svn commit: r560507 - /ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties

Author: jleroux
Date: Sat Jul 28 00:16:44 2007
New Revision: 560507

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=560507
Log:
Some new french labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties?view=diff&rev=560507&r1=560506&r2=560507
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels_fr.properties Sat Jul 28 00:16:44 2007
@@ -6,9 +6,9 @@
 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 # "License"); you may not use this file except in compliance
 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
+#
 # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
+#
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 # software distributed under the License is distributed on an
 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
@@ -19,6 +19,7 @@
 # ========================================
 # UiLabels for the order Component
 # ========================================
+EcommerceANew=un nouvel
 EcommerceAccountLogin=Votre identifiant est :
 EcommerceActive=Actif
 EcommerceAddAlltoCart=Ajouter tout au panier
@@ -32,7 +33,6 @@
 EcommerceAdjustment=Ajustement
 EcommerceAdjustments=Ajustements
 EcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=Toujours voir le panier apr\u00E8s l'ajout d'un article
-EcommerceANew=un nouvel
 EcommerceAnonymous=Anonyme
 EcommerceArticleInformation=Information sur l'article
 EcommerceAverageRating=Classement moyen
@@ -113,7 +113,7 @@
 EcommerceListItemsTotalPrice=Prix total de la liste d'articles
 EcommerceListName=Nom de liste
 EcommerceListNewSubscription=Souscription \u00E0 une nouvelle liste
-EcommerceListNote=NOTE : Quand vous vous abonnez \u00E0 une liste de contact vous recevrez un e-mail avec un code de v\u00E9rification et un lien pour v\u00E9rifier votre souscription. Comme une alternative au lien vous pouvez saisir code de v\u00E9rification ici.
+EcommerceListNote=NOTE : Quand vous vous abonnez \u00E0 une liste de contact vous recevrez un e-mail avec un code de v\u00E9rification et un lien pour v\u00E9rifier votre souscription. Comme une alternative au lien vous pouvez saisir code de v\u00E9rification ici.
 EcommerceListType=Type de liste
 EcommerceLoggedToPost=(Vous devez \u00EAtre connect\u00E9 pour \u00E9crire)
 EcommerceLongSubject=Sujet long
@@ -220,14 +220,14 @@
 EcommerceTextOnly=Texte seulement
 EcommerceThankForRegistering=Merci de votre inscription \u00E0
 EcommerceThankYou=Merci
-EcommerceTheEstimatedArrivalIs=La date estim\u00e9e de r\u00e9c\u00e9ption est
-EcommerceTheEstimatedShipDateIs=La date estim\u00e9e d'envoi est
+EcommerceTheEstimatedArrivalIs=La date estim\u00E9e de r\u00E9c\u00E9ption est
+EcommerceTheEstimatedShipDateIs=La date estim\u00E9e d'envoi est
+EcommerceThisEmailIsInResponseToYourRequestToHave=Cette email vous ait envoy\u00E9 suite \u00E0 votre demande d'obtenir
 EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=Pour ajouter l'article s\u00E9lectionn\u00E9 \u00E0 la liste d'achats
 EcommerceToCart=Au panier
 EcommerceToOrderCreateCustRequestFromCart=Pour faire une demande de devis
 EcommerceTotal=Total
 EcommerceTotalPrice=Prix total
-EcommerceThisEmailIsInResponseToYourRequestToHave=Cette email vous ait envoy\u00e9 suite \u00e0 votre demande d'obtenir
 EcommerceUnitPrice=Prix unitaire
 EcommerceUnsupportedQuestionType=Type de question non support\u00E9
 EcommerceUpdateSurvey="[Mettre \u00E0 jour le commentaire]"
@@ -250,7 +250,6 @@
 EcommerceYourPinNumber=Votre code        :
 EcommerceYourPrice=Votre prix
 EcommerceYourShoppingCartEmpty=Votre panier d'achats est vide
-
 FacilityBillingAddressSameShipping=L'adresse de facturation est la m\u00EAme que celle de livraison
 FacilityDeliveryOrder=Bon de livraison
 FacilityFacility=Stock
@@ -376,6 +375,7 @@
 OrderContainsBackOrders=Avec retours
 OrderCopyCustRequestItem=Ligne de demande dupliqu\u00E9e
 OrderCopyQuote=Devis dupliqu\u00E9
+OrderCreateAsNewOrder=Cr\u00E9er comme nouvelle commande
 OrderCreateCustRequestFromCart=Cr\u00E9er une demande de devis
 OrderCreateCustRequestFromShoppingList=Cr\u00E9er une demande de devis
 OrderCreateNewReturn=Cr\u00E9er un nouveau retour
@@ -449,6 +449,7 @@
 OrderMTD=Total Mensuel
 OrderManagerApplication=Gestion de Commandes
 OrderNbr=n\u00B0
+OrderNewOrder=Nouvelle commande
 OrderNewQuantity=Nouvelle quantit\u00E9
 OrderNewQuote=Nouveau devis
 OrderNewQuoteAttribute=Nouvelle donn\u00E9e compl\u00E9mentaire
@@ -501,6 +502,7 @@
 OrderOrderNeedingAttention=Commandes n\u00E9cessitant de l'attention
 OrderOrderNumber=Num\u00E9ro de commande
 OrderOrderOptionSettings=Renseignements des options de commande
+OrderPackShipmentForShipGroup=Emballer l'exp\u00E9dition pour le groupe
 OrderOrderPurchaseToBeScheduled=Commandes d'achat \u00E0 lancer
 OrderOrderQuote=Devis
 OrderOrderQuoteAttributeName=Nom de la donn\u00E9e
@@ -667,7 +669,6 @@
 OrderWithPromoCode=avec le code promo.
 OrderWorkflow=Workflow (S\u00E9quence de travail)
 OrderYTD=Total annuel
-PageTitleListRequirementOrders=
 PageTitleLogin=Connexion
 PageTitleLookupCustomerRequest=Consulter la demande du client
 PageTitleLookupCustomerRequestItem=Consulter la ligne de demande du client