svn commit: r536128 [2/2] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/ecommerce/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/securityext/config/ applications/workeffort/config/ framework/common/config/ ...

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

svn commit: r536128 [2/2] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/ecommerce/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/securityext/config/ applications/workeffort/config/ framework/common/config/ ...

hansbak-2
Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_nl.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels_nl.properties Tue May  8 01:57:35 2007
@@ -6,9 +6,9 @@
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
+#
 # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
+#
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
@@ -17,26 +17,26 @@
 # under the License.
 ###############################################################################
 #
-# OFBiz UiLabel Properties used for the workEffort module
+# OFBiz UiLabel Properties used for the workEffort module
 #
 ####
 
-PageTitleAddWorkEffort=Create Activiteit
+PageTitleAddWorkEffort=Nieuwe actie
 PageTitleLogin=Login
-PageTitleMain=Main Page
-PageTitleAddWorkEffort=Add Activiteit
-PageTitleEditWorkEffort=Edit Activiteit
+PageTitleMain=Home
+PageTitleAddWorkEffort=Nieuwe actie
+PageTitleEditWorkEffort=Wijzig actie
 PageTitleFindWorkEffort=Find Activiteit
-PageTitleListWorkEfforts=Activiteiten
-PageTitleLookupWorkEffort=Lookup WorkEffort by Name
-PageTitleTreeWorkEfforts=Child Activiteiten
-PageTitleAddWorkEffortCommEvent=Add Activiteit Communication Event
-PageTitleEditWorkEffortCommEvent=Edit Activiteit CommEvent
-PageTitleListWorkEffortCommEvents=Activiteit Communication Events
-
-PageTitleAddWorkEffortPartyAssign=Add Activiteit Party Assignment
-PageTitleEditWorkEffortPartyAssign=Edit Activiteit Party Assignment
-PageTitleListWorkEffortPartyAssigns=Activiteit Party Assignments
+PageTitleListWorkEfforts=Acties
+PageTitleLookupWorkEffort=Zoek werk inspanningen op naam
+PageTitleTreeWorkEfforts=Afhankelijke acties
+PageTitleAddWorkEffortCommEvent=Nieuwe communicatie actie voor evenement
+PageTitleEditWorkEffortCommEvent=Wijzig communicaie actie voor evenement
+PageTitleListWorkEffortCommEvents=Communicatie evenementen
+
+PageTitleAddWorkEffortPartyAssign=Wij actie aan een relatie toe
+PageTitleEditWorkEffortPartyAssign=Wijzig toegewezen actie van relatie
+PageTitleListWorkEffortPartyAssigns=Acties toegewezen aan relaties
 
 PageTitleListWorkEffortAssignmentRates=Activiteit Assignment Rates
 PageTitleAddWorkEffortAssignmentRate=Add Activiteit Assignment Rate
@@ -88,64 +88,64 @@
 PageTitleCalendarMonth=Calendar Month
 PageTitleCalendarUpcoming=Calendar Upcoming
 
-PartyAddressLine1=Address Line 1
-PartyAddressLine2=Address Line 2
-PartyAddContactInformationParty=Add this contact information to party
-PartyAddPurpose=Add Purpose
-PartyAreaCode=Area Code
-PartyAttentionName=Attention Name
-PartyCity=City
+PartyAddressLine1=Adres lijn 1
+PartyAddressLine2=Adres Lijn 2
+PartyAddContactInformationParty=Voeg deze contact informatie toe aan relatie
+PartyAddPurpose=Nieuw Doel
+PartyAreaCode=Gemeente
+PartyAttentionName=T.a.v
+PartyCity=Plaats
 PartyContactExt=ext
-PartyContactInformation=Contact Information
-PartyContactNumber=Contact Number
-PartyContactPurposes=Contact Purposes
-PartyCountry=Country
-PartyCountryCode=Country Code
-PartyCreateAdditionalContactInformation=Create additional contact information
-PartyCreateNewContact=Create new contact information
-PartyEditContactInformation=Edit Contact Information
-PartyAddWorkEffort=Add Activiteit
-PartyEditWorkEffort=Edit Activiteit
-PartyEmailAddress=Email Address
+PartyContactInformation=Contact Informatie
+PartyContactNumber=Contact Nummer
+PartyContactPurposes=Contact doel
+PartyCountry=Land
+PartyCountryCode=Landcode
+PartyCreateAdditionalContactInformation=Nieuwe extra contact information
+PartyCreateNewContact=Nieuw contact informatie
+PartyEditContactInformation=Wijzig contact informatie
+PartyAddWorkEffort=Nieuwe actie
+PartyEditWorkEffort=Wijzig actie
+PartyEmailAddress=Emailadres
 PartyErrorContactInformation=The contact information specified does not belong to you, you may not view or edit it.
 PartyGroupPartyId=Group Party ID
 PartyName=Name
 PartyNoContactInformationParty=No contact information was found for the party with ID ${partyId}
-PartyNoteNewContactInformation=Note: this new contact information will have the purpose
-PartyParties=Parties
-PartyPartyAssignmentsDetail=Party Assignments Detail
-PartyPartyAssignmentStatus=Party Assignment Status
-PartyPartyId=Party ID
-PartyPhoneNumber=Phone Number
-PartyPurposeTypeNotFound=Purpose Type not found with ID
-PartyRoleId=Role ID
-PartyRoleTypeId=RoleType ID
-PartySendEmail=Send Email
-PartyStateProvince=State/Province
-PartyToName=To Name
-PartyZipPostalCode=Zip/Postal Code
-
-Timesheet=Timesheet
-TimesheetCreate=Create Timesheet
-TimesheetHours=Hours
-TimesheetMyTime=My Time
-TimesheetRates=Rates
-TimesheetRateType=Rate Type
-TimesheetTimesheetId=Timesheet ID
-TimesheetTimeEntries=Time Entries
-TimesheetTimeEntry=Time Entry
-TimesheetQuickTimeEntry=Quick Time Entry
-
-WorkEffortAcceptAssignment=Accept Assignment
-WorkEffortActivityDetail=Activity Detail
-WorkEffortActivityName=Activity Name
-WorkEffortActivityStatus=Activity Status
+PartyNoteNewContactInformation=Opmerking: dit nieuwe contact this new contact information will have the purpose
+PartyParties=Relaties
+PartyPartyAssignmentsDetail=Toekennen relatie detail
+PartyPartyAssignmentStatus=Toekkenen status relatie
+PartyPartyId=Relatie ID
+PartyPhoneNumber=Telefoonnummer
+PartyPurposeTypeNotFound=Soort doel niet gevonden met ID
+PartyRoleId=Rol ID
+PartyRoleTypeId=Soort Rol ID
+PartySendEmail=Stuur email
+PartyStateProvince=Provincie
+PartyToName=T.a.v.
+PartyZipPostalCode=Postcode
+
+Timesheet=Tijdschema
+TimesheetCreate=Nieuw tijdschema
+TimesheetHours=Uren
+TimesheetMyTime=Mijn tijd
+TimesheetRates=Tarieven
+TimesheetRateType=Soort tarief
+TimesheetTimesheetId=Tijdschema ID
+TimesheetTimeEntries=Invoer tijden
+TimesheetTimeEntry=Tijd invoer
+TimesheetQuickTimeEntry=Snel een tijd invoeren
+
+WorkEffortAcceptAssignment=Accepteer Toewijzing
+WorkEffortActivityDetail=Actiev detail
+WorkEffortActivityName=Actie naam
+WorkEffortActivityStatus=Actie status
 WorkEffortAddChild=Add New WorkEffort Child
 WorkEffortAddExistingWorkEffortChild=Add Existing WorkEffort Child
-WorkEffortAddTask=Add Task
+WorkEffortAddTask=Taak toevoegen
 WorkEffortAddExistingTask=Add An Existing Task (WorkEffortId) 
-WorkEffortAllPhases=All Phases
-WorkEffortAllTasks=All Tasks
+WorkEffortAllPhases=Alle fases
+WorkEffortAllTasks=Alle taken
 WorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities=This application is meant for those who maintain and use calendar events tasks and workflow activities
 WorkEffortAssignedTasks=Assigned Tasks
 WorkEffortAssociatedFromParentToChild=(associated from parent to child)
@@ -157,12 +157,12 @@
 WorkEffortBanner4=OR add new CommunicationEvent data below to create new entity (leave CommunicationEvent Id empty)
 WorkEffortBanner5=Enter existing Requirement Id below
 WorkEffortBanner6=OR add new Requirement data below to create new entity (leave Requirement Id empty)
-WorkEffortByFacility=By Facility
+WorkEffortByFacility=Op faciliteit
 WorkEffortByFixedAsset=By Fixed Asset
-WorkEffortByPartyId=By Party
-WorkEffortCalendar=Calendar
-WorkEffortCalendarDayView=Calendar Day View
-WorkEffortCalendarEntries=Calendar Entries
+WorkEffortByPartyId=Op relatie
+WorkEffortCalendar=Kalender
+WorkEffortCalendarDayView=Kalender per dag
+WorkEffortCalendarEntries=Kalender acties
 WorkEffortCalendarEvent=Calendar Event
 WorkEffortCalendarEventContacts=Calendar Event Contacts
 WorkEffortCalendarEventDetails=Calendar Event Details
@@ -176,10 +176,10 @@
 WorkEffortCompanyName=OFBiz\: WorkEffort Manager
 WorkEffortCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software
 WorkEffortContactType=Contact Type
-WorkEffortCreated=Created
-WorkEffortCreate=Create Activiteit
-WorkEffortRequestItems=Request Items
-WorkEffortDayView=Day View
+WorkEffortCreated=Aangemaakt op
+WorkEffortCreate=Nieuw actie
+WorkEffortRequestItems=Aangraag Items
+WorkEffortDayView=Dag overzicht
 WorkEffortErrorNotFindActivityId=ERROR\: Could not find activity with ID
 WorkEffortErrorNotFindEventId=Error\: Could not find Event with ID
 WorkEffortErrorNotFindTaskId=ERROR\: Could not find task with ID
@@ -224,7 +224,7 @@
 WorkEffortNextWeek=Next Week
 WorkEffortNoContactInformationOnFile=No Contact Information On File
 WorkEffortNoEventsFound=No Events Found
-WorkEffortNoItemsCreated=No Items Created
+WorkEffortNoItemsCreated=Geen items aangemaakt
 WorkEffortNoOpenRequirementsFound=No Open Requirements Found
 WorkEffortNoRequestFound=No Request Found
 WorkEffortNoRequirementsCreated=No Requirements Created
@@ -259,7 +259,7 @@
 WorkEffortQuoteItems=Quote Items
 WorkEffortQuotes=Quotes
 WorkEffortRelatedSummary=Related Summary
-WorkEffortRegisteredUserLogin=Registered User Login
+WorkEffortRegisteredUserLogin=Geregsistreerde ingelogde Registered User Login
 WorkEffortRequestItems=Request Items
 WorkEffortRequestList=Request List
 WorkEffortRequestManager=Request Manager
@@ -280,32 +280,32 @@
 WorkEffortRevision=Revision
 WorkEffortSelected=Selected
 WorkEffortSelectContactMechanism=Select an existing contact mechanism
-WorkEffortShopLists=Shopping Lists
-WorkEffortShopListId=Shopping List ID
-WorkEffortShowActive=Show Active
-WorkEffortShowAllNotes=Show All Notes
-WorkEffortShowThisItemsNotes=Show This Item's Notes
+WorkEffortShopLists=Bestellijsten
+WorkEffortShopListId=Bestel lijst ID
+WorkEffortShowActive=Laat actie zien
+WorkEffortShowAllNotes=Laat alle notities zien
+WorkEffortShowThisItemsNotes=Laat deze notitie zien
 WorkEffortStatus=Status
-WorkEffortSummary=Summary
-WorkEffortTask=Task
-WorkEffortTasks=Tasks
-WorkEffortTaskDetail=TaskDetail
-WorkEffortTaskName=TaskName
-WorkEffortTaskList=TaskList
-WorkEffortTasks=Tasks
+WorkEffortSummary=Samenvatting
+WorkEffortTask=Taak
+WorkEffortTasks=Taken
+WorkEffortTaskDetail=Taakdetail
+WorkEffortTaskName=Taaknaam
+WorkEffortTaskList=Takenlijst
+WorkEffortTasks=Taken
 WorkEffortTaskStatus=TaskStatus
-WorkEffortTimeBillFromParty=Bill From Party
-WorkEffortTimeBillToParty=Bill To Party
-WorkEffortThisMonth=This Month
-WorkEffortThisWeek=This Week
-WorkEffortUpcomingEvents=Upcoming Events
-WorkEffortUsername=Username
-WorkEffortViewTasksEdit=ViewTasks / Edit
-WorkEffortViewPermissionError=You do not have permission to view this screen (WORKEFFORTMGR_VIEW needed)
-WorkEffortWeekView=Week View
-WorkEffortWelcome=Welcome
-WorkEffortWorkEffort=Activiteit
-WorkEffortWorkEfforts=Activiteiten
+WorkEffortTimeBillFromParty=Rekening van relatie
+WorkEffortTimeBillToParty=Faktuur aan relatie
+WorkEffortThisMonth=Deze maand
+WorkEffortThisWeek=Deze week
+WorkEffortUpcomingEvents=Aankomende evenementen
+WorkEffortUsername=Gebruikersnaam
+WorkEffortViewTasksEdit=Laat taken zien en/of wijzig
+WorkEffortViewPermissionError=U heeft geen rechten om dit scherm te kunnen zien (WORKEFFORTMGR_VIEW needed)
+WorkEffortWeekView=Week overzicht
+WorkEffortWelcome=Welkom
+WorkEffortWorkEffort=Actie
+WorkEffortWorkEfforts=Acties
 WorkEffortWorkEffortId=WorkEffort Id
 WorkEffortWorkEffortIdEmpty=WorkEffort Id is empty
 WorkEffortWorkEffortManagerApplication=WorkEffort Manager Application
@@ -317,13 +317,13 @@
 WorkEffortWorkflowActivitiesUserRole=Workflow activities assigned to User Role
 
 FormFieldTitle_workEffortId=Activiteit Id
-FormFieldTitle_priority=Priority
+FormFieldTitle_priority=Prioriteit
 FormFieldTitle_scopeEnumId=Scope
-FormFieldTitle_estimatedStartDate=Estimated Start Date
+FormFieldTitle_estimatedStartDate=Verwachtte start datum
 FormFieldTitle_estimatedCompletionDate=Estimated Completion Date
 FormFieldTitle_actualStartDate=Actual Start Date
 FormFieldTitle_actualCompletionDate=Actual Completion Date
-FormFieldTitle_communicationEventId=Communication Event Id
+FormFieldTitle_communicationEventId=Communication Event Id
 FormFieldTitle_workEffortParentId=Activiteit Parent Id
 FormFieldTitle_locationDesc=Location Desc
 FormFieldTitle_estimatedMilliSeconds=Estimated Milli Seconds
@@ -339,10 +339,10 @@
 FormFieldTitle_fixedAssetId=Fixed Asset Id
 FormFieldTitle_facilityId=Facility Id
 FormFieldTitle_infoUrl=Info Url
-FormFieldTitle_serviceLoaderName=Service Loader Name
+FormFieldTitle_serviceLoaderName=Service Loader Name
 FormFieldTitle_quantityToProduce=Quantity To Produce
-FormFieldTitle_quantityProduced=Quantity Produced
-FormFieldTitle_quantityRejected=Quantity Rejected
+FormFieldTitle_quantityProduced=Aantal geproduceerd
+FormFieldTitle_quantityRejected=Aantal geweigers
 FormFieldTitle_reservPersons=Reserv Persons
 FormFieldTitle_reserv2ndPPPerc=Reserv2nd P P Perc
 FormFieldTitle_reservNthPPPerc=Reserv Nth P P Perc
@@ -350,41 +350,41 @@
 FormFieldTitle_estimateCalcMethod=Estimate Calc Method
 FormFieldTitle_workEffortIdTo=Activiteit Id To
 FormFieldTitle_workEffortAssocTypeId=Activiteit Assoc Type Id
-FormFieldTitle_workEffortIdFrom=Activiteit Id From
-FormFieldTitle_statusDateTime=Status Date Time
+FormFieldTitle_workEffortIdFrom=Actie Id van
+FormFieldTitle_statusDateTime=Status Datum tijd
 FormFieldTitle_mustRsvp=Must Rsvp
-FormFieldTitle_comments=Comments
-FormFieldTitle_rate=Rate
+FormFieldTitle_comments=Opmerkingen
+FormFieldTitle_rate=Percentage
 FormFieldTitle_custRequestTypeDescription=Cust Request Type Description
-FormFieldTitle_statusItemDescription=Status Item Description
+FormFieldTitle_statusItemDescription=Status item omschrijving
 FormFieldTitle_workReqFulfTypeDescription=Work Req Fulf Type Description
-FormFieldTitle_workReqFulfTypeId=Work Req Fulf Type Id
-FormFieldTitle_productProductId=Product Id
+FormFieldTitle_workReqFulfTypeId=Work Req Fulf Type Id
+FormFieldTitle_productProductId=Produkt Id
 FormFieldTitle_statusItemDescription=Status
 FormFieldTitle_statusId=Status
-FormFieldTitle_requirementStartDate=Requirement Start Date
-FormFieldTitle_requirementDescription=Requirement Description
-FormFieldTitle_quoteName=Quote Name
-FormFieldTitle_issueDate=Issue Date
-FormFieldTitle_quoteItemSeqId=Quote Item Seq Id
-FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate=Estimated Delivery Date
-FormFieldTitle_orderTypeDescription=Order Type Description
-FormFieldTitle_timesheetId=Timesheet Id
-FormFieldTitle_hours=Hours
-FormFieldTitle_invoiceId=Invoice Id
-FormFieldTitle_invoiceInfo=Invoice Info
-FormFieldTitle_clientPartyId=Client Party Id
-FormFieldTitle_invoiceItemSeqId=Invoice Item Seq Id
-FormFieldTitle_workEffortTypeId=Activiteit Type Id
-FormFieldTitle_lastStatusUpdate=Last Status Update
-FormFieldTitle_workEffortPurposeTypeId=Activiteit Purpose Type Id
-FormFieldTitle_workEffortName=Activiteit Name
-FormFieldTitle_revisionNumber=Revision Number
-FormFieldTitle_percentComplete=Percent Complete
-FormFieldTitle_createdDate=Created Date
-FormFieldTitle_createdByUserLogin=Created By User Login
-FormFieldTitle_lastModifiedDate=Last Modified Date
-FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Last Modified By User Login
-FormFieldTitle_contactMechTypeId=Contact Mech Type Id
-FormFieldTitle_marketingCampaignId=Marketing Campaign Id
-FormFieldTitle_partyId=Party Id
+FormFieldTitle_requirementStartDate=Aanvraag start datum
+FormFieldTitle_requirementDescription=Omschrijving aanvraag
+FormFieldTitle_quoteName=Offerte naam
+FormFieldTitle_issueDate=Issue Datum
+FormFieldTitle_quoteItemSeqId=Volgende Offerte Itemnr Id
+FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate=Verwachtte leverdatum
+FormFieldTitle_orderTypeDescription=Soort order omschrijving
+FormFieldTitle_timesheetId=Tijdschema Id
+FormFieldTitle_hours=Uren
+FormFieldTitle_invoiceId=Faktuur Id
+FormFieldTitle_invoiceInfo=Faktuur info
+FormFieldTitle_clientPartyId=Klant relatie Id
+FormFieldTitle_invoiceItemSeqId=Faktuur item volgorde Id
+FormFieldTitle_workEffortTypeId=Actie type Id
+FormFieldTitle_lastStatusUpdate=Laatste wijziging status
+FormFieldTitle_workEffortPurposeTypeId=Soort actie doel Id
+FormFieldTitle_workEffortName=Actie naam
+FormFieldTitle_revisionNumber=Revisie nummer
+FormFieldTitle_percentComplete=Percentage afgehandeld
+FormFieldTitle_createdDate=Datum aangemaakt
+FormFieldTitle_createdByUserLogin=Aangeaakt door ingelogde gebruiker
+FormFieldTitle_lastModifiedDate=Laatste datum wijziging
+FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin=Laatst gewijzigd door ingelogde gebruiker
+FormFieldTitle_contactMechTypeId=Soort relatie Id
+FormFieldTitle_marketingCampaignId=Marketing Campagne Id
+FormFieldTitle_partyId=Relatie Id

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_nl.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_nl.properties Tue May  8 01:57:35 2007
@@ -6,15 +6,16 @@
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
+#
 # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
+#
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
+#
 ###############################################################################
 Enumeration.description._NA_=Niet van toepassing
 Enumeration.description._00_=Niet van toepassing

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_nl.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_nl.properties Tue May  8 01:57:35 2007
@@ -6,15 +6,16 @@
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
+#
 # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
+#
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
+#
 ###############################################################################
 Accounting=Boekhouding
 Catalog=Catalogus
@@ -77,7 +78,7 @@
 CommonCheckoutAnonymous=Afrekenen zonder in te loggen
 CommonCheckoutAnonymousMsg=Je kan afrekenen zonder een rekening aan te maken
 CommonChooseLanguage=Kies een taal
-CommonCity=Stad
+CommonCity=Plaats
 CommonClear=Wis
 CommonClickHere=Klik Hier
 CommonClose=Gesloten
@@ -97,9 +98,9 @@
 CommonCouldBeUsedAs=Kan gebruikt worden als
 CommonCountry=Land
 CommonCounty=Regio
-CommonCountyCity=Regio-Stad
+CommonCountyCity=Gemeente
 CommonCreate=Aanmaken
-CommonCreateNew=Nieuwe
+CommonCreateNew=Nieuwe aanvraag
 CommonCreated=Aangemaakt
 CommonCreatedBy=Aangemaakt door
 CommonCredit=Credit
@@ -115,7 +116,7 @@
 CommonDelete=Wis
 CommonDeleteAll=Wis alles
 CommonDepth=Diepte
-CommonDescription=Beschrijving
+CommonDescription=Omschrijving
 CommonDetail=Detail
 CommonDetails=Details
 CommonDisabled=Onbeschikbaar
@@ -314,7 +315,7 @@
 CommonShowLookupFields=Toon opzoek velden
 CommonSince=Sinds
 CommonSmall=Klein
-CommonSorryYouCannotSend=Sorry, je kan deze pagina niet naar een kennis versturen. Selecteer een category of een item
+CommonSorryYouCannotSend=Sorry, u kunt deze pagina niet naar een kennis versturen. Selecteer een categorie of een item
 CommonSpecified=Gespecificeerd
 CommonStartDate=Begin Datum
 CommonStartDateTime=Begin Datum/Tijd
@@ -361,7 +362,7 @@
 CommonUom=UOM
 CommonUomUomId=UOM ID
 CommonUomAbbreviation=Afkorting
-CommonUomDescription=Beschrijving
+CommonUomDescription=Omschrijving
 CommonUpdate=Wijzigen
 CommonUpdateLink=Wijzigingslink
 CommonUpdated=Gewijzigd
@@ -402,13 +403,13 @@
 Content=Inhoud
 DataSource=Bron data
 DataSourceCreate=Aanmaken bron data
-DataSourceDataSourceDescription=Beschrijving
+DataSourceDataSourceDescription=Omschrijving
 DataSourceDataSourceId=Bron data Id
 DataSourceDataSourceTypeId=Bron data type Id
 DataSourceNoDataSourceFoundWithId=Geen Brondata gevonden met Id
 DataSourceType=Brondata type
 DataSourceTypeCreate=Aanmaken Brontype
-DataSourceTypeDescription=Beschrijving
+DataSourceTypeDescription=Omschrijving
 Facility=Faciliteit
 Factoids=Wist U dat?
 Manufacturing=Fabrikage
@@ -449,7 +450,7 @@
 FormFieldTitle_createButton=Toevoegen
 FormFieldTitle_deleteButton=Verwijderen
 FormFieldTitle_deleteSelectedButton=Geselecteerde Verwijderen
-FormFieldTitle_description=Beschrijving
+FormFieldTitle_description=Omschrijving
 FormFieldTitle_lineTotal=Lijn Totaal
 FormFieldTitle_effectiveDate=Effectieve Datum
 FormFieldTitle_quantity=Aantal

Modified: ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_nl.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/service/config/ServiceErrorUiLabels_nl.properties Tue May  8 01:57:35 2007
@@ -6,19 +6,20 @@
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
+#
 # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
+#
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
+#
 ###############################################################################
 ModelService.following_required_parameter_missing = De volgende vereiste parameters werden niet gevonden:
 serviceUtil.no_permission_to_operation = U bezit niet de benodigde persmissie om deze opdracht uit te voeren
-serviceUtil.no_permission_to_run = U bezit niet de benodigde persmissie om deze service uit te voeren
-serviceUtil.party_id_missing = Partij Nr is niet gevonden
+serviceUtil.no_permission_to_run = U bezit niet de benodigde permissies om deze service uit te voeren
+serviceUtil.party_id_missing = Relatie nummer van deze partij is niet gevonden
 serviceUtil.unable_to_cancel_job = Niet mogelijk om deze Job te stoppen
 serviceUtil.unable_to_cancel_job_retries = Niet mogelijk om deze Job regels te verwijderen.

Modified: ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional_nl.properties?view=diff&rev=536128&r1=536127&r2=536128
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional_nl.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/widget/config/conditional_nl.properties Tue May  8 01:57:35 2007
@@ -6,15 +6,16 @@
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
+#
 # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
+#
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
+#
 ###############################################################################
 equals=Gelijk aan
 begins_with=Begint met