svn commit: r536128 [1/2] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config
Locked
svn commit: r536128 [1/2] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config
 
|
Author: hansbak
Date: Tue May 8 01:57:35 2007 New Revision: 536128 URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=536128 Log: Bunch of NL updates by Perry Smit from morevalue.nl Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_nl.properties ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_nl.properties ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_nl.properties ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_nl.properties ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_nl.properties ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_nl.properties ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_nl.properties ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional_nl.properties Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_nl.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_nl.properties (original) +++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels_nl.properties Tue May 8 01:57:35 2007 @@ -6,40 +6,41 @@ # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at -# +# # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -# +# # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. +# ############################################################################### InvoiceType.description.PURCHASE_INVOICE=Inkoop InvoiceType.description.SALES_INVOICE=Verkoop -InvoiceType.description.CUST_RTN_INVOICE=Klant retour -PaymentMethodType.description.CERTIFIED_CHECK=Certificeerde Check +InvoiceType.description.CUST_RTN_INVOICE=Credit nota retour(en) +PaymentMethodType.description.CERTIFIED_CHECK=Gecertificeerde controle PaymentMethodType.description.COMPANY_ACCOUNT=Bedrijfsrekening -PaymentMethodType.description.COMPANY_CHECK=Bedrijfscheck +PaymentMethodType.description.COMPANY_CHECK=Bedrijf credit controle PaymentMethodType.description.CREDIT_CARD=Credit Kaart PaymentMethodType.description.EFT_ACCOUNT=Bank transfer -PaymentMethodType.description.EXT_BILLACT=Factuur rekening +PaymentMethodType.description.EXT_BILLACT=Factuur PaymentMethodType.description.EXT_COD=Betaling bij aflevering PaymentMethodType.description.EXT_OFFLINE=Offline betaling PaymentMethodType.description.EXT_PAYPAL=Paypal PaymentMethodType.description.EXT_WORLDPAY=WorldPay -PaymentMethodType.description.GIFT_CARD=Geschenkcoupon +PaymentMethodType.description.GIFT_CARD=Cadeaubon PaymentMethodType.description.GIFT_CERTIFICATE=Geschenk certificaat -PaymentMethodType.description.MONEY_ORDER=Money Order +PaymentMethodType.description.MONEY_ORDER=Betaal opdracht PaymentMethodType.description.PERSONAL_CHECK=Persoonlijke Check PaymentType.description.CUSTOMER_REFUND=Klant terugbetaling PaymentType.description.DISBURSEMENT=Uitbetaling PaymentType.description.VENDOR_PAYMENT=Betaling Leverancier PaymentType.description.VENDOR_PREPAY=Vooruitbetaling Leverancier PaymentType.description.PAY_CHECK=Betaald per check -PaymentType.description.TAX_PAYMENT=Belasting Afdracht -PaymentType.description.SALES_TAX_PAYMENT=VAT Afdracht -PaymentType.description.RECEIPT=Met Ontvangsbewijs -PaymentType.description.CUSTOMER_PAYMENT=Betaling Klant -PaymentType.description.CUSTOMER_DEPOSIT=Storting Klant +PaymentType.description.TAX_PAYMENT=Belasting afdracht +PaymentType.description.SALES_TAX_PAYMENT=BTW afdracht +PaymentType.description.RECEIPT=Met ontvangstbewijs +PaymentType.description.CUSTOMER_PAYMENT=Betaling klant +PaymentType.description.CUSTOMER_DEPOSIT=Storting klant Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_nl.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_nl.properties (original) +++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_nl.properties Tue May 8 01:57:35 2007 @@ -6,15 +6,16 @@ # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at -# +# # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -# +# # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. +# ############################################################################### en=Engels fr=Frans @@ -23,27 +24,27 @@ AccountingPermissionError=Toegangs fout\: Om ${methodShortDescription} te gebruiken moet u de ACCOUNTING${securityAction} of ACCOUNTING_ADMIN permissie bezitten -AcctgGlPartyLabel=GL Partij : -AcctgGlAcctLabel=GB Rekening : +AcctgGlPartyLabel=Klanten grootboek : +AcctgGlAcctLabel=Groitboek rekeningen : AcctgEditGlJournalEntry=Journaalpost -AcctgAssignGlAccount=Wijs een GB Rekening toe -AcctgChartOfAcctsTabMenu=Chart of Accounts -AcctgListGlAcctOrg=List GL Organization -AcctgNavigateAccts=Navigate Accounts -AcctgGlFiscalTypeLable=Fiscal Type : -AcctgGlJrnlDescLabel=Description : -AcctgGlJrnlIdLabel=GL Journal ID : -AcctgGlJrnlIdToolTip=Non-editable System ID +AcctgAssignGlAccount=Wijs een grootboek rekening toe +AcctgChartOfAcctsTabMenu=Klantenkaarten +AcctgListGlAcctOrg=Lijst grootboek klanten +AcctgNavigateAccts=Blader door klanten +AcctgGlFiscalTypeLable=Fiscaal type : +AcctgGlJrnlDescLabel=Omschrijving : +AcctgGlJrnlIdLabel=Grootboek journaal ID : +AcctgGlJrnlIdToolTip=Niet wijzigbaar systeem ID -ListAccounts=List Gl Accounts +ListAccounts=Lijst grootboeken AccountingAccount=Rekening AccountingAccountId=Rekening Nr AccountingAccountLimit= Limiet AccountingAccountId=Rekening Nr AccountingAccountLimit=Rekening Limiet -AccountingAccountNumber=Rekening Number -AccountingAccountType=Rekening Type +AccountingAccountNumber=Rekening Nummer +AccountingAccountType=Soort rekening AccountingAssignPaymentToInvoice=Wijs deze betaling aan deze faktuur toe AccountingAddNewCreditCard=Voeg een nieuwe creditkaart toe. AccountingAddNewEftAccount=Voeg een nieuw bankrekening toe @@ -81,8 +82,8 @@ AccountingBillingAccounts=Faktuur rekening AccountingBillingAcct=Fakt.Rekg. AccountingBillingAddress=Faktuur adres -AccountingBillingContactMechId=Faktuur Mechanisme -AccountingBillingContactMechIdMessage=Faktuur Adres; Voeg eerst partij rol toe, selecteer dan van het dropdown menu. +AccountingBillingContactMechId=Faktureer methode +AccountingBillingContactMechIdMessage=Faktuur Adres; Voeg eerst rol van relatie toe, selecteer dan van het dropdown menu. AccountingBillingInformation=Faktuur informatie AccountingBillingMenu=Faktuur Rekening AccountingBillUpTo=Fakt. maximaal @@ -94,7 +95,7 @@ AccountingCompanyName=OFBiz: Boekhouding AccountingCompanyNameAccount=Bedrijfsnaam op de rekening AccountingCompanyNameCard=Bedrijfsnaam op de kaart -AccountingCompanySubtitle=Deel van de Open For Business Familie van Open Source Software +AccountingCompanySubtitle=Deel van de More Business Familie van Open Source Software AccountingCreateBillingAccount=Maak een nieuw faktuur rekening aan AccountingCreateBillingAccountPermissionError=Toegangsfout: Om een nieuwe rekening aan te maken is ACCOUNTING_CREATE of ACCOUNTING_ADMIN permissie vereist <br> AccountingCreateBillingAccountRole=Maak een Faktuur rekening rol aan @@ -121,7 +122,7 @@ AccountingEffectiveDate=Effectieve Datum AccountingEFTAccount=Bank rekening AccountingEmptyForMaxAmount=Leeg laten voor de maximale waarde -AccountingEquities=Equities +AccountingEquities=Leningen AccountingExpirationDate=Verval Datum AccountingFindInvoices=Zoek fakturen AccountingFindPayment=Zoek betaling @@ -132,8 +133,8 @@ AccountingFixedAssetEdit=Aanmaken/veranderen inventaris AccountingFixedAssetId=Inventaris nr. AccountingFixedAssetName=Inventaris naam -AccountingFixedAssetParent=Inventaris group -AccountingFixedAssetParties=Partij Rollen +AccountingFixedAssetParent=Inventaris group +AccountingFixedAssetParties=Rollen AccountingFixedAssetProductNew=Wijs een nieuw product aan een inventaris nr toe AccountingFixedAssetProductType=Inventaris produkt type AccountingFixedAssetProducts=Produkten @@ -150,12 +151,12 @@ AccountingFX=Vreemde Wissel Valuta AccountingGatewayResponse=Gateway antwoord AccountingGatewayResponses=Gateway antwoorden -AccountingInvoiceHeaderDetailedInformation=Faktuur Detail Informatie +AccountingInvoiceHeaderDetailedInformation=Faktuur detail informatie AccountingGlAcc=Grootboek Nr AccountingGlAccs=GB Rekeningen AccountingGlAccount=GB Rekening AccountingGlAccounts=GB Rekeningen -AccountingGlAccountClass=GB reking klasse +AccountingGlAccountClass=GB rekening klasse AccountingGlAccountId=GB Rekeningen AccountingHideFields=Verberg velden AccountingIgnoreInvoiceItems=Wijs toe aan de gehele faktuur @@ -203,30 +204,30 @@ AccountingMainMenu=Begin AccountingMainPage=Boekhouding begin pagina AccountingMainPageNote=Welkom op de boekhouding pagina -AccountingManagerApplication=Boekhoudinge toepassing -AccountingManualJournalEntry=Manuele Journaal post -AccountingManualPostTrans=Manueel boeken -AccountingManualTransaction=Manuele Transactie +AccountingManagerApplication=Boekhoudkundige toepassing +AccountingManualJournalEntry=Handmatig journaal post +AccountingManualPostTrans=Handmatig boeken +AccountingManualTransaction=Handmatige Transactie AccountingMethod=Methode -AccountingMiddleNameCard=tussen naam op de kaart +AccountingMiddleNameCard=tussenvoegsel naam van de kaart AccountingNameAccount=Naam genoemd op de rekening AccountingNetIncome=Netto inkomen AccountingNewAccount=Nieuwe rekening AccountingNewAgreement=Overeenkomst aanmaken AccountingNewAgreementItem=Overeenkomstregel aanmaken -AccountingNewAgreementPromoAppl=Nieuw promotie toepassen +AccountingNewAgreementPromoAppl=Nieuwe promotie toepassen AccountingNewAgreementTerm=Aanmaken van een nieuwe overeenkomstregel AccountingNewFixedAsset=Nieuwe inventaris nr AccountingNewFixedAssetStdCost=Nieuwe standaard kostepost AccountingNewPayment=Nieuwe betaling AccountingNewTaxAuthority=Nieuwe Belasting Instantie -AccountingNewTaxAuthorityPartyInfo=Nieuwe Belasting Instantie party info -AccountingNoAccount=Geen Rekening -AccountingNoGenBilAddressFound=Geen alg/fakt. adres gevonden voor partij: +AccountingNewTaxAuthorityPartyInfo=Nieuwe informatie over deze belasting instantie +AccountingNoAccount=Geen rekening +AccountingNoGenBilAddressFound=Geen alg/fakt. adres gevonden voor de relatie: AccountingNoBillingAccount=Geen faktuur rekening AccountingNoBillingAccountFound=Geen faktuur rekening gevonden -AccountingNoBillingAccountRole=Er bestaan geen faktuur rekening rollen -AccountingNoBillingAccountTerm=Er bestaan geen faktuurrekening voorwaarden +AccountingNoBillingAccountRole=Klant heeft geen rol om te faktureren +AccountingNoBillingAccountTerm=Klant heeft geen voorwaarden AccountingNocontactinformationset=Geen kontakt informatie bekend AccountingNocurrentinvoicelineitems=Geen faktuur regels aanwezig AccountingNoInvoicesFound=Geen fakturen gevonden @@ -240,11 +241,11 @@ AccountingPaidDate=Betaal datum AccountingPartyBilledFrom=Faktuur van AccountingPartyBilledTo=Faktuur naar -AccountingPartyIdFrom=Van Partij Nr -AccountingPartyIdTo=Naar Partij Nr -AccountingPartyRoleList=Partij Rol List -AccountingPartyRoleAdd=Voeg een nieuw partij rol toe -AccountingPartyMustBeInternalOrganization=Partij moet een interne organisatie zijn. +AccountingPartyIdFrom=Van relatie nr +AccountingPartyIdTo=Naar relatie nr +AccountingPartyRoleList=Partij Rol Lijst +AccountingPartyRoleAdd=Voeg een nieuw rol voor deze relatie toe +AccountingPartyMustBeInternalOrganization=Relatie moet een interne organisatie zijn. AccountingPayment=Betaling AccountingPaymentAlreadyReceived=Betaling reeds ontvangen AccountingPaymentApplicationParameterMissing=Betalings toewijzing vereist tenminste een faktuurnummer of een faktuur rekening nr of een belasting instantie @@ -256,7 +257,7 @@ AccountingPaymentMethodId=Betalingmethode AccountingPaymentPreferenceId=Betaling voorkeursnummer AccountingPayments=Betalingen -AccountingPaymentApplRemoved=BetalingsNr [${paymentApplication.paymentId}] met het bedrag ${paymentApplication.amountApplied?currency(${payment.currencyUomId})} verwijdert van +AccountingPaymentApplRemoved=BetalingsNr [${paymentApplication.paymentId}] met het bedrag ${paymentApplication.amountApplied?currency(${payment.currencyUomId})} verwijdert van AccountingPaymentApplToInvoice=Faktuur Nr [${paymentApplication.invoiceId}] AccountingPaymentApplToPayment=andere betalingsnr [${paymentApplication.toPaymentId}] AccountingPaymentApplToBillingAccount=Faktuur rekening Nr [${paymentApplication.billingAccountId}] @@ -286,7 +287,7 @@ AccountingReferenceNumber=Referentie nummer AccountingReports=Reporten AccountingRoleType=Rol Type -AccountingRoleTypeIdFrom=Van Rol Type Nr +AccountingRoleTypeIdFrom=Van Rol Type Nr AccountingRoleTypeIdTo=Naar Rol Type Nr AccountingRoutingNumber=Routing Nummer AccountingSendChecks=Markeer Checks die zijn gestuurd @@ -301,8 +302,8 @@ AccountingTitleTransfer=Eigendomsoverdracht AccountingTransactions=Transacties AccountingTrialBalance=Test Balans -AccountingToParty=Naar partij -AccountingToPartyId=Naar party nr +AccountingToParty=Naar relatie +AccountingToPartyId=Naar relatie nr AccountingTotalCapital=TOTAAL AccountingUnitPrice=Prijs per eenheid AccountingUpdateAvailability=Pas de beschikbaarheid aan @@ -311,8 +312,8 @@ AccountingUpdateBillingAccountTermPermissionError=Toegansfout :om een faktuurrekening voorwaarde aan te passen is de ACCOUNTING_UPDATE or ACCOUNTING_ADMIN permissie nodig AccountingUpdateBillingAccount=Faktuur rekening aanpassen AccountingUpdateFX=Vreemde valuta omrekening aanpassen -AccountingUpdatePaymentPermissionError=Toegangsfoutr : Om een betaling aan te passen is de PAY_INFO_UPDATE or PAY_INFO_ADMIN permissie vereist. -AccountingViewPermissionError=U hebt hebt geen toeganing to deze pagina. ("ACCOUNTING_VIEW" of "ACCOUNTING_ADMIN" vereist) +AccountingUpdatePaymentPermissionError=Toegangsfout : Om een betaling aan te passen is de PAY_INFO_UPDATE or PAY_INFO_ADMIN permissie vereist. +AccountingViewPermissionError=U hebt hebt geen toegang to deze pagina. ("ACCOUNTING_VIEW" of "ACCOUNTING_ADMIN" vereist) AccountingFX=Vreemde valuta omrekening @@ -349,8 +350,8 @@ PageTitleFindTaxAuthority=Zoek belastingsinstantie PageTitleEditTaxAuthority=Aanpassen belastingsinstantie -PageTitleEditTaxAuthorityCategories=Aanpassen belasting instantie Produkt categorieën -PageTitleAddTaxAuthorityCategory=Nieuwe belastinginstantie Produkt categorie +PageTitleEditTaxAuthorityCategories=Aanpassen belasting instantie produkt categorieën +PageTitleAddTaxAuthorityCategory=Nieuwe belastinginstantie produkt categorie PageTitleEditTaxAuthorityAssocs=Aanpassen belastingsinstantie verenigingen PageTitleAddTaxAuthorityAssoc=Nieuwe belastingsinstantie vereniging PageTitleEditTaxAuthorityGlAccounts=Aanpassen belastingsinstantie grootboek rekening @@ -361,7 +362,7 @@ PageTitleEditTaxAuthorityPartyInfo=Aanpassen van Belastingsinstantie partij informatie PageTitleSendInvoicePerEmail=Faktuur per email toezenden -PartyPartyId=Partij Nr +PartyPartyId=Organisatie Nr PartyRoles=Rollen PartyRoleTypeId=RolType Nr PartyTerms=Voorwaarden @@ -370,7 +371,7 @@ PartyTermValue=Voorwaarde hoevelheid Organization=Organisatie -FromTimePeriod=Vanaf +FromTimePeriod=Vanaf ThruTimePeriod=Tot GlFiscalType=Fiscaal Type isClosed=GESLOTED @@ -392,20 +393,20 @@ FormFieldTitle_invoiceDate=Faktuur Datum FormFieldTitle_invoiceId=Faktuur Nr FormFieldTitle_invoiceItemSeqId=Regel Nr -FormFieldTitle_invoiceItemTypeId=Faktuur Regel Type +FormFieldTitle_invoiceItemTypeId=Faktuur Regel Type FormFieldTitle_invoiceMessage=Faktuur extra info -FormFieldTitle_invoiceProcessing=Wijs aan gehele Invoice toe +FormFieldTitle_invoiceProcessing=Wijs aan gehele faktuur toe FormFieldTitle_invoiceTypeId=Faktuur Type FormFieldTitle_paidDate=Datum betaald FormFieldTitle_partyIdFrom=Van Partij Nr FormFieldTitle_partyIdTo=Naar Partij Nr FormFieldTitle_paymentId=Betalingsnr FormFieldTitle_paymentApplied=Reeds Toegewezen -FormFieldTitle_paymentApplyNow=Nu toe te wijzen +FormFieldTitle_paymentApplyNow=Nu toe te wijzen FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=Betaalmethodetype Nr FormFieldTitle_paymentMethodId=Betaalmethode Nr FormFieldTitle_paymentPreferenceId=Betalingsvoorkeur -FormFieldTitle_paymentRefNum=Referentie Nr +FormFieldTitle_paymentRefNum=Referentie Nr FormFieldTitle_paymentTypeId=Betalingstype Nr FormFieldTitle_productId=Produkt Nr FormFieldTitle_roleTypeIdTo=Type rol Nr @@ -422,8 +423,8 @@ AccountingErrorCreatingInvoiceFromOrder=Probleem met het aanmaken van de faktuur vanaf de bestelling AccountingIllegalValuesPassedToCreateInvoiceService=Verkeerde waarden aan de aanmaken faktuur dienst toegevoerd. AccountingErrorCreatingInvoiceFromOrderCheckPaymentAppl=Fout bij het aanmaken van de faktuur vanaf de bestelling bij het checken van de toewijzingen -AccountingEntityDataProblemCreatingInvoiceFromOrderItems=Entity/Gegevens probleem bij het maken van fakturen voor een bestelling: ${reason} -AccountingServiceOtherProblemCreatingInvoiceFromOrderItems=Dienst/ander probleem bij het aanmaken van de faktuur vanaf een bestelling: ${reason} +AccountingEntityDataProblemCreatingInvoiceFromOrderItems=Entity/Gegevens probleem bij het maken van fakturen voor een bestelling: ${reason} +AccountingServiceOtherProblemCreatingInvoiceFromOrderItems=Dienst/ander probleem bij het aanmaken van de faktuur vanaf een bestelling: ${reason} AccountingTroubleCreateInvoicesFromShipmentsService=Problemen bij het aanroepen van de createInvoicesFromShipments service; faktuur niet aangemaakt voor de verzending [${shipmentId}] AccountingShipmentsOfDifferentTypes=Verschillende types verzending gevonden; verzending [${tmpShipmentId}] met het type [${shipmentTypeId}] is van een verschillend type van de vorige. AccountingTroubleGettingShipmentEntity=Problemen om een verzendings entity op te halen voor verzending [${tmpShipmentId}] Modified: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties (original) +++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties Tue May 8 01:57:35 2007 @@ -134,7 +134,7 @@ EcommerceFileManager=Bestandsbeheerder EcommerceFollowingMessage=is aangevraagd dat we je deze link sturen met het bericht: EcommerceFromParentArticle=Van het moeder artikel -EcommerceFromSite=Van de SIte: +EcommerceFromSite=Van de website: EcommerceGiftAmount=Geschenk saldo: EcommerceGiftCardFrom=Geschenkkaart van EcommerceGiftCardNewBalance=Het nieuwe saldo is : @@ -188,7 +188,7 @@ EcommerceNewCreditCard=Nieuwe Kredietkaart EcommerceNewEFTAccount=Nieuwe bankrekening EcommerceNewShoppingList=Nieuwe boodschappenlijst -EcommerceNoFiles=Je hebt geen bestanden +EcommerceNoFiles=U heeft geen bestanden EcommerceNoGiftWrap=Geen geschenkverpakking EcommerceNoMessages=Je hebt geen berichten EcommerceNoPROMOTIONCategory=Geen promotie categorie gevonden @@ -285,7 +285,7 @@ EcommerceViewList=Kijk in de lijst EcommerceViewReceivedOnly=Ontvangen berichten inzien EcommerceViewSent=Bekijk Verzonden en Ontvangen -EcommerceYouHave=U hebt +EcommerceYouHave=U heeft EcommerceYouHaveBeenSent=Naar U is verzonden een EcommerceYouMightAlsoIntrested=Misschien bent U ook geinteresserd in EcommerceYouMightLike=U wilt misschien graag @@ -488,8 +488,8 @@ PartyBirthDateMissingError=Geboortedatum is niet goed geformateerd: moet zijn jjjj-mm-dd, zoals 1982-07-21 PartyBusinessPhone=Zakelijk telefoonnummer PartyChangePassword=Verander wachtwoord -PartyCity=Stad -PartyCityMissing=Stad mist +PartyCity=Plaats +PartyCityMissing=Plaatsnaam ontbreekt PartyCompanyNameMissingError=Bedrijfsnaam mist PartyContactInfoNotBelongToYou=De kontakt informatie hoort niet bij U, U kan deze dus niet aanpassen of inzien PartyContactInformation=Kontakt Informatie Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties (original) +++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_nl.properties Tue May 8 01:57:35 2007 @@ -1,3 +1,4 @@ +#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) ############################################################################### # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one # or more contributor license agreements. See the NOTICE file @@ -6,9 +7,9 @@ # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at -# +# # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -# +# # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY @@ -20,17 +21,17 @@ # ======================================== # Dutch UiLabels for the order Component # ======================================== -FacilityBillingAddressSameShipping = Factuur adres is hetzelfde als het verzend adres +FacilityBillingAddressSameShipping = Faktuur adres is hetzelfde als het verzend adres FacilityDeliveryOrder = Afleveren bestelling -FacilityFacility = Facility +FacilityFacility = Faciliteit FacilityInventory = Voorraad -FacilityNoFacility = No Facility +FacilityNoFacility = Geen faciliteit -FacilityNoOtherShippingMethods = Gebruik Default: Geen andere verzend methoden beschikbaar. +FacilityNoOtherShippingMethods = Gebruik Standaard: Geen andere verzend methoden beschikbaar. FacilityShipAvailable = Verstuur items wanneer ze beschikbaar komen (extra verzendkosten mogen worden aangerekend). @@ -42,95 +43,95 @@ FacilityShipping = Verzenden -FacilityShippingAndHandling = Shipping and Handling +FacilityShippingAndHandling = Verzend en handelingen -FacilitySpecialInstructions = Special Instructions +FacilitySpecialInstructions = Speciale Instructies -FacilityWaitEntireOrderReady = Please wait until the entire bestelling is ready before verzending. +FacilityWaitEntireOrderReady = Wacht alstublieft tot de gehele bestelling compleet is voor verzenden. -FormFieldTitle_billingAccountId = Billing Account Id +FormFieldTitle_billingAccountId = Bankrekening Id -FormFieldTitle_carrierPartyId = Carrier Party Id +FormFieldTitle_carrierPartyId = Vervoerder Id -FormFieldTitle_carrierRoleTypeId = Carrier Role Type Id +FormFieldTitle_carrierRoleTypeId = Soort rol vervoerder Id -FormFieldTitle_cartons = Cartons +FormFieldTitle_cartons = Dozen -FormFieldTitle_city = City +FormFieldTitle_city = Plaats FormFieldTitle_contactMechId = Contact Mech Id -FormFieldTitle_countryGeoId = Country Geo Id +FormFieldTitle_countryGeoId = Land Id -FormFieldTitle_createdBy = Created By +FormFieldTitle_createdBy = Aangemaakt door By -FormFieldTitle_createdByUserLogin = Created By User Login +FormFieldTitle_createdByUserLogin = Aangemaakt door ingelogde gebruiker -FormFieldTitle_createdDate = Created Date +FormFieldTitle_createdDate = Aanmaak datum -FormFieldTitle_currencyUom = Currency Uom +FormFieldTitle_currencyUom = Valuta -FormFieldTitle_custRequestId = Cust Request Id +FormFieldTitle_custRequestId = Klan aanvraag Id -FormFieldTitle_custRequestItemSeqId = Cust Request Item Seq Id +FormFieldTitle_custRequestItemSeqId = Klant aanvraag nr Id -FormFieldTitle_custRequestName = Cust Request Name +FormFieldTitle_custRequestName = Klantvraag naam -FormFieldTitle_custRequestResolutionId = Cust Request Resolution Id +FormFieldTitle_custRequestResolutionId = Klant vraag oplossing Id -FormFieldTitle_custRequestTypeId = Cust Request Type Id +FormFieldTitle_custRequestTypeId = Sorrt klantvraag Id -FormFieldTitle_deleteLink = Delete Link +FormFieldTitle_deleteLink = Verwijder Link -FormFieldTitle_deliverableId = Deliverable Id +FormFieldTitle_deliverableId = Leverbare Id -FormFieldTitle_entryDate = Entry Date +FormFieldTitle_entryDate = Invoer datum -FormFieldTitle_estimatedBudget = Estimated Budget +FormFieldTitle_estimatedBudget = Geschat budget -FormFieldTitle_estimatedReadyDate = Estimated Ready Date +FormFieldTitle_estimatedReadyDate = Verwachtte datum gereedkoming -FormFieldTitle_externalId = External Id +FormFieldTitle_externalId = Externe Id -FormFieldTitle_facilityId = Facility Id +FormFieldTitle_facilityId = Faciliteit Id -FormFieldTitle_firstAttemptOrderId = First Attempt Bestelling Id +FormFieldTitle_firstAttemptOrderId = Eerst poging bestelling Id -FormFieldTitle_fixedAssetId = Fixed Asset Id +FormFieldTitle_fixedAssetId = Vast gestelde waarde Id -FormFieldTitle_grandTotal = Grand Total +FormFieldTitle_grandTotal = Bruto totaal -FormFieldTitle_internalCode = Internal Code +FormFieldTitle_internalCode = Interne Code -FormFieldTitle_isActive = Is Active +FormFieldTitle_isActive = Is Actief -FormFieldTitle_isPromo = Is Promo +FormFieldTitle_isPromo = Is een Promotie -FormFieldTitle_isPublic = Is Public +FormFieldTitle_isPublic = Publiek toegankelijk -FormFieldTitle_isRushOrder = Is Rush Bestelling +FormFieldTitle_isRushOrder = Spoed Bestelling -FormFieldTitle_lastAdminModified = Last Admin Modified +FormFieldTitle_lastAdminModified = Laatste wijziging door admin -FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin = Last Modified By User Login +FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin = Laatste wijziging door gebruiker -FormFieldTitle_lastModifiedDate = Last Modified Date +FormFieldTitle_lastModifiedDate = Laatste wijziging op -FormFieldTitle_lastOrderedDate = Last Ordered Date +FormFieldTitle_lastOrderedDate = Laatste order datum -FormFieldTitle_listName = List Name +FormFieldTitle_listName = Lijst naam -FormFieldTitle_maximumAmount = Maximum Amount +FormFieldTitle_maximumAmount = Maximaal bedrag -FormFieldTitle_needsInventoryIssuance = Needs Inventory Issuance +FormFieldTitle_needsInventoryIssuance = Heeft voorraad aandacht nodig -FormFieldTitle_noteDateTime = Note Date Time +FormFieldTitle_noteDateTime = Notitie Datum tijd -FormFieldTitle_noteInfo = Note Info +FormFieldTitle_noteInfo = Notitie Info -FormFieldTitle_orderDate = Bestelling Date +FormFieldTitle_orderDate = Bestel datum -FormFieldTitle_orderHeaderId = Bestelling Header Id +FormFieldTitle_orderHeaderId = Bestel briefhoofd Id FormFieldTitle_orderId = Bestelling Id @@ -140,121 +141,121 @@ FormFieldTitle_ordersLink = Bestellings Link -FormFieldTitle_originFacilityId = Origin Facility Id +FormFieldTitle_originFacilityId = Oorspronkelijke Faciliteit Id -FormFieldTitle_parentShoppingListId = Parent Shopping List Id +FormFieldTitle_parentShoppingListId = Moeder winkel lijst Id -FormFieldTitle_partyId = Party Id +FormFieldTitle_partyId = Organisatie Id -FormFieldTitle_paymentMethodId = Payment Method Id +FormFieldTitle_paymentMethodId = Betaal methode Id -FormFieldTitle_postalCode = Postal Code +FormFieldTitle_postalCode = Postcode -FormFieldTitle_priority = Priority +FormFieldTitle_priority = Prioriteit -FormFieldTitle_productFeatureId = Product Feature Id +FormFieldTitle_productFeatureId = Produkt Functie Id FormFieldTitle_productId = Product Id -FormFieldTitle_productStoreId = Product Store Id +FormFieldTitle_productStoreId = Produkt Winkel Id FormFieldTitle_quoteId = Offerte Id -FormFieldTitle_reason = Reason +FormFieldTitle_reason = Reden -FormFieldTitle_recurrenceInfoId = Recurrence Info Id +FormFieldTitle_recurrenceInfoId = Herhaling Info Id FormFieldTitle_remainingSubTotal = Remaining Sub Total -FormFieldTitle_remove = remove +FormFieldTitle_remove = verwijder -FormFieldTitle_requestsLink = Requests Link +FormFieldTitle_requestsLink = Aanvraag Link -FormFieldTitle_requiredByDate = Required By Date +FormFieldTitle_requiredByDate = Aangevraagd op -FormFieldTitle_requirementId = Requirement Id +FormFieldTitle_requirementId = Aanvraag Id -FormFieldTitle_requirementTypeId = Requirement Type Id +FormFieldTitle_requirementTypeId = Aanvraag type Id -FormFieldTitle_responseRequiredDate = Response Required Date +FormFieldTitle_responseRequiredDate = Antwoord geven voor -FormFieldTitle_roleTypeId = Role Type Id +FormFieldTitle_roleTypeId = Rol Type Id -FormFieldTitle_salesChannelEnumId = Sales Channel Enum Id +FormFieldTitle_salesChannelEnumId = Verkoop kanaal Id -FormFieldTitle_selectedAmount = Selected Amount +FormFieldTitle_selectedAmount = Geselecteerd bedrag -FormFieldTitle_sendCc = Send Cc +FormFieldTitle_sendCc = Zend Cc -FormFieldTitle_sendTo = Send To +FormFieldTitle_sendTo = Zend To -FormFieldTitle_shipAfterDate = Ship After Date +FormFieldTitle_shipAfterDate = Verzend na datum -FormFieldTitle_shipByDate = Ship By Date +FormFieldTitle_shipByDate = Verzend op datum -FormFieldTitle_shipmentMethodTypeId = Verzend Method Type Id +FormFieldTitle_shipmentMethodTypeId = Soort verzending -FormFieldTitle_shoppingListId = Shopping List Id +FormFieldTitle_shoppingListId = Winkelijst Id -FormFieldTitle_shoppingListTypeId = Shopping List Type Id +FormFieldTitle_shoppingListTypeId = Soort winkellijst Id FormFieldTitle_skidsPallets = Skids Pallets -FormFieldTitle_stateProvinceGeoId = State Province Geo Id +FormFieldTitle_stateProvinceGeoId = Provincie code FormFieldTitle_statusId = Status Id -FormFieldTitle_story = Story +FormFieldTitle_story = Verhaal FormFieldTitle_syncStatusId = Sync Status Id FormFieldTitle_terminalId = Terminal Id -FormFieldTitle_totalCubicSize = Total Cubic Size +FormFieldTitle_totalCubicSize = Totale volume -FormFieldTitle_totalCubicUomId = Cubic Measurement +FormFieldTitle_totalCubicUomId = Afmetingen lbh -FormFieldTitle_totalWeight = Total Weight +FormFieldTitle_totalWeight = Totaal gewicht -FormFieldTitle_totalWeightUomId = Weight Measurement +FormFieldTitle_totalWeightUomId = Gewicht eenheid -FormFieldTitle_transactionId = Transaction Id +FormFieldTitle_transactionId = Transactie Id -FormFieldTitle_unitsPieces = Units Pieces +FormFieldTitle_unitsPieces = Aantal stuks -FormFieldTitle_useCase = Use Case +FormFieldTitle_useCase = Gebruiks mogelijkheid -FormFieldTitle_visitId = Visit Id +FormFieldTitle_visitId = Bezoek Id -FormFieldTitle_visitorId = Visitor Id +FormFieldTitle_visitorId = Bezoeker Id FormFieldTitle_webSiteId = Web Site Id -OrderAddCode = Add Code +OrderAddCode = Voeg code toe -OrderAddNote = Add Note +OrderAddNote = Voeg notitie toe -OrderAddOrderToShoppingList = Add Bestelling Items to Shopping List +OrderAddOrderToShoppingList = Voeg items toe aan bestellijst -OrderAddToOrder = Add To Bestelling +OrderAddToOrder = Voeg to aan bestelling -OrderAddress = Address +OrderAddress = Adres -OrderAdjustment = Adjustment +OrderAdjustment = Instelling -OrderAdjustmentType = Adjustment Type +OrderAdjustmentType = Soort instelling OrderAdjustments = Correcties -OrderAgent = Bestelling Agent +OrderAgent = Bestel Agent -OrderAllowSplit = Allow Split +OrderAllowSplit = Mogelijheid om te order te splitsen -OrderAmount = Amount +OrderAmount = Bedrag -OrderApproveOrder = Approve Bestelling +OrderApproveOrder = Bevestig Bestelling -OrderApproved = Approved +OrderApproved = Bevestigd OrderAutoCreateQuoteAdjustments = Automatisch Corrigeren @@ -264,53 +265,53 @@ OrderBackOrders = Backbestellingen -OrderBeSureIncludeOrder = Be sure to include your bestelling +OrderBeSureIncludeOrder = Weet zeker dat je deze bestelling toevoegd -OrderCancelAllItems = Cancel all Items +OrderCancelAllItems = Cancel alle Items OrderCancelled = Cancelled -OrderCannotBeChanged = (cannot be changed without clearing bestelling.) +OrderCannotBeChanged = (kan niet worden gewijzigd zonder de reeds opgestartte bestelling op te ruimen.) OrderCardSecurityCode = Card Security Code -OrderCartTotal = Cart Total +OrderCartTotal = Cart Totaal -OrderChooseFacilityDifferentDefault = You may choose a facility instead of the default one +OrderChooseFacilityDifferentDefault = U kunt een faciliteit kiezen in plaats van de standaard -OrderChooseFollowingForGift = You may also choose one of the following for your gift +OrderChooseFollowingForGift = U zou ook \u00E9\u00E9n van de volgende items kunnen kiezen OrderClearOrder = Wis Bestelling -OrderCompanyName = OFBiz: Bestelling Manager +OrderCompanyName = Teleswitch Order Manager -OrderCompanySubtitle = Part of the Open For Business Family of Open Source Software +OrderCompanySubtitle = Onderdeel van de MoreValue Open Source Software familie -OrderCompleteOrder = Complete Bestelling +OrderCompleteOrder = Rond Bestelling af. -OrderCompleted = Completed +OrderCompleted = Afgehandeld OrderContactInformation = Contact Informatie -OrderContainsBackOrders = Contains BackOrders +OrderContainsBackOrders = Bevat BackOrders -OrderCopyCustRequestItem = Duplicate Request Item +OrderCopyCustRequestItem = Dubbele aanvraag item -OrderCopyQuote = Duplicate Offerte +OrderCopyQuote = Kopieer Offerte -OrderCreateCustRequestFromCart = Create a Request For Offerte +OrderCreateCustRequestFromCart = Maak een offerte aanvraag -OrderCreateCustRequestFromShoppingList = Create a Request For Offerte +OrderCreateCustRequestFromShoppingList = Maak een aanvraag voor een offerte -OrderCreateNewReturn = Create new return +OrderCreateNewReturn = Maak een nieuw retour aan OrderCreateOrder = Nieuwe Bestelling -OrderCreateOrderQuote = Create New Offerte +OrderCreateOrderQuote = Maak nieuwe offerte -OrderCreateOrderQuoteAdjustment = Create Manual Adjustment +OrderCreateOrderQuoteAdjustment = Maak een handmatige instelling aan -OrderCreateOrderQuoteAttribute = Nieuwe Offerte Attribute +OrderCreateOrderQuoteAttribute = Nieuwe Offerte instelling OrderCreateOrderQuoteCoefficient = Nieuwe Offerte Coefficient @@ -320,187 +321,187 @@ OrderCreateOrderQuoteWorkEfforts = Nieuwe Offerte Activiteiten -OrderCreateQuoteFromCart = Create New Offerte From Cart +OrderCreateQuoteFromCart = maak een nieuwe offerte van deze bestelling OrderCreateQuoteFromShoppingList = Nieuwe Offerte OrderCreateQuoteWorkEffort = Nieuwe Activiteit voor de offerte -OrderCreateReturn = Create return +OrderCreateReturn = Maak een retour -OrderCreatedBy = Created by +OrderCreatedBy = Aangemaakt door -OrderCurrentStatus = Current Status +OrderCurrentStatus = Huidige status -OrderCustomerPo = Custumer PO# +OrderCustomerPo = Purchase Order klant# -OrderCustomerTaxId = Customer Tax ID +OrderCustomerTaxId = BTW ID -OrderDate = Order Date +OrderDate = Order Datum -OrderDateOrdered = Date Ordered +OrderDateOrdered = Bestel datum -OrderDesiredDeliveryDate = Desired Delivery Date +OrderDesiredDeliveryDate = Verlangde levertijd -OrderDestination = Destination +OrderDestination = Afstand -OrderDoPromotions = Run Promotions +OrderDoPromotions = Start promoties -OrderEditItems = Edit Items +OrderEditItems = Wijzig Items -OrderEnteredPromoCodes = Entered Codes +OrderEnteredPromoCodes = Invoer Codes -OrderEntryDate = Entry Date +OrderEntryDate = Invoer datum -OrderErrorFacilityHaveNoAdress = Error : the facility does not have addresses +OrderErrorFacilityHaveNoAdress = Foutmelding: deze faciliteit heeft geen verzend adres OrderExemptAmount = Exempt Amount -OrderExternalId = External ID +OrderExternalId = Externe ID OrderFinalizeOrder = Rond Bestelling af -OrderFinalizeOrderDefault = Finalize Bestelling With Default Options +OrderFinalizeOrderDefault = Rond bestelling met standaard opties OrderFindOrder = Zoek Bestellingen -OrderFindQuote = Find Offerte +OrderFindQuote = Zoek Offerte -OrderFindRequests = Find Requests +OrderFindRequests = Zoek aanvragen -OrderFindReturn = Find Returns +OrderFindReturn = Zoek retouren -OrderGift = Gift? +OrderGift = Cadeau? -OrderGiftCard = Gift Card +OrderGiftCard = Cadeaubon -OrderGiftMessage = Gift Message +OrderGiftMessage = Cadeau boodschap -OrderGiftWrapAllItems = Gift Wrap All Items? +OrderGiftWrapAllItems = Verwijder alle cadeau items? -OrderGrandTotal = Grand Total +OrderGrandTotal = Bruto totaal -OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders = Gross Dollar Amounts (includes adjustments and pending bestellingen) +OrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders = Totaal bedrag openstaande orders. -OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders = Gross Items Sold (includes promotions and pending bestellingen) +OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders = Totaalbedrag verkocht (inclusief promoties en lopende bestellingen). -OrderHold = Hold Bestelling +OrderHold = Zet bestelling in wacht -OrderImage = Image +OrderImage = Plaatje -OrderInProduction = In Production +OrderInProduction = In Produktie -OrderInProgress = In Progress +OrderInProgress = In behandeling -OrderInputQuickPurchaseOrder = Purchase Bestelling Quick Entry +OrderInputQuickPurchaseOrder = Snel een purchase order maken -OrderInternalCode = Internal Code +OrderInternalCode = Interne Code -OrderInternalNote = Internal Note +OrderInternalNote = Interne Notitie -OrderInternalNoteMessage = If yes is selected, this note doesn't appear on the print documents +OrderInternalNoteMessage = Als hier Ja is geselecteerd, zal deze notitie niet op het order dokument verschijnen. -OrderInvoiced = Invoiced +OrderInvoiced = Gefaktureerd -OrderInvoices = Invoices +OrderInvoices = Fakturen -OrderIsThisGift = Is This a Gift? +OrderIsThisGift = Is dit een cadeau? -OrderIssuedToShipmentItem = Issued to Verzend Item +OrderIssuedToShipmentItem = Issues om te kunnen verzenden -OrderIssuedWithoutShipment = Issued Without a Verzend (Immediate, Physical Store) +OrderIssuedWithoutShipment = Verzend onmidelijk (Direct mee nemen) OrderItemStatus = Item Status -OrderItemTotal = Item Total +OrderItemTotal = Item Totaal OrderItemsBackOrdered = Items Backordered OrderItemsOrdered = Items Ordered -OrderItemsReturned = Items Returned +OrderItemsReturned = Items Retour gebracht -OrderItemsSubTotal = Items SubTotal +OrderItemsSubTotal = Items SubTotaal OrderJurisdiction = Jurisdiction -OrderLinkedToOrderItem = Linked to bestelling item +OrderLinkedToOrderItem = Gelinkt aan bestel item -OrderLinkedToQuote = Linked to quote +OrderLinkedToQuote = Gelinkt aan offerte -OrderLinkedToRequirement = Linked to requirement +OrderLinkedToRequirement = Gelinkt aan aanvraag -OrderLookupOrder = Lookup Bestelling(en) +OrderLookupOrder = Opvragen Bestelling(en) -OrderLookupReturn = Lookup Return(s) +OrderLookupReturn = Opvragen Retour(en) OrderMTD = MTD -OrderManagerApplication = Bestelling Manager Application +OrderManagerApplication = Bestel Manage Programma -OrderManualPromotions = Manual Promotions +OrderManualPromotions = handmatige promoties -OrderMoreOptionsAvailable = More options available in drop down +OrderMoreOptionsAvailable = Meer opties in de listbox OrderNbr = # -OrderNewQuantity = New quantity +OrderNewQuantity = Nieuw aantal OrderNewQuote = Nieuwe Offerte -OrderNewQuoteAttribute = New Offerte Attribute +OrderNewQuoteAttribute = Niewe Offerte Attribuut -OrderNewQuoteItem = New Offerte Item +OrderNewQuoteItem = Nieuwe Offerte Item -OrderNewReceipt = New Receipt +OrderNewReceipt = Nieuwe Bont -OrderNewRequest = New Request +OrderNewRequest = Nieuwe aanvraag -OrderNewRequestItem = New Request Item +OrderNewRequestItem = Nieuwe aanvraag item -OrderNewRequirement = New Requirement +OrderNewRequirement = Nieuwe aanvraag -OrderNewShipment = New Shipment +OrderNewShipment = Nieuwe verzending -OrderNewShipmentForShipGroup = New Shipment For Ship Group +OrderNewShipmentForShipGroup = Nieuwe verzending voor verzendgroep -OrderNoChannel = No Channel +OrderNoChannel = Geen verkoop kanaal -OrderNoGiftWrap = No Gift Wrap +OrderNoGiftWrap = Geen cadeau -OrderNoNotes = No notes for this bestelling. +OrderNoNotes = Geen notities voor deze bestelling -OrderNoNotesForThisRequestItem = No Notes For This Request Item +OrderNoNotesForThisRequestItem = Geen notities voor deze aanvraag -OrderNoOrderAdjustments = No adjustments on this bestelling. +OrderNoOrderAdjustments = Geen instellingen voor deze bestelling -OrderNoOrderFound = No Bestelling Found +OrderNoOrderFound = Geen bestellingen gevonden -OrderNoOrderFoundForParty = No bestellings found for partyId +OrderNoOrderFoundForParty = Geen bestellingen gevonmden voor deze organisatie Id -OrderNoOrderItemsToDisplay = No bestelling items to display. +OrderNoOrderItemsToDisplay = Geen bestellingen te laten zien -OrderNoPurchasePaymentMethod = No Purchase Payment Method Information Found. +OrderNoPurchasePaymentMethod = Geen inkoop informatie gevonden. -OrderNoPurchaseProduct = No Purchased Product Information Found. +OrderNoPurchaseProduct = Geen inkoop produkt informatie gevonden. -OrderNoPurchaseSpecified = No Purchase Bestelling was specified +OrderNoPurchaseSpecified = Geen inkoop bestelling gespecificeerd. -OrderNoQuoteFound = No Offerte Found. +OrderNoQuoteFound = Geen offerte gevonden. -OrderNoRequestFound = No Request Found +OrderNoRequestFound = Geen aanvraag gevonden. -OrderNoReturnFound = No return found. +OrderNoReturnFound = Geen retouren gevonden. -OrderNoReturnFoundWithId = No return found with return ID +OrderNoReturnFoundWithId = Geen retour gevonden met produkt ID -OrderNoReturnItemsFound = No item(s) in return. +OrderNoReturnItemsFound = Geen item(s) retour. -OrderNoRolesAssociatedRequest = No Roles Associated With This Customer Request +OrderNoRolesAssociatedRequest = Geen rollen gerlateerd aan deze klanten aanvraag. -OrderNotPrintableNote = Internal Note (Not Printed) +OrderNotPrintableNote = Interne Notitie -OrderNotShipped = Not Shipped +OrderNotShipped = Niet verzonden OrderNotUsedForPurchase = Not Used For Purchase Orders @@ -518,7 +519,7 @@ OrderNumberOfPersons = Number of persons -OrderOfflineCheckMoney = Offline: Check/Money Bestelling +OrderOfflineCheckMoney = \ Faktuur: Check/Money Bestelling OrderOnOrder = On Bestelling @@ -564,29 +565,29 @@ OrderOrderManagerApplication = Bestelling Manager Application -OrderOrderName = Bestelling Name +OrderOrderName = Order nummer klant -OrderOrderNeedingAttention = Orders Needing Attention +OrderOrderNeedingAttention = Orders die aandacht nodig hebben -OrderOrderNumber = Bestelling Number +OrderOrderNumber = Bestel nummer -OrderOrderOptionSettings = Bestelling Option Settings +OrderOrderOptionSettings = Bestel opties instellen -OrderOrderPurchaseToBeScheduled = Bestelling Purchase To Be Scheluded +OrderOrderPurchaseToBeScheduled = Inkoop die gepland moeten worden -OrderOrderQty = Bestelling Qty +OrderOrderQty = Order tellingen OrderOrderQuote = Offerte -OrderOrderQuoteAdjustmentId = Offerte Adjustment Id +OrderOrderQuoteAdjustmentId = Offerte instelling Id -OrderOrderQuoteAdjustmentType = Offerte Adjustment Type +OrderOrderQuoteAdjustmentType = Offerte soort instelling OrderOrderQuoteAdjustments = Correcties -OrderOrderQuoteAttributeName = Attribute Name +OrderOrderQuoteAttributeName = Attribuut naam -OrderOrderQuoteAttributeValue = Attribute Value +OrderOrderQuoteAttributeValue = Attribuut waarde OrderOrderQuoteAttributes = Offerte Attributen @@ -732,7 +733,7 @@ OrderPartySelectRoleForParty = Select Role For Party -OrderPaymentOfflineCheckMoney = Offline Payment: Check/Money Bestelling +OrderPaymentOfflineCheckMoney = Faktuur: Check/Money Bestelling OrderPaymentType = Payment Type Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_nl.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_nl.properties (original) +++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels_nl.properties Tue May 8 01:57:35 2007 @@ -6,34 +6,35 @@ # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at -# +# # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -# +# # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. +# ############################################################################### # OFBiz UiLabel Properties used for the party component (not completed dutch translation) -# +# -AccountingBillingAccount=Billing Accounts -AccountingCardInfoNotBelongToYou=Card Info Not Belong To You -AccountingCardNumber=Card Number -AccountingCreateNewCreditCard=Create New Credit Card -AccountingCreateNewGiftCard=Create New Gift Card -AccountingCreateNewEftAccount=Create New EFT Account +AccountingBillingAccount=Faktureerbare klanten +AccountingCardInfoNotBelongToYou=Deze kaart is niet voor u bestemd +AccountingCardNumber=Kaart nummer +AccountingCreateNewCreditCard=Maak een nieuwe credit card aan +AccountingCreateNewGiftCard=Nieuwe cadeabon +AccountingCreateNewEftAccount=Nieuw bankrekening nummer AccountingCreditCard=Credit Card -AccountingEditGiftCard=Edit Gift Card -AccountingGiftCard=Gift Card -AccountingPinNumber=Pin Number -AccountingPaymentsReceived=Payments Received -AccountingPaymentsSent=Payments Sent +AccountingEditGiftCard=Wijzig cadeaubon +AccountingGiftCard=Cadeaubon +AccountingPinNumber=Pin code +AccountingPaymentsReceived=Ontvang betalingen +AccountingPaymentsSent=Verzonden betalingen -commeventservices.communication_event_not_found_failure=ERROR: Communication Event not found for communication event Id -commeventservices.communication_event_must_be_email_for_email=ERROR: Communication event is not an email communication and cannot be emailed for communication event Id +commeventservices.communication_event_not_found_failure=ERROR: Communicatie event niet gevonden voor deze communicatie Id +commeventservices.communication_event_must_be_email_for_email=ERROR: Communication event is not an email communication and cannot be emailed for communication event Id commeventservices.communication_event_from_contact_mech_must_be_email=ERROR: Communication event must have a from contact mech that is an email for comm event Id commeventservices.communication_event_to_contact_mech_must_be_email=ERROR: Communication event must have a to contact mech that is an email for comm event Id @@ -62,108 +63,108 @@ contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_read=Could not delete purpose from contact mechanism (read failure): ${errMessage}. contactmechservices.could_not_delete_purpose_from_contact_mechanism_write=Could not delete purpose from contact mechanism (write failure): ${errMessage}. -Description=Description +Description=Omschrijving OrderNewOrder=Nieuwe Bestelling OrderOrders=Bestellingen -PageTitleAddressMatchMap=Address Match Map -PageTitleAddressMatches=Address Matches -PageTitleCommEvents=Communication Events -PageTitleCreateNewPartyDetail=Create New Party Detail -PageTitleEditAvsOverride=Edit AVS Override -PageTitleEditCommContent=Edit Comm Content -PageTitleEditCommunication=Edit Communication -PageTitleEditContactMech=Edit Contact Mech -PageTitleEditCreditCard=Edit Credit Card -PageTitleEditEftAccount=Edit EFT Account -PageTitleEditGiftCard=Edit Gift Card -PageTitleEditGroupInformation=Edit Group Information -PageTitleEditPartyAttribute=Edit Party Attribute -PageTitleEditPartyClassificationGroup=Edit Party Classification Group -PageTitleEditPartyClassificationGroupParties=Edit Classification Group Parties -PageTitleEditPartyRates=Edit Party Rates -PageTitleEditPartyRelationships=Edit Party Relationships -PageTitleEditPartyTaxAuthInfos=Edit Party Tax Authority Info -PageTitleEditPersonalInformation=Edit Personal Information -PageTitleEditSecurityGroup=Edit Security Group -PageTitleEditSecurityGroupPermissions=Edit Security Group Permissions -PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=Edit Security Group UserLogins -PageTitleEditUserLoginSecurityGroups=Edit UserLogin Security Groups -PageTitleFindCommunicationEvents=Find Communications -PageTitleFindMatches=Find Matches -PageTitleFindParty=Find Party(s) -PageTitleFindPartyClassificationGroups=Find Party Classification Groups -PageTitleFindSecurityGroup=Find Security Group -PageTitleListCommCustRequests=List Comm Customer Requests -PageTitleListCommunications=List Communications -PageTitleListCommWorkEfforts=List Comm WorkEfforts -PageTitleListContactList=List Contact List +PageTitleAddressMatchMap=Bekijk adres op kaart +PageTitleAddressMatches=Adres Matches +PageTitleCommEvents=Communicatie acties +PageTitleCreateNewPartyDetail=Nieuwe detail voor relatie +PageTitleEditAvsOverride=Wijzig AVS overscrijven +PageTitleEditCommContent=Wijzig Comm Content +PageTitleEditCommunication=Wijzig communicaties +PageTitleEditContactMech=Wijzig contact Mech +PageTitleEditCreditCard=Wijzig creditcard +PageTitleEditEftAccount=Wijzig bankrekening nummer +PageTitleEditGiftCard=Wijzig cadeaubon +PageTitleEditGroupInformation=Wijzig groep informatie +PageTitleEditPartyAttribute=Wijzig relatie kenmerk +PageTitleEditPartyClassificationGroup=Wijzig kenmerk relatiegroep +PageTitleEditPartyClassificationGroupParties=Wijzig kenmerg relatiegroep +PageTitleEditPartyRates=Wijzig relatie commisies +PageTitleEditPartyRelationships=Wijzig relaties tussen relaties +PageTitleEditPartyTaxAuthInfos=Wijzig BTW informatie +PageTitleEditPersonalInformation=Wijzig persoonlijke informatie +PageTitleEditSecurityGroup=Wijzig beveiligings groep +PageTitleEditSecurityGroupPermissions=Wijzig rechten groep +PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=Wijzig rechten users +PageTitleEditUserLoginSecurityGroups=Wijzig groepen gebruiker +PageTitleFindCommunicationEvents=Zoek communicaties +PageTitleFindMatches=Zoek matches +PageTitleFindParty=Zoek relaties(s) +PageTitleFindPartyClassificationGroups=Zoek geclassificeerde groepen +PageTitleFindSecurityGroup=Zoek beveiligde groep +PageTitleListCommCustRequests=Lijst klanten aanvragen +PageTitleListCommunications=Lijst communicaties +PageTitleListCommWorkEfforts=Lijst communivatieve werkinspanningen +PageTitleListContactList=Contact lijst PageTitleLogin=Login -PageTitleMain=Main Page -PageTitleNewPartyNote=New Party Note -PageTitlePendingCommunications=Pending Communications -PageTitleSecurityGroupsList=Security Groups List -PageTitleShoppingList=Shopping List -PageTitleViewCommPurposes=View Communication Purposes -PageTitleViewCommRoles=View Communication Roles +PageTitleMain=Start pagina +PageTitleNewPartyNote=Nieuwe relatie notitie +PageTitlePendingCommunications=Lopende communicaties +PageTitleSecurityGroupsList=Beveiligde groep lijst +PageTitleShoppingList=Bestellijst +PageTitleViewCommPurposes=Laat communicatie doelen zien +PageTitleViewCommRoles=Laat communciatie rollen zien PageTitleViewPartyClassifications=View Party Classifications PageTitleViewPartyProfile=View Party Profile PageTitleViewPartyRole=View Party Roles PageTitleViewPartySegmentRoles=View Party Segment Roles PageTitleViewVendorParty=View Vendor Party Info -PageTitleVisitDetail=Visit Detail -PageTitleVisitList=Visit List +PageTitleVisitDetail=Bezoek detail +PageTitleVisitList=Bezoek lijst -ParentGroupId=Parent Id -Parties=Parties -PartyAccount=Account -PartyActive=Active -PartyAddChildListsToCart=Add Child List To Cart -PartyAddCommContent=Add Communication Content -PartyAddListToCart=Add List To Cart -PartyAdditionalPartyEntry=Additional Party Entry -PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup=Add Permission (manually) to SecurityGroup -PartyAddPermissionToSecurityGroup=Add Permission (from list) to SecurityGroup -PartyAddProductToList=Add Product To List -PartyAddPurpose=Add Purpose -PartyAddrAttnName=Attn -PartyAddressLine1=Address Line 1 -PartyAddressLine1Missing=Address Line 1 is missing -PartyAddressLine2=Address Line 2 -PartyAddressMailingShipping=Mailing/Shipping Address +ParentGroupId=Ouder Id +Parties=Relaties +PartyAccount=Klant +PartyActive=Actief +PartyAddChildListsToCart=Voeg dochter toe aan deze kaart +PartyAddCommContent=Voeg communicatie evenement toe +PartyAddListToCart=Voeg lijst aan deze kaart +PartyAdditionalPartyEntry=Extra relatie toevoegen +PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup=Voeg handmatig rechten toe aan deze beveiligingsgroep +PartyAddPermissionToSecurityGroup=Voeg rechten uit een lijst aan beveiligingsgroep +PartyAddProductToList=Voeg produkt aan lijst toe +PartyAddPurpose=Voeg doel toe +PartyAddrAttnName=Aan firma +PartyAddressLine1=Adres Lijn 1 +PartyAddressLine1Missing=Adres lin 1 ontbreekt +PartyAddressLine2=Adres Lijn 2 +PartyAddressMailingShipping=Mailing/Verzend Adres PartyAddressMatching=Matching PartyAddressMatchKey=Match Key PartyAddressMatchValue=Match Value PartyAddressMatchMessage1=Format: key,value,sequence (sequence is optional) -PartyAddRole=Add Role -PartyAddrToName=To -PartyAddToRole=Add To Role -PartyAddToShoppingList=Add To Shopping List -PartyAddUserLoginToSecurityGroup=Add UserLogin to Security Group +PartyAddRole=Voeg rol toe +PartyAddrToName=Aan +PartyAddToRole=Voeg toe aan rol +PartyAddToShoppingList=Voeg toe aan order lijst +PartyAddUserLoginToSecurityGroup=Voeg gebruikers login naam aan beveiligde groep PartyAvsString=AVS String -PartyAreaCode=Area Code -PartyAttentionName=Attention Name -PartyAttribute=Party Attribute -PartyAttributes=Party Attribute(s) +PartyAreaCode=Provincie code +PartyAttentionName=T.a.v. +PartyAttribute=Relatie kenmerk +PartyAttributes=Relatie kenmerken PartyBank=Bank -PartyBillingAddress=Party Billing Address -PartyBirthDate=Birth Date -PartyBirthDateMissingError=Birthdate is not formatted correctly: must be yyyy-mm-dd, like 1982-07-21 -PartyBusinessPhone=Business Phone -PartyChildShoppingList=Child Shopping List +PartyBillingAddress=Fakturadres +PartyBirthDate=Geboorte datum +PartyBirthDateMissingError=Geboortedatum is niet juist ingevoerd: moet zijn zoals jjjj-mm-dd, zoals 1982-07-21 +PartyBusinessPhone=Zakelijk telefoonnummer +PartyChildShoppingList=Dochter bestellijst PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=ERROR: Cannot update specified contact info because it does not correspond to the specified party. -PartyChangeParty=Change Party -PartyCity=City -PartyCityMissing=City is missing -PartyClassifications=Classifications -PartyClassificationGroupId=Classification Group Id -PartyClassificationGroups=Classification Groups -PartyClassificationGroup=Classification Group -PartyClassificationGroupParties=Classification Group Parties +PartyChangeParty=Verander relatie +PartyCity=Plaats +PartyCityMissing=Plaatsnaam ontbreekt +PartyClassifications=Classificaties +PartyClassificationGroupId=Classificatien Groep Id +PartyClassificationGroups=Classificatie Groepen +PartyClassificationGroup=Classificatie Groep +PartyClassificationGroupParties=Classificatie Groepen PartyClient=Client PartyClientIP=Client IP PartyClientUser=Client User -PartyComments=Comments +PartyComments=Opmerkingen PartyCommContent=Communication Content PartyCommEvent=Comm Event PartyCommEventPurposes=Communication Event Purposes @@ -192,104 +193,104 @@ PartyContactNumber=Contact Number PartyContactNumberMissing=Contact Number is missing PartyContactPurposes=Contact Purposes -PartyContactSolicitingOk=Soliciting OK? -PartyContactTelephoneMissing=Contact telephone is missing +PartyContactSolicitingOk=Informatie versturen OK? +PartyContactTelephoneMissing=Contact telefoon ontbreekt PartyContactType=Contact Type -PartyContactWorkPhoneNumber=Work Phone Number +PartyContactWorkPhoneNumber=Telefoonnummer werk PartyContentId=Content ID PartyCookie=Cookie -PartyCountryCode=Country Code +PartyCountryCode=Land code PartyCountryMissing=Country is missing PartyCreateAddWebSiteRolePermissionError=Security Error\: to run addWebSiteRole you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyCreateAttributePermissionError=Security Error\: to run createPartyAttribute you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyCreateCommunicationEventPermissionError=Security Error\: to run createCommunicationEvent you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyCreateCommunicationEventPurposePermissionError=Security Error\: to run createCommunicationEventPurpose you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyCreateCommunicationEventRolePermissionError=Security Error\: to run createCommunicationEventRole you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission -PartyCreatedDate=Party Created Date +PartyCreatedDate=Aangemaakt op PartyCreatePartyClassificationGroupPermissionError=Security Error\: to run createPartyClassificationGroup you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyCreatePartyClassificationPermissionError=Security Error\: to run createPartyClassification you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyCreatePostalAddressBoundaryPermissionError=Security Error\: to run createPostalAddressBoundary you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyCreateVendorPermissionError=Security Error\: to run createVendor you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission -PartyCreateNewPartyClassificationGroup=Create New Party Classification Group +PartyCreateNewPartyClassificationGroup=Nieuwe kenmerk voor een groep PartyCreateNewContact=Maak nieuwe Contact Informatie aan -PartyCreateNewCustomer=Create Customer -PartyCreateNewCustRequest=New Request -PartyCreateNewEmployee=Create Employee -PartyCreateNewParty=Create New Party Detail -PartyCreateNewPartyGroup=Create New Party Group -PartyCreateNewPerson=Create New Person -PartyCreateNewProspect=Create Prospect +PartyCreateNewCustomer=Nieuwe klant +PartyCreateNewCustRequest=Nieuwe aanvraag +PartyCreateNewEmployee=Nieuwe medewerker +PartyCreateNewParty=Nieuwe detail relatie +PartyCreateNewPartyGroup=Nieuwe groep relaties +PartyCreateNewPerson=Nieuw contactpersoon +PartyCreateNewProspect=Nieuwe prospect PartyCreateNewQuote=Nieuwe Offerte -PartyCreateNewSecurityGroup=Create New SecurityGroup -PartyCreateUserLogin=Create UserLogin -PartyCurrentShoppingCart=Current Shopping Cart -PartyCustomerRequest=Customer Request -PartyCustomerTemporaryPassword=Customer will receive a temporary password by email. -PartyCybersourceAvsOver=Cybersource AVS Override -PartyDeleteVendorPermissionError=Security Error\: to run deleteVendor you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission -PartyDisabled=DISABLED -PartyViewCommunicationEvent=View Communication Event -PartyEditCommunicationEvent=Edit Communication Event -PartyEditCommCustRequest=Edit Communication Customer Request -PartyEditCommPurpose=Edit Communication Work Purpose -PartyEditCommRole=Edit Communication Role -PartyEditCommWorkEffort=New Communication Work Effort +PartyCreateNewSecurityGroup=Nieuwe rechten groep +PartyCreateUserLogin=Nieuwe gebruiker +PartyCurrentShoppingCart=Huidige bestelllijst +PartyCustomerRequest=Klant aanvraag +PartyCustomerTemporaryPassword=Klant wil een tijdelijk wachtwoord per e-mail ontvangen +PartyCybersourceAvsOver=Cybersource AVS Overschrijven +PartyDeleteVendorPermissionError=Security Error\: to run delete Vendor you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission +PartyDisabled=UITGESCHAKELD +PartyViewCommunicationEvent=Laat communicatie acties zien +PartyEditCommunicationEvent=Wijzig communicatie actie +PartyEditCommCustRequest=Wijzig communicatie aanvraag klant +PartyEditCommPurpose=Wijzig doel communicatie +PartyEditCommRole=Wijzig communicatie rol +PartyEditCommWorkEffort=Nieuwe soort communicatie actie PartyEditContactInformation=Wijzig Contact Informatie -PartyEditSecurityGroupWithId=Edit Security Group With ID +PartyEditSecurityGroupWithId=Wijzig rechten groep met ID PartyEftAccount=EFT Account PartyEmailAddress=E-Mail Adres -PartyEmailAddressMissing=Email Address is missing -PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Email Address is not formatted correctly, must be like [hidden email] -PartyEnabled=ENABLED -PartyEnteredDate=Entered Date -PartyEnterPasswordTwice=You must enter your password twice -PartyEventPurpose=Event Purpose(s) -PartyEventType=Event Type -PartyFindCommunicationEvents=Find Communication Events -PartyFindParties=Find Parties -PartyFindParty=Find Party +PartyEmailAddressMissing=Email Adres ontbreekt +PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Email Adres is niet op de juiste wijze ingevoerd. +PartyEnabled=INGESCHAKELD +PartyEnteredDate=Datum ingevoerd +PartyEnterPasswordTwice=U moet uw wachtwoordt twee keer invoeren +PartyEventPurpose=Doelstellingen acties +PartyEventType=Soort actie +PartyFindCommunicationEvents=Zoek communicatie acties +PartyFindParties=Zoek relaties +PartyFindParty=Zoekm relatie PartyFirstName=Voornaam -PartyFirstNameMissing=Firstname is Missing -PartyFollowSession=Follow Session -PartyFromContactMech=From Contact Mech -PartyFromEmailAddress=From Email Address -PartyToContactMech=To Contact Mech -PartyToEmailAddress=To Email Address -PartyGender=Gender -PartyGotoList=Goto List -PartyGroupName=Group Name -PartyGroupNameMissing=Group Name is missing -PartyHeight=Height -PartyHeightNotValidNumber=Height is not a valid number -PartyHideOld=Hide Old -PartyHistoryChanged=Changed -PartyHistoryName=Name History +PartyFirstNameMissing=Voornaam ontbreekt +PartyFollowSession=Volg sessie +PartyFromContactMech=Van contact methode +PartyFromEmailAddress=Van email adres +PartyToContactMech=Naar contact methode +PartyToEmailAddress=Naar emailadres +PartyGender=Geslacht +PartyGotoList=Ga naar lijst +PartyGroupName=Groep naam +PartyGroupNameMissing=Groupnaam ontbreekt +PartyHeight=Hoogte +PartyHeightNotValidNumber=Hoogte is niet een juist getal +PartyHideOld=Verberg oude +PartyHistoryChanged=Veranders +PartyHistoryName=Naam historie PartyHistoryWas=Was PartyHitTracker=Hit Tracker -PartyHomePhone=Home Phone -PartyInformationNotFound=Information Not Found +PartyHomePhone=Telefoon thuis +PartyInformationNotFound=Informatie niet gevonden PartyInitialLocale=Initial Locale PartyInitialReferer=Initial Referer PartyInitialRequest=Initial Request PartyInitialUserAgent=Initial User Agent PartyLastName=Achternaam -PartyLastNameMissingError=Lastname is Missing -PartyLastVisit=Last Visit(s) -PartyLink=Link Party -PartyLinkMessage1=WARNING: This cannot be un-done, confirm you wish to link the two party records listed below. -PartyListCommunicationEvents=Found Communication Events -PartyListCommCustRequest=Found Communication Customer Requests -PartyListCommPurpose=Found Communication Work Purposes -PartyListCommRole=Found Communication Roles +PartyLastNameMissingError=Achternaam ontbreekt +PartyLastVisit=Laatste bezoek(en) +PartyLink=Link naar relatie +PartyLinkMessage1=WAARSCHUWING: Dit kan niet ongedaan gemaakt, bevestig hiermee dat u de onderstaande twee relaties aan elkaar wilt laten relateren +PartyListCommunicationEvents=Gevonden communicatie acties +PartyListCommCustRequest=Gevonden communicatie over klanten aanvragen +PartyListCommPurpose=Gevonden doelstellingen communicatie acties +PartyListCommRole=Gevonden communicatie rollen PartyListCommWorkEffort=Gevonden Communicatie Activiteiten -PartyListItems=List Items -PartyListName=List Name -PartyListType=List Type -PartyLookupParty=Lookup Party -PartyLookupPartyByName=Lookup Party by Name -PartyLookupPartyPerson=Lookup Person -PartyLookupPartyAndUserLoginAndPerson=Lookup PartyAndUserLoginAndPerson -PartyLookupPartyGroup=Lookup Group +PartyListItems=Lijst Items +PartyListName=Lijst Naam +PartyListType=Soort lijst +PartyLookupParty=Zoek relatie +PartyLookupPartyByName=Zoek relatie op naam +PartyLookupPartyPerson=Zoek persoon +PartyLookupPartyAndUserLoginAndPerson=Zoek relatie gebruiker en of persoon +PartyLookupPartyGroup=Zoek groep PartyLookupPartyClassificationGroup=Lookup Party Classification Group PartyLookupPartyCommEvent=Lookup Communication Event PartyLoyaltyPoints=Loyalty Points @@ -306,8 +307,8 @@ PartyMaritalStatusWidowed=Widowed PartyMechPurposeTypeNotFound=Purpose Type not found with ID PartyMemberRoles=Member Roles -PartyMiddleInitial=Middle Initial -PartyMiddleName=Middle Name +PartyMiddleInitial=Voorletters +PartyMiddleName=Tussenvoegsel PartyMgrCreatePermissionError=You do not have permission to view this page. ("PARTYMGR_CREATE" or "PARTYMGR_ADMIN" needed) PartyMgrViewPermissionError=You do not have permission to view this page. ("PARTYMGR_VIEW" or "PARTYMGR_ADMIN" needed) PartyMothersMaidenName=Mothers Maiden Name @@ -325,24 +326,24 @@ PartyNewRelationshipType=New Relationship Type PartyNewRoleType=New Role Type PartyNewSecurityGroup=New Security Group -PartyNewTask=New Task -PartyNewUser=New User -PartyNickname=Nickname -PartyNoCommunicationFound=No Communication Events -PartyNoContactInformation=No contact information on file. -PartyNoMatch=No records match. -PartyNoNameGroup=No name (group) -PartyNoNotesForParty=No notes for this party. -PartyNoParent=No Parent -PartyNoPartiesFound=No parties found. -PartyNoPartyAttributesFound=No party attributes found. -PartyNoPartyFoundWithPartyId=No party found with the partyId of +PartyNewTask=Nieuwe taak +PartyNewUser=Nieuwe gebruiker +PartyNickname=Bijnaam +PartyNoCommunicationFound=Geen communicatie evenement +PartyNoContactInformation=Geen contact informatie in bestand. +PartyNoMatch=Geen records matchen. +PartyNoNameGroup=Geen groepnaam +PartyNoNotesForParty=Geen notities voor deze relatie. +PartyNoParent=Geen Moeder relatie +PartyNoPartiesFound=Geen relaties gevonden. +PartyNoPartyAttributesFound=Geen relatie kenmerken gevonden. +PartyNoPartyFoundWithPartyId=Geen relatie gevonden met deze relatie ID PartyNoPartyRelationshipsFound=No relationships found. PartyNoPartyRolesFound=No party roles found. PartyNoPaymentMethodInformation=No payment method information on file. PartyNoShoppingCartSavedForParty=No shopping cart saved for party PartyNoShoppingListsParty=No Shopping lists for party -PartyNoSupplier=No Supplier +PartyNoSupplier=Geen leverancier PartyNotModifRecreatSecurityGroup=This cannot be changed without re-creating the securityGroup. PartyNoUserLogin=No UserLogin(s) found for this party. PartyNoVisitFound=No Visit(s) found for this party. @@ -350,29 +351,29 @@ PartyOrganizationParty=Organization Party PartyOrganizationPartyId=Organization Party ID PartyPagePushFollowing=Page Push/Following -PartyParentList=Parent List -PartyParties=Parties -PartyPartiesFor=Parties for -PartyPartiesFound=Parties Found +PartyParentList=Relatie lijst +PartyParties=Relaties +PartyPartiesFor=Relaties van +PartyPartiesFound=Gevonden relaties PartyPartyCurrentInTheRoleOf=The current party in the role of PartyPartyGroupInformation=Party Group Information -PartyPartyGroupName=Party Group Name -PartyParty=Party -PartyPartyFrom=Party From +PartyPartyGroupName=Naam relatiegroep +PartyParty=Relatie +PartyPartyFrom=Relatie van PartyPartyOfTheRoleParty=of the current party in the role of -PartyPartyId=Party ID +PartyPartyId=Relatie ID PartyPartyIDUserLoginID=PartyID/UserLoginID -PartyPartyInTheRoleOf=in the role of -PartyPartyNotDefined=Party not defined -PartyPartyTo=Party To -PartyPartyWithId=of the Party with ID -PartyPassportExpire=Passport Expire -PartyPassportExpireDateNotValidDate=Passport Expire Date is not a valid Date -PartyPassportNumber=Passport Number -PartyPasswordMatchError=Your Passwords do not match -PartyPasswordMissing=Password is Missing -PartyPaymentMethodInformation=Payment Method Information -PartyPending=Pending +PartyPartyInTheRoleOf=in de rol van +PartyPartyNotDefined=Reletaie niet gedefinieerd +PartyPartyTo=Relatie met +PartyPartyWithId=van de relatie met ID +PartyPassportExpire=Wachtwoord verlopen +PartyPassportExpireDateNotValidDate=Verloop datum is geen juiste datum +PartyPassportNumber=Paspoort nummer +PartyPasswordMatchError=Uw wachtwoorden kloppen niet +PartyPasswordMissing=Wachtwoord ontbreekt +PartyPaymentMethodInformation=Betaal metjode gevonden +PartyPending=Lopend PartyPendingCommunicationEvents=Pending Communication Events PartyAllCommunicationEvents=All Communication Events PartyFoundCommunicationEvents=Found Communication Events @@ -381,30 +382,30 @@ PartyPermissionErrorForThisParty=You do not have permission to perform this operation for this party.<br> PartyPermissionError=Security Error\: to run ${methodShortDescription} you must have the PARTYMGR${securityAction} or PARTYMGR_ADMIN permission -PartyPermissions=Permissions -PartyPermissionId=Permission ID -PartyPersonalInformation=Personal Information -PartyPersonalTitle=Personal Title +PartyPermissions=Permissies +PartyPermissionId=Permissie ID +PartyPersonalInformation=Persoonlijke informatie +PartyPersonalTitle=Persoonlijke titel PartyPhoneNumber=Telefoonnummer -PartyPointsFrom=points from -PartyPostal=Postal -PartyPostalCodeMissing=Zip/Postal Code is missing +PartyPointsFrom=punten vanaf +PartyPostal=Postadres +PartyPostalCodeMissing=Postcode ontbreekt PartyPurposeTypeMissingCannotAdd=Purpose type not specified, cannot add purpose to contact mechanism PartyPurposeTypeMissingCannotRemove=Purpose type not specified, cannot remove purpose from contact mechanism PartyPurposeTypeNotFound=Purpose Type not found with ID PartyPushURL=Push URL -PartyPrice=Price -PartyProduct=Product -PartyProductId=Product Id +PartyPrice=Prijs +PartyProduct=Produkt +PartyProductId=Produkt Id PartyProfile=Profiel -PartyProveinceInCanadaMissing=Province is missing, and is required for an address in Canada. -PartyPublic=Public -PartyQuantity=Quantity -PartyQuantityPurchased=Quantity Purchased -PartyQuickAddList=Quick Add To Shopping List +PartyProveinceInCanadaMissing=Provincie onbreekt en is nodig voor een adres in Canada +PartyPublic=Publiek +PartyQuantity=Hoeveelheid +PartyQuantityPurchased=Aantal gekocht +PartyQuickAddList=Snel toevoegen aan bestellijst PartyRelationshipValidFromRoleType=Valid From Role Type PartyRelationshipValidToRoleType=Valid To Role Type -PartyRelationships=Relationships +PartyRelationships=Relaties PartyRemoveAttributePermissionError=Security Error\: to run createPartyAttribute you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyRemoveCommunicationEventPurposePermissionError=Security Error\: to run removeCommunicationEventPurpose you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyRemoveCommunicationEventRolePermissionError=Security Error\: to run removeCommunicationEventRole you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission @@ -413,69 +414,69 @@ PartyRemovePartyRelationshipPermissionError=Security Error\: to run removePartyRelationship you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyRemovePostalAddressBoundaryPermissionError=Security Error\: to run deletePostalAddressBoundary you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyRemoveWebSiteRolePermissionError=Security Error\: to run removeWebSiteRole you must have the PARTYMGR_DELETE or PARTYMGR_ADMIN permission -PartyReply=Reply +PartyReply=Antwoord PartyReplyPrefix=RE: -PartyRelationSecurity=Party Relationship Security -PartyRequiredNote=Fields marked with (*) are required. -PartyRole=Role -PartyRoleTypeFrom=RoleType From -PartyRoleTypeId=RoleType ID -PartyRoleTypeIdFrom=Party Role Type Id From (NEW) -PartyRoleTypeIdTo=Party Role Type Id To (NEW) -PartyRoleType=Role Type -PartyRoleTypeTo=Role Type To -PartyRoles=Role(s) -PartySecurityGroup=Security Group -PartySecurityGroups=Security Groups -PartySecurityGroupId=Security Group ID -PartySecurityGroupsList=SecurityGroups List +PartyRelationSecurity=Relatie heeft de volgende rechten +PartyRequiredNote=Velden die gemarkeerd zijn met (*) zijn verplicht +PartyRole=Rol +PartyRoleTypeFrom=Roletype van +PartyRoleTypeId=Roletype ID +PartyRoleTypeIdFrom=Relatie rol van (NEW) +PartyRoleTypeIdTo=Soort relatie rol ID met(NEW) +PartyRoleType=Soort rol +PartyRoleTypeTo=Soort rol met +PartyRoles=Rol(len) +PartySecurityGroup=Beveiligde groep +PartySecurityGroups=Beveiligde groepen +PartySecurityGroupId=Beveiligde groep ID +PartySecurityGroupsList=Beveiligde groep lijst PartySecurityViewPermissionError=PartySecurityViewPermissionError You do not have permission to view this page. ("SECURITY_VIEW" or "SECURITY_ADMIN" needed) -PartySegmentGroupId=Segment Group Id +PartySegmentGroupId=Segment Groep Id PartySegmentGroupTypeId=Segment Type Id -PartySegmentGroupProductStoreId=Product Store Id -PartySegments=Segments -PartySelectContactType=Select Contact Type -PartySelectcRoleForParty=Select role(s) for this party -PartySequenceId=Sequence Id +PartySegmentGroupProductStoreId=Produkt Winkel Id +PartySegments=Segmenten +PartySelectContactType=Selecteer soort contact +PartySelectcRoleForParty=Selecte rol(len) voor deze relatie +PartySequenceId=Volgende Id PartyServer=Server PartyServicemgntCustRequestId=Service management Customer Request Id PartyServiceNotForPostalAddress=This service (createContactMech) should not be used for POSTAL_ADDRESS type ContactMechs, use the createPostalAddress service PartyServiceNotForTelecomNumber=This service (createContactMech) should not be used for TELECOM_NUMBER type ContactMechs, use the createTelecomNumber service -PartyShoppingListDetail=Shopping List Detail -PartyShoppingListEmpty=Empty Shopping List -PartyShoppingLists=Shopping Lists -PartyShowActive=Show Active -PartyShowAll=Show All -PartyShowOld=Show Old -PartySize=Size -PartySocialSecurityNumber=Social Security Number -PartyStartTime=Start Time -PartyState=State/Province -PartyStateInUsMissing=State is missing, and is required for an address in the United States. +PartyShoppingListDetail=Detail bestellijst +PartyShoppingListEmpty=Maak bestellijst leeg +PartyShoppingLists=Bestellijsten +PartyShowActive=Laat actieve zien +PartyShowAll=Laat alles zien +PartyShowOld=Laat oude zien +PartySize=Maat +PartySocialSecurityNumber=Burgerlijk nummer +PartyStartTime=Start tijd +PartyState=Provincie +PartyStateInUsMissing=Provincie ontbreekt en is noodzakelijk voor een adres in de USA PartyStatus=Status -PartyStillActive=Still Active +PartyStillActive=Nog steeds actief PartySubject=Onderwerp PartySuffix=Suffix -PartyTaxAddInfo=Add Tax Info -PartySupplier=Supplier -PartyTaxIdentification=Tax Identification and Exemption -PartyTaxId=Tax ID +PartyTaxAddInfo=Voeg BTW info toe +PartySupplier=Leverancier +PartyTaxIdentification=BTW identificatie +PartyTaxId=BTW nummer PartyTaxIsExempt=Is Exempt? -PartyTaxAuthInfos=Tax Infos +PartyTaxAuthInfos=BTW info PartyTelecom=Telecom -PartyTerm=Term -PartyTermTyp=Term Type +PartyTerm=Voorwarrde +PartyTermTyp=Soort voorwaarde PartyTermValue=Term Value -PartyTerms=Terms -PartyTheProfileOf=The Profile of -PartyTime=Time -PartyToCart=To Cart -PartyToName=To Name -PartyTotal=Total -PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Total Years Work Experience is not a valid number -PartyType=Type -PartyTypeId=Party Type Id -PartyUnknown=Unknown +PartyTerms=Voorwaarden +PartyTheProfileOf=De profiel van +PartyTime=Tijd +PartyToCart=Aan kaart +PartyToName=T.a.v +PartyTotal=Totaal +PartyTotalYearsWorkNotValidNumber=Aantal jaren werkervaring is geen juist nummer +PartyType=Soort +PartyTypeId=Soort relatie Id +PartyUnknown=Onbekend PartyUpdateAttributePermissionError=Security Error\: to run updatePartyAttribute you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyUpdateCommunicationEventPermissionError=Security Error\: to run updateCommunicationEvent you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyUpdatePartyClassificationGroupPermissionError=Security Error\: to run updatePartyClassificationGroup you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission @@ -483,30 +484,30 @@ PartyUpdateVendorPermissionError=Security Error\: to run updateVendor you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyUpdateWebSiteRolePermissionError=Security Error\: to run updateWebSiteRole you must have the PARTYMGR_UPDATE or PARTYMGR_ADMIN permission PartyURI=URI -PartyUserCreated=User Created +PartyUserCreated=Gebruiker aangemaakt PartyUserLogin=User Login PartyUserLogins=User Logins PartyUserLoginId=User Login Id -PartyUserLoginsForSecurityGroup=UserLogins for SecurityGroup with ID -PartyUserName=User Name(s) -PartyUserNameMissing=Username is missing -PartyVendor=Vendor -PartyVendorInformation=Vendor Information -PartyViewImage=View Image +PartyUserLoginsForSecurityGroup=Gebruikers voor rechtengroep met ID +PartyUserName=Gebruikersnamen +PartyUserNameMissing=Gebruikersnaam ontbreekt +PartyVendor=Leverancier +PartyVendorInformation=Leverancier informatie +PartyViewImage=Laat plaatje zien PartyViewPostalAddressBoundaryPermissionError=Security Error\: to run getPostalAddressBoundary you must have the PARTY_VIEW or PARTY_ADMIN permission -PartyViewSegmentRoles=View Party Segment Roles -PartyVisits=Visits -PartyVisitDetail=Visit Detail -PartyVisitId=Visit Id -PartyVisitIDSessionID=VisitID / SessionID -PartyVisitListing=Visit Listing -PartyVisitorId=Visitor ID -PartyWeight=Weight -PartyWeightNotValidNumber=Weight is not a valid number +PartyViewSegmentRoles=Laten relaties rillen zien +PartyVisits=Bezocht +PartyVisitDetail=Bezoek detail +PartyVisitId=Bezoek Id +PartyVisitIDSessionID=Bezoek ID / Sessie ID +PartyVisitListing=Bezoek lijst +PartyVisitorId=Bezoeker ID +PartyWeight=Gewixht +PartyWeightNotValidNumber=Gewicht is niet een juist nummer PartyWebApp=WebApp -PartyYouHave=You have -PartyYearsWork=Years Work -PartyZipCode=Zip/Postal Code +PartyYouHave=U heeft +PartyYearsWork=Jaren werkervaring +PartyZipCode=Postcode @@ -569,30 +570,30 @@ person.update.write_failure=Could not update person information (write failure): {0} person.update.success=Person successfully updated. -FormFieldTitle_groupName=Group Name -FormFieldTitle_groupNameLocal=Group Name Local -FormFieldTitle_officeSiteName=Office Site Name +FormFieldTitle_groupName=Groep naam +FormFieldTitle_groupNameLocal=Groupnaam lokaal +FormFieldTitle_officeSiteName=Kantoornaam FormFieldTitle_logoImageUrl=Logo Image Url -FormFieldTitle_salutation=Salutation -FormFieldTitle_firstName=First Name -FormFieldTitle_middleName=Middle Name -FormFieldTitle_lastName=Last Name -FormFieldTitle_personalTitle=Personal Title -FormFieldTitle_suffix=Suffix -FormFieldTitle_nickname=Nickname -FormFieldTitle_firstNameLocal=First Name Local -FormFieldTitle_lastNameLocal=Last Name Local -FormFieldTitle_memberId=Member Id -FormFieldTitle_gender=Gender -FormFieldTitle_birthDate=Birth Date -FormFieldTitle_height=Height -FormFieldTitle_weight=Weight -FormFieldTitle_mothersMaidenName=Mothers Maiden Name -FormFieldTitle_maritalStatus=Marital Status -FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Social Security Number -FormFieldTitle_passportNumber=Passport Number -FormFieldTitle_passportExpireDate=Passport Expire Date -FormFieldTitle_totalYearsWorkExperience=Total Years Work Experience +FormFieldTitle_salutation=Begroeting +FormFieldTitle_firstName=Voornaam +FormFieldTitle_middleName=Tussenvoegsel +FormFieldTitle_lastName=Achternaam +FormFieldTitle_personalTitle=Persoonlijke titel +FormFieldTitle_suffix=Voorvoegsel +FormFieldTitle_nickname=Bijnaam +FormFieldTitle_firstNameLocal=Voornaam Local +FormFieldTitle_lastNameLocal=Achternaam Local +FormFieldTitle_memberId=Lid Id +FormFieldTitle_gender=Geslacht +FormFieldTitle_birthDate=Geboortedatum +FormFieldTitle_height=Hoogte +FormFieldTitle_weight=Gewicht +FormFieldTitle_mothersMaidenName=Moeders meisjesnaam +FormFieldTitle_maritalStatus=Gehuwde status +FormFieldTitle_socialSecurityNumber=Burgerlijk informatie nummer +FormFieldTitle_passportNumber=Paspoort nummer +FormFieldTitle_passportExpireDate=Paspoort verlopen op +FormFieldTitle_totalYearsWorkExperience=Aantal jaren werkervaring FormFieldTitle_preferredCurrencyUomId=Preferred Currency Uom Id FormFieldTitle_partyRelationshipTypeId=Party Relationship Type Id FormFieldTitle_parentTypeId=Parent Type Id Modified: ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128 ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties (original) +++ ofbiz/trunk/applications/securityext/config/SecurityextUiLabels_nl.properties Tue May 8 01:57:35 2007 @@ -6,15 +6,16 @@ # to you under the Apache License, Version 2.0 (the # "License"); you may not use this file except in compliance # with the License. You may obtain a copy of the License at -# +# # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -# +# # Unless required by applicable law or agreed to in writing, # software distributed under the License is distributed on an # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY # KIND, either express or implied. See the License for the # specific language governing permissions and limitations # under the License. +# ############################################################################### # ======================================== @@ -24,33 +25,33 @@ # ======================================== -CommonAddDefault=Voeg default toe +CommonAddDefault=Voeg standaard toe CommonAll=Alle -CommonAny=Any -CommonAvailable=Bewschikbaar -CommonBenefit=Benefit -CommonBy=By +CommonAny=Iedere +CommonAvailable=Beschikbaar +CommonBenefit=Voordeel +CommonBy=Door CommonCouldBeUsedAs=Kan gebruikt worden als CommonDays=Dagen CommonDetails=Details -CommonFind=Vinden -CommonLogin=Login +CommonFind=Zoeken +CommonLogin=Log in CommonNext=Volgende -CommonOn=On +CommonOn=Aan CommonPassword=Wachtwoord CommonPrevious=Vorige -CommonQualifier=Qualifier +CommonQualifier=Kwalificeer CommonRegistered=Geregistreerde gebruiker CommonSet=Stel in -CommonUsed=Used -CommonUsedAs=Used as +CommonUsed=Gebruikt +CommonUsedAs=Gebruikt als CommonUsername=Gebruikersnaam CommonWelcome=Welkom loginevents.user_already_logged_in=Deze gebruiker is al ingelogd. -# ${errorMessage} = Error Description +# ${errorMessage} = Foutmelding Omschrijfing loginevents.following_error_occurred_during_login=De volgende fout kwam voor tijdens het inloggen: ${errorMessage} loginevents.unable_to_login_this_application=Login for this application couldn't be completed (required permissions missing). loginevents.username_was_empty_reenter=De gebruikersnaam is leeg, toets aub opnieuw in. @@ -72,13 +73,13 @@ loginevents.new_password_sent_check_email=Your password has been sent to you. Please check your Email. loginservices.username_missing=Gebruikersnaam mist. -loginservices.password_missing=Wachtwoord mist. +loginservices.password_missing=Wachtwoord ontbreekt. loginservices.password_incorrect=Wachtwoord niet juist. # ${username} = Login ID loginservices.account_for_user_login_id_disabled=De gebruikersnaam: "${username}" is onbruikbaar gemaakt. -# ${disabledDateTime} = Date and Time +# ${disabledDateTime} = Datum en tijd loginservices.since_datetime=sinds ${disabledDateTime}. -# ${reEnableTime} = Date and Time +# ${reEnableTime} = Datum en tijd loginservices.will_be_reenabled=Hij zal weer bruikbaar zijn op ${reEnableTime}. loginservices.not_scheduled_to_be_reenabled=Het is niet geplanned om hem weer bruikbaar te maken. loginservices.user_not_found=Gebruikersnaam niet gevonden |
«
Return to OFBiz - Commits
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |