cere Firma +ProductRequireCoAddr= Se cere Adresa Firma +ProductRequireCustomerAmount= Se cere clientului sa introduca Valoarea. +ProductRequireInventory= Se cere Inventarul +ProductRequireInventoryForPurchase= Se cere Inventarul de Cumparari +ProductRequireMessage=Setare ignorata daca Permisul este 'N' +ProductRequireUSPS=Se cere USPS +ProductRequireUSPSAddr= Se cere Adresa USPS (PO Box, RR, etc) +ProductRequirementMethodEnumId=Tip Metoda Necesar +ProductReservSecond=Al Doilea +ProductReservThird=Al Treilea +ProductReserv2ndPPPerc=Adauga pret procentual A doua persona +ProductReservMaxPersons=N. Max. de Persoane pentru inchiriere +ProductReservNthPPPerc=Adauga pret procentual N-a persoana +ProductReservationOrder=Comanda Reservata +ProductReserveInventory=Inventar Rezervat +ProductReserved=Rezervat +ProductResetDate=Azereaza Data +ProductResultOfImageUpload=Rezultat de Incarcare a imaginii +ProductReturnNumber=Numar Returnare +ProductReturnToEditProduct=Intoarcete la Modifica Produsul +ProductReturnToEditProductFeatures=Intoarcete la Modifica Caracteristici Produs +ProductReturnToReceiving=Intoarcete la Receptie +ProductReturnable=Returnabil +ProductReturned=Returnat +PendingReviewApprove=Aproba +PendingReviewDelete=Sterge +PendingReviewPendingApproval=In Asteptare de Aprobare +ProductReviews=Recenzii +ProductReviewsPendingApproval=Recenzii in Asteptare de Aprobare +ProductRollup=Sosire +ProductRollupShort=Sosire +ProductRollups=Sosiri +ProductRouteSegment=Segment Parcurs +ProductRouteSegments=Segment Parcurs +ProductRoutings=Parcursuri +ProductRuleId=Cod Rol +ProductRuleName=Nume Rol +ProductRuleNameFromDateThruDate=Nume Rol, Descriere, De la Data, La Data +ProductRules=Reguli +ProductSaleRule=Reguli Vanzare +ProductSalesDiscontinuationNotAvailable=Suspendat Cand Inventarul nu este Disponibil? +ProductSalesTax=Taxe Vanzare +ProductSalesThruDate=Vanzare Suspendata la Data +ProductSchedule=Planificarea +ProductScheduling=Planificare +ProductSearchCatalog=Cauta Catalog +ProductSearchFor=tu ai cautat +ProductSearchProducts=Cauta Produse +ProductSearchResultsFound=Codul ID este actualul productId al acestui produs. +ProductSearchResultsWithIdValue=Rezultate Cautare pentru Produsul cu Codul +ProductSearchinCategory=Cauta in Categoria +ProductSection=Sectiune +ProductSegment=Segment +ProductSegmentGroupId=Cod Grup Segment +ProductSegmentGroupTypeId=Tip Grup Segment +ProductSegments=Segmente +ProductSelectAll=Selectioneaza tot +ProductSelectCategory=Selectioneaza Categoria +ProductSelectFacility=Selectioneaza un Compartiment +ProductSelectOne=Selectioneaza Un +ProductSelectShipmentReceive=Selectioneaza Expediere de Primit +ProductSelectToEdit=Selectioneaza pentru Editare +ProductSelectable=Selectionabil +ProductSelected=Selectionat +ProductSeqId=Cod Secventa +ProductSeqNum=Num Secventa +ProductSequence=Secventa +ProductSequenceNum=Numar Secventa +ProductSerialAtpQoh=# Serial sau ATP/QOH +ProductSerialNumber=Numar Serial +ProductSerializedInventoryFound=Inventar Serializat Gasit +ProductServerDirectory=Director Server +ProductServerFileName=Nume fisier Server +ProductServiceConfig=Configuratie Serviciu +ProductServiceName=Nume Serviciu +ProductServiceType=Tip Serviciu +ProductSetItem=Setare Linie +ProductSetStoreOnWebSite=Setare Magazin in Situl Web +ProductSetWeight=Seteaza Greutatea +ProductSettingsFromPrimaryOrder=Foloseste Setarile de la Comanda Primara +ProductShipDate=Data Expediere +ProductShipMethod=Metoda Expediere +ProductShipOrder=Comanda Expediere +ProductShipamountOrderTotalPercent=Valoare Expediere=Valoare Expediere + (Total Comanda * procent) +ProductShipamountPrice=Valoare Expediere=Valoare Expediere + pret +ProductShipamountTotalQuantityPrice=Valoare Expediere=Valoare expediere + (Total Comanda * pret) +ProductShipamount=Valoare expediere +ProductShipmentId=Numar Expediere +ProductShipmentItemSeqId=Numar Secventa Linie Expediere +ProductShipmentManifest=Manifest pentru Expediere +ProductShipmentMethod=Metoda de Expediere +ProductShipmentMethodType=Tip Metoda de Expediere +ProductShipmentNotFoundId=Expedierea cu codul Id nu a fost gasita ProductShipmentPlan=Plan de Expediere +ProductShipmentPlanToOrderItems=Plan de Expediere --> Linii Comanda +ProductShipmentTotalWeight=Total Greutate +ProductShipmentTotalVolume=Total Volum +ProductShipmentType=Tip Expediere +ProductShipmentTypeId=Tip Expediere +ProductShipments=Expedieri +ProductShipmentsFound=Expedieri Gasite +ProductShippingAddress=Adresa de Expediere +ProductShippingLabel=Eticheta de Expediere +ProductShipToAddress=Expediere la Adresa +ProductShortDescription=Scurta Descriere +ProductShowActive=Afiseaza Active +ProductShowAll=Afiseaza Tot +ProductShowProductsSoldThruTimestamp=Afiseaza Produse Vandute Pana la ProductShowProductsPerPage=Afiseaza Produse Pe Pagina +ProductShowEmptyItems=Afiseaza inregistrari goale +ProductShowProductFacilities=Afiseaza Compartiment Produs + +ProductShowAllFacilities=Afiseaza toate Compartimentele +ProductSimilarProducts=Produse Simile de care ai putea fi interesat... +ProductSingleChoice=Alegere Singulara +ProductSingleOrderItemProduct=O singura linie de comanda pe acest produs +ProductSingleUse=Singura folosinta +ProductSmallImage=Imagini Mici +ProductSpecialPromoPrice=Pret Special Promotie +ProductSqFt=Mt Patrati +ProductSquareFootage=Metri Patrati +ProductSRCH=SRCH +ProductST=ST +ProductStandard=Standard +ProductStandardLeadTimeDays=Zile de asteptare Standard +ProductState=Stare +ProductStatus=Stari +ProductStatusId=Cod Stare +ProductStockMoves=Miscare Stoc +ProductStockMovesNeeded=Necesar Miscare Stoc +ProductStore=Magazin +ProductStoreId=Cod Magazin +ProductStoreKeywordOverrides=Chei Magazine Suprapuse + +ProductStoreName=Nume Magazin +ProductStoreNameId=Nume Magazin [Cod] +ProductStoreShipmentMethodAssociations=Asociatii Metode Magazin Expedieri +ProductStoreSurveySettings=Configurare Magazin Sondaj +ProductStoreSurveyTemplatePath=Parcurs Template Sondaj + +ProductStoreSurveyResultTemplatePath=Parcurs Template Rezultate Sondaj +ProductStores=Magazine +ProductStoresFor=Magazine pentru +ProductStyleSheet=Foaie de Stil +ProductSubCats=SubCategorie +ProductSubscription=Abonament +ProductSubscriptions=Abonamente +ProductSubscriptionResource=Resursa Abonament +ProductSubscriptionResources=Resursa Abonament +ProductSubProduct=Sub Produs +ProductSubTitle=Sub-Titlu +ProductSubject=Subiect +ProductSubmit=Trimite +ProductSupplierPrefOrderId=Cod Furnizor preferat Comanda +ProductSupplierProductId=Cod produs Furnizor +ProductSupplierProductName=Nume produs Furnizor +ProductSupplierRatingTypeId=Tip clasificare Produs Furnizor +ProductSupplierSpecificFeatureInformation=Informatie Caracteristica Specifica Furnizor +ProductSupplier=Furnizor +ProductSuppliers=Furnizori +ProductSuppliersId=Cod Furnizori +ProductSupportThruDate=Suport la Data +ProductSurcharge=ReIncarcare +ProductTargetProductCategory=Categoria Produs Destinatie +ProductTargetType=Tip Destinatie +ProductTargetTypeEnumId=Tip Destinatie +ProductTaxCategory=Categorie Taxe +ProductTaxDutyCode=Cod Taxa +ProductTaxRate=Procent Taxa +ProductTaxShipping=Taxa Expediere +ProductTaxVatCode=Cod IVA Taxe +ProductTaxable=Taxabila +ProductTD=TD +ProductTemplatePath=Parcurs Template +ProductTemplatePathPrefix=Prefix Template Parcurs +ProductText=Text +ProductTextDataResourceId=Cod Text Resursa Date +ProductTheFileOnYourComputer=Fisierul din compiuterul tau +ProductTheUrlOfYourUploadedFile=URL del File da Caricare +ProductThesaurus=Sinonime +ProductThisIsIt=Acesta e +ProductThruDateAmountSequenceApplicationType=La Data, Valoare, Secventa, Tip Aplicatie +ProductThruDateTimePrice=La Data/Ora, Pret +ProductThruDateTimeSequence=La Data/Ora si Secventa +ProductThruDateTimeSequenceQuantity=La Data/Ora,Secventa si Cantitatea ProductThruDateTimeSequenceType=La Data/Ora,Secventa si Tipul +ProductTitle=Titlu +ProductToFacilityContainer=La Compartimentul / Contenitor +ProductToGeo=La Geografia +ProductToLocation=La Pozitia +ProductToPack=La Pachetul +ProductToParty=La Subiectul +ProductToPick=La Preluarea +ProductToReceive=La Receptie +ProductTotalFeaturesApplied=total caracteristici(e) aplicate +ProductTotIssuedQuantity=Total cantitate Preluata +ProductTotOrderedQuantity=Total cantitate Comandata +ProductTotPlannedQuantity=Totale cantitate Planificata +ProductTrack=Trasare +ProductTrackUpsShipment=Trasare Expediere UPS +ProductTracking=Trasare +ProductTrackingNumber=Numar Trasare +ProductTransfer=Transferiment +ProductTransferId=Numar Trasferimento +ProductTransferItem=Linie Transferiment +ProductTransferReceiveDate=Data Receptie Transferiment +ProductTransferSendDate=Data Trimitere Transferiment +ProductTransferStatus=Stat Trasferiment +ProductType=Tip +ProductUnitOfMeasure=Unitate de Masura +ProductUnitOfMeasureId=Cod Unitate De Masura +ProductUnitsIncluded=Unitate Inclusa +ProductUnknownSerialNumber=Numar Serial, necunoscut +ProductUnknownSpecifyType=Necunoscut; specificare un tip +ProductUomId=UdM +ProductUpdateDownloadContentProduct=Actualizeaza Continutul Download pentru Produs +ProductUpdateEmailContentProduct=Actualizeaza Continutul Email pentru Produs +ProductUpdateExternalContentProduct=Actualizeaza Continutul Estern pentru Produs +ProductUpdateProduct=Actualizeaza Produsul +ProductUpdateProductVariants=Actualizeaza Variante Produs +ProductUpdateSimpleTextContentCategory=Actualizeaza Conutinutul Text Simplu pe Categorie +ProductUpdateSimpleTextContentProduct=Actualizeaza Conutinutul Text pe Produs +ProductUploadCategoryImage=Actualizeaza Imagine Categorie +ProductUploadImage=Actualizeaza Imagine +ProductUploadLinkOneImage= Actualizeaza Link Imagine 1 +ProductUploadLinkTwoImage= Actualizeaza Link Imagine 2 +ProductUpSell=Incearca acestea in loc de +ProductUseCount=Foloseste Contor +ProductUseCountLimit=Foloseste Limita Contator +ProductUseDays=Foloseste Zile +ProductUseDaysLimit=Foloseste Limita Zile +ProductUseQuickAdd=Foloseste Adaugare Rapida +ProductUseRole=Foloseste Rol +ProductUseTime= Foloseste Ora +ProductUseTimeUom= Foloseste UdM Ora +ProductUsedForDisplayOrdering= Foloseste Vizualizare Ordonata +ProductUsuallyShipsIn=In mod normal expediat in +ProductValueType=Valoare, Tip +ProductVariantAdd=Adaugi Variante Produse +ProductVariantProduct=Este un Produs cu VARIANTE ? +ProductVariantProductIds=Cod Produs Variante +ProductVariantProductInventorySummary=Variante Produs breviar Inventar +ProductVariants=Variante +ProductViewEstimates=Afiseaza Stimari +ProductViewLabelImage=Afiseaza Imagine Eticheta +ProductViewPermissionError=Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Permis "CATALOG_VIEW" sau "CATALOG_ADMIN" necesar) +ProductVirtualProduct=Este un Produs VIRTUAL ? +ProductVoidUpsShipment=Expediere UPS goala +ProductVoidUpsShipmentConfirmation=Confirma Expediere UPS goala +ProductWarningOrderStatus=ATENTIE: Starea comenzii e +ProductWarningOrderType=ATENTIE: Tipul Comenzii e +ProductWarningProductNotVirtual=Acest produs nu este un produs virtual, nu vor fi folosite variante generate. +ProductWarningVirtualProduct=Acesta este un produs virtual si nu ar trebui sa aibe linii inventar asociate +ProductWebSite=Sit Web +ProductWebSiteId=Sit Web [Cod] +ProductWebSites=Sit Web +ProductWeight=Greutate +ProductWeightUnit=Unitate Greutate +ProductWeightUomId=UdM Greutate +ProductWidth=Latime +ProductWidthUomId=UdM Latime +ProductWorkEffortName=Nume Sarcina de Lucru +ProductWorkItem=Linie Work +PublishAndView=Publicheaza si Afiseaza +RemoveFromSite=Stergere din Sit +SelectableFeatures=Caratteristici Selectionabile +ShippingDimensionsAndWeights=Dimensiuni si Greutati Expeditie: +StandardFeatures=Caracteristici Standard +UpdateCategories=Actualizeaza Categorie +UpdateName=Actualizeaza Nume +UpdateShipping=Actualizeaza Expediere +productSearchEvents.added_param_features=Adauga ${numAdded} caracteristici cu Codul ${productFeatureId} +productSearchEvents.error_casting_types=Eroare de casting tip data +productSearchEvents.error_getting_results=Eroare in cautarea resultatelor +productSearchEvents.removed_param_features=Sters(i) ${numRemoved} caracteristici cu Cod ${productFeatureId} +productevents.association_type_ID_missing=Tip Asociatie lipseste. +productevents.attribute_name_missing=Nume Atribut lipseste. +productevents.could_not_create_attribute_write=Nu este posibila crearea atributului (eroare la scriere). +productevents.could_not_create_keywords_write=Nu este posibila crearea cheilor (eroare la scriere). +productevents.could_not_create_product_association_exists= Nu este posibila crearea asociere produs (deja existente). +productevents.could_not_create_product_association_write=Nu este posibila crearea asocierii produs (eroare la scriere). +productevents.could_not_create_productkeyword_entry_exists=Nu este posibila crearea campului cheie-produs (deja existenta). +productevents.could_not_create_productkeyword_entry_write= Nu este posibila crearea vocii cheie-produsd (eroare la scriere). +productevents.could_not_delete_attribute_write= Nu este posibila stergerea atributului (eroare la scriere). +productevents.could_not_remove_keywords_write= Nu este posibila stergerea cheie -produs (eroare la scriere). +productevents.could_not_remove_product_association_exist=Nu este posibila stergerea asocierea produs (nu exista). +productevents.could_not_remove_product_association_write=Nu este posibila stergere asociere produs (eroare la scriere). +productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_notexists=Non \u00e8 possibile cancellare chiave-prodotto (non esiste). +productevents.could_not_remove_productkeyword_entry_writeerror= Nu este posibila stergerea cheie-produs (eroare la scriere); +productevents.could_not_update_attribute_write=Nu este posibila actualizarea atribut (eroare la scriere). +productevents.could_not_update_product_association_write=Nu este posibila actualizarea asociatie produs (eroare la scriere). +productevents.error_getting_product_list=Eroare la citirea listei produs indexat: ${gee}. +productevents.following_errors_occurred=Urmatoarele erori au aparut: +productevents.from_date_missing=Data De la lipseste. +productevents.keyword_creation_complete_for_products=Creare Cheie completa pentru ${numProds} produs(e). +productevents.keyword_creation_complete_for_products_with_errors=Creare Cheie complectata pentru ${numProds} produs(e), cu erori in ${errProds} produs(e) (vezi log pentru mai multe detalii). +productevents.keyword_missing=Chieie lipsa. +productevents.no_product_ID_specified_keywords=Nici-un Cod Produs specificat, nu este posibila actualizarea cheilor. +productevents.not_sufficient_permissions=Nu aidestule permise pentru ${updateMode} CATALOG (este necesar permisul CATALOG_${updateMode} sau CATALOG_ADMIN). +productevents.product_ID_To_missing=Cod Produs A lipseste. +productevents.product_ID_missing=Cod Produs lipseste. +productevents.product_To_with_id_not_found=Nu gaseste Produs A cu Cod ${productIdTo}. +productevents.product_with_id_not_found=Produs cu Cod ${productId} negasit. +productevents.product_with_productId_not_found_keywords=Produs cu Cod "${productId}", negasit; nu este posibila actualizarea cheilor. +productevents.quantity_not_formatted_correctly=Cantitatea nu este formatata corect. +productevents.sequenceNum_not_formatted_correctly=Numar Secventa ne formatat corect. +productevents.specified_update_mode_not_supported= Modul de actualizare specificat: "${updateMode}" nu a fost suportat. +productevents.thru_date_not_formatted_correctly=Data A nu este formatata corect. +productevents.updatemode_not_specified=Mod de Actualizare nu a fost specificat, dar este cerut. +productsearchevents.added_x_product_category_members=Adaugati ${numAdded} membri produs categorie. +productsearchevents.error_getting_search_results=Eroare citind resultatele de cautare: ${errSearchResult}. +productsearchevents.expired_x_items=${numExpired} linii Expirate. +productsearchevents.fromDate_not_formatted_properly=Data De La nu a fost formatata: ${errDateFormat}. +productsearchevents.no_results_found_probably_error_constraints=Nici-un rezultat gasit, probabil pentru ca era o eroare si nici-o constrangere. +productsearchevents.removed_x_items=${numRemoved} righe cancellate. +productsearchevents.thruDate_not_formatted_properly=Data A nu a fost formatata: ${errDateFormat}. +productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_defined=Amandoua productId si productIdTo nu au fost definite. +productservices.both_productId_and_productIdTo_cannot_be_null=Amandoua productId si productIdTo nu pot sa fie nuli. +productservices.cannot_build_feature_tree_full=Nu este posibla construirea arborelui caracteristicilor build feature tree: featureList este nula. +productservices.empty_list_of_products_returned=Restituita-Lista goala de produse. +productservices.empty_list_of_selectable_features_found=A Gasit o Lista goala de caracteristici selectionabile. +productservices.error_finding_associated_variant_with_ID_error=Eroare in cautarea asociata variantei cu Cod ${productIdTo}, eroarea era: ${errMessage}. +productservices.feature_grouping_came_back_empty=Ragrupamentul Caracteristici se intoarce inapoi gol. +productservices.feature_sample_came_back_empty=Caracteristici exemplu se intorc inapoi goale. +productservices.invalid_productId_passed=Cod Produs trecut nu este valid. +productservices.problem_reading_product_feature_entity=Problema citind entitatea caracteristicii produs: ${errMessage}. +productservices.problem_reading_product_features=Problema la citire caracteristici produs. +productservices.problem_reading_product_features_errors=Problema la citire caracteristici produs: ${errProductFeatures}. +productservices.problems_getting_product_entity=Problema la citirea entitatii produs. +productservices.problems_product_association_relation_error=Problema la citirea relatiei asociere produs: ${errMessage}. +productservices.problems_reading_product_entity=Probleme la citirea entitatii produs: ${errMessage}. +productutilservices.did_not_find_any_valid_variants_for_virtual_ID=Nu este posibila gasirea variantei valide pe Cod virtual [${productId}], ne fiind facuta fuziunea... +productutilservices.entity_error_running_clearAllVirtualProductImageNames=Eroare in executia Entitatii clearAllVirtualProductImageNames: ${errMessage}. +productutilservices.entity_error_running_discVirtualsWithDiscVariants=Eroare in executie Entitate discVirtualsWithDiscVariants: ${errMessage}. +productutilservices.entity_error_running_makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals=Eroare in executie Entitate makeStandAloneFromSingleVariantVirtuals: ${errMessage}. +productutilservices.entity_error_running_removeCategoryMembersOfDiscProducts=Eroare in executie Entitate removeCategoryMembersOfDiscProducts: ${errMessage}. +productutilservices.entity_error_running_removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers=Eroare in executie Entitate removeDuplicateOpenEndedCategoryMembers: ${errMessage}. +productutilservices.entity_error_running_setAllProductImageNames=Eroare in executie Entitate setAllProductImageNames: ${errMessage}. +productutilservices.error_in_attachProductFeaturesToCategory=Eroare in attachProductFeaturesToCategory: ${errMessage}. +productutilservices.found_more_than_one_valid_variant_for_virtual_ID=Au fost gasite mai multe variante valide pentru Cod virtual [${productId}], ne fiind facuta fuziunea... +transaction_error_quick_add_variant_data=Eroare de Tranzactie la crearea adaugarea rapide a variantei data: ${errMessage}. +variantevents.entity_error_quick_add_variant_data=Eroare Entitate adaugata varianta data: ${errMessage}. +variantevents.featureTypeSize_not_number=featureTypeSize nu este un numar: ${featureTypeSizeStr}. +variantevents.productFeatureId_for_feature_type_number_not_found=La productFeatureId pentru caracteristica tip numar ${i} nu a fost gasita. +variantevents.productId_required_but_missing=productId este cerut dar lipseste. +variantevents.product_not_found_with_ID=Produs negasit cu Codul: ${productId}. +variantevents.successfully_created_variant_product_with_id=Varianta produs cu Cod: ${variantProductId} creat cu succes (incluse asocieri si caracteristici standard pe varianta). +variantevents.variantProductId_required_but_missing_enter_an_id=variantProductId este cerut dar lipseste, va rugam introduceti un Cod pentru noua Varianta produs. + +#### +# Some of the following labels should probably be moved to the common component +#### + +CommonTotalAmount=Valoare Totala +CommonTotalCost=Cost Total +CommonTotalCostMult=Multiplu Cost Total +CommonTotalCostToPriceMult=Multiplu Cost De Pret +CommonTotalPercProfit=Total Procente Profit +CommonTotalPrice=Total Pret +CommonTotalProfit=Total Profit +FormFieldTitle_productCategoryId=Categorie Produs +FormFieldTitle_prodCatalogCategoryTypeId=Tip Categorie Catalog Produs +FormFieldTitle_primaryStoreGroupId=Grup Magazin Primar +FormFieldTitle_storeName=Nume Magazin +FormFieldTitle_companyName=Nume Firma +FormFieldTitle_title=Titlu +FormFieldTitle_subtitle=Sub-titlu +FormFieldTitle_payToPartyId=Plata Subiect +FormFieldTitle_daysToCancelNonPay=Zile Pentru Stergere NePlata +FormFieldTitle_manualAuthIsCapture=Autorizatie Manuala este Capturata +FormFieldTitle_prorateShipping=Repartizeaza Expedieri +FormFieldTitle_viewCartOnAdd=Afiseaza Cos Adaugari +FormFieldTitle_autoSaveCart=Salvare Automatica a cosului +FormFieldTitle_autoApproveReviews=Aprobare Automatica Recenzii +FormFieldTitle_isDemoStore=Este un Magazin Demonstrativ +FormFieldTitle_isImmediatelyFulfilled=Este Executat Imediat +FormFieldTitle_inventoryFacilityId=Cod Compartiment +FormFieldTitle_oneInventoryFacility=Un Compartiment Inventar +FormFieldTitle_checkInventory=Controleaza Inventar +FormFieldTitle_reserveInventory=Rezerva Inventar +FormFieldTitle_reserveOrderEnumId=Alege Tip Rezervare Comanda +FormFieldTitle_requireInventory=Cerere Inventar +FormFieldTitle_requirementMethodEnumId=Cerere Alegere Tip Metoda Necesar +FormFieldTitle_orderNumberPrefix=Prefix Numar Comanda +FormFieldTitle_defaultLocaleString=Sir Localizare de Default +FormFieldTitle_defaultCurrencyUomId=Cod Valuta Default +FormFieldTitle_defaultSalesChannelEnumId=Alege Canal de Vanzare de Default +FormFieldTitle_allowPassword=Permiti Password +FormFieldTitle_defaultPassword=Password de Default +FormFieldTitle_explodeOrderItems=Esploadeaza Linii Comanda +FormFieldTitle_checkGcBalance=Control Bilant Gc GcFormFieldTitle_retryFailedAuths=Mai Incearca, Autorizari Falite +FormFieldTitle_headerApprovedStatus=Antet in Stat de Aprovare +FormFieldTitle_itemApprovedStatus=Linie in Stat de Aprovare +FormFieldTitle_digitalItemApprovedStatus=Linie Digitala in Stat de Aprovare +FormFieldTitle_headerDeclinedStatus=Antet in Stare de Refuzare +FormFieldTitle_itemDeclinedStatus=Linia in Stare de Refuzare +FormFieldTitle_headerCancelStatus=Antet in Stare Stergere +FormFieldTitle_itemCancelStatus=Linie in Stare Stergere +FormFieldTitle_authDeclinedMessage=Mesaj Autorizatie Refuzata +FormFieldTitle_authFraudMessage=Mesaj Autorizatie Frauduloasa +FormFieldTitle_authErrorMessage=Mesaj Autorizatie in Eroare +FormFieldTitle_headerLogo=Logo Antet +FormFieldTitle_headerMiddleBackground=Sfond Central Antet +FormFieldTitle_headerRightBackground=Sfond de Dreapta Antet +FormFieldTitle_usePrimaryEmailUsername=Foloseste Nume Utilizator Primar Email +FormFieldTitle_requireCustomerRole=Sunt Cerute Roluri Clienti +FormFieldTitle_autoInvoiceDigitalItems=Factura Automatica Linii Digitale +FormFieldTitle_showCheckoutGiftOptions=Afiseaza Optiuni Checkout Cadouri +FormFieldTitle_selectPaymentTypePerItem=Selectioneaza Tip Plata Pe Linie +FormFieldTitle_showPricesWithVatTax=Afiseaza Pret Cu IVA +FormFieldTitle_showTaxIsExempt=Afiseaza Scutire Taxe +FormFieldTitle_vatTaxAuthGeoId=Autoritate Taxe IVA Geografia +FormFieldTitle_vatTaxAuthPartyId=Autoritate Taxe IVA Subiect +FormFieldTitle_enableDigProdUpload=Abilitare Incarcare Produse Digitale +FormFieldTitle_digProdUploadCategoryId=Cod Categoria Incarcare Produse Digitale +FormFieldTitle_webSiteId=Sit Web + +FormFieldTitle_siteName=Nume Sit +FormFieldTitle_productStoreId=Magazin +FormFieldTitle_allowProductStoreChange=Permite Schimbare Magazin +FormFieldTitle_httpHost=Host Http +FormFieldTitle_httpPort=Poarta Http +FormFieldTitle_httpsHost=Host Https +FormFieldTitle_httpsPort=Poarta Https +FormFieldTitle_enableHttps=Abilitare Https +FormFieldTitle_standardContentPrefix=Prefix Standard Continut +FormFieldTitle_secureContentPrefix=Prefix Continut Sigur +FormFieldTitle_cookieDomain=Domeniu Cookie +FormFieldTitle_keyword=Cheie +FormFieldTitle_catalogProductStore=Catalog Magazin +FormFieldTitle_productConfigItemType=Tip Linie Configurare Produs +FormFieldTitle_configItemName=Nume Linie Configurare +FormFieldTitle_description=Descriere +FormFieldTitle_surveyId=Cod Sondaj +FormFieldTitle_surveyName=Nume Sondaj +FormFieldTitle_submitCaption=Titlu Subordonat +FormFieldTitle_responseService=Serviciu Raspuns +FormFieldTitle_isAnonymous=Este Anonim +FormFieldTitle_allowMultiple=Permiti Multipli +FormFieldTitle_allowUpdate=Permiti Actualizare +FormFieldTitle_contentId=Cod Continut +FormFieldTitle_contentTypeId=Tip Continut +FormFieldTitle_ownerContentId=Cod Continut Proprietar +FormFieldTitle_instanceOfContentId=Instanta Codului Continut +FormFieldTitle_dataResourceId=Cod Resurse Date +FormFieldTitle_templateDataResourceId=Template Cod Resurse Date +FormFieldTitle_dataSourceId=Cod Surse Date +FormFieldTitle_privilegeEnumId=Tip Privilegiu +FormFieldTitle_serviceName=Nume Serviciu +FormFieldTitle_contentName=Nume Continut +FormFieldTitle_localeString=Sir Local +FormFieldTitle_mimeTypeId=Tip Mime +FormFieldTitle_characterSetId=Set de Caractere +FormFieldTitle_createdDate=Data Creatie +FormFieldTitle_createdByUserLogin=Creat De Utilizator +FormFieldTitle_lastModifiedDate=Data Ultimei Modificari +FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Ultima Modificare a Utilizatorului +FormFieldTitle_dataResourceTypeId=Tip Resurse Date +FormFieldTitle_dataTemplateTypeId=Tip Template Date +FormFieldTitle_dataCategoryId=Cod Categorie Dati +FormFieldTitle_dataResourceName=Nume Resurse Date +FormFieldTitle_objectInfo=Obiect Informatii +FormFieldTitle_contentPurposeTypeId=Tip Functie Continut +FormFieldTitle_termUomId=Udm Termene +FormFieldTitle_estimatedQuantity=Cantitatea este Stimata +FormFieldTitle_estimatedCost=Cost Stimat +FormFieldTitle_scrapFactor=Factor De Rebutare +FormFieldTitle_costComponentId=Cod Cost Componente +FormFieldTitle_costComponentTypeId=Tip Cost Componente +FormFieldTitle_productFeatureId=Cod Caracteristica Produs +FormFieldTitle_partyId=Cod Subiect +FormFieldTitle_geoId=Cod Geografia +FormFieldTitle_workEffortId=Numar Sarcina de Lucru +FormFieldTitle_costComponentCalcId=Cod Cost Componente Calcul +FormFieldTitle_cost=Cost +FormFieldTitle_costUomId=Udm Cost +FormFieldTitle_deleteCostComponent=Sterge Cost Componente +FormFieldTitle_costComponentTypePrefix=Prefix Tip Cost Componente +FormFieldTitle_orderDate=Data Comanda +FormFieldTitle_orderId=Numar Comanda +FormFieldTitle_orderItemSeqId=Num.Secventa. Linie Comanda +FormFieldTitle_itemStatusId=Cod Stat Linie +FormFieldTitle_estimatedShipDate=Data Expediere Stimata +FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate=Data Livrare Stimata +FormFieldTitle_supplierProductId=Cod Produs Furnizor +FormFieldTitle_quantityUomId=Udm Cantitate +FormFieldTitle_commPerc=Procent Comm. +FormFieldTitle_lastPrice=Ultimul Pret +FormFieldTitle_availableFromDate=Disponibil De la Data +FormFieldTitle_availableThruDate=Disponibil La Data +FormFieldTitle_minimumOrderQuantity=Cantitate Minima Comanda +FormFieldTitle_supplierPrefOrderId=Preferinte Furnizor Numar Comanda +FormFieldTitle_supplierRatingTypeId=Tip Valutatie Furnizor +FormFieldTitle_standardLeadTimeDays=Zile Standard Termen de Executie +FormFieldTitle_orderQtyIncrements=Incrementari Cantitate Comanda +FormFieldTitle_unitsIncluded=Unitati Incluse + +FormFieldTitle_supplierProductName=Nume Produs Furnizor +FormFieldTitle_supplierCommissionPerc=Procent Comision Furnizor +FormFieldTitle_paymentTypes=Tipuri Plata +FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=Tip Metoda Plata +FormFieldTitle_hasTable=Are Tabela +FormFieldTitle_attrName=Nume Atribut +FormFieldTitle_attrValue=Valoare Atribut +FormFieldTitle_configOptionName=Nume Optiune Configurare +FormFieldTitle_shipmentPackageSeqId=Numar Secventa Pachet Expediere +FormFieldTitle_shipmentRouteSegmentId=Cod Segment Ruta Expediere +FormFieldTitle_promoName=Nume Promotie +FormFieldTitle_useLimitPerOrder=Foloseste Limita Pentru Comanda +FormFieldTitle_useLimitPerCustomer=Foloseste Limita Pentru Client +FormFieldTitle_useLimitPerPromotion=Foloseste Limita Pentru Promotie +FormFieldTitle_billbackFactor=Factor De Bilback +FormFieldTitle_ccAddress=Adresa Cc +FormFieldTitle_bccAddress=Adresa Cn +FormFieldTitle_contentType=Tip Continut +FormFieldTitle_availableToPromiseVar=Varianta Disponibilitate De Promis +FormFieldTitle_quantityOnHandVar=Varianta Cantitate Disponibila +FormFieldTitle_itemComments=Commentarii Linie +FormFieldTitle_varianceReasonId=Motivare Varianta +FormFieldTitle_partyId=Cod Subiect +FormFieldTitle_selectedAmount=Valoare Selectionata +FormFieldTitle_isPromo=Este o Promotie +FormFieldTitle_custRequestId=Numar Cerut Client +FormFieldTitle_custRequestItemSeqId=Numar Secventa Linie Ceruta Client +FormFieldTitle_coeffValue=Valoare Coeficient +FormFieldTitle_quoteItemSeqId=Numar Secventa Linie Preventiv +FormFieldTitle_productPromoId=Cod Promotie Produs +FormFieldTitle_productPromoRuleId=Cod Regula Promotie Produs +FormFieldTitle_productPromoActionSeqId=Cod Secventa Actiune Promotie Produs +FormFieldTitle_correspondingProductId=Cod Produs Corespunzator +FormFieldTitle_sourcePercentage=Procent Origine +FormFieldTitle_exemptAmount=Valoare Scutire +FormFieldTitle_includeInTax=Incluso Nelle Tasse +FormFieldTitle_includeInShipping=Inclus In Expedieri +FormFieldTitle_quoteAdjustmentId=Cod Modificare Preventiva +FormFieldTitle_quoteId=Numar Preventiv +FormFieldTitle_custRequestTypeId=Tip Cerere Client +FormFieldTitle_fromPartyId=De la Subiect +FormFieldTitle_custRequestDate=Data Cerere Client +FormFieldTitle_responseRequiredDate=Data Cerere Raspuns +FormFieldTitle_custRequestName=Nume Cerere Client +FormFieldTitle_maximumAmountUomId=Udm Valoare Maxima +FormFieldTitle_custRequestCategoryId=Cod Categorie Cerere Client +FormFieldTitle_searchVariants=Cauta Variante +FormFieldTitle_primaryProductCategoryId=Cod Categorie Primara Produs +FormFieldTitle_productPricePurposeId=Cod Functie Pret Produs +FormFieldTitle_productFeatureTypeId=Tip Caracteristica Produs +FormFieldTitle_productFeatureCategoryId=Categorie Caracteristica Produs +FormFieldTitle_numberSpecified=Numar Specificat +FormFieldTitle_defaultAmount=Valoare de Default +FormFieldTitle_defaultSequenceNum=Numar Secventa de Default +FormFieldTitle_abbrev=Abreviat +FormFieldTitle_idCode=Cod Identificare +FormFieldTitle_productCategoryTypeId=Tip Categorie Produs +FormFieldTitle_primaryParentCategoryId=Categoria Primara Parinte +FormFieldTitle_categoryName=Nume Categorie +FormFieldTitle_longDescription=Descriere Lunga +FormFieldTitle_categoryImageUrl=Url Imagine Categorie +FormFieldTitle_linkOneImageUrl=Primul Link Url Imagine +FormFieldTitle_linkTwoImageUrl=Al Doilea Link Url Imagine +FormFieldTitle_detailScreen=Videata Detaliu +FormFieldTitle_showInSelect=Afiseaza In Selectie +FormFieldTitle_facilityId=Cod Compartiment +FormFieldTitle_facilityName=Nume Compartiment +FormFieldTitle_facilityTypeId=Tip Compartiment +FormFieldTitle_useDaysLimit=Foloseste Limita Zile +FormFieldTitle_productContentTypeId=Tip Continut Produs +FormFieldTitle_estimateCalcMethod=Metoda de Calcul Stimat +FormFieldTitle_comments=Comentarii +FormFieldTitle_productMaintTypeId=Tip Intretinere Produs +FormFieldTitle_maintName=Nume Intretinere +FormFieldTitle_intervalQuantity=Cantitate Interval +FormFieldTitle_intervalMeterTypeId=Tip Contor Interval +FormFieldTitle_repeatCount=Repeta Contorizarea +FormFieldTitle_intervalUomId=Udm Interval +FormFieldTitle_meterUomId=Udm Contor +FormFieldTitle_meterName=Nome Contor +FormFieldTitle_productMeterTypeId=Tip Contor Produs +FormFieldTitle_sequenceNum=Num.Secventa +FormFieldTitle_configTypeId=Tip Configuratie +FormFieldTitle_isMandatory=Este Obligatoriu +FormFieldTitle_productPromoCodeId=Cod Promotie Produs +FormFieldTitle_userEntered=Inserit de Utilizator +FormFieldTitle_requireEmailOrParty=Cerere Email sau Subiect +FormFieldTitle_targetTypeEnumId=Tip Destinatie +FormFieldTitle_target=Destinatie +FormFieldTitle_physicalInventoryId=Numar Inventar Fizic +FormFieldTitle_physicalInventoryDate=Data Inventar Fizic +FormFieldTitle_generalComments=Comentarii Generale +FormFieldTitle_manufacturerPartyId=Cod Subiect Producator +FormFieldTitle_serialNumber=Numar de Serie +FormFieldTitle_inventoryItemId=Numar Linie Inventar +FormFieldTitle_prodCatContentTypeId=Tip Continut Categorie Produs +FormFieldTitle_purchaseFromDate=Cumparare De La Data +FormFieldTitle_purchaseThruDate=Cumparare La Data +FormFieldTitle_useCountLimit=Foloseste Limitator Contor +FormFieldTitle_autoOrderCcTryExp=Comanda Automatica Cc Tentativa Expirata +FormFieldTitle_autoOrderCcTryOtherCards=Comanda Automatica Cc Tentativa Alta Carte +FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterNsf=Comanda Automatica Cc Incearca mai tarziu Nsf +FormFieldTitle_autoOrderCcTryLaterMax= Comanda Automatica Cc Incearca mai tarziu Maxim +FormFieldTitle_storeCreditValidDays=Credit Magazin Zile Validitate +FormFieldTitle_subscriptionId=Numar Abonament +FormFieldTitle_subscriptionResourceId=Resurse Abonament +FormFieldTitle_communicationEventId=Cod Eveniment Comunicatii i +FormFieldTitle_contactMechId=Contact +FormFieldTitle_originatedFromPartyId=Original de la Subiectul +FormFieldTitle_originatedFromRoleTypeId=Original De la Tip Rol +FormFieldTitle_roleTypeId=Tip Rol +FormFieldTitle_productId=Cod Produs +FormFieldTitle_externalSubscriptionId=Numar Abonament Extern +FormFieldTitle_useTime=Foloseste Timp +FormFieldTitle_useTimeUomId=Foloseste Udm Timp +FormFieldTitle_useRoleTypeId=Foloseste Tip Rol + + + + + + + Propchange: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels_ro.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain |
«
Return to OFBiz - Commits
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |