svn commit: r596576 - in /ofbiz/trunk/framework: base/config/DateTimeLabels_pt.
Locked
svn commit: r596576 - in /ofbiz/trunk/framework: base/config/DateTimeLabels_pt.
 
|
Author: jleroux
Date: Tue Nov 20 00:54:29 2007 New Revision: 596576 URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=596576&view=rev Log: A patch from Paulo Cristo "ramework/base and framework/common translation to portuguese" (https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1390) - OFBIZ-1390 Added: ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_pt.properties (with props) ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_pt.properties (with props) ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_pt.properties (with props) Added: ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_pt.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_pt.properties?rev=596576&view=auto ============================================================================== --- ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_pt.properties (added) +++ ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_pt.properties Tue Nov 20 00:54:29 2007 @@ -0,0 +1,29 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### + +millisecond.singular=milisegundo +millisecond.plural=milisegundos +second.singular=segundo +second.plural=segundos +minute.singular=minuto +minute.plural=minutos +hour.singular=hora +hour.plural=horas +week.singular=semana +week.plural=semanas Propchange: ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/framework/base/config/DateTimeLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain Added: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_pt.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_pt.properties?rev=596576&view=auto ============================================================================== --- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_pt.properties (added) +++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_pt.properties Tue Nov 20 00:54:29 2007 @@ -0,0 +1,1301 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### + +# This file has been modified by Open Source Strategies, Inc. + +EnumerationType.description._NA_=N\u00e3o Aplic\u00e1vel +Enumeration.description._NA_=N\u00e3o Aplic\u00e1vel +Enumeration.description._00_=N\u00e3o Aplic\u00e1vel + +EnumerationType.description.KW_THES_REL=Tipo de Relacionamento Enciclop\u00e9dia +Enumeration.description.KWTR_UF=Usado para +Enumeration.description.KWTR_USE=Usado em vez de +Enumeration.description.KWTR_CS=Soletrar Correcto +Enumeration.description.KWTR_NT=Termo Espec\u00edfico +Enumeration.description.KWTR_BT=Termo Amplo +Enumeration.description.KWTR_MT=Termo Micro-Enciclop\u00e9dia +Enumeration.description.KWTR_RT=Termo Relacionado +Enumeration.description.KWTR_SN=Notas de Alcance +Enumeration.description.KWTR_LANG_SP=Lang: Espanhol +Enumeration.description.KWTR_LANG_FR=Lang: Franc\u00eas + +StatusItem.description._NA_=N\u00e3o Aplic\u00e1vel +StatusItem.description.NOT_SYNCHRONIZED=N\u00e3o Sincronizado +StatusItem.description.PMNT_CONFIRMED=Confirmado +StatusItem.description.PMNT_NOT_PAID=N\u00e3o Pago +StatusItem.description.PMNT_RECEIVED=Recebido +StatusItem.description.PMNT_SENT=Enviado +StatusItem.description.SYNCHRONIZED=Sincronizado +StatusType.description.SYNCHRONIZE_STATUS=Sincronizar + +# ORDER_SALES_CHANNEL +EnumerationType.description.ORDER_SALES_CHANNEL=Canal de Encomendas (Vendas) +Enumeration.description.WEB_SALES_CHANNEL=Canal Web +Enumeration.description.POS_SALES_CHANNEL=Canal POS +Enumeration.description.FAX_SALES_CHANNEL=Canal Fax +Enumeration.description.PHONE_SALES_CHANNEL=Canal Telefone +Enumeration.description.EMAIL_SALES_CHANNEL=Canal E-Mail +Enumeration.description.SNAIL_SALES_CHANNEL=Snail Mail Channel +Enumeration.description.AFFIL_SALES_CHANNEL=Canal Parceiros +Enumeration.description.EBAY_SALES_CHANNEL=Canal eBay +Enumeration.description.UNKNWN_SALES_CHANNEL=Unknown Channel + +# order and order item status +StatusType.description.ORDER_STATUS=Encomenda +StatusItem.description.ORDER_CREATED=Criada +StatusItem.description.ORDER_PROCESSING=A Processar +StatusItem.description.ORDER_APPROVED=Aprovada +StatusItem.description.ORDER_SENT=Enviada +StatusItem.description.ORDER_COMPLETED=Completa +StatusItem.description.ORDER_REJECTED=Rejeitada +StatusItem.description.ORDER_CANCELLED=Cancelada + +StatusType.description.ORDER_ITEM_STATUS=Item Encomenda +StatusItem.description.ITEM_CREATED=Criado +StatusItem.description.ITEM_APPROVED=Aprovado +StatusItem.description.ITEM_COMPLETED=Completo +StatusItem.description.ITEM_REJECTED=Rejeitado +StatusItem.description.ITEM_CANCELLED=Cancelado + +# order payment pref status +StatusType.description.PAYMENT_PREF_STATUS=Prefer\u00eancia de Pagamento +StatusItem.description.PAYMENT_NOT_RECEIVED=N\u00e3o Recebido +StatusItem.description.PAYMENT_RECEIVED=Recebido +StatusItem.description.PAYMENT_NOT_AUTH=N\u00e3o Autorizado +StatusItem.description.PAYMENT_AUTHORIZED=Autorizado +StatusItem.description.PAYMENT_SETTLED=Acordado +StatusItem.description.PAYMENT_DECLINED=N\u00e3o Aceite +StatusItem.description.PAYMENT_CANCELLED=Cancelado + +# Quote statuses +StatusType.description.QUOTE_STATUS=Estado da Quota\u00e7\u00e3o +StatusItem.description.QUO_CREATED=Criada +StatusItem.description.QUO_APPROVED=Aprovada +StatusItem.description.QUO_ORDERED=Encomendada +StatusItem.description.QUO_REJECTED=Rejeitada + +# inventory item status +StatusType.description.INVENTORY_ITEM_STTS=Item de Invent\u00e1rio +StatusType.description.INV_SERIALIZED_STTS=Item de Invent\u00e1rio Serializado +StatusType.description.INV_NON_SER_STTS=Item de Invent\u00e1rio n\u00e3o Serializado +StatusItem.description.INV_ON_ORDER=Na Encomenda +StatusItem.description.INV_AVAILABLE=Dispon\u00edvel +StatusItem.description.INV_PROMISED=Prometido +StatusItem.description.INV_DELIVERED=Entregue +StatusItem.description.INV_BEING_TRANSFERED=A ser Transferido +StatusItem.description.INV_BEING_TRANS_PRM=A ser Tranferido (Prometido) +StatusItem.description.INV_RETURNED=Devolvido +StatusItem.description.INV_DEFECTIVE=Defeituoso + +# Customer Request statuses +StatusType.description.CUSTREQ_STTS=Estado do Pedido +StatusItem.description.CRQ_SUBMITTED=Submetido +StatusItem.description.CRQ_ACCEPTED=Aceite +StatusItem.description.CRQ_REVIEWED=Revisto +StatusItem.description.CRQ_COMPLETED=Completo +StatusItem.description.CRQ_REJECTED=Rejeitado +StatusItem.description.CRQ_CANCELLED=Cancelado + +# Requirement statuses +StatusType.description.REQUIREMENT_STATUS=Estado do Requerimento +StatusItem.description.REQ_CREATED=Criado +StatusItem.description.REQ_APPROVED=Aprovado +StatusItem.description.REQ_ORDERED=Encomendado +StatusItem.description.REQ_REJECTED=Rejeitado + +# order return status +StatusType.description.ORDER_RETURN_STTS=Estado da Devolu\u00e7\u00e3o de Encomendas +StatusItem.description.RETURN_REQUESTED=Requerido +StatusItem.description.RETURN_ACCEPTED=Aceite +StatusItem.description.RETURN_RECEIVED=Recebido +StatusItem.description.RETURN_COMPLETED=Completo +StatusItem.description.RETURN_CANCELLED=Cancelado + +# Communication events statuses +StatusType.description.COM_EVENT_STATUS=Evento de Comunica\u00e7\u00e3o +StatusItem.description.COM_ENTERED=Inserido +StatusItem.description.COM_PENDING=Pendente +StatusItem.description.COM_READ=Lido +StatusItem.description.COM_IN_PROGRESS=Em Progresso +StatusItem.description.COM_UNKNOWN_PARTY=Participante Desconhecido +StatusItem.description.COM_COMPLETE=Completo +StatusItem.description.COM_RESOLVED=Resolvido +StatusItem.description.COM_REFERRED=Referido +StatusItem.description.COM_CANCELLED=Cancelado + +# Payment Gateway Transaction Code +EnumerationType.description.PGT_CODE=C\u00f3digo de Transac\u00e7\u00e3o do Gateway de Pagamento +Enumeration.description.PGT_AUTHORIZE=Autorizar +Enumeration.description.PGT_CAPTURE=Capturar +Enumeration.description.PGT_RELEASE=Libertar +Enumeration.description.PGT_REFUND=Reembolsar +Enumeration.description.PGT_CREDIT=Creditar + +# Uom Currency +UomType.description.CURRENCY_MEASURE=Moeda +Uom.description.CRC=Costa Rica Colon +Uom.description.COP=Colombian Peso +Uom.description.CNY=China +Uom.description.CLP=Chilean Peso +Uom.description.CHF=Swiss Franc +Uom.description.CDP=Santo Domiongo +Uom.description.CAD=Canadian Dollar +Uom.description.BZD=Belize Dollar +Uom.description.BYR=Belorussian Ruble +Uom.description.BWP=Botswana Pula +Uom.description.BSD=Bahaman Dollar +Uom.description.BRR=Brazil +Uom.description.BRL=Brazilian Real +Uom.description.BOB=Bolivian Boliviano +Uom.description.BND=Brunei Dollar +Uom.description.BMD=Bermudan Dollar +Uom.description.BIF=Burundi Franc +Uom.description.BHD=Bahrain Dinar +Uom.description.BGL=Bulgarian Lev +Uom.description.BEF=Belgian Franc +Uom.description.BDT=Bangladesh Taka +Uom.description.BBD=Barbados Dollar +Uom.description.BAD=Bosnia-Herzogovinian Dinar +Uom.description.AZM=Azerbaijan Manat +Uom.description.AWG=Aruban Guilder +Uom.description.AUD=Australian Dollar +Uom.description.ATS=Austrian Schilling +Uom.description.ARS=Argentina Peso +Uom.description.ARA=Argentinian Austral +Uom.description.AOK=Angolan Kwanza +Uom.description.ANG=West Indian Guilder +Uom.description.AMD=Armenian Dram +Uom.description.ALL=Albanian Lek +Uom.description.AFA=Afghani +Uom.description.AED=United Arab Emirates Dirham +Uom.description.ADP=Andoran peseta +Uom.description.CUP=Cuban Peso +Uom.description.CVE=Cape Verde Escudo +Uom.description.CYP=Cyprus Pound +Uom.description.CZK=Czech Krona +Uom.description.DEM=German Mark +Uom.description.DJF=Djibouti Franc +Uom.description.DKK=Danish Krone +Uom.description.DOP=Dominican Peso +Uom.description.DRP=Dominican Republic Peso +Uom.description.DZD=Algerian Dinar +Uom.description.ECS=Ecuador Sucre +Uom.description.ECU=European Currency Unit +Uom.description.EEK=Estonian Krone +Uom.description.EGP=Egyptian Pound +Uom.description.ESP=Spanish Peseta +Uom.description.ETB=Ethiopian Birr +Uom.description.EUR=Euro +Uom.description.FIM=Finnish Mark +Uom.description.FJD=Fiji Dollar +Uom.description.FKP=Falkland Pound +Uom.description.FRF=French Franc +Uom.description.GBP=British Pound +Uom.description.GEK=Georgian Kupon +Uom.description.GHC=Ghanian Cedi +Uom.description.GIP=Gibraltar Pound +Uom.description.GMD=Gambian Dalasi +Uom.description.GNF=Guinea Franc +Uom.description.GRD=Greek Drachma +Uom.description.GTQ=Guatemalan Quedzal +Uom.description.GWP=Guinea Peso +Uom.description.GYD=Guyanese Dollar +Uom.description.HKD=Hong Kong Dollar +Uom.description.HNL=Honduran Lempira +Uom.description.HRD=Croatian Dinar +Uom.description.HTG=Haitian Gourde +Uom.description.HUF=Hungarian forint +Uom.description.IDR=Indeonesian Rupiah +Uom.description.IEP=Irish Pound +Uom.description.ILS=Israeli Scheckel +Uom.description.INR=Indian Rupee +Uom.description.IQD=Iraqui Dinar +Uom.description.IRR=Iranian Rial +Uom.description.ISK=Iceland Krona +Uom.description.ITL=Italian Lira +Uom.description.JMD=Jamaican Dollar +Uom.description.JOD=Jordanian Dinar +Uom.description.JPY=Japanese Yen +Uom.description.KES=Kenyan Shilling +Uom.description.KHR=Cambodian Riel +Uom.description.KIS=Kirghizstan Som +Uom.description.KMF=Comoros Franc +Uom.description.KPW=North Korean Won +Uom.description.KRW=South Korean Won +Uom.description.KWD=Kuwaiti Dinar +Uom.description.KYD=Cayman Dollar +Uom.description.KZT=Kazakhstani Tenge +Uom.description.LAK=Laotian Kip +Uom.description.LBP=Lebanese Pound +Uom.description.LKR=Sri Lankan Rupee +Uom.description.LRD=Liberian Dollar +Uom.description.LSL=Lesotho Loti +Uom.description.LTL=Lithuanian Lita +Uom.description.LUF=Luxembourgian Franc +Uom.description.LVL=Latvian Lat +Uom.description.LYD=Libyan Dinar +Uom.description.MAD=Moroccan Dirham +Uom.description.MDL=Moldavian Lei +Uom.description.MGF=Madagascan Franc +Uom.description.MNC=Monaco +Uom.description.MNT=Mongolian Tugrik +Uom.description.MOP=Macao Pataca +Uom.description.MRO=Mauritanian Ouguiya +Uom.description.MTL=Maltese Lira +Uom.description.MUR=Mauritius Rupee +Uom.description.MVR=Maldive Rufiyaa +Uom.description.MWK=Malawi Kwacha +Uom.description.MXN=Mexican Peso (new) +Uom.description.MXP=Mexican Peso (old) +Uom.description.MYR=Malaysian Ringgit +Uom.description.MZM=Mozambique Metical +Uom.description.NGN=Nigerian Naira +Uom.description.NIC=Nicaragua +Uom.description.NIO=Nicaraguan Cordoba +Uom.description.NIS=New Israeli Shekel +Uom.description.NLG=Dutch Guilder +Uom.description.NOK=Norwegian Krone +Uom.description.NPR=Nepalese Rupee +Uom.description.NZD=New Zealand Dollar +Uom.description.OMR=Omani Rial +Uom.description.PAB=Panamanian Balboa +Uom.description.PEI=Peruvian Inti +Uom.description.PEN=Peruvian Sol - New +Uom.description.PES=Peruvian Sol +Uom.description.PGK=Papua New Guinea Kina +Uom.description.PHP=Philippino Peso +Uom.description.PKR=Pakistan Rupee +Uom.description.PLN=Polish Zloty +Uom.description.PLZ=Poland +Uom.description.PTE=Portuguese Escudo +Uom.description.PYG=Paraguayan Guarani +Uom.description.QAR=Qatar Riyal +Uom.description.RMB=Chinese Renminbi Yuan +Uom.description.ROL=Romanian Leu +Uom.description.RUR=Russian Rouble +Uom.description.RWF=Rwanda Franc +Uom.description.SAR=Saudi Riyal +Uom.description.SBD=Solomon Islands Dollar +Uom.description.SCR=Seychelles Rupee +Uom.description.SDP=Sudanese Pound +Uom.description.SEK=Swedish Krona +Uom.description.SGD=Singapore Dollar +Uom.description.SHP=St.Helena Pound +Uom.description.SIT=Slovenian Tolar +Uom.description.SKK=Slovakian Krona +Uom.description.SLL=Leone +Uom.description.SOL=Peru +Uom.description.SOS=Somalian Shilling +Uom.description.SRG=Surinam Guilder +Uom.description.STD=Sao Tome / Principe Dobra +Uom.description.SUR=Russian Ruble (old) +Uom.description.SVC=El Salvador Colon +Uom.description.SYP=Syrian Pound +Uom.description.SZL=Swaziland Lilangeni +Uom.description.THB=Thailand Baht +Uom.description.TJR=Tadzhikistani Ruble +Uom.description.TMM=Turkmenistani Manat +Uom.description.TND=Tunisian Dinar +Uom.description.TOP=Tongan Pa'anga +Uom.description.TPE=Timor Escudo +Uom.description.TRL=Turkish Lira +Uom.description.TTD=Trinidad and Tobago Dollar +Uom.description.TWD=New Taiwan Dollar +Uom.description.TZS=Tanzanian Shilling +Uom.description.UAH=Ukrainian Hryvnia +Uom.description.UGS=Ugandan Shilling +Uom.description.USD=American Dollar +Uom.description.UYP=Uruguayan New Peso +Uom.description.UYU=Uruguay +Uom.description.VEB=Venezuelan Bolivar +Uom.description.VND=Vietnamese Dong +Uom.description.VUV=Vanuatu Vatu +Uom.description.WST=Samoan Tala +Uom.description.XAF=Gabon C.f.A Franc +Uom.description.XCD=East Carribean Dollar +Uom.description.XOF=Benin C.f.A. Franc +Uom.description.YER=Yemeni Ryal +Uom.description.ZAR=South African Rand +Uom.description.ZMK=Zambian Kwacha +Uom.description.ZRZ=Zaire +Uom.description.ZWD=Zimbabwean Dollar + +# Product requirement method +EnumerationType.description.PROD_REQ_METHOD=M\u00e9todo de Requisi\u00e7\u00e3o de Produto +Enumeration.description.PRODRQM_NONE=Nenhuma Requisi\u00e7\u00e3o Criada +Enumeration.description.PRODRQM_AUTO=Autom\u00e1tico Para Cada Encomenda +Enumeration.description.PRODRQM_STOCK=Quando QOH (quantidade em espera) Atinge o Stock M\u00ednimo para Produto-Armaz\u00e9m +Enumeration.description.PRODRQM_STOCK_ATP=Quando ATP Atinge o Stock M\u00ednimo para Produto-Armaz\u00e9m + +# Product Rating +EnumerationType.description.PROD_RATING_TYPE=Typo de Campo de Classifica\u00e7\u00e3o do Produto +Enumeration.description.PRDR_MIN=Classifica\u00e7\u00e3o Min +Enumeration.description.PRDR_MAX=Classifica\u00e7\u00e3o Max +Enumeration.description.PRDR_FLAT=Sobrescrever Classifica\u00e7\u00e3o + +# Uom Types +UomType.description.CURRENCY_MEASURE=Moeda +UomType.description.DATA_MEASURE=Tamanho dos Dados +UomType.description.DATASPD_MEASURE=Velocidade dos Dados +UomType.description.TIME_FREQ_MEASURE=Tempo/Frequ\u00eancia +UomType.description.LENGTH_MEASURE=Largura +UomType.description.AREA_MEASURE=\u00c1rea +UomType.description.VOLUME_LIQ_MEASURE=Volume L\u00edquido +UomType.description.VOLUME_DRY_MEASURE=Volute Neto +UomType.description.WEIGHT_MEASURE=Peso +UomType.description.ENERGY_MEASURE=Energia +UomType.description.TEMP_MEASURE=Temperatura +UomType.description.OTHER_MEASURE=Outro + +# =============== LENGTH_MEASURE =============== +Uom.description.LEN_A=Angstrom +Uom.description.LEN_cb=Cable +Uom.description.LEN_cm=Centimetro +Uom.description.LEN_chG=Chain (Gunter's/surveyor's) +Uom.description.LEN_chR=Chain (Ramden's/engineer's) +Uom.description.LEN_dm=Decimetro +Uom.description.LEN_dam=Dec\u00e2metro +Uom.description.LEN_fm=Fathom +Uom.description.LEN_ft=P\u00e9 +Uom.description.LEN_fur=Furlong +Uom.description.LEN_hand=Hand (horse's height) +Uom.description.LEN_in=Polegada +Uom.description.LEN_km=Kil\u00f3metro +Uom.description.LEN_league=L\u00e9gua +Uom.description.LEN_lnG=Link (Gunter's) +Uom.description.LEN_lnR=Link (Ramden's) +Uom.description.LEN_m=Metro +Uom.description.LEN_u=Micr\u00f3metro (Micron) +Uom.description.LEN_mi=Milha (statute/land) +Uom.description.LEN_nmi=Milha (nautical/sea) +Uom.description.LEN_mm=Mil\u00edmetro +Uom.description.LEN_mil=Mil (Milli-inch) +Uom.description.LEN_point=Ponto (type size) +Uom.description.LEN_pica=Pica (type size) +Uom.description.LEN_rd=Rod +Uom.description.LEN_yd=Jarda + +# =============== WEIGHT_MEASURE =============== +Uom.description.WT_dr_avdp=Dram (avdp) +Uom.description.WT_gr=Grain +Uom.description.WT_g=Grama +Uom.description.WT_kg=Kilograma +Uom.description.WT_mg=Miligrama +Uom.description.WT_oz=On\u00e7a (avdp) +Uom.description.WT_oz_tr=On\u00e7a (troy) +Uom.description.WT_dwt=Pennyweight +Uom.description.WT_lb=Libra (avdp) +Uom.description.WT_st=Stone +Uom.description.WT_lt=Tonelada (long or British) +Uom.description.WT_mt=Tonelada (metric) +Uom.description.WT_sh_t=Tonelada (short) + +# =============== AREA_MEASURE =============== +Uom.description.AREA_A=Acre +Uom.description.AREA_a=Are +Uom.description.AREA_ha=Hectare +Uom.description.AREA_cm2=Cent\u00edmetro Quadrado +Uom.description.AREA_ft2=P\u00e9 Quadrado +Uom.description.AREA_in2=Polegada Quadrada +Uom.description.AREA_km2=Kil\u00f3metro Quadrado +Uom.description.AREA_m2=Metro Quadrado +Uom.description.AREA_mi2=Milha Quadrada +Uom.description.AREA_mm2=Mil\u00edmetro Quadrado +Uom.description.AREA_rd2=Rod Quadrado +Uom.description.AREA_yd2=Jarda Quadrada + +# =============== DATA_MEASURE =============== +Uom.description.DATA_b=Bit de Dados +Uom.description.DATA_Kb=Kilobit de Dados +Uom.description.DATA_Mb=Megabit de Dados +Uom.description.DATA_Gb=Gigabit de Dados +Uom.description.DATA_Tb=Terabit de Dados +Uom.description.DATA_B=Byte de Data +Uom.description.DATA_KB=Kilobyte de Dados +Uom.description.DATA_MB=Megabyte de Dados +Uom.description.DATA_GB=Gigabyte de Dados +Uom.description.DATA_TB=Terabyte de Dados +Uom.description.DATA_PB=Petabyte de Dados + +# =============== DATASPD_MEASURE =============== +Uom.description.DATASPD_bps=Bit-por-secundo de Dados +Uom.description.DATASPD_Kbps=Kilobit-por-secundo de Dados +Uom.description.DATASPD_Mbps=Megabit-por-secundo de Dados +Uom.description.DATASPD_Gbps=Gigabit-por-secundo de Dados +Uom.description.DATASPD_Tbps=Terabit-por-secundo de Dados + +# =============== TIME_FREQ_MEASURE =============== +Uom.description.TF_ms=Tempo em Milisegundos +Uom.description.TF_s=Tempo em Segundos +Uom.description.TF_min=Tempo em Minutos +Uom.description.TF_hr=Tempo em Horas +Uom.description.TF_day=Tempo em Dias +Uom.description.TF_wk=Tempo em Semanas +Uom.description.TF_mon=Tempo de Meses +Uom.description.TF_yr=Tempo em Anos +Uom.description.TF_decade=Tempo em D\u00e9cadas +Uom.description.TF_score=Tempo em Instantes +Uom.description.TF_century=Tempo em S\u00e9culos +Uom.description.TF_millenium=Tempo em Mil\u00e9nios + +# =============== VOLUME_LIQ_MEASURE =============== +Uom.description.VLIQ_bbl=Barril (US) +Uom.description.VLIQ_cup=Ta\u00e7a +Uom.description.VLIQ_dr=Dram (US) +Uom.description.VLIQ_gi=Gill (1/4 UK pint) +Uom.description.VLIQ_galUK=Gal\u00e3o (UK) +Uom.description.VLIQ_galUS=Gal\u00e3o (US) +Uom.description.VLIQ_L=Litro +Uom.description.VLIQ_ml=Mil\u00edlitro +Uom.description.VLIQ_ozUK=On\u00e7a, flu\u00eddo (UK) +Uom.description.VLIQ_ozUS=On\u00e7a, flu\u00eddo (US) +Uom.description.VLIQ_ptUK=Pint (UK) +Uom.description.VLIQ_ptUS=Pint (US) +Uom.description.VLIQ_qt=Quarto +Uom.description.VLIQ_Tbs=Colher de Mesa +Uom.description.VLIQ_tsp=Colher de Ch\u00e1 + +# =============== VOLUME_DRY_MEASURE =============== +Uom.description.VDRY_cm3=Cent\u00edmetro C\u00fabico +Uom.description.VDRY_ft3=P\u00e9 C\u00fabico +Uom.description.VDRY_in3=Polegada C\u00fabica +Uom.description.VDRY_m3=Metro C\u00fabico +Uom.description.VDRY_mm3=Mil\u00edmetro C\u00fabico +Uom.description.VDRY_ST=Stere (metro c\u00fabico) +Uom.description.VDRY_yd3=Jarda C\u00fabica + +# =============== ENERGY_MEASURE =============== +Uom.description.EN_Btu=Unidade Termal Brit\u00e2nica +Uom.description.EN_cal15=Caloria (@15.5c) +Uom.description.EN_HP=Cavalos (mec\u00e2nico) +Uom.description.EN_J=Joule (absoluto) +Uom.description.EN_Kw=Kilowatt +Uom.description.EN_w=Watt + +# =============== TEMP_MEASURE =============== +Uom.description.TEMP_K=Kelvin +Uom.description.TEMP_C=Graus Celsius +Uom.description.TEMP_F=Graus Fahrenheit + +# =============== OTHER_MEASURE =============== +Uom.description.OTH_A=Amp\u00e9re - Currente El\u00e9trica +Uom.description.OTH_cd=Candela - Luminosidade (intensidade de luz) +Uom.description.OTH_mol=Mole - Subst\u00e2ncia (mol\u00e9cula) + +EnumerationType.description.PROD_PRICE_COND=Condi\u00e7\u00e3o de Promo\u00e7\u00e3o de Produto +Enumeration.description.PRC_EQ=\u00c9 +Enumeration.description.PRC_NEQ=N\u00e3o \u00c9 +Enumeration.description.PRC_LT=\u00c9 Menor Que +Enumeration.description.PRC_LTE=\u00c9 Menor Que ou Igual A +Enumeration.description.PRC_GT=\u00c9 Maior Que +Enumeration.description.PRC_GTE=\u00c9 Maior Que ou Igual A + +EnumerationType.description.PROD_PRICE_IN_PARAM=Par\u00e2metro de Entrada de Pre\u00e7o de Produto +Enumeration.description.PRIP_PRODUCT_ID=Produto +Enumeration.description.PRIP_PROD_CAT_ID=Categoria de Produto +Enumeration.description.PRIP_PROD_CLG_ID=Cat\u00e1logo de Produtos +Enumeration.description.PRIP_PROD_SGRP_ID=Grupo/Fam\u00edlia de Produtos +Enumeration.description.PRIP_WEBSITE_ID=Website +Enumeration.description.PRIP_QUANTITY=Quantidade +Enumeration.description.PRIP_PARTY_ID=Participante +Enumeration.description.PRIP_PARTY_GRP_MEM=Membro de Grupo de Participante +Enumeration.description.PRIP_PARTY_CLASS=Classifica\u00e7\u00e3o de Participante +Enumeration.description.PRIP_ROLE_TYPE=Tipo de Papel +Enumeration.description.PRIP_LIST_PRICE=Lista de Pre\u00e7os +Enumeration.description.PRIP_CURRENCY_UOMID=Moeda UomId + +EnumerationType.description.PROD_PROMO_IN_PARAM=Par\u00e2metro de Entrada de Promo\u00e7\u00e3o de Produto +Enumeration.description.PPIP_ORDER_TOTAL=Sub-total do Carrinho +Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_TOTAL=Quantia Total do Produto +Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_AMOUNT=X Quantia do Produto +Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_QUANT=X Quantia do Produto +Enumeration.description.PPIP_NEW_ACCT=Dias Desde Cria\u00e7\u00e3o da Conta +Enumeration.description.PPIP_PARTY_ID=Participante +Enumeration.description.PPIP_PARTY_GRP_MEM==Membro de Grupo de Participante +Enumeration.description.PPIP_PARTY_CLASS=Classifica\u00e7\u00e3o do Participante +Enumeration.description.PPIP_ROLE_TYPE=Tipo de Papel +Enumeration.description.PPIP_ORST_HIST=Sub-total da Encomenda X nos \u00faltimos Y Meses + +EnumerationType.description.INV_RES_ORDER=Encomenda Reserva de Invent\u00e1rio +Enumeration.description.INVRO_FIFO_REC=FIFO Recebido +Enumeration.description.INVRO_LIFO_REC=LIFO Recebido +Enumeration.description.INVRO_FIFO_EXP=FIFO Expira +Enumeration.description.INVRO_LIFO_EXP=LIFO Expira +Enumeration.description.INVRO_GUNIT_COST=Maior Unidade de Custo +Enumeration.description.INVRO_LUNIT_COST=Menor Unidade de Custo + +EnumerationType.description.PRDS_PAYSVC=Tipo de Servi\u00e7o de Pagamento de Produto de Loja +Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH=Servi\u00e7o de Autoriza\u00e7\u00e3o de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH_VERIFY=Verifica\u00e7\u00e3o de Autoriza\u00e7\u00e3o de Servi\u00e7o de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_REAUTH=Re-Autoriza\u00e7\u00e3o de Pagamento de Servi\u00e7o +Enumeration.description.PRDS_PAY_RELEASE=Servi\u00e7o de Liberta\u00e7\u00e3o de Autoriza\u00e7\u00e3o de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_CAPTURE=Servi\u00e7o de Captura de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_REFUND=Servi\u00e7o de Reembolso de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_CREDIT=Servi\u00e7o de Pagamento a Cr\u00e9dito +Enumeration.description.PRDS_PAY_EXTERNAL=Pagamento Externo (Sem Servi\u00e7o) + +EnumerationType.description.PRDS_EMAIL=Notifica\u00e7\u00e3o por Email de Produto de Loja +Enumeration.description.PRDS_CUST_REGISTER=Registo +Enumeration.description.PRDS_ODR_CONFIRM=Confirma\u00e7\u00e3o +Enumeration.description.PRDS_ODR_COMPLETE=Completo +Enumeration.description.PRDS_ODR_BACKORDER=Encomenda em Aberto +Enumeration.description.PRDS_ODR_CHANGE=Altera\u00e7\u00e3o de Encomenda +Enumeration.description.PRDS_ODR_PAYRETRY=Nova Tentativa de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_RTN_ACCEPT=Devolu\u00e7\u00e3o Aceite +Enumeration.description.PRDS_RTN_COMPLETE=Devolu\u00e7\u00e3o Completa +Enumeration.description.PRDS_RTN_CANCEL=Devolu\u00e7\u00e3o Cancelada +Enumeration.description.PRDS_PWD_RETRIEVE=Obter Password +Enumeration.description.PRDS_TELL_FRIEND=Dize-A-Um-Amigo +Enumeration.description.PRDS_GC_PURCHASE=Compra de Cart\u00e3o-de-Oferta +Enumeration.description.PRDS_GC_RELOAD=Regarregar Cart\u00e3o-de-Oferta +Enumeration.description.PRDS_QUO_CONFIRM=Confirma\u00e7\u00e3o de Quota\u00e7\u00e3o + +EnumerationType.description.KWOVRD_TRGT_TYPE=Sobrescrever Tipo de Alvo de Keyword +Enumeration.description.KOTT_PRODCAT=Categoria do Produto +Enumeration.description.KOTT_PRODUCT=Produto +Enumeration.description.KOTT_OFBURL=URL OFBiz +Enumeration.description.KOTT_AURL=URL Absoluto + +EnumerationType.description.FACLOC_TYPE=Tpo de Localiza\u00e7\u00e3o de Instala\u00e7\u00e3o +Enumeration.description.FLT_PICKLOC=Recolher/Prim\u00e1ria +Enumeration.description.FLT_BULK=Parte de Edif\u00edcio + +StatusType.description.INVENTORY_XFER_STTS=Transfer\u00eancia de Invent\u00e1rio +StatusItem.description.IXF_REQUESTED=Requisitada +StatusItem.description.IXF_SCHEDULED=Agendada +StatusItem.description.IXF_EN_ROUTE=Em-Progresso +StatusItem.description.IXF_COMPLETE=Completa +StatusItem.description.IXF_CANCELLED=Cancelada + +StatusType.description.SHIPMENT_STATUS=Carregamento +StatusItem.description.SHIPMENT_INPUT=Entrada +StatusItem.description.SHIPMENT_SCHEDULED=Agendado +StatusItem.description.SHIPMENT_PICKED=Recolhido +StatusItem.description.SHIPMENT_PACKED=Empacotado +StatusItem.description.SHIPMENT_SHIPPED=Enviado +StatusItem.description.SHIPMENT_DELIVERED=Entregue +StatusItem.description.SHIPMENT_CANCELLED=Cancelado + +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_INPUT.SHIPMENT_SCHEDULED=Agendar +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_INPUT.SHIPMENT_PICKED=Recolher +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_INPUT.SHIPMENT_PACKED=Empacotar +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_SCHEDULED.SHIPMENT_PICKED=Recolher +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_SCHEDULED.SHIPMENT_PACKED=Recolher +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_PICKED.SHIPMENT_PACKED=Empacotar +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_PACKED.SHIPMENT_SHIPPED=Recolher +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_SHIPPED.SHIPMENT_DELIVERED=Entregar +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_INPUT.SHIPMENT_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_SCHEDULED.SHIPMENT_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_PICKED.SHIPMENT_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_PACKED.SHIPMENT_CANCELLED=Cancelar + +StatusType.description.PURCH_SHIP_STATUS=Envio de Compra +StatusItem.description.PURCH_SHIP_CREATED=Criado +StatusItem.description.PURCH_SHIP_SHIPPED=Enviado +StatusItem.description.PURCH_SHIP_RECEIVED=Recebido + +StatusType.description.PICKLIST_STATUS=Lista de Recolha +StatusItem.description.PICKLIST_INPUT=Entrada +StatusItem.description.PICKLIST_ASSIGNED=Atribuida +StatusItem.description.PICKLIST_PICKED=Recolhida +StatusItem.description.PICKLIST_CANCELLED=Cancelada + +StatusType.description.CONTACTLST_PARTY=Lista de Contactos de Participante +StatusItem.description.CLPT_PENDING=Aceita\u00e7\u00e3o Pendente +StatusItem.description.CLPT_ACCEPTED=Aceite +StatusItem.description.CLPT_REJECTED=Rejeitada + +GeoType.description.CITY=Cidade +GeoType.description.GROUP=Grupo +GeoType.description.STATE=Estado +GeoType.description.POSTAL_CODE=C\u00f3digo Postal +GeoType.description.COUNTRY=Pa\u00eds +GeoType.description.COUNTY=Condado/D\u00edstrito +GeoType.description.COUNTY_CITY=Condado/D\u00edstrito-Cidade +GeoType.description.PROVINCE=Provincia +GeoType.description.REGION=Regi\u00e3o +GeoType.description.TERRITORY=Territ\u00f3rio +GeoType.description.SALES_TERRITORY=Territ\u00f3rio de Vendas +GeoType.description.SERVICE_TERRITORY=Territ\u00f3rio do Servi\u00e7o + +# invoice status +StatusType.description.INVOICE_STATUS=Estado da Factura +StatusItem.description.INVOICE_IN_PROCESS=Em Processamento +StatusItem.description.INVOICE_APPROVED=Aprovada +StatusItem.description.INVOICE_SENT=Enviada +StatusItem.description.INVOICE_RECEIVED=Recebida +StatusItem.description.INVOICE_READY=pronta para Lan\u00e7amento +StatusItem.description.INVOICE_PAID=Paga +StatusItem.description.INVOICE_WRITEOFF=Escrita +StatusItem.description.INVOICE_CANCELLED=Cancelada + +# payment status +StatusType.description.PMNT_STATUS=Estado do Pagamento +StatusItem.description.PMNT_NOT_PAID=N\u00e3o Pago +StatusItem.description.PMNT_SENT=Enviado +StatusItem.description.PMNT_RECEIVED=Recebido +StatusItem.description.PMNT_CONFIRMED=Confirmado +StatusItem.description.PMNT_CANCELLED=Cancelado + +EnumerationType.description.PRDS_PAYSVC=Tipo de Servi\u00e7o de Pagamento de Produto de Loja +Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH=Servi\u00e7o de Autoriza\u00e7\u00e3o