svn commit: r618245 [14/17] - in /ofbiz/trunk/applications: accounting/config/ ecommerce/config/

[hansbak-2]

Added: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties?rev=618245&view=auto
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties (added)
+++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_nl.properties Mon Feb  4 03:51:11 2008
@@ -0,0 +1,421 @@
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+###############################################################################
+#
+# OFBiz UiLabel Properties used for the Ecommerce module
+#
+AccountingAHCElectronicCheck=Bankrekening: AHC/Electronic Check
+AccountingAccount=Rekening
+AccountingAccountNumber=Rekeningnummer
+AccountingAccountType=Rekening type
+AccountingAddNewCreditCard=Voeg een nieuw Krediet Kaart nummer toe
+AccountingAddNewEftAccount=Voeg een nieuwe bankrekening toe
+AccountingAddNewGiftCard=Voeg een nieuwe tegoedbon toe
+AccountingAmount=Bedrag
+AccountingAmountToUse=Bedrag te gebruiken
+AccountingBank=Bank
+AccountingBankName=Naam van de Bank
+AccountingBillingAccount=Faktuur rekening
+AccountingCardInfoNotBelongToYou=De krediet kaart hoort niet bij U, U mag het niet inzien of aanpassen.
+AccountingCardNumber=Kaart nummer
+AccountingCardSecurityCode=Kaart veiligheids code
+AccountingCardType=Kaart type
+AccountingCheckGiftCard=Kijk na of U vandaag een tegoedbon kan gebruiken
+AccountingCompanyNameOnAccount=Bedrijfsnaam van deze rekening
+AccountingCompanyNameOnCard=Bedrijfsnaam op de kaart
+AccountingCreditCard=Krediet Kaart
+AccountingCreditCardInformation=Krediet Kaart Informatie
+AccountingCurrentBalance=Uw huidige saldo/waardel is:
+AccountingCurrentBalanceProblem=Probleem met het opvragen van uw saldo; kaartnummer en pin nummer goed? probeer het nog eens
+AccountingEFTAccountInformation=Bank rekening informatie
+AccountingEditCreditCard=Bijwerken kredietkaart
+AccountingEditGiftCard=Bijwerken tegoedbon
+AccountingEftAccount=Bank rekening
+AccountingEftNotBelongToYou=Het bankrekening nummer hoort niet bij U,U mag het niet inzien of aanpassen
+AccountingEnterGiftCardLink=Voer uw kaart en pin nummer in om uw rekening te valideren
+AccountingEnterGiftCardNumber=Voer uw tegoedbon- en pin nummer in om het saldo op te vragen
+AccountingExpirationDate=Geldigheids datum
+AccountingGift=Geschenk
+AccountingGiftCard=Tegoedbon
+AccountingGiftCardBalance=Tegoedbon saldo/waarde
+AccountingGiftCardLink=Tegoedbon Link
+AccountingGiftCardNumber=Tegoedbon nummer
+AccountingNameOnAccount=Rekening naam
+AccountingNameOnCard=Naam op de tegoedbon
+AccountingNb=Rekening #
+AccountingNoBillingAccount=Geen factuur rekening
+AccountingNoPaymentMethodInformation=Geen betalingsmethode beschikbaar
+AccountingNumber=Nummer
+AccountingOfflinePayment=Offline betalen
+AccountingPIN=PIN
+AccountingPINNumber=PIN Nummer
+AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Betaal alleen met factuur rekening
+AccountingPayWithPayPal=Betaal met PayPal
+AccountingPayWithWorldPay=Betaal met WorldPay
+AccountingPaymentInformation=Betalingsinformatie
+AccountingPaymentMethodInformation=Betalingsmethode Informatie
+AccountingPaymentVia=Betaling Via
+AccountingPhysicalCard=Fysieke Kaart
+AccountingRoutingNumber=Routing Nummer
+AccountingSingleUseCreditCard=Krediet kaart voor eenmalig gebruik
+AccountingSingleUseEFTAccount=Bankrekening voor eenmalig gebruik
+AccountingSingleUseGiftCard=Tegoedbon voor eenmalig gebruik
+AccountingSplitPayment=Opsplitsen betalingen
+AccountingUseAccount=Gebruik rekening
+AccountingUseGiftCardNotOnFile=Gebruik een niet bekende tegoedbon
+AccountingVirtualCard=Virtuele Kaart
+AccountingVisaMastercardAmexDiscover=Krediet Kaart: Visa/Mastercard/Amex/Discover
+OrderAdjustments=Correcties
+OrderAdvancePayment=Voorschot
+OrderAllowSplit=Opsplitsen toegestaan
+OrderAssignItems=Wijs items toe
+OrderBackHome=Terug startpagina
+OrderBackorderNotification=Uitstaande bestellingsnotificatie
+OrderBacktoShoppingCart=Terug naar de winkelwagen
+OrderBeSureToIncludeYourOrderNb=bestellingsnummer niet vergeten?
+OrderBesureIncludeOrder=bestelling bijgesloten?
+OrderBillUpTo=Factuurwaarde maximaal tot:
+OrderBoxNumber=Vak #
+OrderCOD=Betaling bij aflevering
+OrderCashPaymentOnPickUp=Betaling bij het afhalen
+OrderChangePaymentInfo=Aanpassen betalingsinformatie
+OrderChangeShippingAddress=Aanpassen verzendadres
+OrderChangeShippingOptions=Aanpassen verzendopties
+OrderChooseAnotherGift=Kies een ander geschenk
+OrderCommaSeperatedEmailAddresses=U mag een aantal email adressen hier toevoegen gescheiden door een comma die alleen voor de huidige bestelling worden gebruikt
+OrderConfirmation=bestelling Confirmatie
+OrderContinueShopping=Doorgaan met winkelen
+OrderContinueToFinalOrderReview=Doorgaan naar het bestellingenoverzicht
+OrderDefaultShipmentMethod=Default verzendmethode
+OrderDefaultShipmentMethodMsg=Selekteer uw default verzendadres en daarna uw default verzendopties
+OrderDemoFrontNote=OPMERKING: dit is een demonstratiewinkel. bestellingen die hier worden ingegeven worden niet uitgevoerd en worden niet gefactureerd.
+OrderDestination=Bestemming
+OrderDistributor=Distributeur
+OrderEmailAccepted=is geaccepteerd. <br/>Uw bestelling zal worden uitgevoerd en U zal een email bericht ontvangen wanneer de bestelling is verstuurd.<br/><br/>Wij danken u voor uw bestelling!<br/>
+OrderEmailCustomerService=Klantenservice
+OrderEmailPaymentOK=Deze email is gestuurd om U vertellen dat de betaling voor bestelling #
+OrderEmailProblemCancelledNotProcessed=Uw bestelling is geannuleerd en zal niet worden uitgevoerd. Stel U in verbinding met de klantenservice als u vragen hebt.
+OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod=Deze email is U gestuurd om U ter informeren dat er een probleem was met uw betaling voor de bestelling #
+OrderEmailSentToFollowingAddresses=Uw bestelling zal naar het volgende email adres worden gestuurd.
+OrderEmailSorry=Sorry, er was een probleem met deze email, stel U in verbinding met de klantenservice voor informatie over uw bestelling #
+OrderErrorShoppingCartEmpty=FOUT: winkelwagen is leeg, begin opnieuw alstublieft
+OrderEstimateNextOrderDate=Geschatte datum voor the volgende bestelling
+OrderFinalCheckoutReview=Laatste bestellingsoverzicht
+OrderFinalOrderNotification=Definitieve bestellingsnotificatie
+OrderGift=Geschenk
+OrderGiftMessage=Geschenk bericht
+OrderGrandTotal=Algeheel totaal
+OrderHistory=Order Historie
+OrderHowShallWeShipIt=Hoe zullen we versturen
+OrderHowShallYouPay=Hoe wil u betalen
+OrderInformationAboutYou=Informatie over U
+OrderIntructions=Aanwijzingen
+OrderInvoice=Factuur
+OrderIsGift=Het is een geschenk
+OrderIsThisGift=Is het een geschenk
+OrderItemGroups=Item Groepering
+OrderLastOrderedDate=Vorige besteldatum
+OrderMethod=Methode
+OrderMoneyOrder=Post Check/geld Order
+OrderMoveQty=Verplaats hoeveelheid
+OrderNOTEMultipleShipmentsExist=OPM.: meerdere verzendingen bestaan, gebruikt gesplitste verzending
+OrderNbr=#
+OrderNoAddressesAvailable=Geen adressen beschikbaar
+OrderNoOrderFound=Gene orders gevonden
+OrderNoReturnableItems=Geen  retourzendingen gevonden voor order
+OrderNoShipGroupsDefined=Geen verzendpaketten gedefinieerd
+OrderNotAGift=Geen geschenk
+OrderNotYetOrdered=Nog niet besteld
+OrderOptions=Bestellingopties
+OrderOrder=Bestelling
+OrderOrderChangeNotification=Notificatie voor het veranderen van de bestelling
+OrderOrderConfirmation=Bestellingdonfirmatie
+OrderOrderItems=Bestellingsitems
+OrderPayBy=Betaal via
+OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Stuur de bestellingsitems toe wanneer ze beschikbaar komen(U mag extra verzendkosten in rekening brengen)
+OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Wacht tot de gehele order beschikbaar is voor verzending
+OrderPoNumber=Aankoopbetalingsnummer
+OrderProblemCancelledNotProcessed=Uw bestelling is geannuleerd en zal niet worden uitgevoerd. Stel U in verbinding met de klantenservice als u vragen hebt.
+OrderProblemWithYourPaymentMethod=Deze email is U gestuurd om U ter informeren dat er een probleem was met de manier van betalen voor de bestelling #
+OrderPurchaseOrderNumber=Aankoopbestallingnummer
+OrderQtyCanceled=Aantal geannuleerd
+OrderQtyOrdered=Aantal besteld
+OrderQtyShipped=Aantal verzonden
+OrderReason=Reden
+OrderRequestReturn=Verzoek retour
+OrderRequestedResponse=Verzoek om antwoord
+OrderReturnItems=Retourgoederen
+OrderReturnItemsFromOrder=Retourgoederen vande bestelling
+OrderReturnSelectedItems=Retourneer de Geselecteerde item(s)
+OrderSalesOrderLookupFailed=FOUT: Verkooporderlijnen opzoeken ging niet
+OrderSalesTax=BTW
+OrderSelectAShippingAddress=Selecteer een verzendadres
+OrderSelectAddressFirst=Selecteer het verzendadres eerst
+OrderSelectPaymentMethod=Selecteer de manier van betalen
+OrderSelectShipFromAddress=Selecteer het adres waarvandaan verstuurd zal worden
+OrderSelectShippingAddress=Selecteer een verzendadres
+OrderSelectShippingMethod=Select verzend methode
+OrderSendMeThisEveryMonth=Stuur me dit elke maand
+OrderSendPaymentTo=Stuur de betaling naar:
+OrderShipAllAtOnce=Verzend alles samen, of wanneer het beschikbaar komt
+OrderShipAllItemsTogether=Vezend alles samen
+OrderShipItemsWhenAvailable=Verzend wanneer het beschikbaar komt
+OrderShipTo=Verzend naar
+OrderShipVia=Verzend via
+OrderShippingAddress=Verzend adres
+OrderShippingAndHandling=Verzending en behandeling
+OrderShippingInformation=Verzend informatie
+OrderSpecialInstructions=Speciale instructies
+OrderSpecifiedNotFound=De gespecificeerde bestalling was niet gevonden, probeer het opnieuw
+OrderSplitIntoMultipleShipments=Splits in meerdere verzendingen op
+OrderSplitShipment=Verzending opsplitsen
+OrderSplittingPreference=opsplitsvoorkeuren
+OrderSubmitOrder=Plaats bestelling
+OrderSubmittingOrder=Een moment, we verwerken uw bestelling..
+OrderThisIsGift=Deze bestelling is een geschenk
+OrderThisIsNotGift=Deze bestalling is geen geschenk
+OrderTotalQty=TotaalAantal
+OrderTrackingNumber=Volgnummer
+OrderUpdateEmailAddress=U kan deze aanpassen in uw
+OrderUseDefault=Gebruik standaard: Geen andere verzendmethoden beschikbaar
+OrderVerifyConfiguration=configuartie nakijken
+OrderWhereShallWeShipIt=Waarheen zullen we het sturen?
+OrderYesIsAGift=Inderdaad, het is een geschenk
+PageTitleAddContent=Voeg inhoud toe
+PageTitleAddResponse=Voeg antwoord toe
+PageTitleAdditionalInfo=Extra informatie
+PageTitleAdvancedSearch=Uitvoerig zoeken
+PageTitleBillingInformation=Factuur Informatie
+PageTitleCategoryPage=Categorie Pagina
+PageTitleChangePassword=Verander Wachtwoord
+PageTitleCheckoutOptions=Kassa opties
+PageTitleCheckoutReview=Afreken overzicht
+PageTitleContentPage=Inhouds pagina
+PageTitleEditAddContent=Verander/voeg inhoud toe
+PageTitleEditAddImage=Verander/voeg plaatje toe
+PageTitleEditContactMechanism=Verander de kontakt methode
+PageTitleEditContent=Pas de inhoud aan
+PageTitleEditCreditCard=Pas de kredietkaart aan
+PageTitleEditEFTAccount=Pas Bankrekening aan
+PageTitleEditForumContentInfo=Pas de foruminhoud aan
+PageTitleEditGiftCard=Pas de geschenkkaart aan
+PageTitleEditPerson=Aanpassen persoonsgegevens
+PageTitleForumArticle=Forum bericht
+PageTitleForumResponse=Forum Antwoord
+PageTitleForumSummary=Forum Overzicht
+PageTitleGiftCardBalance=Geschenkkaart saldo/waarde
+PageTitleGiftCardLink=Geschenkkaart link
+PageTitleLastViewProducts=Laatst bekeken produkten
+PageTitleLogin=Aanmelden
+PageTitleMain=Hoofdpagina
+PageTitleMessageDetail=Bericht detail
+PageTitleMessageList=Berichtenlijst
+PageTitleNewCustomer=Nieuwe Klant
+PageTitleNewMessage=Nieuw Bericht
+PageTitleOrderConfirmation=Bestelling confirmatie
+PageTitleOrderHistory=Bestelling History
+PageTitleOrderStatus=Bestelling status
+PageTitleOrderSummary=Bestelling overzicht - We danken U voor uw bestelling!
+PageTitleProductPage=Produkt Pagina
+PageTitleProductReview=Produkt Overzicht
+PageTitleProfileSurvey=Profiel Enquete
+PageTitleQuickAdd=Snel toevoegen
+PageTitleRequestReturn=Retour aanvragen
+PageTitleSearchResults=Zoek resultaat
+PageTitleSearchSites=Zoek Sites
+PageTitleSentMessages=Stuur berichten
+PageTitleShippingInformation=Verzend informatie
+PageTitleShippingOptions=Verzend opties
+PageTitleShoppingCart=Wiinkelwagen
+PageTitleShoppingList=Boodschappenlijst
+PageTitleShowAllPromotions=Bekijk alle promoties
+PageTitleShowPromotionDetails=Bekijk promotie detail
+PageTitleSplitItemsForShipping=Splits items op om te verzenden
+PageTitleViewBlog=Bekijk Blog
+PageTitleViewContent=Bekijk inhoud
+PageTitleViewProfile=Bekijk profiel
+PartyAddNewAddress=Nieuw Adres
+PartyAddNewPersonalInformation=Voeg nieuwe persoonsinformatie toe
+PartyAddPurpose=Voeg een reden to
+PartyAdditionalPartyListing=Additionele relatie lijst
+PartyAddrAttnName=t.a.v.
+PartyAddressLine1=Adres lijn 1
+PartyAddressLine1MissingError=Adreslijn 1 mist
+PartyAddressLine2=Adreslijn 2
+PartyAffiliateCodeMissingError=Wederverkoop kode
+PartyAffiliateNameMissing=Wederverkoop naam mist
+PartyAllPhoneNumbers=Alle telefoonnummers
+PartyAllowAddressSolicitation=Toesturen verkoop informatie
+PartyAllowSolicitation=Toesturen verkoop informatie OK
+PartyAlreadyHaveAccount=Wanneer U al een rekening heeft
+PartyAreaCode=Gebiedscode
+PartyAttentionName=Attentie naam
+PartyBasicInformation=Basis Informatie
+PartyBillingAddress=Factuur adres
+PartyBillingAddressNotSelected=Factuur adres nog niet geselecteerd
+PartyBirthDate=Geboortedatum
+PartyBirthDateMissingError=Geboortedatum is niet goed geformateerd: moet zijn jjjj-mm-dd, zoals 1982-07-21
+PartyBusinessPhone=Zakelijk telefoonnummer
+PartyChangePassword=Verander wachtwoord
+PartyCity=Plaats
+PartyCityMissing=Plaatsnaam ontbreekt
+PartyCompanyNameMissingError=Bedrijfsnaam mist
+PartyContactInfoNotBelongToYou=De kontakt informatie hoort niet bij U, U kan deze dus niet aanpassen of inzien
+PartyContactInformation=Kontakt Informatie
+PartyContactLists=Kontactlijsten
+PartyContactMechIdMissing=Kontact Mechanisme ID mist
+PartyContactNumber=Kontaktnummer
+PartyContactNumberMissing=Kontaktnummer mist
+PartyContactPurposes=Kontaktredenen
+PartyContactTelephoneMissingError=Kontact telefoonnummer mist
+PartyContactType=Kontakt type
+PartyCountry=Land
+PartyCountryCode=Land Kode
+PartyCountryMissing=Naam van het land mist
+PartyCreateNewBillingAddress=Maak een nieuw faktuuradres aan voor deze kredietkaart
+PartyCreateNewContactInfo=Aanmaken van nieuwe kontakt informatie
+PartyCreateNewCreditCard=Aanmaken van een nieuwe kredietkaart
+PartyCreateNewEftAccount=Aanmaken van een nieuw bankrekeningnummer
+PartyCreateNewGiftCard=Aanmaken van een nieuwe geschenkkaart
+PartyDivorced=D - Gescheiden
+PartyEditContactInfo=Aanpassen van de kontaktinformatie
+PartyEditPersonalInformation=Aanpassen van de persoonsinformatie
+PartyEmailAddress=Email adres
+PartyEmailAddressMissingError=E-mail adres mist
+PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=E-mail adres niet goed geformateerd, moet zoiets zijn als: naam@domein
+PartyEmailAddresses=Email Adressen
+PartyEnterPasswordTwice=Je moet je wachtwoord twee maal ingeven
+PartyExtension=Toestel
+PartyFaxNumber=Fax nummer
+PartyFirstName=Voornaam
+PartyFirstNameMissing=Voornaam mist
+PartyGender=Geslacht
+PartyHeight=Hoogte
+PartyHideOld=Verberg oude versie
+PartyHomePhone=Huis telefoon
+PartyInformationNotBelongToYou=Deze informatie hoort niet bij U en dus kunt u het niet veranderen of inzien
+PartyLastName=Familienaam
+PartyLastNameMissingError=Familienaam mist
+PartyMaidenName=Eigen achternaam van de moeder
+PartyMaritalStatus=Echtelijke status
+PartyMarried=M - Getrouwd
+PartyMiddleInitial=Tweede initiaal
+PartyMobilePhone=Mobiele telefoonnummer
+PartyName=Naam
+PartyNameAndShippingAddress=Naam en verzendadres
+PartyNewContactHavePurpose=Opm: deze nieuw kontakt informatie heeft de reden dat
+PartyNewPassword=Nieuw wachtwoord
+PartyNewPasswordVerify=Nieuw wachtwoord verificatie
+PartyNewUser=Nieuwe gebruiker
+PartyNickName=Bijnaam
+PartyNoBillingAddress=Geen faktuuradres geselecteerd
+PartyNoContactInformation=Geen kontakt informatie bekend hier.
+PartyNoPartyForCurrentUserName=Geen relatie gevonden voor de huidige gebruiker met de naam
+PartyNoState=Geen staat of provincie
+PartyOldPassword=Huidig (oud) Wachtwoord
+PartyPassportExpireDate=Paspoort verloopdatum
+PartyPassportNumber=Paspoort Nummer
+PartyPasswordHint=Wachtwoord aanwijzing
+PartyPasswordMatchError=Uw wachtwoorden zijn niet hetzelfde
+PartyPasswordMissing=Wachtwoord mist
+PartyPersonalInformation=Persoonsinformatie
+PartyPersonalInformationNotFound=Persoonsinformatie niet gevonden
+PartyPhoneNumber=Telefoonnummer
+PartyPhoneNumberInfoNotFound=Telefoonnummer informatie niet gevonden
+PartyPhoneNumbers=Telefoonnummers
+PartyPostalInformationNotFound=Post informatie niet gevonden
+PartyProfile=Profiel
+PartyProvinceMissing=Staat/Provincie mist
+PartyPurposeTypeNotFound=Kontakt reden niet gevonden met de ID
+PartyRecievePasswordByEmail=U zal een wachtwoord per Email ontvangen wanneer uw nieuwe rekening bij ons is goedgekeurd
+PartyRepeatPassword=Voer uw wachtwoord nogmaals in ter verifikatie
+PartyReply=Antwoord
+PartyRequestNewAccount=Vraag een nieuwe rekening aan
+PartySelectContactType=Selekteer het Kontakt type
+PartySendEmail=Stuur een Email
+PartyShowOld=Laat de oude versie zien
+PartySingle=S - Niet getrouwd
+PartySiteURLMissing=Site URL mist
+PartySocialSecurityNumber=Persoonsnummer
+PartySolicitingOk=Suren productinformatie OK
+PartyState=Staat/Provincie
+PartySuffix=Toevoeging
+PartyTheProfileOf=Het profiel van
+PartyToName=Aan Naam
+PartyTotalYearsWorkExperience=Aantal jaren ervaring
+PartyUseCurrentAddress=Gebruik het huidige adres
+PartyUserLoginMissingError=Gebruikersnaam mist
+PartyWeight=Gewicht
+PartyYearsWork=Jaren werk
+PartyZipCode=Postcode
+PartyZipCodeMissing=Postcode mist
+ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Voeg produkten in deze categorie toe aan de winkelwagen gebruikmakende van de default hoeveelheden
+ProductAddToShoppingList=Voeg aan de winkelwagen toe
+ProductAdvancedSearch=Uitgebreid zoeken
+ProductAdvancedSearchIn=Uitgebreid zoeken in
+ProductAdvancedSearchinCategory=Uitgebreid zoeken in de categorie
+ProductAllKeyword=Alle sleutelwoorden
+ProductAnyKeyword=een sleutelwoord
+ProductBeTheFirstToReviewThisProduct=Wees de eerste die dit product beoordeelt!
+ProductBrowseCategories=Bekijk Categorieen
+ProductBrowseContent=Bekijk Inhoud
+ProductBrowseForums=Bekijk Forums
+ProductCannotReviewUnKnownProduct=Kan niet een onbekend produkt beoordelen
+ProductCategory=Categorie
+ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categorie niet gevonden voor categorie ID
+ProductChooseCatalog=Selecteer een catalogus
+ProductChooseQuickAddCategory=Selecteer een 'snel toevoegen' Categorie
+ProductCompareAtPrice=Vergelijk met
+ProductCustomerRating=Klanten waardering
+ProductDefaultPrice=Standaard prijs
+ProductEntireCatalog=Gehele catalogus
+ProductErrorProductNotFound=FOUT: Produkt niet gevonden
+ProductIncludeSubcategories=Ook voor de subcategorieen?
+ProductItemOutofStock=Dit item is niet in voorraad
+ProductKeywordRelevency=Sleutelwoord relevantie
+ProductKeywords=Sleutelwoorden
+ProductLastSearch=Laatste zoekopdracht
+ProductListPrice=Gepubliceerde Prijs
+ProductNewArticle=Nieuw Artikel
+ProductNewSearch=Nieuwe zoekopdracht
+ProductNoLongerAvailable=Niet langer beschikbaar
+ProductNoProductsInThisCategory=Er zijn geen producten in deze categorie
+ProductNoResultsFound=Geen resultaten gevonden
+ProductNotViewedAnyProducts=U hebt geen produkten bekeken in deze sessie
+ProductNotYetAvailable=Nog niet beschikbaar
+ProductPopularityByOrders=succes bij bestellingen
+ProductPopularityByViews=Succes aantal malen bekeken
+ProductProductName=Produkt Naam
+ProductProductNoLongerAvailable=Dit produkt wordt niet langer verkocht
+ProductProductNotFound=Produkt niet gevonden met de ID
+ProductProductNotReviewedYet=Dit produkt is nog niet beoordeeld
+ProductProductNotYetMadeAvailable=Dit produkt is nog niet beschikbaar voor de verkoop
+ProductProductSearch=Zoek naar Produkt
+ProductProductsLastViewed=Produkten het laatste bekeken
+ProductPromoCodes=Promotie/Coupon Codes
+ProductPromoCodesEntered=Ingevoerde Codes:
+ProductQuickReorder=Snel opnieu Bestellen
+ProductRefineSearch=Zoeken verfijnen
+ProductRegularPrice=Nornale Prijs
+ProductReviewThisProduct=Beoordeel dit produkt!
+ProductSearchCatalog=Zoek in de catalogus
+ProductSearchinCategory=Zoek in de categorie
+ProductSortOrder=Sorteer bestelling
+ProductSortedBy=Sorteer naar
+ProductUsuallyShipsIn=Wordt gebruikelijk verzonden in
+ProductYouSearchedFor=U zocht naar

Added: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_pt_PT.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_pt_PT.properties?rev=618245&view=auto
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_pt_PT.properties (added)
+++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_pt_PT.properties Mon Feb  4 03:51:11 2008
@@ -0,0 +1,360 @@
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+###############################################################################
+####
+# OFBiz UiLabel Properties used for the Ecommerce module
+#
+AccountingAccount=Conta
+AccountingAccountNumber=N\u00famero de Conta
+AccountingAccountType=Tipo de Conta
+AccountingAddNewCreditCard=Adicionar Novo Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito
+AccountingAddNewEftAccount=Adicionar Nova Conta EFT
+AccountingBank=Banco
+AccountingBankName=Nome do Banco
+AccountingBillingAccount=Conta para Pagamento
+AccountingCardInfoNotBelongToYou=O cart\u00e3o de cr\u00e9dito especificado n\u00e3o lhe pertence, n\u00e3o pode consult\u00e1-lo ou edit\u00e1-lo.
+AccountingCardNumber=N\u00famero do Cart\u00e3o
+AccountingCardSecurityCode=C\u00f3digo de Seguran\u00e7a do Cart\u00e3o
+AccountingCardType=Tipo de Cart\u00e3o
+AccountingCompanyNameOnAccount=Titular da Conta
+AccountingCompanyNameOnCard=Nome da Entidade no Cart\u00e3o
+AccountingCreditCard=Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito
+AccountingEditCreditCard=Editar Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito
+AccountingEftAccount=Conta EFT
+AccountingEftNotBelongToYou=A conta EFT especificada n\u00e3o lhe pertence, n\u00e3o pode consult\u00e1-la ou edit\u00e1-la.
+AccountingExpirationDate=Validade do Cart\u00e3o
+AccountingNameOnAccount=Titular da Conta
+AccountingNameOnCard=Identifica\u00e7\u00e3o no Cart\u00e3o
+AccountingNoBillingAccount=Sem Conta para Pagamento
+AccountingNoPaymentMethodInformation=Sem informa\u00e7\u00e3o sobre o modo de pagamento em arquivo
+AccountingOfflinePayment=Pagamento Tradicional
+AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Pagar apenas com Conta para Pagamento
+AccountingPayWithPayPal=Pagar Com Paypal
+AccountingPayWithWorldPay=Pagar Com WorldPay
+AccountingPaymentInformation=Informa\u00e7\u00e3o Sobre o Pagamento
+AccountingPaymentMethodInformation=Informa\u00e7\u00e3o Sobre o Modo de Pagamento
+AccountingPaymentVia=Pagamento Via
+AccountingRoutingNumber=N\u00famero de Distribui\u00e7\u00e3o
+AccountingUseAccount=Conta em Uso
+CommonAdd=Adicionar
+CommonAddDefault=Adicionar Pr\u00e9-defini\u00e7\u00f5es
+CommonAll=Tudo
+CommonAmount=Quantia
+CommonAnd=E
+CommonAny=Qualquer
+CommonBack=Voltar
+CommonBackToOptions=Voltar \u00e0s Op\u00e7\u00f5es
+CommonBy=Por
+CommonCancel=Cancelar
+CommonChecking=Verifica\u00e7\u00e3o
+CommonCheckoutAnonymous=Pagamento sem Registo
+CommonCheckoutAnonymousMsg=Pode Pagar sem criar uma conta connosco
+CommonChooseLanguage=Escolher Idioma
+CommonClickHere=Pressione Aqui
+CommonComment=Coment\u00e1rio
+CommonComments=Coment\u00e1rios
+CommonCreate=Criar
+CommonCreateNew=Criar Novo
+CommonDate=Data
+CommonDays=Dias
+CommonDelete=Apagar
+CommonDescription=Descri\u00e7\u00e3o
+CommonEdit=Editar
+CommonEmailPassword=Senha de E-mail
+CommonExpire=Terminar
+CommonExpires=Termina
+CommonFind=Procura
+CommonForgotYourPassword=Esqueceu a Sua Senha
+CommonGetPasswordHint=Buscar Dica de Senha
+CommonGoBack=Retroceder
+CommonInThe=Em
+CommonInformation=Informa\u00e7\u00e3o
+CommonLanguageTitle=Idioma
+CommonList=Lista
+CommonLogin=Iniciar
+CommonLoginHere=Inicie Aqui
+CommonLogout=Terminar
+CommonMain=Entrada
+CommonMatched=Equivalente
+CommonMayCreate=Criar
+CommonMayCreateNewAccountHere=Pode criar nova conta aqui
+CommonMore=Mais
+CommonNewUser=Novo Utilizador
+CommonNext=Seguinte
+CommonNo=N\u00e3o
+CommonNot=N\u00e3o
+CommonNotYou=Voc\u00ea N\u00e3o
+CommonOn=Em
+CommonOpenNewWindow=Abrir Numa Nova Janela
+CommonPassword=Senha
+CommonPrevious=Anterior
+CommonProfile=Perfil
+CommonQuantity=Quantidade
+CommonQuickAdd=Compra Expresso
+CommonRegistered=Utilizador Inscrito
+CommonRemove=Remover
+CommonReview=Rever
+CommonSave=Guardar
+CommonSavings=Poupan\u00e7as
+CommonSearchResultfor=Procurar Resultados para
+CommonSelectAll=Seleccionar Tudo
+CommonStatus=Estado
+CommonSubtotal=Subtotal
+CommonTitle=T\u00edtulo
+CommonTo=Para
+CommonUpdate=Actualizar
+CommonUpdated=Actualizado
+CommonUsername=Utilizador
+CommonView=Ver
+CommonWelcome=Bem-vindo
+CommonWhere=Onde
+CommonYes=Sim
+OrderAdjustments=Ajustes
+OrderAllowSplit=Permitir Separa\u00e7\u00e3o
+OrderBackHome=Voltar \u00c0 Entrada
+OrderBacktoShoppingCart=Voltar Ao Cesto De Compras
+OrderBesureIncludeOrder=Certifique-se que incluiu o n\u00famero da sua encomenda
+OrderBillUpTo=Cobran\u00e7a At\u00e9
+OrderCOD=COD
+OrderCommaSeperatedEmailAddresses=Voc\u00ea pode adicionar outros endere\u00e7os de e-mail, separados por v\u00edrgulas, utilizados apenas para esta encomenda
+OrderConfirmation=Confirma\u00e7\u00e3o de Encomenda
+OrderContinueShopping=Continuar a Comprar
+OrderContinueToFinalOrderReview=Continuar para a Revis\u00e3o Final da Encomenda
+OrderDemoFrontNote=NOTA: Isto \u00e9 uma loja DEMONSTRA\u00c7\u00c3O. As encomendas colocadas aqui n\u00e3o ser\u00e3o processadas nem cobradas
+OrderDestination=Destino
+OrderDistributor=Distribuidor
+OrderEmailSentToFollowingAddresses=A Nota de Encomenda ser\u00e1 enviada para o(s) seguinte(s) endere\u00e7o(s) de E-mail
+OrderErrorShoppingCartEmpty=ERRO:Cesto de compras vazio, por favor recomece.
+OrderFinalCheckoutReview=Revis\u00e3o Final Do Pagamento
+OrderGift=Presente
+OrderGiftMessage=Mensagem no Presente
+OrderGrandTotal=Total
+OrderHistory=Hist\u00f3rico De Encomendas
+OrderHowShallWeShipIt=Como Deseja o Envio
+OrderHowShallYouPay=Como Deseja Pagar
+OrderIntructions=Instru\u00e7\u00f5es
+OrderIsThisGift=\u00c9 Um Presente
+OrderMethod=M\u00e9todo
+OrderMoneyOrder=Cobran\u00e7a Postal
+OrderNoOrderFound=N\u00e3o Foram Encontradas Encomendas
+OrderNoReturnableItems=N\u00e3o foram encontrados itens restitu\u00edveis para encomenda
+OrderNotYetOrdered=N\u00e3o foi ainda encomendado
+OrderOrder=Encomenda
+OrderOrderItems=Itens da Encomenda
+OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Por favor, envie os itens encomendados assim que estejam dispon\u00edveis (poder\u00e1 incorrer em despesas adicionais de envio)
+OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Por favor, aguarde at\u00e9 a totalidade da encomenda estar pronta antes de a enviar
+OrderPoNumber=Codigo Postal
+OrderPurchaseOrderNumber=N\u00famero de Nota de Encomenda
+OrderQtyCanceled=Quantidade Cancelada
+OrderQtyOrdered=Quantidade Encomendada
+OrderQtyShipped=Quantidade Enviada
+OrderReason=Motivo
+OrderRequestReturn=Requerer Devolu\u00e7\u00e3o
+OrderRequestedResponse=Requerer Resposta
+OrderReturnItems=Devolver Itens
+OrderReturnItemsFromOrder=Devolver Itens da Encomenda
+OrderReturnSelectedItems=Devolver Item(ns) Seleccionados
+OrderSalesOrderLookupFailed=ERRO: Vistoria \u00e0s linhas de encomendas e vendas falhou
+OrderSalesTax=Imposto de Venda
+OrderSelectShipFromAddress=Por favor, seleccione o envio a partir da morada
+OrderSendPaymentTo=Por Favor, Envie Pagamento Para
+OrderShipAllAtOnce=Envio de conjunto em simult\u00e2neo, ou conforme as exist\u00eancias em stock
+OrderShippingAndHandling=Envio e Manuseio
+OrderShippingInformation=Informa\u00e7\u00e3o de Envio
+OrderSpecialInstructions=Instru\u00e7\u00f5es Especiais
+OrderSpecifiedNotFound=A encomenda especificada n\u00e3o foi encontrada, por favor tente de novo
+OrderSplittingPreference=Prefer\u00eancias de Separa\u00e7\u00e3o
+OrderSubmitOrder=Registar Encomenda
+OrderSubmittingOrder=Please Wait, Processing Order...
+OrderThisIsGift=Esta encomenda \u00e9 um presente
+OrderThisIsNotGift=Esta encomenda n\u00e3o \u00e9 um presente
+OrderTrackingNumber=N\u00famero de Procura
+OrderUpdateEmailAddress=Voc\u00ea pode actualizar isto no seu
+OrderUseDefault=Use Default: Sem outros modos de envio dispon\u00edveis
+OrderWhereShallWeShipIt=Onde vamos envi\u00e1-lo(a)
+PageTitleAdvancedSearch=Pesquisa Avan\u00e7ada
+PageTitleCategoryPage=P\u00e1gina para Categoria
+PageTitleChangePassword=Alterar Senha
+PageTitleCheckoutOptions=Op\u00e7\u00f5es de Pagamento
+PageTitleCheckoutReview=Revis\u00e3o de Pagamento
+PageTitleEditContactMechanism=Editar Mecanismo de Contacto
+PageTitleEditCreditCard=Editar Cartao de Cr\u00e9dito
+PageTitleEditEFTAccount=Editar Conta EFT
+PageTitleEditPerson=Editar Indiv\u00edduo
+PageTitleLastViewProducts=\u00daltimos Produtos Consultados
+PageTitleLogin=In\u00edcio
+PageTitleMain=P\u00e1gina de Entrada
+PageTitleNewCustomer=Novo Cliente
+PageTitleOrderHistory=Historial de Encomendas
+PageTitleOrderStatus=Estado das Encomendas
+PageTitleOrderSummary=Resumo das Encomendas - Gratos pela sua encomenda!
+PageTitleProductPage=P\u00e1gina do Produto
+PageTitleProductReview=Revis\u00e3o do Produto
+PageTitleQuickAdd=Compra Expresso
+PageTitleRequestReturn=Pedido De Devolu\u00e7\u00e3o
+PageTitleSearchResults=Resultados Da Procura
+PageTitleShoppingCart=Cesto De Compras
+PageTitleShoppingList=Lista De Compras
+PageTitleViewProfile=Ver Perfil
+PartyAddNewAddress=Nova Morada
+PartyAddNewPersonalInformation=Adicionar Nova Informa\u00e7\u00e3o Pessoal
+PartyAddPurpose=Adicionar Objectivo
+PartyAddrAttnName=Ao Cuidado De
+PartyAddressLine1=Linha 1 da Morada
+PartyAddressLine1MissingError=Linha 1 da Morada em Falta
+PartyAddressLine2=Linha 2 da Morada
+PartyAffiliateCodeMissingError=C\u00f3digo de Proced\u00eancia em Falta
+PartyAffiliateNameMissing=Nome da Proced\u00eancia em Falta
+PartyAllPhoneNumbers=Todos os N\u00fameros de Telefone
+PartyAllowAddressSolicitation=Permitir Solicita\u00e7\u00e3o de Morada
+PartyAllowSolicitation=Permitir Solicita\u00e7\u00e3o
+PartyAlreadyHaveAccount=Se ja possui uma conta
+PartyAreaCode=C\u00f3digo de \u00c1rea
+PartyAttentionName=Nome do Receptor
+PartyBillingAddress=Morada para Cobran\u00e7a
+PartyBillingAddressNotSelected=Morada para Cobran\u00e7a Ainda N\u00e3o Seleccionada
+PartyBirthDate=Data de Anivers\u00e1rio
+PartyBirthDateMissingError=Data de Anivers\u00e1rio n\u00e3o formatada correctamente: dever\u00e1 ser aaaa-mm-dd, como p.ex. 1982-07-21
+PartyBusinessPhone=Telefone da Empresa
+PartyChangePassword=Alterar Senha
+PartyCity=Cidade
+PartyCityMissing=Cidade em Falta
+PartyCompanyNameMissingError=Nome da Empresa em Falta
+PartyContactInfoNotBelongToYou=A informa\u00e7\u00e3o de contacto especificada n\u00e3o lhe pertence, n\u00e3o pode v\u00ea-la ou edit\u00e1-la
+PartyContactInformation=Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
+PartyContactMechIdMissing=Identifica\u00e7\u00e3o do Modo de Contacto em Falta
+PartyContactNumber=N\u00famero de Contacto
+PartyContactNumberMissing=N\u00famero de Contacto em Falta
+PartyContactPurposes=Objectivos de Contacto
+PartyContactTelephoneMissingError=Telefone de Contacto em Falta
+PartyContactType=Tipo de Contacto
+PartyCountry=Pa\u00eds
+PartyCountryCode=C\u00f3digo do Pa\u00eds
+PartyCountryMissing=Pa\u00eds em falta
+PartyCreateNewBillingAddress=Criar nova morada de cobran\u00e7a para este cart\u00e3o de cr\u00e9dito
+PartyCreateNewContactInfo=Criar Nova Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
+PartyCreateNewCreditCard=Criar Novo Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito
+PartyCreateNewEftAccount=Criar Nova Conta EFT
+PartyDivorced=D - Divorciado(a)
+PartyEditContactInfo=Editar Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
+PartyEditPersonalInformation=Editar Informa\u00e7\u00e3o Pessoal
+PartyEmailAddress=Morada de E-mail
+PartyEmailAddressMissingError=Morada de E-mail em Falta
+PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Morada de E-mail formatada incorrectamente, dever\u00e1 ser, como p.ex.: nome@dom\u00ednio
+PartyEmailAddresses=Moradas de E-mail
+PartyEnterPasswordTwice=Dever\u00e1 digitar a sua senha duas vezes
+PartyExtension=Extens\u00e3o
+PartyFaxNumber=N\u00famero de Fax
+PartyFirstName=Primeiro Nome
+PartyFirstNameMissing=Primeiro Nome em Falta
+PartyGender=Sexo
+PartyHeight=Altura
+PartyHideOld=Ocultar Idade
+PartyHomePhone=Telefone da Resid\u00eancia
+PartyInformationNotBelongToYou=Esta informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o lhe pertencee voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualis\u00e1-la
+PartyLastName=Apelido
+PartyLastNameMissingError=Apelido em Falta
+PartyMaidenName=Nome de Solteiro(a)
+PartyMaritalStatus=Estado Civil
+PartyMarried=C - Casado(a)
+PartyMiddleInitial=Inicial do Meio
+PartyMobilePhone=Telem\u00f3vel
+PartyName=Nome
+PartyNameAndShippingAddress=Nome e Morada de Envio
+PartyNewContactHavePurpose=Nota: esta nova informa\u00e7\u00e3o de contacto servir\u00e1 para
+PartyNewPassword=Nova Senha
+PartyNewPasswordVerify=Verifica\u00e7\u00e3o da Nova Password
+PartyNewUser=Novo Utilizador
+PartyNickName=Alcunha
+PartyNoBillingAddress=Morada de Cobran\u00e7a N\u00e3o Seleccionada
+PartyNoContactInformation=Sem Informa\u00e7\u00e3o de Contacto Em Arquivo
+PartyNoPartyForCurrentUserName=N\u00e3o foi encontrada refer\u00eancia ao corrente utilizador com essa identifica\u00e7\u00e3o
+PartyNoState=Sem Distrito/Prov\u00edncia
+PartyOldPassword=Senha Actual
+PartyPassportExpireDate=Validade do Passaporte
+PartyPassportNumber=N\u00famero de Passaporte
+PartyPasswordHint=Pista para Senha
+PartyPasswordMatchError=As suas senhas n\u00e3o coincidem
+PartyPasswordMissing=Senha em Falta
+PartyPersonalInformation=Informa\u00e7\u00e3o Pessoal
+PartyPersonalInformationNotFound=Informa\u00e7\u00e3o Pessoal N\u00e3o Encontrada
+PartyPhoneNumber=N\u00famero de Telefone
+PartyPhoneNumberInfoNotFound=Informa\u00e7\u00e3o de N\u00famero de Telefone N\u00e3o Encontrada
+PartyPhoneNumbers=N\u00fameros de Telefone
+PartyPostalInformationNotFound=Informa\u00e7\u00e3o Postal N\u00e3o Encontrada
+PartyProfile=Perfil
+PartyProvinceMissing=Distrito/Prov\u00edncia em Falta
+PartyPurposeTypeNotFound=Tipo de Objectivo de Contacto Sem Identifica\u00e7\u00e3o
+PartyRecievePasswordByEmail=Voc\u00ea receber\u00e1 a sua senha por E-mail quando a sua nova conta for aceite
+PartyRepeatPassword=Repita a senha para confirmar
+PartyRequestNewAccount=Requerer Uma Nova Conta
+PartySelectContactType=Seleccionar Tipo de Contacto
+PartySendEmail=Enviar E-mail
+PartyShowOld=Mostrar Idade
+PartySingle=S - Solteiro(a)
+PartySiteURLMissing=Endere\u00e7o de URL em Falta
+PartySocialSecurityNumber=N\u00famero da Seguran\u00e7a Social
+PartySolicitingOk=Solicita\u00e7\u00e3o Aceite
+PartyState=Distrito/Prov\u00edncia
+PartySuffix=Sufixo
+PartyTheProfileOf=O Perfil de
+PartyToName=Para O Nome De
+PartyTotalYearsWorkExperience=Total de Anos de Experi\u00eancia de Trabalho
+PartyUseCurrentAddress=Usar Morada Actual
+PartyUserLoginMissingError=Nome de Utilizador em Falta
+PartyWeight=Peso
+PartyYearsWork=Anos de Trabalho
+PartyZipCode=Codigo Postal
+PartyZipCodeMissing=Codigo Postal em Falta
+ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Adicionar Produtos desta Categoria para o Cesto usando as Quantidades Pr\u00e9-definidas
+ProductAdvancedSearch=Procura Avan\u00e7ada
+ProductAdvancedSearchIn=Procura Avan\u00e7ada Em
+ProductAdvancedSearchinCategory=Procura Avan\u00e7ada Na Categoria
+ProductAllKeyword=Todas as Palavras-Chave
+ProductAnyKeyword=QUualquer Palavra-Chave
+ProductBrowseCategories=Pesquisar Categorias
+ProductCannotReviewUnKnownProduct=Imposs\u00edvel rever um produto desconhecido
+ProductCategory=Categoria
+ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categoria n\u00e3o encontrada para a ID
+ProductChooseCatalog=Escolher Cat\u00e1logo
+ProductChooseQuickAddCategory=Seleccionar Categoria de Compra Expresso
+ProductEntireCatalog=Cat\u00e1logo Integral
+ProductErrorProductNotFound=ERRO: Produto n\u00e3o encontrado
+ProductItemOutofStock=Este item est\u00e1 esgotado
+ProductKeywords=Palavras-Chave
+ProductListPrice=Pre\u00e7o de Tabela
+ProductNoLongerAvailable=Indispon\u00edvel
+ProductNoProductsInThisCategory=N\u00e3o h\u00e1 produtos nesta categoria
+ProductNoResultsFound=Resultados N\u00e3o Encontrados
+ProductNotViewedAnyProducts=Ainda n\u00e3o viu quaisquer produtos nesta sess\u00e3o
+ProductNotYetAvailable=Ainda Indispon\u00edvel
+ProductProductNoLongerAvailable=Este produto encontra-se indispon\u00edvel para venda
+ProductProductNotFound=Produto N\u00e3o Encontrado Com Essa Identifica\u00e7\u00e3o
+ProductProductNotReviewedYet=Este produto ainda n\u00e3o foi revisto
+ProductProductNotYetMadeAvailable=Este produto ainda n\u00e3o se encontra dispon\u00edvel para venda
+ProductProductsLastViewed=\u00daltimos Produtos Visualizados
+ProductQuickReorder=Reordena\u00e7\u00e3o R\u00e1pida
+ProductRegularPrice=Pre\u00e7o Normal
+ProductSearchCatalog=Procurar Cat\u00e1logo
+ProductSearchinCategory=Procurar na Categoria
+ProductUsuallyShipsIn=Envio corrente em
+bu=Bulgarian
+de=German
+en=English
+gr=Greek
+pt=Portugu\u00eas

Added: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_ro.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_ro.properties?rev=618245&view=auto
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_ro.properties (added)
+++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels_ro.properties Mon Feb  4 03:51:11 2008
@@ -0,0 +1,428 @@
+###############################################################################
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+###############################################################################
+AccountingAHCElectronicCheck=Cont EFT : AHC/Cecuri Electronice
+AccountingAccount=Cont
+AccountingAccountNumber=Numar cont
+AccountingAccountType=Tip Cont
+AccountingAddNewCreditCard=Adauga Noua Carte de Credit
+AccountingAddNewEftAccount=Adauga Nou Cont EFT
+AccountingAddNewGiftCard=Adauga Noua Carte Omagiu
+AccountingAmount=Valoare
+AccountingAmountToUse=Valoare De Folosit
+AccountingBank=Banca
+AccountingBankName=Nume Banca
+AccountingBillingAccount=Cont Facturare
+AccountingCardInfoNotBelongToYou=Cartea de credit specificata nu are referintele tale, tu nu o poti vedea sau edita
+AccountingCardNumber=Numarul Cartii
+AccountingCardSecurityCode=Cod Secret Carte
+AccountingCardType=Tip Carte
+AccountingCheckGiftCard=Controleaza daca Tu ai o Carte Omagiu pe care sa o folosesti Astazi
+AccountingCompanyNameOnAccount=Nume Firma din Contul
+AccountingCompanyNameOnCard=Nume Firma inscrisa pe Carte
+AccountingCreditCard=Carte Credit
+AccountingCreditCardInformation=Informatii Carte Credit
+AccountingCurrentBalance=Bilantul tau actual este :
+AccountingCurrentBalanceProblem=Problema la controlul bilantului tau; controleaza cartea si numarul tau de pin apoi incearca din nou
+AccountingEFTAccountInformation=Informatii Cont EFT
+AccountingEditCreditCard=Actualizeaza Carte de Credit
+AccountingEditGiftCard=Actualizeaza Carte Omagiu
+AccountingEftAccount=Cont EFT
+AccountingEftNotBelongToYou=Contul EFT specificat nu iti corespunde tie, tu nu o poti vedea sau modifica
+AccountingEnterGiftCardLink=Introdu cartea ta fizica si virtuala si numarul de pin pentru a te cupla cu contul tau.
+AccountingEnterGiftCardNumber=Introdu numarul cartii de omagiu, numarul Pin pentru a controla bilantul
+AccountingExpirationDate=Data Expirata
+AccountingGift=Omagiu
+AccountingGiftCard=Carte Omagiu
+AccountingGiftCardBalance=Balanta Carte Omagiu
+AccountingGiftCardLink=Link Carte Omagiu
+AccountingGiftCardNumber=Numar Carte Omagiu
+AccountingNameOnAccount=Nume Cont
+AccountingNameOnCard=Numele inscris pe Carta
+AccountingNb=Cont #
+AccountingNoBillingAccount=Nici-un Cont Facturatie
+AccountingNoPaymentMethodInformation=Nici-o informatie despre metoda de  plata din fisier
+AccountingNumber=Numar
+AccountingOfflinePayment=Plata Offline
+AccountingPIN=PIN
+AccountingPINNumber=Numero PIN
+AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Plateste numai cu Contul Facturare
+AccountingPayWithPayPal=Plateste cu PayPal
+AccountingPayWithWorldPay=Plateste Cu WorldPay
+AccountingPaymentInformation=Plata
+AccountingPaymentMethodInformation=Metoda de Plata
+AccountingPaymentVia=Plata via?
+AccountingPhysicalCard=Carte Fizica
+AccountingRoutingNumber=Numar Parcurs
+AccountingSingleUseCreditCard=Carte Credit de unica folosinta
+AccountingSingleUseEFTAccount=Cont EFT de unica folosinta
+AccountingSingleUseGiftCard=Carte Omagiu de unica folosinta
+AccountingSplitPayment=Divizeaza Plata
+AccountingUseAccount=Foloseste Cont
+AccountingUseGiftCardNotOnFile=Foloseste Carte Omagiu Nu din Fisier
+AccountingVirtualCard=Carte Virtuala
+AccountingVisaMastercardAmexDiscover=Carte Credit: Visa/Mastercard/Amex/Discover
+CommonDigitalProductUpload=Upload Produs Digital
+CommonMessages=Mesaje
+CommonNewListSubscription=Noua Lista Subscriere
+CommonSubscribe=Subscrie
+CommonUnsubscribe=Sterge Subscrierea
+CommonVerifySubscription=Verifica Subscrierea
+Factoids=Factoids
+OrderAdjustments=Modificari
+OrderAdvancePayment=Plata Anticipata
+OrderAllowSplit=Permite Diviziune
+OrderAssignItems=Atribuie Linii
+OrderBackHome=Intoarcete la Pagina Initiala
+OrderBackorderNotification=Notificare Comanda Backorder
+OrderBacktoShoppingCart=Intoarcete la Cosul de Cumparaturi
+OrderBeSureToIncludeYourOrderNb=Asigurate ca ai inclus comanda ta #
+OrderBesureIncludeOrder=Asigurate ca ai inclus Comanda ta
+OrderBillUpTo=Facturare A
+OrderBoxNumber=Cutie #
+OrderCOD=Numar de Livrare
+OrderCashPaymentOnPickUp=Plata in Numerar la Livrare
+OrderChangePaymentInfo=Schimbare Informatii Plata
+OrderChangeShippingAddress=Schimbare Adresa Expediere
+OrderChangeShippingOptions=Schimbare Optiuni Expediere
+OrderChooseAnotherGift=Alege Alt Omagiu
+OrderCommaSeperatedEmailAddresses=Tu poti sa adaugi aici alte adrese email separate de virgula, care vor fi uzate numai pentru comanda actuala
+OrderConfirmation=Confirma Comanda
+OrderContinueShopping=Continua sa Cumperi
+OrderContinueToFinalOrderReview=Continua Revizia Comenzii Finale
+OrderDefaultShipmentMethod=Metoda de Expediere de Default
+OrderDefaultShipmentMethodMsg=Te rugam sa selectionezi adresa ta de expediere de default; selectioneaza apoi o metoda de expediere de default.
+OrderDemoFrontNote=NOTA: Acesta este un un DEMO store-front. Comenzile aflate aici NU vor fi facturate, si NU vor fi satisfacute
+OrderDestination=Destinatie
+OrderDistributor=Distributor
+OrderEmailAccepted=A fost acceptat. <br/>Comanda ta va fi procesata, si vei primi o nota email dupa ce Linia(ile) au fost expediate.<br/><br/>Iti Multumim pentru comenzile tale!<br/>
+OrderEmailCustomerService=Serviciu Subiect
+OrderEmailPaymentOK=Acest email este pentru a te informa  ca plata comenzii #
+OrderEmailProblemCancelledNotProcessed=In acest moment comanda ta a fost stearsa si nu va fi procesata. Te rugam contacteaza Serviciul Clienti pentru orice nelamurire.
+OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod=Acest email este pentru a te informa ca  sunt probleme cu metoda ta de plata a comenzii #
+OrderEmailSentToFollowingAddresses=Comanda ta va fi expediata la urmatoarele adrese email
+OrderEmailSorry=Cerem Scuze, sunt probleme cu acest email, va rugam contactati serviciul Subiecti pentru informatii referitoare la comanda ta #
+OrderErrorShoppingCartEmpty=EROARE: Carte de Cumparare este goala, Te rugam sa mai incearci
+OrderEstimateNextOrderDate=Stimeza Urmatoarea Data a Comenzii
+OrderFinalCheckoutReview=Revizie Checkout Final
+OrderFinalOrderNotification=Notifica Comanda Finala
+OrderGift=Omagiu
+OrderGiftMessage=Mesaj Omagiu
+OrderGrandTotal=Total General
+OrderHistory=Istoric Comenzi
+OrderHowShallWeShipIt=Cum va fi expediat
+OrderHowShallYouPay=Cum va fi platit
+OrderInformationAboutYou=Informatie pentru
+OrderIntructions=Instructiuni
+OrderInvoice=Factura
+OrderIsGift=Este Omagiu
+OrderIsThisGift=Acesta este un Omagiu
+OrderItemGroups=Grupuri Linie
+OrderLastOrderedDate=Data Ultimei Comenzi
+OrderMethod=Metoda
+OrderMoneyOrder=Controleaza Mail/Comanda Monetar
+OrderMoveQty=Misca Cant
+OrderNOTEMultipleShipmentsExist=NOTA: Exista expedieri multiple, folositi  Divizie Expediere.
+OrderNbr=#
+OrderNoAddressesAvailable=Nici-o Adresa Disponibila
+OrderNoOrderFound=Nici-o Comanda Gasita
+OrderNoQuoteFound=Nici-o Oferta Gasita
+OrderNoReturnableItems=Nici-o linie returnare gasita pentru comanda
+OrderNoShipGroupsDefined=Nici-un grup expediere definit
+OrderNotAGift=Nu este un Omagiu
+OrderNotYetOrdered=Nu Este inca Comandat
+OrderOptions=Optiuni Comanda
+OrderOrder=Comanda
+OrderOrderChangeNotification=Notifica Schimbare Comanda
+OrderOrderConfirmation=Confirma Comanda
+OrderOrderItems=Linii Comanda
+OrderPayBy=Platit de
+OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Va rugam expediati-mi liniile comandate in momentul in care devin disponibile (s-ar putea sa ai cheltuieli de expediere suplimentare)
+OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Va rugam sa asteptati pana cand intreaga comanda este prompta de expediere.
+OrderPoNumber=Numar Comanda Cumparare
+OrderProblemCancelledNotProcessed=In acest moment comanda ta a fost stearsa si nu  poate fi procesata. Va rugam contactati Serviciul Clienti daca tu ai vreo intrebare.
+OrderProblemWithYourPaymentMethod=Acest email este pentru a te informa ca tu ai o problema cu metoda ta de plata pentru comanda #
+OrderPurchaseOrderNumber=Numar Comanda Cumparare
+OrderQtyCanceled=Cant Stearsa
+OrderQtyOrdered=Cant Comandata
+OrderQtyShipped=Cant Expediata
+OrderQuote=Preventiv
+OrderReason=Motivatie
+OrderRequestReturn=Motivatie Returnare
+OrderRequestedResponse=Cerere Raspuns
+OrderReturnItems=Linii Returnari
+OrderReturnItemsFromOrder=Linie(ii) Returnate de la Comanda
+OrderReturnSelectedItems=Linie(ii) Returnare Selectionate
+OrderSalesOrderLookupFailed=EROARE: Cautare Linii Comanda Vinzare falita
+OrderSalesTax=Taxe Vanzare
+OrderSelectAShippingAddress=Selectioneaza o Adresa Expediere
+OrderSelectAddressFirst=Selectioneaza Prima Adresa
+OrderSelectPaymentMethod=Selectioneaza Metoda de Plata
+OrderSelectShipFromAddress=Te rog selectioneaza o expediere la adresa OrderSelectShippingAddress=Selectioneaza Adresa de Expediere OrderSelectShippingMethod=Selectioneaza Metoda de Expediere
+OrderSendMeThisEveryMonth=Trimite-mi aceasta in fiecare luna
+OrderSendPaymentTo=Va rog trimite-ti Plata La
+OrderShipAllAtOnce=Expediaza toate odata, sau cand devin disponibile
+OrderShipAllItemsTogether=Expediaza Toate liniile Impreuna
+OrderShipItemsWhenAvailable=Expediaza Liniile cand devin Disponibile
+OrderShipTo=Expediaza La
+OrderShipVia=Expediaza Pentru
+OrderShippingAddress=Adresa Expediere
+OrderShippingAndHandling=Expediere si Ambalaj
+OrderShippingInformation=Expedietre
+OrderSpecialInstructions=Instructiuni Speciale
+OrderSpecifiedNotFound=Comanda specificata nu a fost gasita, te rugam sa mai incerci
+OrderSplitIntoMultipleShipments=Divizeaza In Expedieri Multiple
+OrderSplitShipment=Divizeaza Expedierea
+OrderSplittingPreference=Preferinte de Divizare
+OrderSubmitOrder=Trimite Comanda
+OrderSubmittingOrder=Asteapta te rog, Elaborare Comanda...
+OrderThisIsGift=Aceasta comanda este un omagiu
+OrderThisIsNotGift=Aceasta comanda nu este un omagiu
+OrderTotalQty=Total Cant
+OrderTrackingNumber=Numar Traseu
+OrderUpdateEmailAddress=Tu ai putea actualiza acesta in al tau
+OrderUseDefault=Usare Default: Nici-o alta metoda de expediere disponibila
+OrderVerifyConfiguration=Verifica Configurarea
+OrderWhereShallWeShipIt=Unde vrei sa expediezi
+OrderYesIsAGift=Da, Este un Omagiu
+PageTitleAddContent=Adauga Continut
+PageTitleAddResponse=Adauga Raspuns
+PageTitleAdditionalInfo=Informatii Suplimentare
+PageTitleAdvancedSearch=Cautare Avansata
+PageTitleBillingInformation=Informatii Facturare
+PageTitleCategoryPage=Pagina Categoria
+PageTitleChangePassword=Schimbare Password
+PageTitleCheckoutOptions=Optiuni Checkout
+PageTitleCheckoutReview=Revizioneaza Checkout
+PageTitleContentPage=Continut Pagina
+PageTitleDigitalProductEdit=Actualizeaza Produsul meu Digital
+PageTitleDigitalProductList=Listeaza Produsele mele Digitale
+PageTitleEditAddContent=Actualizeaza/Adauga Continut
+PageTitleEditAddImage=Actualizeaza/Adauga Imagine
+PageTitleEditContactMechanism=Adauga Contact
+PageTitleEditContent=Actualizeaza Continut
+PageTitleEditCreditCard=Actualizeaza Carte de Credit
+PageTitleEditEFTAccount=Actualizeza Cont EFT
+PageTitleEditForumContentInfo=Actualizeaza Informatii Continut Forum
+PageTitleEditGiftCard=Actualizeaza Carte Omagiu
+PageTitleEditPerson=Actualizeaza Persoana
+PageTitleForumArticle=Forum Articole
+PageTitleForumResponse=Forum Raspunsuri
+PageTitleForumSummary=Forum Rezumat
+PageTitleGiftCardBalance=Bilant Carte Omagiu
+PageTitleGiftCardLink=Link Carte Omagiu
+PageTitleLastViewProducts=Ultimile Produse Vazute
+PageTitleLogin=Login
+PageTitleMain=Pagina Principala
+PageTitleMessageDetail=Detalii Mesaj
+PageTitleMessageList=Lista Mesaj
+PageTitleNewCustomer=Nou Subiect
+PageTitleNewMessage=Nou Mesaj
+PageTitleOrderCompleteNotice=Notifica comanda Completata
+PageTitleOrderConfirmation=Confirmare Comanda
+PageTitleOrderHistory=Istoric Comanda
+PageTitleOrderStatus=Stare  Comanda
+PageTitleOrderSummary=Rezumat Comanda - Multumim pentru comanda ta!
+PageTitleProductPage=Pagina Produs
+PageTitleProductReview=Revizie Produs
+PageTitleProfileSurvey=Cadru General
+PageTitleQuickAdd=Adaugare Rapida
+PageTitleRequestReturn=Cerere Returnare
+PageTitleSearchResults=Cauta Rezultate
+PageTitleSearchSites=Cauta Situri
+PageTitleSentMessages=Trimite Mesaje
+PageTitleShippingInformation=Expediere
+PageTitleShippingOptions=Optiuni Expediere
+PageTitleShoppingCart=Cos Cumparari
+PageTitleShoppingList=Lista Cumparari
+PageTitleShowAllPromotions=Afiseaza Toate Promotiile
+PageTitleShowPromotionDetails=Afiseaza Detalii Promotii
+PageTitleSplitItemsForShipping=Divide linii pe expedieri
+PageTitleViewBlog=Afiseaza Blog
+PageTitleViewContent=Afiseaza Continut
+PageTitleViewProfile=Afiseaza Profil
+PartyAddNewAddress=Noua Adresa
+PartyAddNewPersonalInformation=Adauga o Noua Informatie Personala
+PartyAddPurpose=Adauga Scop
+PartyAdditionalPartyListing=Lista Subiecti Suplimentari
+PartyAddrAttnName=Atentie
+PartyAddressLine1=Adresa Linie 1
+PartyAddressLine1MissingError=Adresa 1 Lipseste
+PartyAddressLine2=Adresa Linia 2
+PartyAffiliateCodeMissingError=Cod Afiliat lipseste
+PartyAffiliateNameMissing=Nume Afiliat Lipseste
+PartyAllPhoneNumbers=Toate numerele de telefon
+PartyAllowAddressSolicitation=Admite Adresa Solicitata
+PartyAllowSolicitation=Admite Solecitarea
+PartyAlreadyHaveAccount=Daca tu ai mai ai inca un conto
+PartyAreaCode=Cod Arie
+PartyAttentionName=Atentie De
+PartyBasicInformation=Informatii Baze
+PartyBillingAddress=Adresa Facturare
+PartyBillingAddressNotSelected=Adresa Facturare Nu este inca Selectionata
+PartyBirthDate=Date Nastere
+PartyBirthDateMissingError=Data Nastere nu este formatata corect: ar trebui sa fie yyyy-mm-dd, ca si 1982-07-21
+PartyBusinessPhone=Telefon de Lucru
+PartyChangePassword=Schimbare Password
+PartyCity=Orasul
+PartyCityMissing=Orasul Lipseste
+PartyCompanyNameMissingError=Nume Firma Lipseste
+PartyContactInfoNotBelongToYou=Informatiile din contact specificate nu iti corespund, tu nu poti sa-l vezi sau sa-l actualizezi
+PartyContactInformation=Informatii Contact
+PartyContactLists=Liste Contacte
+PartyContactMechIdMissing=Contact Mech Cod lipseste
+PartyContactNumber=Contatto Numar
+PartyContactNumberMissing=Numar Contact lipseste
+PartyContactPurposes=Functii Contact
+PartyContactTelephoneMissingError=Telefon Contact lipseste
+PartyContactType=Tip Contact
+PartyCountry=Tara
+PartyCountryCode=Cod Tara
+PartyCountryMissing=Tara lipseste
+PartyCreateNewBillingAddress=Creare o noua adresa de facturare pentru aceasta  carte de credit
+PartyCreateNewContactInfo=Creare o Noua Informatie Contact
+PartyCreateNewCreditCard=Creare Noua Carte de Credit
+PartyCreateNewEftAccount=Creare Nou Cont EFT
+PartyCreateNewGiftCard=Creare Noua Carte Omagiu
+PartyDivorced=D - Divorzat
+PartyEditContactInfo=Actualizare Informatii Contact
+PartyEditPersonalInformation=Actualizare Informatii Personale
+PartyEmailAddress=Adresa Email
+PartyEmailAddressMissingError=Adresa E-mail Lipseste
+PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Adresa E-mail nu este corecta, trebuie sa fie de de forma: nome@dominio
+PartyEmailAddresses=Adrese Email
+PartyEnterPasswordTwice=Trebuie sa introduci parola de doua ori PartyExtension=Intern
+PartyFaxNumber=Numar Fax
+PartyFirstName=Nume
+PartyFirstNameMissing=Nume lipsa
+PartyGender=Tipuri
+PartyHeight=Inaltime
+PartyHideOld=Ascunde pe cel Vechi
+PartyHomePhone=Telefon Casa
+PartyHomePhoneAreaCodeMissing=Cod Arie Telefon Casa lipseste.
+PartyHomePhoneContactNumberMissing=Numar Telefon Casa Contact lipseste.
+PartyInformationNotBelongToYou=Aceasta informatie nu iti corespunde tie si nu  ai permisul sa o actualizezi
+PartyLastName=Nume de Familie
+PartyLastNameMissingError=Nume de amilie Lipseste
+PartyMaidenName=Nume de Fata
+PartyMaritalStatus=Stare Civila
+PartyMarried=M - Casatorit
+PartyMiddleInitial=Initial Central
+PartyMobilePhone=Telefon Mobil
+PartyName=Nume
+PartyNameAndShippingAddress=Nume si Adresa Expediere
+PartyNewContactHavePurpose=Nota: aceasta noua informatie contact va avea scopul
+PartyNewPassword=Noua Password
+PartyNewPasswordVerify=Noua Verificare Password
+PartyNewUser=Nou Utilizator
+PartyNickName=Porecla
+PartyNoBillingAddress=Nici-o Adresa Facturare Selectionata
+PartyNoContactInformation=Nici-o informatie contact in fisier
+PartyNoPartyForCurrentUserName=Nici-un Subiect gasit pentru utilizatorul curent cu nume utilizator
+PartyNoPartyForUpdateCustomer=Nici-un subiect trecut, nu este posibila Actualizarea Clientului
+PartyNoState=Nici-un Stat/Provincie
+PartyOldPassword=Password Curenta (Veche)
+PartyPassportExpireDate=Data Expirare Pasaport
+PartyPassportNumber=Numar Pasaport
+PartyPasswordHint=Sugeriment Password
+PartyPasswordMatchError=Passwords nu iti corespunde
+PartyPasswordMissing=Lipseste Password
+PartyPersonalInformation=Informatii Personale
+PartyPersonalInformationNotFound=Nu gaseste Informatii Personale
+PartyPhoneNumber=Numar Telefon
+PartyPhoneNumberInfoNotFound=Nu gaseste Informatii Numar Telefon
+PartyPhoneNumbers=Numar Telefon
+PartyPostalInformationNotFound=Nu gaseste Informatii Postale
+PartyProfile=Profil
+PartyProvinceMissing=Stat/Provincie Lipseste
+PartyPurposeTypeNotFound=Nu gaseste Tip Functie Contact cu Cod
+PartyRecievePasswordByEmail=Tu vei primi o password pentru email cand noua utenta va fi aprobata
+PartyRepeatPassword=Repeta password pentru confirmare
+PartyReply=Raspunde
+PartyRequestNewAccount=Cheama o noua Utenta
+PartySelectContactType=Selectioneaza Tip Contact
+PartySendEmail=Trimite Email
+PartyShowOld=Afiseaza Vechea
+PartySingle=S - Necasatorit
+PartySiteURLMissing=Situl URL lipseste
+PartySocialSecurityNumber=Numar Siguranta Sociala
+PartySolicitingOk=Solecitare OK
+PartyState=Stat/Provincie
+PartySuffix=Sufix
+PartyTheProfileOf=Profilul
+PartyToName=La Nume
+PartyTotalYearsWorkExperience=Total Ani Experienta de Lucru PartyUseCurrentAddress=Foloseste Adresa Actuala
+PartyUserLoginMissingError=Nume Utilizator Lipseste
+PartyWeight=Greutate
+PartyYearsWork=Ani de Lucru
+PartyZipCode=CAP/Cod Postal
+PartyZipCodeMissing=CAP/Cod Postal Lipseste
+ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Adauga produse din aceasta Categorie la Cos folosind Cantitate de Default
+ProductAddToShoppingList=Adauga la lista de cumparare
+ProductAdvancedSearch=Cautare Avansata
+ProductAdvancedSearchIn=Cautare Avansata in
+ProductAdvancedSearchinCategory=Cautare Avansata in Categoria
+ProductAllKeyword=Toate Cheile
+ProductAnyKeyword=Orice Cheie
+ProductBeTheFirstToReviewThisProduct=Fii Primul Pentru a Revedea Acest  Produs!
+ProductBrowseCategories=Afisare Categorie
+ProductBrowseContent=Afisare Contenuti
+ProductBrowseForums=Afisare Forums
+ProductCannotReviewUnKnownProduct=Nu este posibila revederea unui produs necunoscut
+ProductCategory=Categoria
+ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categoria negasita pe Cod Categorie
+ProductChooseCatalog=Alege Catalog
+ProductChooseQuickAddCategory=Alege Categoria Adaugata Rapid
+ProductCompareAtPrice=Compara Cu
+ProductCustomerRating=Classificare Clienti
+ProductDefaultPrice=Pret Default
+ProductEntireCatalog=Catalog Intreg
+ProductErrorProductNotFound=ERRORE: Produs negasit ProductIncludeSubcategories=Include sub-categorie?
+ProductItemOutofStock=Acest articol nu este in stoc
+ProductKeywordRelevency=Relevare Cheie
+ProductKeywords=Chei
+ProductLastSearch=Ultima Cautare
+ProductListPrice=Pret din Lista
+ProductNewArticle=Nou Articol
+ProductNoLongerAvailable=Nu mai este Disponibil
+ProductNoProductsInThisCategory=Nu sunt produse in aceasta categorie
+ProductNoResultsFound=Nici-un resultat gasit
+ProductNotViewedAnyProducts=Tu nu ai vizualizat nici-un produs in aceasta  sesiune
+ProductNotYetAvailable=Nu este inca Disponibil
+ProductPopularityByOrders=Popularitate pe Comenzi
+ProductPopularityByViews=Popularitate pe Vizualizari
+ProductProductName=Nume Produs
+ProductProductNoLongerAvailable=Acest produs nu mai este disponibil pentru vanzare.
+ProductProductNotFound=Nu gaseste Produs pe Cod Produs
+ProductProductNotReviewedYet=Acest produs nu a fost inca recenzat
+ProductProductNotYetMadeAvailable=Acest produs nu a fost inca pus in disponibilitate la vanzare
+ProductProductSearch=Cauta Produs
+ProductProductsLastViewed=ultimele Produse Vazute
+ProductPromoCodes=Promotie/Coduri Cupoane
+ProductPromoCodesEntered=Introdu Codurile:
+ProductQuickReorder=Reordoneaza Rapid
+ProductRegularPrice=Pret Regular
+ProductReviewThisProduct=Revedeti Acest Produs!
+ProductSearchCatalog=Cautare Catalog
+ProductSearchinCategory=Cautare in Categorie
+ProductSortOrder=Tip Ordonare
+ProductSortedBy=Ordonat Pe
+ProductUsuallyShipsIn=In mod normal expediat in
+ProductYouSearchedFor=Cautare de
+QuoteHistory=Istoric Oferte
+RequestHistory=Istoric Cereri