svn commit: r534997 - /ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_ru.properties

[jacopoc]

Author: jacopoc
Date: Thu May  3 15:10:24 2007
New Revision: 534997

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=534997
Log:
Russian label corrections from Oleg Andreyev: OFBIZ-948

Modified:
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_ru.properties

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_ru.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_ru.properties?view=diff&rev=534997&r1=534996&r2=534997
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_ru.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_ru.properties Thu May  3 15:10:24 2007
@@ -50,7 +50,7 @@
 CommonAnyWebSite=\u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 Web-\u0441\u0430\u0439\u0442
 CommonApply=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
 CommonApril=\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u044c
-CommonApproved=\u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e
+CommonApproved=\u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
 CommonArea=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c/\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434
 CommonAreaCode=\u0422\u043b\u0444 \u043a\u043e\u0434 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430
 CommonAttentionName=\u0418\u043c\u044f
@@ -67,7 +67,7 @@
 CommonBankAccntNrAbbr=\u041d\u043c\u0440\u0421\u0447\u0435\u0442\u0430
 CommonBenefit=\u0412\u044b\u0433\u043e\u0434\u0430
 CommonBut=\u043d\u043e
-CommonCancelled=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e
+CommonCancelled=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
 CommonCancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
 CommonCancelAll=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435
 CommonCancelDone=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c/\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c
@@ -87,7 +87,7 @@
 CommonComingSoon=\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f!
 CommonComment=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
 CommonComments=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438
-CommonCompleted=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e
+CommonCompleted=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
 CommonConfiguration=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
 CommonConfirm=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c
 CommonContactMechID=\u041a\u043e\u0434 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442-\u0442\u0430
@@ -104,7 +104,7 @@
 CommonCountyCity=\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d. \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430
 CommonCreate=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
 CommonCreateNew=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439
-CommonCreated=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e
+CommonCreated=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435
 CommonCreatedBy=\u041a\u0435\u043c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e
 CommonCredit=\u041a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442
 CommonCurrency=\u0412\u0430\u043b\u044e\u0442\u0430
@@ -178,6 +178,7 @@
 CommonFromDateThruDate='\u0421 \u0434\u0430\u0442\u044b' / '\u041f\u043e \u0434\u0430\u0442\u0443'
 CommonFromDateTime=\u0421 (\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f)
 CommonGeo=Geo
+CommonGeos=Geos
 CommonGetPasswordHint=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0443 \u043f\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044e
 CommonGlobal=\u0413\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439
 CommonGo=\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c!
@@ -185,7 +186,7 @@
 CommonGotoParent=\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c
 CommonGroup=\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430
 CommonHeight=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430
-CommonHeld=\u041f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d
+CommonHeld=\u041f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
 CommonHideFields=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044f
 CommonHour=\u0427\u0430\u0441
 CommonHourly=\u0415\u0436\u0435\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e
@@ -287,13 +288,13 @@
 CommonPermissionPrimaryPermissionMissing=Permission primaryPermission parameter missing!
 CommonGenericPermissionError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\: \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f ${resourceDescription} \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 ${}_${mainAction} \u0438\u043b\u0438 ${}_ADMIN
 CommonPerson=\u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
-CommonPostedBy=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e
+CommonPostedBy=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
 CommonPostedDate=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438
 CommonPrepared=\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d
 CommonPrevious=\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f
 CommonPrint=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c
 CommonPriority=\u041f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442
-CommonProcessing=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430
+CommonProcessing=\u0412 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435
 CommonProfile=\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c
 CommonProsPrep=\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438
 CommonProsReci=\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
@@ -316,7 +317,7 @@
 CommonRefine=\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u044c
 CommonRefresh=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c
 CommonRegistered=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c
-CommonRejected=\u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e
+CommonRejected=\u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
 CommonRemove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
 CommonRemoveExpired=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435
 CommonReports=\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442\u044b
@@ -372,7 +373,7 @@
 CommonStatusHistory=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430
 CommonSubTitle=\u041f\u043e\u0434\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
 CommonSubTotal=\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e
-CommonSubmit=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
+CommonSubmit=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
 CommonSubmitted=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e
 CommonSubtotal=\u041f\u043e\u0434\u0438\u0442\u043e\u0433
 CommonSunday=\u0421\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0430