de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH_VERIFY=Servi\u00e7o de Verifica\u00e7\u00e3o de Autentica\u00e7\u00e3o de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_REAUTH=Servi\u00e7o de Re-Autoriza\u00e7\u00e3o de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_RELEASE=Servi\u00e7o de Autoriza\u00e7\u00e3o de Liberta\u00e7a\u00f5de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_CAPTURE=Servi\u00e7o de Captura de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_REFUND=Servi\u00e7o de Reembolso de Pagamento +Enumeration.description.PRDS_PAY_CREDIT=Servi\u00e7o de Pagamento a Cr\u00e9dito +Enumeration.description.PRDS_PAY_EXTERNAL=Pagamaneto Externo (Sem Servi\u00e7o) + +EnumerationType.description.FXAST_CLASS=Fixed Asset Class +Enumeration.description.FAC_BOAT=Boat +Enumeration.description.FAC_FORKLIFT=Forklift +Enumeration.description.FAC_DIGGER=Digger +Enumeration.description.FAC_MANLIFT=Manlift +Enumeration.description.FAC_SERVICE_BODY=Service Body +Enumeration.description.FAC_TRACTOR=Tractor +Enumeration.description.FAC_PASSENGER=Passneger Vehicle +Enumeration.description.FAC_COMPRESSOR=Compressor +Enumeration.description.FAC_TRENCHER=Trencher +Enumeration.description.FAC_PULLER=Puller +Enumeration.description.FAC_MOBILE=Mobile +Enumeration.description.FAC_TANKER=Tanker +Enumeration.description.FAC_REEL_STAND=Reel Stand + +StatusType.description.FIXEDAST_MNT_STATUS=Fixed Asset Maintenance +StatusItem.description.FAM_CREATED=Criado +StatusItem.description.FAM_SCHEDULED=Agendado +StatusItem.description.FAM_IN_PROCESS=Em Progresso +StatusItem.description.FAM_COMPLETED=Completo +StatusItem.description.FAM_CANCELLED=Cancelado + +# Points of Title Transfer +EnumerationType.description.PTSOFTTFR=Pontos de Transfer\u00eancia de T\u00edtulos +Enumeration.description.POTT_DEST=Destino +Enumeration.description.POTT_ORIG=Origem +Enumeration.description.POTT_INTR=Em Tr\u00e2nsito +# INCOTERM options +Enumeration.description.POTT_EXW=EX-Works +Enumeration.description.POTT_FOB=Free On Board +Enumeration.description.POTT_FCA=Free Carrier +Enumeration.description.POTT_FAS=Free Alongside Ship +Enumeration.description.POTT_CFR=Cost and Freight +Enumeration.description.POTT_CIF=Cost, Insurance and Freight +Enumeration.description.POTT_CPT=Carriage Paid To +Enumeration.description.POTT_CIP=Carriage and Insurance Paid To +Enumeration.description.POTT_DAF=Delivered At Frontier +Enumeration.description.POTT_DES=Delivered Ex Ship +Enumeration.description.POTT_DEQ=Delivered Ex Quay +Enumeration.description.POTT_DDP=Delivered Duty Paid +Enumeration.description.POTT_DDQ=Delivered Duty Unpaid + +# cost of goods sold methods for accounting preferences +EnumerationType.description.COGS_METHODS=M\u00e9todos de Custo das Mat\u00e9rias-Primas +Enumeration.description.COGS_LIFO=LIFO +Enumeration.description.COGS_FIFO=FIFO +Enumeration.description.COGS_AVG_COST=Custo M\u00e9dio + +# inventory sequencing mode for accounting preferences +EnumerationType.description.INVOICE_SEQMD=Modo de Sequ\u00eancia de Factura\u00e7\u00e3o +Enumeration.description.INVSQ_STANDARD=Standard (mais r\u00e1pido, pode ter intervalos, por sistema) +Enumeration.description.INVSQ_ENF_SEQ=Sequ\u00eancia For\u00e7ada (sem intervalos, por organiza\u00e7\u00e3o) +Enumeration.description.INVSQ_RESTARTYR=Recome\u00e7ar no Ano Fiscal (sem intervalos, por org, reset para 1 cada ano) + +# quote sequencing mode for accounting preferences +EnumerationType.description.QUOTE_SEQMD=Modo de Sequ\u00eancia de Quota\u00e7\u00e3o +Enumeration.description.QTESQ_STANDARD=Standard (mais r\u00e1pido, poder ter intervalos, por sistema) +Enumeration.description.QTESQ_ENF_SEQ=Sequ\u00eancia For\u00e7ada (sem intervalos, por organiza\u00e7\u00e3o) + +# order sequencing mode for accounting preferences +EnumerationType.description.ORDER_SEQMD=Modo de Sequ\u00eancia de Encomenda +Enumeration.description.ODRSQ_STANDARD=Standard (mas r\u00e1pido, pode ter intervalos, por sistema) +Enumeration.description.ODRSQ_ENF_SEQ=Sequ\u00eancia For\u00e7ada (sem intervalos, por organiza\u00e7\u00e3o) + +# Production Run status +StatusType.description.PRODUCTION_RUN=Estado da Produ\u00e7\u00e3o +StatusItem.description.PRUN_CREATED=Criada +StatusItem.description.PRUN_DOC_PRINTED=Confirmada +StatusItem.description.PRUN_RUNNING=Em Execu\u00e7\u00e3o +StatusItem.description.PRUN_COMPLETED=Completa +StatusItem.description.PRUN_CLOSED=Fechada +StatusItem.description.PRUN_CANCELLED=Cancelada + +# Task Formulae +CustomMethod.description.6000=Example de f\u00f3rmula para tarefa(qty * miliSegundosEstimados * 10) + +# Bom Formulae +CustomMethod.description.6001=F\u00f3rmula Bom exemplo (qty * k) +CustomMethod.description.6002=F\u00f3rmula Bom para opera\u00e7\u00f5es lineares + +StatusType.description.CALENDAR_STATUS=Calend\u00e1rio +StatusItem.description.CAL_NEEDS_ACTION=Necessita Ac\u00e7\u00e3o +StatusItem.description.CAL_SENT=Enviado +StatusItem.description.CAL_DECLINED=Declinado +StatusItem.description.CAL_DELEGATED=Delegado +StatusItem.description.CAL_CANCELLED=Cancelado + +StatusType.description.TASK_STATUS=Tarefa +StatusItem.description.CAL_ACCEPTED=Aceite +StatusItem.description.CAL_COMPLETED=Completa + +StatusType.description.EVENT_STATUS=Evento +StatusItem.description.CAL_TENTATIVE=Tentativa +StatusItem.description.CAL_CONFIRMED=Confirmado + +# Production Run status +StatusType.description.PRODUCTION_RUN=Estado da Produ\u00e7\u00e3o +StatusItem.description.PRUN_CREATED=Criada +StatusItem.description.PRUN_DOC_PRINTED=Confirmada +StatusItem.description.PRUN_RUNNING=Em Execu\u00e7\u00e3o +StatusItem.description.PRUN_COMPLETED=Completa +StatusItem.description.PRUN_CLOSED=Fechada +StatusItem.description.PRUN_CANCELLED=Cancelada + +StatusType.description.WORKFLOW_STATUS=Workflow +StatusItem.description.WF_NOT_STARTED=N\u00e3o Iniiciado +StatusItem.description.WF_SUSPENDED=Suspenso +StatusItem.description.WF_RUNNING=Em Execu\u00e7\u00e3o +StatusItem.description.WF_COMPLETED=Completo +StatusItem.description.WF_TERMINATED=Terminado +StatusItem.description.WF_ABORTED=Abortado + +EnumerationType.description.WORK_EFF_SCOPE=Classifica\u00e7\u00f5es de N\u00edvel de Esfor\u00e7o de Trabalho +Enumeration.description.WES_PUBLIC=Geral, acesso publico +Enumeration.description.WES_PRIVATE=Restrito, acesso privado +Enumeration.description.WES_CONFIDENTIAL=Muito restrito, acesso confidencial + +StatusType.description.PRTYASGN_STATUS=Participante +StatusItem.description.PRTYASGN_OFFERED=Oferecido +StatusItem.description.PRTYASGN_ASSIGNED=Atribuido +StatusItem.description.PRTYASGN_UNASSIGNED=Retirado + +EnumerationType.description.WORK_EFF_EXPECT=Estimativas de Esfor\u00e7o de Trabalho +Enumeration.description.WEE_FYI=Para Sua Informa\u00e7\u00e3o +Enumeration.description.WEE_REQUIRE=Envolvimento Requerido +Enumeration.description.WEE_REQUEST=Envolvimento Pedido +Enumeration.description.WEE_IMMEDIATE=Pedida Resposta Imediata + +StatusType.description.CONTENT_STATUS=Conte\u00fado +StatusItem.description.CTNT_IN_PROGRESS=Em Progresso +StatusItem.description.CTNT_INITIAL_DRAFT=Desenho In\u00edcial +StatusItem.description.CTNT_REVISED_DRAFT=Desenho Revisto +StatusItem.description.CTNT_FINAL_DRAFT=Desenho Final +StatusItem.description.CTNT_PUBLISHED=Publicado +StatusItem.description.CTNT_DEACTIVATED=Desactivado + +# order delivery schedule status +StatusType.description.ORDER_DEL_SCH=Prazo de Entrega de Encomendas +StatusItem.description.ODS_SUBMITTED=Fornecedor Submetido +StatusItem.description.ODS_ACCEPTED=Aceite +StatusItem.description.ODS_APPROVED=Prazo Aprovado +StatusItem.description.ODS_ARRANGED=Entrega Combinada +StatusItem.description.ODS_CANCELLED=Entrega Cancelada + +# geo country +Geo.geoName._NA_=N\u00e3o Aplic\u00e1vel +Geo.geoName.IRQ=Iraq +Geo.geoName.NIU=Niue +Geo.geoName.CAN=Canada +Geo.geoName.USA=United States +Geo.geoName.OMN=Oman +Geo.geoName.AFG=Afghanistan +Geo.geoName.ALB=Albania +Geo.geoName.ARM=Armenia +Geo.geoName.ATA=Antarctica +Geo.geoName.DZA=Algeria +Geo.geoName.ASM=American Samoa +Geo.geoName.AND=Andorra +Geo.geoName.AGO=Angola +Geo.geoName.ATG=Antigua And Barbuda +Geo.geoName.AZE=Azerbaijan +Geo.geoName.ARG=Argentina +Geo.geoName.AUS=Australia +Geo.geoName.AUT=Austria +Geo.geoName.BGD=Bangladesh +Geo.geoName.BHS=Bahamas +Geo.geoName.BHR=Bahrain +Geo.geoName.BRB=Barbados +Geo.geoName.BEL=Belgium +Geo.geoName.BMU=Bermuda +Geo.geoName.BTN=Bhutan +Geo.geoName.BOL=Bolivia +Geo.geoName.BIH=Bosnia And Herzegowina +Geo.geoName.BVT=Bouvet Island +Geo.geoName.BRA=Brazil +Geo.geoName.BLZ=Belize +Geo.geoName.BWA=Botswana +Geo.geoName.IOT=British Indian Ocean Territory +Geo.geoName.SLB=Solomon Islands +Geo.geoName.VGB=Virgin Islands (british) +Geo.geoName.BRN=Brunei Darussalam +Geo.geoName.BGR=Bulgaria +Geo.geoName.MMR=Myanmar +Geo.geoName.BDI=Burundi +Geo.geoName.BLR=Belarus +Geo.geoName.KHM=Cambodia +Geo.geoName.CMR=Cameroon +Geo.geoName.CPV=Cape Verde +Geo.geoName.CYM=Cayman Islands +Geo.geoName.CAF=Central African Republic +Geo.geoName.LKA=Sri Lanka +Geo.geoName.TCD=Chad +Geo.geoName.CHL=Chile +Geo.geoName.CHN=China +Geo.geoName.TWN=Taiwan, Province Of China +Geo.geoName.CXR=Christmas Island +Geo.geoName.CCK=Cocos (keeling) Islands +Geo.geoName.COL=Colombia +Geo.geoName.COM=Comoros +Geo.geoName.MYT=Mayotte +Geo.geoName.COG=Congo +Geo.geoName.COD=Congo, The Democratic Republic Of The +Geo.geoName.COK=Cook Islands +Geo.geoName.CRI=Costa Rica +Geo.geoName.HRV=Croatia (local Name: Hrvatska) +Geo.geoName.CUB=Cuba +Geo.geoName.CYP=Cyprus +Geo.geoName.CZE=Czech Republic +Geo.geoName.BEN=Benin +Geo.geoName.DNK=Denmark +Geo.geoName.DMA=Dominica +Geo.geoName.DOM=Dominican Republic +Geo.geoName.ECU=Ecuador +Geo.geoName.SLV=El Salvador +Geo.geoName.GNQ=Equatorial Guinea +Geo.geoName.ETH=Ethiopia +Geo.geoName.ERI=Eritrea +Geo.geoName.EST=Estonia +Geo.geoName.FRO=Faroe Islands +Geo.geoName.FLK=Falkland Islands (malvinas) +Geo.geoName.SGS=South Georgia And The South Sandwich Islands +Geo.geoName.FJI=Fiji +Geo.geoName.FIN=Finland +Geo.geoName.FXX=France, Metropolitan +Geo.geoName.FRA=France +Geo.geoName.GUF=French Guiana +Geo.geoName.PYF=French Polynesia +Geo.geoName.ATF=French Southern Territories +Geo.geoName.DJI=Djibouti +Geo.geoName.GAB=Gabon +Geo.geoName.GEO=Georgia +Geo.geoName.GMB=Gambia +Geo.geoName.PSE=Palestinian Territory, Occupied +Geo.geoName.DEU=Germany +Geo.geoName.GHA=Ghana +Geo.geoName.GIB=Gibraltar +Geo.geoName.KIR=Kiribati +Geo.geoName.GRC=Greece +Geo.geoName.GRL=Greenland +Geo.geoName.GRD=Grenada +Geo.geoName.GLP=Guadeloupe +Geo.geoName.GUM=Guam +Geo.geoName.GTM=Guatemala +Geo.geoName.GIN=Guinea +Geo.geoName.GUY=Guyana +Geo.geoName.HTI=Haiti +Geo.geoName.HMD=Heard And Mc Donald Islands +Geo.geoName.VAT=Holy See (vatican City State) +Geo.geoName.HND=Honduras +Geo.geoName.HKG=Hong Kong +Geo.geoName.HUN=Hungary +Geo.geoName.ISL=Iceland +Geo.geoName.IND=India +Geo.geoName.IDN=Indonesia +Geo.geoName.IRN=Iran (islamic Republic Of) +Geo.geoName.IRL=Ireland +Geo.geoName.ISR=Israel +Geo.geoName.ITA=Italy +Geo.geoName.CIV=Cote D'ivoire +Geo.geoName.JAM=Jamaica +Geo.geoName.JPN=Japan +Geo.geoName.KAZ=Kazakhstan +Geo.geoName.JOR=Jordan +Geo.geoName.KEN=Kenya +Geo.geoName.PRK=Korea, Democratic People's Republic Of +Geo.geoName.KOR=Korea, Republic Of +Geo.geoName.KWT=Kuwait +Geo.geoName.KGZ=Kyrgyzstan +Geo.geoName.LAO=Lao People's Democratic Republic +Geo.geoName.LBN=Lebanon +Geo.geoName.LSO=Lesotho +Geo.geoName.LVA=Latvia +Geo.geoName.LBR=Liberia +Geo.geoName.LBY=Libyan Arab Jamahiriya +Geo.geoName.LIE=Liechtenstein +Geo.geoName.LTU=Lithuania +Geo.geoName.LUX=Luxembourg +Geo.geoName.MAC=Macau +Geo.geoName.MDG=Madagascar +Geo.geoName.MWI=Malawi +Geo.geoName.MYS=Malaysia +Geo.geoName.MDV=Maldives +Geo.geoName.MLI=Mali +Geo.geoName.MLT=Malta +Geo.geoName.MTQ=Martinique +Geo.geoName.MRT=Mauritania +Geo.geoName.MUS=Mauritius +Geo.geoName.MEX=Mexico +Geo.geoName.MCO=Monaco +Geo.geoName.MNG=Mongolia +Geo.geoName.MDA=Moldova, Republic Of +Geo.geoName.MSR=Montserrat +Geo.geoName.MAR=Morocco +Geo.geoName.MOZ=Mozambique +Geo.geoName.NAM=Namibia +Geo.geoName.NRU=Nauru +Geo.geoName.NPL=Nepal +Geo.geoName.NLD=Netherlands +Geo.geoName.ANT=Netherlands Antilles +Geo.geoName.ABW=Aruba +Geo.geoName.NCL=New Caledonia +Geo.geoName.VUT=Vanuatu +Geo.geoName.NZL=New Zealand +Geo.geoName.NIC=Nicaragua +Geo.geoName.NER=Niger +Geo.geoName.NGA=Nigeria +Geo.geoName.NFK=Norfolk Island +Geo.geoName.NOR=Norway +Geo.geoName.MNP=Northern Mariana Islands +Geo.geoName.UMI=United States Minor Outlying Islands +Geo.geoName.FSM=Micronesia, Federated States Of +Geo.geoName.MHL=Marshall Islands +Geo.geoName.PLW=Palau +Geo.geoName.PAK=Pakistan +Geo.geoName.PAN=Panama +Geo.geoName.PNG=Papua New Guinea +Geo.geoName.PRY=Paraguay +Geo.geoName.PER=Peru +Geo.geoName.PHL=Philippines +Geo.geoName.PCN=Pitcairn +Geo.geoName.POL=Poland +Geo.geoName.PRT=Portugal +Geo.geoName.GNB=Guinea-bissau +Geo.geoName.TLS=East Timor +Geo.geoName.PRI=Puerto Rico +Geo.geoName.QAT=Qatar +Geo.geoName.REU=Reunion +Geo.geoName.ROU=Romania +Geo.geoName.RUS=Russian Federation +Geo.geoName.RWA=Rwanda +Geo.geoName.SHN=St. Helena +Geo.geoName.KNA=Saint Kitts And Nevis +Geo.geoName.AIA=Anguilla +Geo.geoName.LCA=Saint Lucia +Geo.geoName.SPM=St. Pierre And Miquelon +Geo.geoName.VCT=Saint Vincent And The Grenadines +Geo.geoName.SMR=San Marino +Geo.geoName.STP=Sao Tome And Principe +Geo.geoName.SAU=Saudi Arabia +Geo.geoName.SEN=Senegal +Geo.geoName.SYC=Seychelles +Geo.geoName.SLE=Sierra Leone +Geo.geoName.SGP=Singapore +Geo.geoName.SVK=Slovakia (slovak Republic) +Geo.geoName.VNM=Viet Nam +Geo.geoName.SVN=Slovenia +Geo.geoName.SOM=Somalia +Geo.geoName.ZAF=South Africa +Geo.geoName.ZWE=Zimbabwe +Geo.geoName.ESP=Spain +Geo.geoName.ESH=Western Sahara +Geo.geoName.SDN=Sudan +Geo.geoName.SUR=Suriname +Geo.geoName.SJM=Svalbard And Jan Mayen Islands +Geo.geoName.SWZ=Swaziland +Geo.geoName.SWE=Sweden +Geo.geoName.CHE=Switzerland +Geo.geoName.SYR=Syrian Arab Republic +Geo.geoName.TJK=Tajikistan +Geo.geoName.THA=Thailand +Geo.geoName.TGO=Togo +Geo.geoName.TKL=Tokelau +Geo.geoName.TON=Tonga +Geo.geoName.TTO=Trinidad And Tobago +Geo.geoName.ARE=United Arab Emirates +Geo.geoName.TUN=Tunisia +Geo.geoName.TUR=Turkey +Geo.geoName.TKM=Turkmenistan +Geo.geoName.TCA=Turks And Caicos Islands +Geo.geoName.TUV=Tuvalu +Geo.geoName.UGA=Uganda +Geo.geoName.UKR=Ukraine +Geo.geoName.MKD=Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of +Geo.geoName.EGY=Egypt +Geo.geoName.GBR=United Kingdom +Geo.geoName.TZA=Tanzania, United Republic Of +Geo.geoName.VIR=Virgin Islands (u.s.) +Geo.geoName.BFA=Burkina Faso +Geo.geoName.URY=Uruguay +Geo.geoName.UZB=Uzbekistan +Geo.geoName.VEN=Venezuela +Geo.geoName.WLF=Wallis And Futuna Islands +Geo.geoName.WSM=Samoa +Geo.geoName.YEM=Yemen +Geo.geoName.YUG=Yugoslavia +Geo.geoName.ZMB=Zambia +Geo.geoName.SCO=Scotland +Geo.geoName.ENG=England +Geo.geoName.NIR=N.Ireland +Geo.geoName.WAL=Wales + +EnumerationType.description.PROD_PROMO_COND=Condi\u00e7\u00e3o de Promo\u00e7\u00e3o de Produto +Enumeration.description.PPC_EQ=\u00c9 +Enumeration.description.PPC_NEQ=N\u00e3o \u00c9 +Enumeration.description.PPC_LT=\u00c9 Menos Que +Enumeration.description.PPC_LTE=\u00c9 Menos Que ou Igual A +Enumeration.description.PPC_GT=\u00c9 Maior Que +Enumeration.description.PPC_GTE=\u00c9 Maior ou Igual A + +EnumerationType.description.PROD_PROMO_PCAPPL=Produto de Promo\u00e7\u00e3o/Categoria tipo de Aplica\u00e7\u00e3o +Enumeration.description.PPPA_INCLUDE=Incluir +Enumeration.description.PPPA_EXCLUDE=Excluir +Enumeration.description.PPPA_ALWAYS=Incluir Sempre + +EnumerationType.description.PROD_PROMO_ACTION=Ac\u00e7\u00e3o de Promo\u00e7\u00e3o de Produto +Enumeration.description.PROMO_GWP=Oferta com Compra +Enumeration.description.PROMO_FREE_SHIPPING=Envio Gr\u00e1tis +Enumeration.description.PROMO_PROD_DISC=Produto X para Y% Desconto +Enumeration.description.PROMO_PROD_AMDISC=Produto X para Desconto Y +Enumeration.description.PROMO_PROD_PRICE=Produto X para Pre\u00e7o Y +Enumeration.description.PROMO_ORDER_PERCENT=Desconto de Percentagem em Encomenda +Enumeration.description.PROMO_ORDER_AMOUNT=Quantia de Encomenda +Enumeration.description.PROMO_PROD_SPPRC=Produto para [Promo Especial] Pre\u00e7o + +StatusValidChange.transitionName.PAYMENT_NOT_RECEIVED.PAYMENT_RECEIVED=Pagamento Recebido +StatusValidChange.transitionName.PAYMENT_NOT_RECEIVED.PAYMENT_CANCELLED=Pagamento Cancelado +StatusValidChange.transitionName.PAYMENT_NOT_AUTH.PAYMENT_AUTHORIZED=Pagamento Autorizado +StatusValidChange.transitionName.PAYMENT_NOT_AUTH.PAYMENT_CANCELLED=Pagamento Cancelado +StatusValidChange.transitionName.PAYMENT_AUTHORIZED.PAYMENT_SETTLED=Pagamento Acordado +StatusValidChange.transitionName.PAYMENT_AUTHORIZED.PAYMENT_CANCELLED=Pagamento Cancelado + +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_IN_PROCESS.INVOICE_READY=Marcar Pronto +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_IN_PROCESS.INVOICE_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_IN_PROCESS.INVOICE_SENT=Enviar +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_IN_PROCESS.INVOICE_RECEIVED=Receber +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_SENT.INVOICE_READY=Marcar Pronto +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_SENT.INVOICE_RECEIVED=Receber +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_RECEIVED.INVOICE_READY=Marcar Receber +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_SENT.INVOICE_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_RECEIVED.INVOICE_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_SENT.INVOICE_IN_PROCESS=Activar actualiza\u00e7\u00e3o de factura de vendas +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_RECEIVED.INVOICE_IN_PROCESS=Activar actualiza\u00e7\u00e3o de factura.compras +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_IN_PROCESS.INVOICE_APPROVED=Aprovar +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_APPROVED.INVOICE_SENT=Enviar +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_IN_PROCESS.INVOICE_RECEIVED=Receber +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_RECEIVED.INVOICE_APPROVED=Aprovar +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_APPROVED.INVOICE_READY=Marcar Pronto +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_READY.INVOICE_PAID=Pagar +StatusValidChange.transitionName.INVOICE_READY.INVOICE_WRITEOFF=Write Off + +StatusValidChange.transitionName.PMNT_NOT_PAID.PMNT_SENT=Pagamento Enviado +StatusValidChange.transitionName.PMNT_NOT_PAID.PMNT_RECEIVED=Pagamento Recebido +StatusValidChange.transitionName.PMNT_NOT_PAID.PMNT_CANCELLED=Pagamento Cancelado +StatusValidChange.transitionName.PMNT_SENT.PMNT_CONFIRMED=Pagamento Confirmado +StatusValidChange.transitionName.PMNT_RECEIVED.PMNT_CONFIRMED=Pagamento Confirmado + +StatusValidChange.transitionName.CTNT_IN_PROGRESS.CTNT_INITIAL_DRAFT=Primeiro desenho +StatusValidChange.transitionName.CTNT_IN_PROGRESS.CTNT_PUBLISHED=Publicado, n\u00e3o revisto +StatusValidChange.transitionName.CTNT_INITIAL_DRAFT.CTNT_REVISED_DRAFT=Desenho revisto +StatusValidChange.transitionName.CTNT_INITIAL_DRAFT.CTNT_PUBLISHED=Desenho In\u00edcial Publicado +StatusValidChange.transitionName.CTNT_REVISED_DRAFT.CTNT_FINAL_DRAFT=Desenho Final +StatusValidChange.transitionName.CTNT_REVISED_DRAFT.CTNT_PUBLISHED=Desenho Revisto Publicado +StatusValidChange.transitionName.CTNT_FINAL_DRAFT.CTNT_PUBLISHED=Desenho Final Publicado +StatusValidChange.transitionName.CTNT_PUBLISHED.CTNT_DEACTIVATED=Desactivado + +StatusValidChange.transitionName.CLPT_PENDING.CLPT_ACCEPTED=Aceitar +StatusValidChange.transitionName.CLPT_PENDING.CLPT_REJECTED=Rejeitar +StatusValidChange.transitionName.CLPT_ACCEPTED.CLPT_REJECTED=Rejeitar +StatusValidChange.transitionName.CLPT_REJECTED.CLPT_ACCEPTED=Aceitar +StatusValidChange.transitionName.CLPT_REJECTED.CLPT_PENDING=Aceita\u00e7\u00e3o Pendente + +StatusValidChange.transitionName.ORDER_CREATED.ORDER_PROCESSING=Processar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_CREATED.ORDER_APPROVED=Aprovar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_CREATED.ORDER_REJECTED=Rejeitar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_CREATED.ORDER_CANCELLED=Cancelar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_PROCESSING.ORDER_APPROVED=Aprovar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_PROCESSING.ORDER_REJECTED=Rejeitar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_PROCESSING.ORDER_CANCELLED=Cancelar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_APPROVED.ORDER_SENT=Enviar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_APPROVED.ORDER_PROCESSING=Hold Order +StatusValidChange.transitionName.ORDER_APPROVED.ORDER_COMPLETED=Completar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_APPROVED.ORDER_CANCELLED=Cancelar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_APPROVED.ORDER_HOLD=Colocar Encomenda em Espera +StatusValidChange.transitionName.ORDER_SENT.ORDER_COMPLETED=Encomenda Completa +StatusValidChange.transitionName.ORDER_SENT.ORDER_CANCELLED=Encomenda Cancelada +StatusValidChange.transitionName.ORDER_HOLD.ORDER_APPROVED=Aprovar Encomenda +StatusValidChange.transitionName.ORDER_HOLD.ORDER_CANCELLED=Cancelar Encomenda + +StatusValidChange.transitionName.ITEM_CREATED.ITEM_APPROVED=Aprovar Item +StatusValidChange.transitionName.ITEM_CREATED.ITEM_REJECTED=Rejeitar Item +StatusValidChange.transitionName.ITEM_CREATED.ITEM_CANCELLED=Cancelar Item +StatusValidChange.transitionName.ITEM_APPROVED.ITEM_COMPLETED=Item Completo +StatusValidChange.transitionName.ITEM_APPROVED.ITEM_CANCELLED=Cancelar Item + +StatusValidChange.transitionName.ODS_SUBMITTED.ODS_ACCEPTED=Aceitar Informa\u00e7\u00e3o de Entrega +StatusValidChange.transitionName.ODS_ACCEPTED.ODS_APPROVED=Aprovar Prazo de Entrega +StatusValidChange.transitionName.ODS_APPROVED.ODS_ARRANGED=Combinar Entrega +StatusValidChange.transitionName.ODS_SUBMITTED.ODS_CANCELLED=Cancelar Entrega +StatusValidChange.transitionName.ODS_ACCEPTED.ODS_CANCELLED=Cancelar Entrega +StatusValidChange.transitionName.ODS_APPROVED.ODS_CANCELLED=Cancelar Entrega +StatusValidChange.transitionName.ODS_ARRANGED.ODS_CANCELLED=Cancelar Entrega + +StatusValidChange.transitionName.RETURN_REQUESTED.RETURN_ACCEPTED=Devolu\u00e7\u00e3o Pedida Aceite +StatusValidChange.transitionName.RETURN_REQUESTED.RETURN_CANCELLED=Devolu\u00e7\u00e3o Pedida Cancelada +StatusValidChange.transitionName.RETURN_ACCEPTED.RETURN_RECEIVED=Devolu\u00e7\u00e3o Recebida Aceite +StatusValidChange.transitionName.RETURN_ACCEPTED.RETURN_CANCELLED=Devolu\u00e7\u00e3o Cancelada Aceite +StatusValidChange.transitionName.RETURN_RECEIVED.RETURN_COMPLETED=Devolu\u00e7\u00e3o Recebida Completa +StatusValidChange.transitionName.RETURN_RECEIVED.RETURN_CANCELLED=Devolu\u00e7\u00e3o Recebida Cancelada + +StatusValidChange.transitionName.CRQ_SUBMITTED.CRQ_ACCEPTED=Pedido de Aceita\u00e7\u00e3o +StatusValidChange.transitionName.CRQ_SUBMITTED.CRQ_REJECTED=Pedido de Rejei\u00e7\u00e3o +StatusValidChange.transitionName.CRQ_SUBMITTED.CRQ_CANCELLED=Cancelar Pedido +StatusValidChange.transitionName.CRQ_ACCEPTED.CRQ_REVIEWED=Rev\u00ear Pedido +StatusValidChange.transitionName.CRQ_ACCEPTED.CRQ_CANCELLED=Cancelar Pedido +StatusValidChange.transitionName.CRQ_REVIEWED.CRQ_COMPLETED=Completar Pedido +StatusValidChange.transitionName.CRQ_REVIEWED.CRQ_CANCELLED=Cancelar Pedido + +StatusValidChange.transitionName.REQ_CREATED.REQ_APPROVED=Aceitar Requerimento +StatusValidChange.transitionName.REQ_CREATED.REQ_REJECTED=Rejeitar Requerimento +StatusValidChange.transitionName.REQ_APPROVED.REQ_ORDERED=Encomendar Requerimento +StatusValidChange.transitionName.REQ_APPROVED.REQ_REJECTED=Rejeitar Requerimento + +StatusValidChange.transitionName.QUO_CREATED.QUO_APPROVED=Aceitar Cita\u00e7\u00e3o +StatusValidChange.transitionName.QUO_CREATED.QUO_REJECTED=Rejeitar Cita\u00e7\u00e3o +StatusValidChange.transitionName.QUO_APPROVED.QUO_ORDERED=Encomendar Cita\u00e7\u00e3o +StatusValidChange.transitionName.QUO_APPROVED.QUO_REJECTED=Rejeitar Cita\u00e7\u00e3o + +StatusValidChange.transitionName.PARTY_ENABLED.PARTY_DISABLED=Desactivar + +StatusValidChange.transitionName.COM_ENTERED.COM_PENDING=P\u00f4r Pendente +StatusValidChange.transitionName.COM_PENDING.COM_READ=Macar Lido +StatusValidChange.transitionName.COM_PENDING.COM_IN_PROGRESS=P\u00f4r em Progresso +StatusValidChange.transitionName.COM_READ.COM_IN_PROGRESS=P\u00f4r em Progresso +StatusValidChange.transitionName.COM_READ.COM_COMPLETE=Completo +StatusValidChange.transitionName.COM_IN_PROGRESS.COM_COMPLETE=Completo +StatusValidChange.transitionName.COM_COMPLETE.COM_RESOLVED=Resolver +StatusValidChange.transitionName.COM_COMPLETE.COM_REFERRED=Referir +StatusValidChange.transitionName.COM_UNKNOWN_PARTY.COM_COMPLETE=Completo +StatusValidChange.transitionName.COM_PENDING.COM_COMPLETE=Completo +StatusValidChange.transitionName.COM_ENTERED.COM_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.COM_PENDING.COM_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.COM_READ.COM_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.COM_IN_PROGRESS.COM_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.COM_COMPLETE.COM_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.COM_RESOLVED.COM_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.COM_REFERRED.COM_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.COM_UNKNOWN_PARTY.COM_CANCELLED=Cancelar + +StatusValidChange.transitionName.INV_ON_ORDER.INV_AVAILABLE=Chegou Encomenda +StatusValidChange.transitionName.INV_AVAILABLE.INV_PROMISED=Prometer +StatusValidChange.transitionName.INV_AVAILABLE.INV_DEFECTIVE=Marcar Como Defeituoso +StatusValidChange.transitionName.INV_AVAILABLE.INV_BEING_TRANSFERED=Sendo Transferida +StatusValidChange.transitionName.INV_BEING_TRANSFERED.INV_AVAILABLE=Transfer\u00eancia Completa +StatusValidChange.transitionName.INV_PROMISED.INV_AVAILABLE=Cancelar Promessa +StatusValidChange.transitionName.INV_PROMISED.INV_DELIVERED=Entregar +StatusValidChange.transitionName.INV_PROMISED.INV_DEFECTIVE=Marcar Como Defeituoso +StatusValidChange.transitionName.INV_PROMISED.INV_BEING_TRANS_PRM=Sendo Transferido (Prometido) +StatusValidChange.transitionName.INV_BEING_TRANS_PRM.INV_PROMISED=Transfer\u00eancia Completa (Prometido) +StatusValidChange.transitionName.INV_DELIVERED.INV_AVAILABLE=Devolu\u00e7\u00e3o Dispon\u00edvel +StatusValidChange.transitionName.INV_DELIVERED.INV_RETURNED=Estado de Devolu\u00e7\u00e3o Pendente +StatusValidChange.transitionName.INV_RETURNED.INV_AVAILABLE=Fazer Devolu\u00e7\u00e3o Dispon\u00edvel +StatusValidChange.transitionName.INV_RETURNED.INV_DEFECTIVE=Marcar Devolu\u00e7\u00e3o Defeituosa + +StatusValidChange.transitionName.IXF_REQUESTED.IXF_SCHEDULED=Pedido de Invent\u00e1rio Agendado +StatusValidChange.transitionName.IXF_REQUESTED.IXF_EN_ROUTE=Pedido de Invent\u00e1rio em Rota +StatusValidChange.transitionName.IXF_REQUESTED.IXF_COMPLETE=Pedido de InventaÅio Completo +StatusValidChange.transitionName.IXF_REQUESTED.IXF_CANCELLED=Pedido de Invent\u00e1rio Cancelado +StatusValidChange.transitionName.IXF_SCHEDULED.IXF_EN_ROUTE=Invent\u00e1rio em Rota Agendado +StatusValidChange.transitionName.IXF_SCHEDULED.IXF_COMPLETE=Invent\u00e1rio Agendado Completo +StatusValidChange.transitionName.IXF_SCHEDULED.IXF_CANCELLED=Invent\u00e1rio Agendado Cancelado +StatusValidChange.transitionName.IXF_EN_ROUTE.IXF_COMPLETE=Transfer\u00eancia em Rota Completa + +StatusValidChange.transitionName.PRR_PENDING.PRR_APPROVED=Revis\u00e3o Aprovada +StatusValidChange.transitionName.PRR_PENDING.PRR_DELETED=Revis\u00e3o Apagada +StatusValidChange.transitionName.PRR_APPROVED.PRR_DELETED=Revis\u00e3o Apagada + +StatusValidChange.transitionName.PURCH_SHIP_CREATED.PURCH_SHIP_RECEIVED=Receber +StatusValidChange.transitionName.PURCH_SHIP_CREATED.PURCH_SHIP_SHIPPED=Expedir +StatusValidChange.transitionName.PURCH_SHIP_SHIPPED.PURCH_SHIP_RECEIVED=Receber + +StatusValidChange.transitionName.SHRSCS_NOT_STARTED.SHRSCS_CONFIRMED=Confirmar +StatusValidChange.transitionName.SHRSCS_CONFIRMED.SHRSCS_ACCEPTED=Aceitar +StatusValidChange.transitionName.SHRSCS_CONFIRMED.SHRSCS_VOIDED=Anular +StatusValidChange.transitionName.SHRSCS_ACCEPTED.SHRSCS_VOIDED=Anular + +StatusValidChange.transitionName.PICKLIST_INPUT.PICKLIST_ASSIGNED=Atribuir +StatusValidChange.transitionName.PICKLIST_INPUT.PICKLIST_PICKED=Recolher +StatusValidChange.transitionName.PICKLIST_INPUT.PICKLIST_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.PICKLIST_ASSIGNED.PICKLIST_PICKED=Recolher +StatusValidChange.transitionName.PICKLIST_ASSIGNED.PICKLIST_CANCELLED=Cancelar + +StatusValidChange.transitionName.CAL_NEEDS_ACTION.CAL_SENT=Enviar +StatusValidChange.transitionName.CAL_NEEDS_ACTION.CAL_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.CAL_SENT.CAL_DECLINED=Declinar +StatusValidChange.transitionName.CAL_SENT.CAL_DELEGATED=Delegar +StatusValidChange.transitionName.CAL_SENT.CAL_CANCELLED=Cancelar + +StatusValidChange.transitionName.CAL_SENT.CAL_ACCEPTED=Aceitar +StatusValidChange.transitionName.CAL_ACCEPTED.CAL_COMPLETED=Completa +StatusValidChange.transitionName.CAL_ACCEPTED.CAL_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.CAL_ACCEPTED.CAL_DELEGATED=Delegar + +StatusValidChange.transitionName.CAL_NEEDS_ACTION.CAL_TENTATIVE=Plano de Tentativas +StatusValidChange.transitionName.CAL_NEEDS_ACTION.CAL_CONFIRMED=Confirmar +StatusValidChange.transitionName.CAL_TENTATIVE.CAL_ACCEPTED=Aceitar +StatusValidChange.transitionName.CAL_TENTATIVE.CAL_DECLINED=Declinar +StatusValidChange.transitionName.CAL_TENTATIVE.CAL_DELEGATED=Delegar +StatusValidChange.transitionName.CAL_TENTATIVE.CAL_CANCELLED=Cancelar +StatusValidChange.transitionName.CAL_TENTATIVE.CAL_CONFIRMED=Confirmar +StatusValidChange.transitionName.CAL_CONFIRMED.CAL_COMPLETED=Completa + +StatusValidChange.transitionName.WF_NOT_STARTED.WF_RUNNING=In\u00edciar +StatusValidChange.transitionName.WF_RUNNING.WF_SUSPENDED=Suspender +StatusValidChange.transitionName.WF_RUNNING.WF_COMPLETED=Completa +StatusValidChange.transitionName.WF_RUNNING.WF_TERMINATED=Terminar +StatusValidChange.transitionName.WF_RUNNING.WF_ABORTED=Abortar +StatusValidChange.transitionName.WF_SUSPENDED.WF_RUNNING=Revogar Suspens\u00e3o + +StatusValidChange.transitionName.EXST_IN_DESIGN.EXST_DEFINED=Defini\u00e7\u00e3o Completa +StatusValidChange.transitionName.EXST_DEFINED.EXST_APPROVED=Aprovar +StatusValidChange.transitionName.EXST_APPROVED.EXST_IMPLEMENTED=Implementa\u00e7\u00e3o Completa +StatusValidChange.transitionName.EXST_IMPLEMENTED.EXST_TESTED=Testes Completos +StatusValidChange.transitionName.EXST_TESTED.EXST_COMPLETE=Exemplo Completo +StatusValidChange.transitionName.EXST_IN_DESIGN.EXST_CANCELLED=Cancelar Exemplo +StatusValidChange.transitionName.EXST_DEFINED.EXST_CANCELLED=Cancelar Exemplo +StatusValidChange.transitionName.EXST_APPROVED.EXST_CANCELLED=Cancelar Exemplo +StatusValidChange.transitionName.EXST_IMPLEMENTED.EXST_CANCELLED=Cancelar Exemplo +StatusValidChange.transitionName.EXST_TESTED.EXST_CANCELLED=Cancelar Exemplo + +StatusType.description.MKTG_CAMP_STATUS=Campanha de Marketing +StatusItem.description.MKTG_CAMP_PLANNED=Planeada +StatusItem.description.MKTG_CAMP_APPROVED=Aprovada +StatusItem.description.MKTG_CAMP_INPROGRESS=Em Progresso +StatusItem.description.MKTG_CAMP_COMPLETED=Completa +StatusItem.description.MKTG_CAMP_CANCELLED=Cancelada + +StatusValidChange.transitionName.MKTG_CAMP_PLANNED.MKTG_CAMP_APPROVED=Aprovar Campanha de Marketing +StatusValidChange.transitionName.MKTG_CAMP_APPROVED.MKTG_CAMP_INPROGRESS=Campanha de Marketing em Progresso +StatusValidChange.transitionName.MKTG_CAMP_INPROGRESS.MKTG_CAMP_COMPLETED=Campnah de Marketing Completa +StatusValidChange.transitionName.MKTG_CAMP_PLANNED.MKTG_CAMP_CANCELLED=Cancelar Campanha de Marketing +StatusValidChange.transitionName.MKTG_CAMP_APPROVED.MKTG_CAMP_CANCELLED=Cancelar Campanha de Marketing +StatusValidChange.transitionName.MKTG_CAMP_INPROGRESS.MKTG_CAMP_CANCELLED=Cancelar Campanha de Marketing + +EnumerationType.description.TRACKINGCODE_SRC=C\u00f3digo de Rastreamento/Localiza\u00e7\u00e3o +Enumeration.description.TKCDSRC_COOKIE=Cookie +Enumeration.description.TKCDSRC_URL_PARAM=Par\u00e2metro de URL Propchange: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain Added: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_pt.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_pt.properties?rev=596576&view=auto ============================================================================== --- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_pt.properties (added) +++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_pt.properties Tue Nov 20 00:54:29 2007 @@ -0,0 +1,536 @@ +############################################################################### +# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +# or more contributor license agreements. See the NOTICE file +# distributed with this work for additional information +# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +# to you under the Apache License, Version 2.0 (the +# "License"); you may not use this file except in compliance +# with the License. You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, +# software distributed under the License is distributed on an +# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +# KIND, either express or implied. See the License for the +# specific language governing permissions and limitations +# under the License. +############################################################################### + +# This file has been modified by Open Source Strategies, Inc. + +Accounting=Contabilidade +Catalog=Cat\u00e1logo +CommonAccepted=Aceite +CommonAccounting=Contabilidade +CommonActiveInactive=Activo e Inactivo +CommonActiveOnly=Somente Activo +CommonAdd=Adicionar +CommonAddA=Adicionar um +CommonAddDefault=Adicionar Default +CommonAddId=Adicionar ID +CommonAddNew=Adicionar Novo +CommonAddProblem=Adicionar Problema +CommonAddress1=Endere\u00e7o 1 +CommonAddress2=Endere\u00e7o 2 +CommonAddressLine=Linha de Endere\u00e7o +CommonAddresses=Endere\u00e7os +CommonAll=Todos +CommonAllDay=Todo o Dia +CommonAllMethods=Todos os m\u00e9todos +CommonAllWeek=Toda a Semana +CommonAllowSolicitation=(permitir solicita\u00e7\u00e3o?) +CommonAlwaysInclude=Incluir Sempre +CommonAmount=Quantia +CommonAnd=E +CommonAny=Qualquer +CommonAnyOrderStatus=Qualquer Estado de Encomenda +CommonAnyOrderType=Qualquer Tipo de Encomenda +CommonAnyReturnStatus=Qualquer Estado de Devolu\u00e7\u00e3o +CommonAnyRoleType=Qualquer Tipo de Pap\u00e9l +CommonAnySalesChannel=Qualquer Canal +CommonAnyStore=Qualquer Loja +CommonAnyWebSite=Qualquer Web Site +CommonApply=Aplicar +CommonApproved=Aprovado +CommonApril=Abril +CommonArea=\u00c1rea +CommonAreaCode=C\u00f3digo de \u00c1rea +CommonAssociate=Associar +CommonAssocs=Associa\u00e7\u00f5es +CommonAt=Em +CommonAttentionName=Ao Cuidado De +CommonAttn=Attn +CommonAugust=Agosto +CommonAvailable=Dispon\u00edvel +CommonAverage=M\u00e9dia +CommonBack=Retroceder +CommonBackTo=Retroceder para +CommonBackToList=Voltar \u00e0 Lista +CommonBackToOptions=Voltar \u00e0s Op\u00e7\u00f5es +CommonBankAccntNrAbbr=AccntNr +CommonBenefit=Benef\u00edcio +CommonBut=mas +CommonBy=Por +CommonCancel=Cancelar +CommonCancelAll=Cancelar Tudo +CommonCancelDone=Cancelar/Feito +CommonCancelled=Cancelado +CommonChange=Alterar +CommonChart=Gr\u00e1ficos +CommonChecked=Verificado +CommonChecking=A Verificar +CommonCheckoutAnonymous=Verificar/Terminar Sem Login +CommonCheckoutAnonymousMsg=Voc\u00ea pode verificar/terminar sem criar uma conta +CommonChooseLanguage=Escolher L\u00edngua +CommonCity=Cidade +CommonClear=Limpar +CommonClearAll=Limpar Tudo +CommonClickHere=Clique Aqui +CommonClose=Fechar +CommonCloseTab=- +CommonComingSoon=Dispon\u00edvel em Breve! +CommonComment=Coment\u00e1rio +CommonComments=Coment\u00e1rios +CommonCompleted=Completo +CommonConfiguration=Configura\u00e7\u00e3o +CommonConfirm=Confirmar +CommonContactMechID=ContactMechId +CommonContactPurpose=Prop\u00f3sito de Contacto +CommonContactUs=Contactar-nos +CommonContacts=Contactos +CommonContent=Conte\u00fado +CommonContinue=Continuar +CommonCopy=Copiar +CommonCouldBeUsedAs=Pode ser Usado como +CommonCouldBeUsedFor=Pode ser Usado para +CommonCountry=Pa\u00eds +CommonCounty=Condado/Distr\u00edto +CommonCountyCity=Distr\u00edto-Cidade +CommonCreate=Criar +CommonCreateNew=Criar Novo +CommonCreated=Criado +CommonCreatedBy=Criado Por +CommonCredit=Cr\u00e9dito +CommonCurrency=Moeda +CommonCurrent=Corrente +CommonDatabaseProblem=Problema na Base de Dados +CommonDate=Data +CommonDateFilter=Filtro de Data +CommonDaily=Di\u00e1rio +CommonDay=Dia +CommonDays=Dias +CommonDebit=D\u00e9bito +CommonDecember=Dezembro +CommonDelete=Apagar +CommonDeleteAll=Apagar Tudo +CommonDepth=Profundidade +CommonDescription=Descri\u00e7\u00e3o +CommonDetail=Detalhe +CommonDetails=Detalhes +CommonDisabled=Desactivado +CommonDistance=Dist\u00e2ncia +CommonDuplicate=Duplicar +CommonEdit=Editar +CommonElementsFound=Elementos Encontrados +CommonEmail=Email +CommonEmailPassword=Eviar Password por Email +CommonEmailTo=Enviar Email Para +CommonEmailType=Tipo de Email +CommonEmails=Emails +CommonEmptyHeader=\u0020 +CommonEnabled=Activado +CommonEndDate=Data de T\u00e9rmino +CommonEndDateTime=Data/Hora de T\u00e9rmino +CommonEntries=Entradas +CommonEntry=Entrada +CommonErrorMessage1=Os seguintes campos obrigat\u00f3rios foram encontrados vazios +CommonErrorMessage2=Ocorreram os seguintes erros +CommonErrorMessage3=Ocorreu o seguinte +CommonEventDate=DataEvento +CommonExclude=Excluir +CommonExpectation=Esperado +CommonExpire=Expirar +CommonExpireAll=Expirar Tudo +CommonExpireDate=Data de Expira\u00e7\u00e3o +CommonExpires=Expira +CommonExport=Exportar +CommonExt=ext +CommonFalse=Falso +CommonFebruary=Fevereiro +CommonFemale=Mulher +CommonFieldsMarkedAreRequired=Campos marcados com (*) s\u00e3o obrigat\u00f3rios. +CommonFilter=Filtrar +CommonFinBankName=Banco +CommonFind=Procurar +CommonFindAll=Procurar Tudo +CommonFinishDate=Data/Hora de T\u00e9rmino +CommonFollowingErrorsOccurred=Ocorreram os Seguintes Erros +CommonFollowingOccurred=Ocorreu o Seguinte +CommonFor=Para +CommonForgotYourPassword=Esqueceu-ce da Password +CommonFormatDate=Format: yyyy-MM-dd +CommonFormatDateFieldNotCorrect=Um dos campos da data est\u00e1 incorrecto, o formato deve ser yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS +CommonFormatDateTime=Format: yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS +CommonFormatTime=Format: HH:mm:ss.SSS +CommonFrameAlert1=Alerta no Frame +CommonFrameAlert2=Este documento destina-se a ser visto utilizando frames. Se estiver a v\u00ear esta mensagem, ent\u00e3o est\u00e1 autilizar um browser que n\u00e3o suporta frames. +CommonFound=Encontrado +CommonFriday=Sexta-Feira +CommonFrom=De +CommonFromAddress=Endere\u00e7o de Origem +CommonFromDate=Data Origem +CommonFromDateMissing=Data Origem em falta +CommonFromDateNotValidDateTime=A Data Origem n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. +CommonFromDateThruDate=Data Origem / Data Final +CommonFromDateTime=Data Origem & Tempo +CommonGeo=Geo +CommonGeos=Geos +CommonGetPasswordHint=Obter Pergunta de Seguran\u00e7a +CommonGlobal=Global +CommonGo=Ir! +CommonGoBack=Voltar Atr\u00e0s +CommonGotoParent=Ir Para o N\u00f3 Pai +CommonGroup=Grupo +CommonHeight=Altura +CommonHeld=Preso/Bloqueado +CommonHideFields=Esconder Campos +CommonHour=Hora +CommonHourly=Hora a Hora +CommonId=ID +CommonIdAlreadyExist=O Id J\u00e1 Existe +CommonIdCode=C\u00f3digo ID +CommonIdentifier=Identificador +CommonIds=IDs +CommonIn=Em +CommonInclude=Incluir +CommonInThe=Em +CommonInformation=Informa\u00e7\u00e3o +CommonInput=Entrada +CommonInsert=Inserir +CommonInto=Em +CommonIntroductionDate=Data de Introdu\u00e7\u00e3o +CommonIsA=\u00e9 um +CommonIsAnonymous=\u00c9 An\u00f3nimo +CommonItem=Item +CommonItems=Items +CommonJanuary=Janeiro +CommonJuly=Julho +CommonJune=Junho +CommonLanguageTitle=L\u00edngua +CommonLarge=Largo/Grande +CommonLastUpdated=Ultima Actualiza\u00e7\u00e3o +CommonLine=Linha +CommonLink=Link +CommonList=Listar +CommonListAll=Listar Tudo +CommonLogin=Login +CommonLoginHere=log in aqui +CommonLogout=Logout +CommonLookup=Procurar +CommonMain=In\u00edcio +CommonMale=Homem +CommonManager=Gerente +CommonMany=Muitos +CommonMarch=Mar\u00e7o +CommonMatched=Encontrados +CommonMay=Maio +CommonMayCreate=Criar +CommonMayCreateNewAccountHere=Voc\u00ea pode criar uma nova conta aqui +CommonMedium=M\u00e9dio +CommonMessage=Mensagem +CommonMethod=M\u00e9todo +CommonMinutely=Minuto a Minuto +CommonModify=Modificar +CommonMonday=Segunda-Feira +CommonMonth=M\u00eans +CommonMonthly=Mensal +CommonMonths=Meses +CommonMore=Mais +CommonMyStatus=Meu estatuto +CommonN=N +CommonNA=N/A +CommonName=Nome +CommonNew=Novo +CommonNewSelection=Nova Selec\u00e7\u00e3o +CommonNewUser=Novo Utilizador +CommonNext=pr\u00f3ximo +CommonNo=Sem +CommonNoAddress=Sem Endere\u00e7o +CommonNoContactInformationOnFile=Nenhuma informa\u00e7\u00e3o de contactos no ficheiro +CommonNoContains=N\u00e3o Cont\u00e9m +CommonNoElementFound=Nenhum elemento encontrado +CommonNoParent=Sem N\u00f3 Pai +CommonNoTaskAssigned=De momento n\u00e3o existem tarefas a necessitar da sua aten\u00e7\u00e3o. +CommonNone=Nenhum +CommonNot=N\u00e3o +CommonNotModifRecreat=n\u00e3o pode mudar sem re-criar +CommonNotSet=N\u00e3o Definido +CommonNotShown=N\u00e3o Mostrado +CommonNotYetImplemented=Por Implementar +CommonNotYou=Voc\u00ea N\u00e3o +CommonNote=Nota +CommonNotes=Notas +CommonNovember=Novembro +CommonNow=Agora +CommonOctober=Outubro +CommonOf=de +CommonOn=Em +CommonOnly=S\u00f3 +CommonOpenNewWindow=Abrir Numa Nova Janela +CommonOpenPageNewW=Abrir P\u00e1gina Numa Nova Janela +CommonOpenPageNewWindow=Abrir P\u00e1gina Numa Nova Janela +CommonOpenTab=+ +CommonOptions=Op\u00e7\u00f5es +CommonOr=OU +CommonOrder=Ordenar +CommonOrderBy=Ordenar Por +CommonOrders=Encomendas +CommonOther=Outro +CommonOverridesSelection=(subescreve uma das selec\u00e7\u00f5es abaixo.) +CommonPage=P\u00e1gina +CommonPagingOff=Sem Pagina\u00e7\u00e3o +CommonPagingOn=Com Pagina\u00e7\u00e3o +CommonPartyID=Id do Participante +CommonPassword=Password +CommonPerform=Executar +CommonPermissionErrorMessage=Erro de Seguran\u00e7a\: para executar ${resourceDescription} voc\u00ea deve ter o EXAMPLE_${mainAction} ou permiss\u00e3o EXAMPLE_ADMIN +CommonPermissionError=Erro de Permiss\u00e3o +CommonPermissionMainActionAttributeMissing=Par\u00e2metro de ac\u00e7\u00e3o-principal da permiss\u00e3o em falta! +CommonPermissionPrimaryPermissionMissing=O par\u00e2metro de Permiss\u00e3o primaryPermission est\u00e1 em falta! +CommonGenericPermissionError=Erro de Seguran\u00e7a\: Para executar ${resourceDescription} voc\u00ea deve ter a ${}_${mainAction} ou a permiss\u00e3o ${}_ADMIN +CommonPerson=Pessoa +CommonPostedBy=Colocado por +CommonPostedDate=Data de coloca\u00e7\u00e3o +CommonPrepared=Preparado +CommonPrevious=Anterior +CommonPrint=Imprimir +CommonPriority=Prioridade +CommonProcessing=Em processamento +CommonProfile=Perfil +CommonProsPrep=Recolha em progresso +CommonProsReci=Recebimento em progresso +CommonProvince=Prov\u00edncia +CommonPublish=Publicar +CommonPurpose=Prop\u00f3sito +CommonQty=Qty +CommonQualifier=Qualificador +CommonQuantity=Quantidade +CommonQuarter=Quarto +CommonQuery=Query +CommonQuickAdd=Adicionar Rapidamente +CommonQuickAddList=Adicionar Rapidamente \u00e0 Lista de Compras +CommonRate=Grau +CommonRates=Graus +CommonReady=Pronto +CommonReceive=Receber +CommonReceived=Recebido +CommonRed=Vermelho +CommonRefine=Refinar +CommonRefresh=Actualizar +CommonRegistered=Utilizador Registado +CommonRejected=Rejeitado +CommonRemove=Remover +CommonRemoveExpired=Remover Expirados +CommonReports=Relat\u00f3rios +CommonRequired=Obrigat\u00f3rio +CommonRequiredFieldsFoundEmpty=Os Seguintes Campos Obrigat\u00f3rios Foram Encontrados Vazios +CommonReset=Reiniciar +CommonResultLookup=Resultado da Procura +CommonReturn=Devolu\u00e7\u00e3o +CommonReturnStatus=Estado da Devolu\u00e7\u00e3o +CommonReview=Revis\u00e3o +CommonRouting=Roteamento +CommonRun=Executar +CommonSaturday=S\u00e1bado +CommonSave=Guardar +CommonSavings=Poupan\u00e7as +CommonSearch=Procurar +CommonSearchResultfor=Resultados de Pesquisa para +CommonSecondly=Secundariamente +CommonSecurity=Seguran\u00e7a +CommonSelect=Seleccionar +CommonSelectAll=Seleccionar Tudo +CommonSelectAny=Qualquer +CommonSelectOne=Seleccionar Um +CommonSelected=seleccionado +CommonSelection=Selec\u00e7\u00e3o +CommonSend=Enviar +CommonSendDate=Data de Envio +CommonSendEmail=enviar email +CommonSendPerEmail=Enviar por Email +CommonSendReportByMail=Enviar Relat\u00f3rio por Mail +CommonSent=Enviado +CommonSeptember=Setembro +CommonSequence=Sequ\u00eancia +CommonSequenceNum=N\u00famero de Sequ\u00eancia +CommonSet=Definir +CommonSetNowEmpty=(Ser\u00e1 definido para agora se vazio) +CommonShow=Mostrar +CommonShowAll=Mostrar Tudo +CommonShowAllRecords=Mostrar todos os campos +CommonShowLookupFields=Mostrar Campos de Pesquisa +CommonSince=Desde +CommonSmall=Pequeno +CommonSorryYouCannotSend=Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o pode enviar esta p\u00e1gina a um amigo. Seleccione antes uma categoria ou um item +CommonSortOrder=Ordem de Listagem +CommonSortedBy=Listar por +CommonSpecified=Especificado +CommonStartDate=Data de In\u00edcio +CommonStartDateTime=Data/Hora de In\u00edcio +CommonState=Estado +CommonStateProvince=Estado/Prov\u00edncia +CommonStats=Estat\u00edsticas +CommonStatus=Estado +CommonStatusHistory=Hist\u00f3rico do Estado +CommonSubTitle=Subt\u00edtulo +CommonSubTotal=Subtotal +CommonSubmit=Submeter +CommonSubmitted=Submetido +CommonSubtotal=Subtotal +CommonSunday=Sunday +CommonSwitchAllTableViewOff=Vista Simples +CommonSwitchAllTableViewOn=Vista Alargada +CommonTally=Tally +CommonTelephoneAbbr=Tel +CommonTellAFriend=Dizer-A-Amigo +CommonTest=Testar +CommonText=Texto +CommonTheFollowingErrorsOccurred=Ocorreram os seguintes erros +CommonTheFollowingOccurred=Ocorreu o seguinte +CommonTheOpenForBusinessProject=The Open For Business Project +CommonThis=Este +CommonThru=At\u00e9 +CommonThruDate=Data Final +CommonThruDateTime=Data Final & Hora +CommonThursday=Ter\u00e7a-Feira +CommonTime=Hora +CommonTitle=T\u00edtulo +CommonTitleDr=Dr. +CommonTitleMr=Mr. +CommonTitleMrs=Mrs. +CommonTitleMs=Ms. +CommonTo=Para +CommonToName=Destinat\u00e1rio +CommonToday=Hoje +CommonToggle=Alternar +CommonTotal=Total +CommonTotalValue=Valor Total +CommonTrue=Verdadeiro +CommonTuesday=Quinta-Feira +CommonType=Tipo +CommonUnitPrice=Pre\u00e7o Unit\u00e1rio +CommonUntil=At\u00e9 +CommonUom=UOM +CommonUomAbbreviation=Abrevia\u00e7\u00e3o +CommonUomDescription=Descri\u00e7\u00e3o +CommonUomUomId=UOM ID +CommonUpdate=Actualizar +CommonUpdateLink=Actualizar link +CommonUpdated=Actualizado +CommonUpdatedEffectiveThru=Actualizado Efectivamente At\u00e9 +CommonUpload=Upload +CommonUsed=Usado +CommonUsedAs=Usado como +CommonUserAutoEntered=Utilizador/Auto Inserido +CommonUserEnteredOnly=Apenas Utilizador Inserido +CommonUsername=Username +CommonValidFromDate=V\u00e1lido Desde (Data) +CommonValidThruDate=V\u00e1lido At\u00e9 (Data) +CommonValidate=Validade +CommonValidityProblem=Problema de Validade +CommonValue=Valor +CommonView=V\u00ear +CommonViewCalendar=V\u00ear Calend\u00e1rio +CommonViewRequest=V\u00ear Pedido +CommonVolume=Volume +CommonWebsite=Website +CommonWednesday=Quarta-Feira +CommonWeek=Semana +CommonWeekly=Semanalmente +CommonWeight=Peso +CommonWelcome=Bem Vindo +CommonWhere=Onde +CommonWidth=Largura +CommonWorkflowActivityUser=Actividade Atribuidas ao Utilizador (Workflow) +CommonWorkflowActivityUserRole=Actividade Atribuidas ao Papel do Utilizador (Workflow) +CommonY=Y +CommonYear=Ano +CommonYearly=Anualmente +CommonYes=Sim +CommonYouremail=Seu email +CommonZipPostalCode=Zip/C\u00f3digo Postal +Content=Conte\u00fado +DataSource=Origem de Dados +DataSourceCreate=Criar Origem de Dados +DataSourceDataSourceDescription=Descri\u00e7\u00e3o +DataSourceDataSourceId=Id da Origem de Dados +DataSourceDataSourceTypeId=Id do Tipo de Origem de Dados +DataSourceNoDataSourceFoundWithId=N\u00e3o foi Encontrada nenhuma Origem de Dados com ID +DataSourceType=Tipo de Origem de Dados +DataSourceTypeCreate=Criar Tipo de Origem de Dados +DataSourceTypeDescription=Descri\u00e7\u00e3o +Example=Exemplo +Facility=Instala\u00e7\u00e3o +Factoids=Voc\u00ea Sabia? +Financials=Finan\u00e7as +FormFieldTitle_addButton=Adicionar +FormFieldTitle_amount=Quantia +FormFieldTitle_comments=Coment\u00e1rios +FormFieldTitle_createButton=Criar +FormFieldTitle_currencyUomId=Moeda +FormFieldTitle_deleteButton=Apagar +FormFieldTitle_deleteSelectedButton=Apagar Seleccionado +FormFieldTitle_description=Descri\u00e7\u00e3o +FormFieldTitle_effectiveDate=Data Efectiva +FormFieldTitle_fromDate=Data de In\u00edcio +FormFieldTitle_lineTotal=Total da Linha +FormFieldTitle_price=Pre\u00e7o +FormFieldTitle_quantity=Quantidade +FormFieldTitle_removeButton=Remover +FormFieldTitle_searchButton=Procurar +FormFieldTitle_sequenceNum=N\u00famero de Sequ\u00eancia +FormFieldTitle_statusId=ID de Estado +FormFieldTitle_submitButton=Submeter +FormFieldTitle_taxAuthGeoId=Taxa Auth Geo ID +FormFieldTitle_thruDate=Data Final +FormFieldTitle_total=Total +FormFieldTitle_uomId=UOM +FormFieldTitle_updateButton=Actualizar +Manufacturing=Fabrica\u00e7\u00e3o +Marketing=Marketing +MostRecentlyViewed=Vistos Recentemente +NoCustomMethodName=Nome do m\u00e9todo para convers\u00e3o UoM conversion n\u00e3o encontrado +NoUomConversionFound=Rela\u00e7\u00e3o de Convers\u00e3o UOM N\u00e3o Encontrada +Order=Encomenda +PageTitleAddDataSource=Adicionar Nova Origem de Dados +PageTitleAddDataSourceType=Adicionar Novo Tipo de Origem de Dados +PageTitleEditDataSource=Editar Origem de Dados +PageTitleEditDataSourceType=Editar Tipo de Origem de Dados +PageTitleListDataSource=Listar Origem de Dados +PageTitleListDataSourceType=Listar Tipo de Origem de Dados +Party=Participante +PartyContactMechID=ID do Mecanismo de Contactos +PartyContactPurpose=Prop\u00f3stio do Contacto +PartyPartyID=ID do Participante +Shark=Shark +VatTaxAuthGeoNotSet=Vat Tax Authority Geo not set. +VatTaxAuthPartyNotSet=Vat Tax Auth Party not set. +WebTools=FerramentasWeb +WorkEffort=M\u00e3o-De-Obra +bu=Bulgarian +cz=Czeck +de=German +en=English +en_GB=British English +es=Spanish +fr=French +gr=Greek +it=Italian +nl=Nederlands +pt=Portuguese +pt_BR=Portuguese Brazil +pt_PT=Portuguese Portugal +zh=Chinese + +CommonReleaseVersion = 1.0.0-Preview Propchange: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:keywords = "Date Rev Author URL Id" Propchange: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels_pt.properties ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = text/plain |
«
Return to OFBiz - Commits
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |