svn commit: r659043 [2/2] - /ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=659043&r1=659042&r2=659043&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Thu May 22 01:45:08 2008
@@ -31,7 +31,7 @@
     <property key="OrderAnAlternateGwpProductIdWasInPlaceButWasEitherNotValidOrIsNoLongerInStockForId">
         <value xml:lang="en">An alternateGwpProductId was in place, but was either not valid or is no longer in stock for ID : ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="es">El identificador del producto de sustitución Gwp estaba en lugar pero ya no era válido o ya no había en stock para el código: ${alternateGwpProductId}</value>
-        <value xml:lang="fr">%L'identifiant du produit de remplacement Gwp était en place mais n'était plus valable ou mis en place dans la réserve pour l'identifiant : ${alternateGwpProductId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">L'identifiant du produit de remplacement Gwp était en place mais n'était plus valable ou mis en place dans la réserve pour l'identifiant : ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="it">Un alternateGwpProductId erà scelto, ma entrambi non sono validi o non più in giacenza per ID : ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="ro">Un alternateGwpProductId a fost selectionat, dar nici-unul nu este valid sau nu poate fi in stoc pentru ID : ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="ru">Указан alternateGwpProductId, но код неверен или отсутствует на складе для: ${alternateGwpProductId}</value>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <property key="OrderAnUnSupportedProductPromoCondInputParameterLhs">
         <value xml:lang="en">An un-supported productPromoCond input parameter (lhs) was used : ${inputParamEnumId}, returning false, ie check failed</value>
         <value xml:lang="es">Un parámetro de entrada no sostuvo la condición promocional que se utilizó: ${inputParamEnumId}, volviéndolo falso, es decir el chequeo falló</value>
-        <value xml:lang="fr">%Un paramètre d'entrée n'a pas soutenu le produit promotionnel Cond (lhs) qui a été utilisé : ${inputParamEnumId}, le rendant faux, c'est-à-dire que le chèque a échoué%</value>
+        <value xml:lang="fr">Un paramètre d'entrée n'a pas soutenu le produit promotionnel Cond (lhs) qui a été utilisé : ${inputParamEnumId}, le rendant faux, c'est-à-dire que le chèque a échoué</value>
         <value xml:lang="it">Un parametro di input productPromoCond non-supportato (lhs) era usato : ${inputParamEnumId}, restituito falso, controllo fallito</value>
         <value xml:lang="ro">Un parametru de input productPromoCond ne-suportat (lhs) a fost folosit : ${inputParamEnumId}, restituit fals, control falit</value>
         <value xml:lang="ru">Использован не поддерживаемый входной параметр productPromoCond: ${inputParamEnumId}, возращается false, проверка не удалась</value>
@@ -99,19 +99,19 @@
         <value xml:lang="zh">一旦批准退货了，就无法删除明细了</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange">
-        <value xml:lang="en">Cannot update ; No available group(s) to change</value>
+        <value xml:lang="en">Cannot update; No available group(s) to change</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo actualizar; No hay grupos disponibles a cambiar</value>
-        <value xml:lang="fr">%Ne peut pas mettre à jour ; Aucun groupe(s) disponible(s) à changer%</value>
-        <value xml:lang="it">Non è possibile la modifica ; Nessun gruppo(i) disponibile(i) da modificare</value>
-        <value xml:lang="ro">Nu este posibila modificarea ; Nici-un grup(uri) nu este  disponibil(e) pentru modificare</value>
+        <value xml:lang="fr">Ne peut pas mettre à jour; Aucun groupe(s) disponible(s) à changer</value>
+        <value xml:lang="it">Non è possibile la modifica; Nessun gruppo(i) disponibile(i) da modificare</value>
+        <value xml:lang="ro">Nu este posibila modificarea; Nici-un grup(uri) nu este  disponibil(e) pentru modificare</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обновить; Нет доступных для изменения групп</value>
-        <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท ; กลุ่มที่มีอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง</value>
+        <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท; กลุ่มที่มีอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง</value>
         <value xml:lang="zh">无法更新；没有有效的要更改的组</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateNullOrderHeader">
         <value xml:lang="en">Cannot update null order header [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="es">No se puede actualizar encabezado de la orden [ ${orderId} ]</value>
-        <value xml:lang="fr">%Ne peut pas mettre à jour l'en-tête de commande [ ${orderId} ]%</value>
+        <value xml:lang="fr">Ne peut pas mettre à jour l'en-tête de commande [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile modificare a null testata ordine [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila anularea Antetului comenzii[ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обновить шапку заказа с пустым значением [ ${orderId} ]</value>
@@ -119,29 +119,29 @@
         <value xml:lang="zh">无法更新 null 订单头 [ ${orderId} ]</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference">
-        <value xml:lang="en">Cannot update ; Problem getting OrderShipmentPreference</value>
+        <value xml:lang="en">Cannot update; Problem getting OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo actualizar; problema obteniendo la preferencia de envío de la orden</value>
-        <value xml:lang="fr">%Ne peut pas mettre à jour ; Problème en obtenant la préférence d'expédition de la commande%</value>
+        <value xml:lang="fr">Ne peut pas mettre à jour; Problème en obtenant la préférence d'expédition de la commande</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile modificare; Problema leggendo OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila modificarea; Probleme la citerea OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обновить; проблема при получении OrderShipmentPreference</value>
-        <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท ; ปัญหาการเรียก OrderShipmentPreference</value>
+        <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท; ปัญหาการเรียก OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="zh">无法更新；获取OrderShipmentPreference时出现问题</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference">
-        <value xml:lang="en">Cannot update ; Problem setting OrderShipmentPreference</value>
+        <value xml:lang="en">Cannot update; Problem setting OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo actualizar; problema estableciendo la preferencia de envío de la orden</value>
-        <value xml:lang="fr">%Ne peut pas mettre à jour ; Problème en mettant la préférence d'expédition de la commande%</value>
+        <value xml:lang="fr">Ne peut pas mettre à jour; Problème en mettant la préférence d'expédition de la commande</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile modificare; Problema scrivendo OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila modificarea; Probleme la scriere OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обновить; проблема установки OrderShipmentPreference</value>
-        <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท ; ปัญหาการติดตั้ง OrderShipmentPreference</value>
+        <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท; ปัญหาการติดตั้ง OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="zh">无法更新；设置OrderShipmentPreference时出现问题</value>
     </property>
     <property key="OrderCartShipGroupNotFound">
         <value xml:lang="en">Cart ship group not found [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="es">Grupo de envío del carro no encontrado [ ${groupIndex} ]</value>
-        <value xml:lang="fr">%Groupe de chariots non trouvé [ ${groupIndex} ]%</value>
+        <value xml:lang="fr">Groupe de chariots non trouvé [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="it">Gruppo Spedizione Carrello non trovato [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="ro">Grup Expediere Cos negasit [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="ru">Группа поставки корзины не найдена [ ${groupIndex} ]</value>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <property key="OrderCaughtExceptionOnCartUpdate">
         <value xml:lang="en">Caught exception on cart update. </value>
         <value xml:lang="es">Excepción capturada en la actualización del carro.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Exception attrapée dans la mise à jour du chariot. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Exception attrapée dans la mise à jour du chariot. </value>
         <value xml:lang="it">Eccezione sull'aggiornamento carrello. </value>
         <value xml:lang="ro">Exceptie la actualizarea cosului. </value>
         <value xml:lang="ru">При обновлении корзины перехвачено исключение. </value>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <property key="OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate">
         <value xml:lang="en">Caught number format exception on cart update. </value>
         <value xml:lang="es">Excepción de formato de número capturada en la actualización del carro.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Exception du format de numéro attrpé dans la mise à jour du chariot. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Exception du format de numéro attrpé dans la mise à jour du chariot. </value>
         <value xml:lang="it">Eccezione formato numerico sull'aggiornamento carrello. </value>
         <value xml:lang="ro">Exceptie format numeric </value>
         <value xml:lang="ru">При обновлении корзины перехвачено исключение вызванное неверным форматом числа. </value>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <property key="OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate">
         <value xml:lang="en">Caught parse exception on cart update. </value>
         <value xml:lang="es">Excepción del análisis sintáctico atrapada en la actualización del carro.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Exception de l'analyse syntaxique attrapée de dans la mise à jour du chariot. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Exception de l'analyse syntaxique attrapée de dans la mise à jour du chariot. </value>
         <value xml:lang="it">Eccezione parse sull'aggiornamento carrello.</value>
         <value xml:lang="ro">Exceptie parse la actualizarea cosului.</value>
         <value xml:lang="ru">При обновлении корзины перехвачено исключение синтаксического разбора. </value>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <property key="OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull">
         <value xml:lang="en">Could not find OrderHeader for orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, returning null</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo obtener encabezado de la orden para el código [ ${orderId} ] en la obtención de la tienda para los productos de la orden, retornando un valor nulo.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Vous ne pouvez pas trouver l'en-tôte de la commande pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ] dans l'obtention du magasin pour les produits de la commande, le retour étant nul%</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas trouver l'en-tôte de la commande pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ] dans l'obtention du magasin pour les produits de la commande, le retour étant nul</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile trovare OrderHeader per orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, restituito null</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila gasirea OrderHeader pentru orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, returnat nul</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно найти OrderHeader для orderId [ ${orderId} ] в getProductStoreFromOrder, возвращается пустое значение</value>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <property key="OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct">
         <value xml:lang="en">Could not find related Fixed Asset for the product : ${productId}</value>
         <value xml:lang="es">No se puede encontrar el activo fijo relacionado para el producto: ${productId}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Vous ne pouvez pas trouver le Fixed Asset pour le produit : ${productId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas trouver le Fixed Asset pour le produit : ${productId}</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile trovare Cespite per il prodotto : ${productId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila gasirea Mijlocului fix pentru produsul : ${productId}</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно найти связанные с продуктом ${productId} основные средства </value>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <property key="OrderCouldNotGetAgreement">
         <value xml:lang="en">Could not get agreement ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo obtener el acuerdo ${agreementId}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Vous n'avez pas l'autorisation ${agreementId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile leggere accordo ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila citerea acordului ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно получить договор ${agreementId}</value>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <property key="OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough">
         <value xml:lang="en">Could not get agreementItems through ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo obtener los ítems del acuerdo por ${agreementid}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Vous n'avez pas l'autorisation pour les articles par ${agreementId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation pour les articles par ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile leggere righe accordo attraverso ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila citirea liniilor acord prin intermediul ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно получить agreementItems для ${agreementId}</value>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <property key="OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough">
         <value xml:lang="en">Could not get agreementTerms through ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="es">No se pudo obtener los términos del acuerdo por ${agreementid}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Vous n'avez pas l'autorisation pour les termes par ${agreementId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation pour les termes par ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile leggere termini accordo attraverso ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila citirea termenelor acord prin intermediul ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно получить agreementTerms для ${agreementId}</value>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber">
         <value xml:lang="en">Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number. </value>
         <value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, la línea Gwp suplementaria no es un número válido.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Vous ne pouvez pas sélectionner le cadeau supplémentaire,la ligne Gwp supplémentaire n'est pas un nombre valable. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, la ligne Gwp alternative n'est pas un nombre valable.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, alternateGwpLine non è un numero valido. </value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, alternateGwpLine nu este un numar valid. </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно выбрать альтернативный подарок, alternateGwpLine не является правильным числом. </value>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed">
         <value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed. </value>
         <value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ninguna línea Gwp suplementaria se ha pasado.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Vous ne pouvez pas sélectionner le cadeau supplémentaire, aucune ligne Gwp supplémentaire n'a été passée. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune ligne Gwp alternative n'a été passée.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessun alternateGwpLine passato. </value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-un alternateGwpLine . </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно выбрать альтернативный подарок, не указан alternateGwpLine. </value>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed">
         <value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed. </value>
         <value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ningún código de producto Gwp suplementario se ha pasado.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Vous ne pouvez pas sélectionner le cadeau supplémentaire, aucun indentifiant de produit Gwp supplémentaire n'a été passé. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucun indentifiant de produit Gwp alternative n'a été passé.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessun alternateGwpProductId passato. </value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-un alternateGwpProductId. </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно выбрать альтернативный подарок, не указан alternateGwpProductId. </value>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor">
         <value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no cart line item found for # ${alternateGwpLine}. </value>
         <value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ninguna línea del carro encontrada para # ${alternateGwpLine}.</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune élément du panier trouvée pour ${alternateGwpLine}.</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune élément du panier trouvé pour ${alternateGwpLine}.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessuna riga prodotto carrello trovata per # ${alternateGwpLine}. </value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-o linie produs gasita in cos pentru  # ${alternateGwpLine}. </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно выбрать альтернативный подарок, для №${alternateGwpLine} не найдено позиций в корзине. </value>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <property key="OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull">
         <value xml:lang="en">Dispatcher or Delegator or Cart argument is null</value>
         <value xml:lang="es">El argumento del despachador, el delegador o el carro es nulo</value>
-        <value xml:lang="fr">%L'argument du dispatcher, du delegator ou du chariot est nul%</value>
+        <value xml:lang="fr">L'argument du dispatcher, du delegator ou du panier est nul</value>
         <value xml:lang="it">Dispatcher o Delegator o Cart argomento è null</value>
         <value xml:lang="ro">Dispecer sau Delegat sau  Cart argomento sunt nule</value>
         <value xml:lang="ru">Один из аргументов Dispatcher, Delegator или Cart имеет пустое значение</value>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <property key="OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift">
         <value xml:lang="en">does not appear to be a valid promotional gift. </value>
         <value xml:lang="es">no parece ser un regalo promocional válido.</value>
-        <value xml:lang="fr">% NSe semble pas être un cadeau promotionnel valable. %</value>
+        <value xml:lang="fr">ne semble pas être un cadeau promotionnel valable.</value>
         <value xml:lang="it">non sembra essere una promozione omaggio valida. </value>
         <value xml:lang="ro">nu pare a fi o promotie omagiu valida. </value>
         <value xml:lang="ru">не производит впечатления правильного акционного подарка. </value>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <property key="OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented">
         <value xml:lang="en">Email Fulfillment type not yet implemented</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de realización de emails aún no aplicados</value>
-        <value xml:lang="fr">%Type d'accomplissement des messages pas encore mis en oeuvre%</value>
+        <value xml:lang="fr">Type d'accomplissement des courriels non encore mis en oeuvre</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Email Fulfillment non ancora implementata</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Email Fulfillment nu a fost inca  implementata</value>
         <value xml:lang="ru">Тип исполнения эл.почта еще не реализован</value>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <property key="OrderError">
         <value xml:lang="en">ERROR : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: </value>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <property key="OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService">
         <value xml:lang="en">Error calling countProductQuantityOrdered service : </value>
         <value xml:lang="es">Error al llamar al servicio countProductQuantityOrdered:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur du compte service lors de l'appel de la quantité de produit commandée : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur lors de l'appel de countProductQuantityOrdered : </value>
         <value xml:lang="it">Errore esecuzione servizio countProductQuantityOrdered : </value>
         <value xml:lang="ro">Eroare executie serviciu countProductQuantityOrdered : </value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка вызова службы countProductQuantityOrdered: </value>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <property key="OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound">
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot cancel item; item not found : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puede cancelar el ítem; ítem no encontrado: ${itemMsgInfo}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas annuler l'article ; Article non trouvé% : ${itemMsgInfo}</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Ne peut pas annuler l'article; article non trouvé : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cancellare la riga; riga non trovata : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila stergerea linie; Linie negasita: ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно отменить позицию; позиция не найдена: ${itemMsgInfo}</value>
@@ -349,31 +349,31 @@
         <value xml:lang="zh">错误：无法取消明细；没有找到明细：${itemMsgInfo}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound">
-        <value xml:lang="en">ERROR : Cannot change item status ; item not found. </value>
+        <value xml:lang="en">ERROR : Cannot change item status; item not found. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo cambiar el estado; ítem no encontrado.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article ; article non trouvé. %</value>
-        <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cambiare stato riga ; riga non trovata. </value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article; article non trouvé.</value>
+        <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cambiare stato riga; riga non trovata. </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila schimbarea statului liniei; linie negasita. </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно изменить статус позиции; позиция не найдена. </value>
-        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานะรายการ ; ไม่พบรายการ. </value>
+        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานะรายการ; ไม่พบรายการ. </value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法修改明细状态；没有找到明细。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound">
-        <value xml:lang="en">ERROR : Cannot check for fulfillment ; item not found. </value>
+        <value xml:lang="en">ERROR : Cannot check for fulfillment; item not found. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo comprobar la realización; ítem no encontrado.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas vérifier pour l'accomplissement ; article non trouvé. %</value>
-        <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile controllare per soddisfazione ; riga non trovata. </value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Ne peut pas vérifier l'exécution; article non trouvé.</value>
+        <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile controllare per soddisfazione; riga non trovata. </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibil controlul pentru executie; linie ne gasita. </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно проверить исполнение; позиция не найдена. </value>
-        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถตรวจสอบเพื่อทำให้สำเร็จ ; ไม่พบรายการ. </value>
+        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถตรวจสอบเพื่อทำให้สำเร็จ; ไม่พบรายการ. </value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法检查执行；没有找到明细。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound">
         <value xml:lang="en">ERROR: Cannot check for fulfillment; product not found. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo comprobar la realización; producto no encontrado.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas vérifier pour l'accomplissement ; produit non trouvé. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Ne peut pas vérifier l'exécution; produit non trouvé.</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile controllare per soddisfazione; prodotto non trovato. </value>
-        <value xml:lang="ro">EROARE: Nu este posibil controlul pentru executie ; prodous negasit. </value>
+        <value xml:lang="ro">EROARE: Nu este posibil controlul pentru executie; prodous negasit. </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно проверить исполнение; продукт не найден. </value>
         <value xml:lang="th">ERROR: ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถตรวจสอบเพื่อทำให้สำเร็จ; ไม่พบสินค้า</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法检查执行；没有找到产品。 </value>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <property key="OrderErrorCannotCreateAdjustment">
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot create adjustment</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede crear el ajuste</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas créer l'ajustement : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Ne peut pas créer l'ajustement : </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile creare aggiustamento</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila crearea modificarii</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно создать корректировку</value>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity">
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderHeader entity : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad del encabezado de la orden:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entité de l'en-tête de la commande : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Ne peut pas obtenir l'entité de l'en-tête de la commande : </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderHeader : </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderHeader : </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderHeader: </value>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity">
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderItem Assoc entity : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad de la asociación de los ítems de la orden ${itemMsgInfo}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entité de l'association des articles de la commande ${itemMsgInfo}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas obtenir l'entité d'association des articles de la commande ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderItem Assoc : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderItem Assoc : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderItem Assoc: ${itemMsgInfo}</value>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderItemEntity">
         <value xml:lang="en">ERROR: Cannot get OrderItem entity :</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad de los ítems de la orden :</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entité des articles de la commande : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas obtenir l'entité des articles de la commande : </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile ottenere entità OrderItem :</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE: Nu este posibila obtinerea entitatii OrderItem :</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderItem:</value>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity">
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderRole entity : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad del rol de la orden : ${itemMsgInfo}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entité du rôle de la commande ${itemMsgInfo}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas obtenir l'entité du rôle de la commande ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderRole : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderRole : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderRole: ${itemMsgInfo}</value>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <property key="OrderErrorCannotGetProductEntity">
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot get Product entity : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la entidad del producto:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entité produit%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas obtenir l'entité produit</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere entità Product : </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii Product : </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить объект Product: </value>
@@ -440,13 +440,14 @@
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotHaveUomWithoutDefaultUom">
         <value xml:lang="en">Error:  Cannot  Have  Uom  Without  Default  Uom</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : impossible d'avoir une unité de mesure sans valeur par défaut</value>
         <value xml:lang="es">Error: No puede tener una unidad de medida si el ítem no tiene una unidad de medida por defecto</value>
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด !  à¹„ม่สามารถมีหน่วยวัดโดยไม่มีค่าเริ่มต้นของหน่วยวัด</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotResetOrderTotals">
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot reset order totals - ${orderId} : ${resetResult}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede volver a poner los totales de la orden - ${orderId} : ${resetResult}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas remettre les totaux de la commande - ${orderId} : ${resetResult}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas remettre à zéro les totaux de la commande - ${orderId} : ${resetResult}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile azzerare totali ordine - ${orderId} : ${resetResult}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila azerarea totalului comenzii - ${orderId} : ${resetResult}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно сбросить итоги заказа - ${orderId}: ${resetResult}</value>
@@ -456,7 +457,7 @@
     <property key="OrderErrorCannotStoreStatusChanges">
         <value xml:lang="en">ERROR : Cannot store status changes : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede almacenar los cambios de estado:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas stocker les changements de statut : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas stocker les changements de statut : </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile registrare cambi di stato :</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila registrarea schimbului de stat :</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно сохранить изменения статуса: </value>
@@ -466,7 +467,7 @@
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeItemStatus">
         <value xml:lang="en">ERROR: Could not change item status : </value>
         <value xml:lang="es">Error: No puede cambiar el estado del ítem</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas changer le status de l'article : </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile cambiare stato riga :</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE: Nu este posibila schimbarea starii liniei :</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно изменить статус позиции: </value>
@@ -476,7 +477,7 @@
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatus">
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status (</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado de la orden (</value>
-        <value xml:lang="fr">%Ne peut pas changer le statut de la commande (%</value>
+        <value xml:lang="fr">Ne peut pas changer le statut de la commande (</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cambiare stato ordine (</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila schimbarea statului comenzii (</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно изменить статус заказа (</value>
@@ -484,29 +485,29 @@
         <value xml:lang="zh">错误：无法修改订单状态 (</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusOrderCannotBeFound">
-        <value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status ; order cannot be found.</value>
+        <value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status; order cannot be found.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado de la orden; orden no pudo ser encontrada.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; commande introuvable. %</value>
-        <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cambiare stato ordine ; ordine non può essere trovato.</value>
-        <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila schimbarea starii comenzii ; comanda nu poate fi gasita.</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas changer le statut de la commande; commande introuvable. </value>
+        <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cambiare stato ordine; ordine non può essere trovato.</value>
+        <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila schimbarea starii comenzii; comanda nu poate fi gasita.</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно изменить статус заказа; заказ не найден.</value>
-        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการสั่งซื้อ ; ไม่สามารถพบรายการสั่งซื้อ.</value>
+        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการสั่งซื้อ; ไม่สามารถพบรายการสั่งซื้อ.</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法修改订单状态；没有找到订单。</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange">
-        <value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status ; status is not a valid change. </value>
+        <value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status; status is not a valid change. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado de la orden; el estado no puede cambiarse.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; le statut ne peut pas être changé.%</value>
-        <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cambiare stato ordine ; stato non è un cambio valido. </value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas changer le statut de la commande; le statut ne peut pas être changé.</value>
+        <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cambiare stato ordine; stato non è un cambio valido. </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila schimbarea starii comenzii; stare nu este o schimbare valida. </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно изменить статус заказа; неверное изменение статуса. </value>
-        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการสั่งซื้อ ; สถานะไม่มีการเปลี่ยนแปลง</value>
+        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการสั่งซื้อ; สถานะไม่มีการเปลี่ยนแปลง</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法修改订单状态；状态不是一个有效的修改。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure">
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not create OrderPaymentPreference (id generation failure)</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No puede crear la preferencia de pago de la orden (fallo de la generación de código)</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas créer la préférence de paiement de la commande (échec de l'identifiant de la génération)%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas créer la préférence de paiement de la commande (échec de l'identifiant de la génération)</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile creare OrderPaymentPreference (generazione Codice fallito)</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila crearea OrderPaymentPreference (generare Cod falit)</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно создать OrderPaymentPreference (ошибка генерации идентификатора)</value>
@@ -516,7 +517,7 @@
     <property key="OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError">
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not create order (write error : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puede crear la orden (error de escritura) :</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas créer la commande (erreur d'écriture : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas créer la commande (erreur d'écriture : </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile creare ordine (errore scrittura : </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila crearea comenzii (eroare la scriere : </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно создать заказ (ошибка записи: </value>
@@ -531,7 +532,7 @@
     <property key="OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID">
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not find ProductStore with ID [ ${productStoreId} ]</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener una tienda con código [ ${productStoreId} ]</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas trouver le dépôt de produit avec l'identifiant [ ${productStoreId} ]%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas trouver le dépôt de produit avec l'identifiant [ ${productStoreId} ]</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile trovare ProductStore con Codice [ ${productStoreId} ]</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila gasirea  ProductStore cu Codul [ ${productStoreId} ]</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно найти ProductStore с кодом [ ${productStoreId} ]</value>
@@ -541,7 +542,7 @@
     <property key="OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder">
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not get next sequence id for OrderAdjustment, cannot create order.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el código de la secuencia siguiente para el ajuste de la orden, no puede crear la orden.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la séquence suivante pour l'ajustement de la commande, ne peut pas créer la commande.%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas obtenir l'identifiant de la séquence suivante pour l'ajustement de la commande, ne peut pas créer la commande.</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE :  Non è possibile ottenere il successivo Codice sequenza per OrderAdjustment, non è possibile creare l'ordine.</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE :  Nu este posibila obtinerea urmatorului Id.secv.OrderAdjustment, nu este posibila crearea comenzii.</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить следующий последовательный идентификатор для OrderAdjustment, не могу создать заказ.</value>
@@ -551,7 +552,7 @@
     <property key="OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder">
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not get next sequence id for OrderItemPriceInfo, cannot create order.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el código de la secuencia siguiente para la información sobre los precios de los ítems encargados, no puede crear la orden.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la séquence suivante pour les informations sur les prix des articles commandés, ne peut pas créer la commande.%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas obtenir l'identifiant de la séquence suivante pour les informations sur les prix des articles commandés, ne peut pas créer la commande.</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere il successivo Codice sequenza per OrderItemPriceInfo, non è possibile creare l'ordine.</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea urmatorului cod de secventa pentru  OrderItemPriceInfo, nu  este posibila  crearea comenzii.</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить следующий последовательный идентификатор для OrderItemPriceInfo, не могу создать заказ.</value>
@@ -561,7 +562,7 @@
     <property key="OrderErrorCouldNotGetOrderInformation">
         <value xml:lang="en">ERROR : Could not get order information (</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener información de la orden (</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Ne peut pas otenir les informations de la commande (%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : ne peut pas otenir les informations de la commande (</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere informazioni ordine (</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii despre comanda (</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить информацию о заказ (</value>
@@ -578,19 +579,19 @@
         <value xml:lang="zh">错误：不存在标识为 [ ${custRequestId} ] 的客户请求。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull">
-        <value xml:lang="en">Error getting order header information ; null</value>
+        <value xml:lang="en">Error getting order header information; null</value>
         <value xml:lang="es">Error obteniendo información del encabezado de la orden; nulo</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur en obtenant les informations de l'en-tête de commande; nul%</value>
-        <value xml:lang="it">Errore leggendo informazioni testata ordine ; null</value>
-        <value xml:lang="ro">Eroare la citerea informatiei Antet Comanda ; nul</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur en obtenant les informations de l'en-tête de commande; nul</value>
+        <value xml:lang="it">Errore leggendo informazioni testata ordine; null</value>
+        <value xml:lang="ro">Eroare la citerea informatiei Antet Comanda; nul</value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка получения информации шапки заказа; пустое значение</value>
-        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! เรียกข้อมูลหัวข้อรายการสั่งซื้อ ; null</value>
+        <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! เรียกข้อมูลหัวข้อรายการสั่งซื้อ; null</value>
         <value xml:lang="zh">获取订单头信息事出错；null</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation">
         <value xml:lang="en">Error getting ReturnHeader/Item information</value>
         <value xml:lang="es">Error obteniendo la información del encabezado o los ítems de la devolución</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur en obtenant les informations de l'en-tête de retour/article%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur en obtenant les informations de l'en-tête de retour/article</value>
         <value xml:lang="it">Errore leggendo informazioni Testata Reso/Riga</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare la citerea informatiei Antet Returnare /Linie</value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка получения информации о ReturnHeader/Item</value>
@@ -600,7 +601,7 @@
     <property key="OrderErrorInvalidOrderTypeWithID">
         <value xml:lang="en">ERROR : Invalid OrderType with ID : ${orderTypeId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: Es inválido el tipo de orden con el código:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Le type de commande est invalide avec l'identifiant : ${orderTypeId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Le type de commande est invalide avec l'identifiant : ${orderTypeId}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : OrderType invalido con Codice : ${orderTypeId}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : OrderType invalid cu Codul : ${orderTypeId}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: неверный OrderType с кодом: ${orderTypeId}</value>
@@ -610,7 +611,7 @@
     <property key="OrderErrorNoOrderItemsFound">
         <value xml:lang="en">ERROR : No order items found. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: Ningún ítem de la orden encontrado.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Aucun articles de la commande trouvés. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Aucun articles de la commande trouvés. </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Nessuna riga ordine trovata.  </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nici-o linie comanda gasita.  </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Не найдены позиции заказа. </value>
@@ -620,7 +621,7 @@
     <property key="OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId">
         <value xml:lang="en">ERROR : No valid order header found for orderId : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se encontró encabezado válido para la orden : ${orderId}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Aucun en-tête de commande trouvé pour l'identifiant de commande : ${orderId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Aucun en-tête de commande trouvé pour l'identifiant de commande : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Nessuna testata ordine valida trovata per orderId : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nici-un Antet de comanda valida gasita pentru orderId : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Для заказа с кодом ${orderId} не найдена верная шапка заказа</value>
@@ -635,7 +636,7 @@
     <property key="OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist">
         <value xml:lang="en">ERROR : OrderItem and/or OrderHeader don't exist</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: El artículo o encabezado de la orden no existe</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : en-tête et article de la commande non trouvés%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : en-tête et article de la commande non trouvés</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : OrderItem e/o OrderHeader non esiste</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : OrderItem sau OrderHeader nu exista</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: OrderItem и/или OrderHeader не существует</value>
@@ -645,7 +646,7 @@
     <property key="OrderErrorOrderItemCantBeModified">
         <value xml:lang="en">ERROR : OrderItem can't be modified</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: El artículo no puede ser modificado</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : article de la commande ne peut pas être modifié%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : article de la commande ne peut pas être modifié</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : OrderItem non può essere modificata</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : OrderItem nu poate fi modificata</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: OrderItem невозможно изменить</value>
@@ -665,7 +666,7 @@
     <property key="OrderErrorOrderTypeLookupFailed">
         <value xml:lang="en">ERROR : OrderType lookup failed : </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: Búsqueda fallida :</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : La consultation du type de commande a échouée : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : La consultation du type de commande a échouée : </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : OrderType ricerca fallita : </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : OrderType Cautare falita : </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Поиск типа заказа завершился неудачно: </value>
@@ -675,7 +676,7 @@
     <property key="OrderErrorProcessingOfflinePayments">
         <value xml:lang="en">Error processing offline payments. </value>
         <value xml:lang="es">Error al procesar pagos fuera de línea</value>
-        <value xml:lang="fr">% Erreur en traitant les paiements autonomes. %</value>
+        <value xml:lang="fr"> Erreur en traitant les paiements autonomes. </value>
         <value xml:lang="it">Errore esecuzione pagamenti offline.</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare executie plata offline.</value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка обработки офлайнового платежа. </value>
@@ -689,7 +690,7 @@
     <property key="OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders">
         <value xml:lang="en">ERROR: The productStoreId can only be null for purchase orders</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: El código de la tienda no puede ser null para órdenes de compra</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : L'identifiant du dépôt de produit peut seulement être nul pour les bons de commande%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : L'identifiant du dépôt de produit peut seulement être nul pour les bons de commande</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: Il productStoreId può essere solamente nullo per gli ordini di acquisto</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE: productStoreId poate sa fie numai nul pentru comenzile de cumparare</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: код торговой точки для закупочного заказа может иметь только пустое значение</value>
@@ -699,7 +700,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to create ReturnStatus history</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo crear historial para estado de devlución</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible de créer l'historique des statut de retour%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible de créer l'historique des statut de retour</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile creare storia ReturnStatus</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila crearea parcursului ReturnStatus</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно создать история изменений статуса возврата</value>
@@ -709,7 +710,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToFindOrderHeader">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to find order header. </value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo encontrar encabezado de la orden</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible de trouver l'en-tête de la commande. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible de trouver l'en-tête de la commande. </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile trovare testata ordine.  </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila gasirea Antetului comenzii.  </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно найти шапку заказа. </value>
@@ -719,7 +720,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order adjustments from item</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener ajustes para el ítem</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir les ajustements de commande de l'article%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir les ajustements de commande de l'article</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere aggiustamenti ordine dalle righe</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea modificarii comenzii de la liniile</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить корректировки заказа из позиции</value>
@@ -729,7 +730,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderHeader for orderId : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado para la orden : ${orderId}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir l'en-tête de commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir l'en-tête de commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere OrderHeader per Numero Ordine : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea OrderHeader pe Numar de Comanda : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить шапку заказа для заказа с кодом: ${orderId}</value>
@@ -739,7 +740,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderHeader from ReturnItem</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado de orden para el ítem devuelto</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir l'en-tête de commande du retour d'article%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir l'en-tête de commande du retour d'article</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere OrderHeader da ReturnItem</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea OrderHeader din ReturnItem</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить шапку заказа из позиции возврата</value>
@@ -750,7 +751,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderInformation">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order information.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener información de la orden</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir les informations de la commande. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir les informations de la commande. </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere informazioni ordine.</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii comanda.</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить информацию по заказу.</value>
@@ -760,7 +761,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order item information.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener información del ítem</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir les informations de l'article de la commande. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir les informations de l'article de la commande. </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere informazioni riga ordine.</value>
         <value xml:lang="ro">ERRORE : Nu este posibila obtinerea informatiilor linie Comanda.</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить информацию по позиции заказа.</value>
@@ -770,7 +771,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderItem list for orderId : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la lista de los ítems para el identificador de la orden:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir la liste des articles de la commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir la liste des articles de la commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere OrderItem lista per Numero Ordine : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea listei OrderItem pe Numar de Comanda : ${orderId}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить список позиций заказа для заказа с кодом: ${orderId}</value>
@@ -780,7 +781,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get ReturnHeader for ID : ${returnId}</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el encabezado para la devolución: ${returnid}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir le retour d'en-tête pour l'identifiant : ${returnId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir le retour d'en-tête pour l'identifiant : ${returnId}</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere ReturnHeader per Codice : ${returnId}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea ReturnHeader pentru Codul : ${returnId}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить шапку возврата для возврата с кодом: ${returnId}</value>
@@ -790,7 +791,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get return header from item</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado de devolución para el ítem</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir le retour de l'en-tête de l'article%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir le retour de l'en-tête de l'article</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere testata ordine dalle righe</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea Antetului comenzii din linii</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить шапку возврата из позиции</value>
@@ -800,7 +801,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get return item information</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener información del ítem</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir les informations du retour d'article%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir les informations du retour d'article</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere informazioni riga reso</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii pentru linia returnata</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить информацию по позиции возврата</value>
@@ -810,7 +811,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get ReturnItem records from ReturnHeader</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener los registros de los ítems a partir del encabezado de la devolución</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir les enregistrements des retours d'articles du retour d'en-tête%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir les enregistrements des retours d'articles du retour d'en-tête</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere ReturnItem records da ReturnHeader</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este  posibila obtinerea ReturnItem records de la  ReturnHeader</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить записи позиций возврата из шапки возврата</value>
@@ -820,7 +821,7 @@
     <property key="OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity">
         <value xml:lang="en">ERROR : Unable to get the item returnable quantity.</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la cantidad de ítem retornable.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur : Impossible d'obtenir la quantité d'article restituable. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur : Impossible d'obtenir la quantité d'article restituable. </value>
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere la quantità riga resa.</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea cantitatii liniei returnate.</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить возращаемое количество по позиции.</value>
@@ -830,7 +831,7 @@
     <property key="OrderErrorWithCreateBillingAccount">
         <value xml:lang="en">Error with createBillingAccount : </value>
         <value xml:lang="es">Error en la creación de la cuenta de facturación:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur avec la création du compte de facturation : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur avec la création du compte de facturation : </value>
         <value xml:lang="it">Errore con createBillingAccount : </value>
         <value xml:lang="ro">Eroare la createBillingAccount : </value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка с createBillingAccount: </value>
@@ -840,7 +841,7 @@
     <property key="OrderErrorWithCreateBillingAccountRole">
         <value xml:lang="en">Error with createBillingAccountRole : </value>
         <value xml:lang="es">Error en la creación del rol de cuenta de facturación:</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur avec la création du rôle de compte de facturation : %</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur avec la création du rôle de compte de facturation : </value>
         <value xml:lang="it">Errore con createBillingAccountRole : </value>
         <value xml:lang="ro">Eroare la createBillingAccountRole : </value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка с createBillingAccountRole: </value>
@@ -850,7 +851,7 @@
     <property key="OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase">
         <value xml:lang="en">Error writing record(s) to the database</value>
         <value xml:lang="es">Error de escritura de registro(s) en la base de datos</value>
-        <value xml:lang="fr">%Erreur d'écriture de rapport(s) dans la base de données%</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur d'écriture de rapport(s) dans la base de données</value>
         <value xml:lang="it">Errore in scrittura records nel database</value>
         <value xml:lang="ro">Eroare la scrierea recordurilor in  database</value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка сохранения записи(ей) в базе данных</value>
@@ -860,7 +861,7 @@
     <property key="OrderFailed">
         <value xml:lang="en">Failed</value>
         <value xml:lang="es">Fallo</value>
-        <value xml:lang="fr">%Echec%</value>
+        <value xml:lang="fr">Echec</value>
         <value xml:lang="it">Failed</value>
         <value xml:lang="ro">Failed</value>
         <value xml:lang="ru">Неудачно</value>
@@ -870,7 +871,7 @@
     <property key="OrderFailedToInvokeTheWfAcceptRoleAssignmentService">
         <value xml:lang="en">Failed to invoke the wfAcceptRoleAssignment service. </value>
         <value xml:lang="es">Fallo al llamar al servicio wfAcceptRoleAssignment.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Echec d'invocation du service de nomination du rôle d'acceptation de wf. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Echec d'invocation du service de nomination du rôle d'acceptation de wf. </value>
         <value xml:lang="it">Fallita invocazione del servizio wfAcceptRoleAssignment. </value>
         <value xml:lang="ro">Falita invocarea serviciului  wfAcceptRoleAssignment. </value>
         <value xml:lang="ru">Неудачно завершился запуск службы wfAcceptRoleAssignment. </value>
@@ -880,7 +881,7 @@
     <property key="OrderFailedToInvokeTheWfDelegateAndAcceptAssignmentService">
         <value xml:lang="en">Failed to invoke the wfDelegateAndAcceptAssignment service. </value>
         <value xml:lang="es">Fallo al llamar al servicio wfDelegateAndAcceptAssignment.</value>
-        <value xml:lang="fr">%Echec d'invocation du service de nomination d'acceptation et de délégation de wf. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Echec d'invocation du service de nomination d'acceptation et de délégation de wf. </value>
         <value xml:lang="it">Fallita invocazione del servizio wfDelegateAndAcceptAssignment. </value>
         <value xml:lang="ro">Falita invocarea serviciului wfDelegateAndAcceptAssignment. </value>
         <value xml:lang="ru">Неудачно завершился запуск службы wfDelegateAndAcceptAssignment. </value>
@@ -890,7 +891,7 @@
     <property key="OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId">
         <value xml:lang="en">fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId : ${fixedAssetId}</value>
         <value xml:lang="es">Activo fijo no encontrado. Código: ${fixedAssetId}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Fixed Asset non trouvé. Identifiant du Fixet Asset : ${fixedAssetId}%</value>
+        <value xml:lang="fr">Fixed Asset non trouvé. Identifiant du Fixet Asset : ${fixedAssetId}</value>
         <value xml:lang="it">fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId : ${fixedAssetId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu gaseste Mijloc Fix. Id mijloc fix : ${fixedAssetId}</value>
         <value xml:lang="ru">fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId: ${fixedAssetId}</value>
@@ -900,7 +901,7 @@
     <property key="OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified">
         <value xml:lang="en">Frequency or interval was not specified</value>
         <value xml:lang="es">Frecuencia o intervalo no ha sido especificado</value>
-        <value xml:lang="fr">%Fréquence ou intervalle non spécifiés%</value>
+        <value xml:lang="fr">Fréquence ou intervalle non spécifiés</value>
         <value xml:lang="it">Frequenza o intervallo non è stato specificato</value>
         <value xml:lang="ro">Frecventa sau intervalul nu a fost  specificat</value>
         <value xml:lang="ru">Не указаны частота или интервал</value>
@@ -910,7 +911,7 @@
     <property key="OrderIllegalCharacterInSelectedItemField">
         <value xml:lang="en">Illegal character in selectedItem field</value>
         <value xml:lang="es">Caracter ilegal en el campo del ítem seleccionado</value>
-        <value xml:lang="fr">%Caractère illégal dans le champ d'article sélectionné%</value>
+        <value xml:lang="fr">Caractère illégal dans le champ d'article sélectionné</value>
         <value xml:lang="it">Carattere Illegale nel campo selectedItem</value>
         <value xml:lang="ro">Caracter Ilegal in campul  selectedItem</value>
         <value xml:lang="ru">В поле selectedItem запрещенные символы</value>
@@ -920,7 +921,7 @@
     <property key="OrderIllegalReturnItemTypePassed">
         <value xml:lang="en">Illegal returnItemType: either order ${orderId} item ${orderItemSeqId} has been returned in full, or a return item other than Manual Adjustment or Shipping was being added to the return </value>
         <value xml:lang="es">El último tipo de ítem de devolución es ilegal</value>
-        <value xml:lang="fr">%Le type de retour d'article passé est illégal. %</value>
+        <value xml:lang="fr">Le type de retour d'article passé est illégal. </value>
         <value xml:lang="it">returnItemType passato in modo illegale: entrambi ordine ${orderId} riga ${orderItemSeqId} è stata resa in pieno, o una riga reso altro Aggiustamento Manuale o Spedizione è stata aggiunta al reso</value>
         <value xml:lang="ro">returnItemType trecut in mod ilegal: amandoua  comanda ${orderId} linie ${orderItemSeqId} au fost returnate in plin, sau o linie  returnata a fost modificata manual sau Expediere a fost adaugata la returnare </value>
         <value xml:lang="ru">Не разрешенный returnItemType: или позиция ${orderItemSeqId} заказа ${orderId} возвращена полностью или в возврат была добавлена позиция другая чем Ручная корректировка или Поставка </value>
@@ -943,19 +944,19 @@
         <value xml:lang="zh">为账单账户 # ${billingAccountId} 设置的金额无效</value>
     </property>
     <property key="OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel">
-        <value xml:lang="en">Invalid cancel quantity ; cannot cancel ${thisCancelQty}</value>
+        <value xml:lang="en">Invalid cancel quantity; cannot cancel ${thisCancelQty}</value>
         <value xml:lang="es">Cantidad cancelada inválida; no se puede cancelar ${thisCancelQty}</value>
-        <value xml:lang="fr">%Quantité annulée invalide ; ne peut pas annuler ${thisCancelQty}%</value>
-        <value xml:lang="it">Quantità cancellata Invalida ; non è possibile cancellare ${thisCancelQty}</value>
-        <value xml:lang="ro">Cantitate stearsa Invalida ; nu este posibila stergerea ${thisCancelQty}</value>
+        <value xml:lang="fr">Quantité annulée invalide; ne peut pas annuler ${thisCancelQty}</value>
+        <value xml:lang="it">Quantità cancellata Invalida; non è possibile cancellare ${thisCancelQty}</value>
+        <value xml:lang="ro">Cantitate stearsa Invalida; nu este posibila stergerea ${thisCancelQty}</value>
         <value xml:lang="ru">Отменяется неверное количество; не могу отменить ${thisCancelQty}</value>
-        <value xml:lang="th">ไม่มีค่าจำนวนที่ยกเลิก ; ไม่สามารถยกเลิก ${thisCancelQty}</value>
+        <value xml:lang="th">ไม่มีค่าจำนวนที่ยกเลิก; ไม่สามารถยกเลิก ${thisCancelQty}</value>
         <value xml:lang="zh">无效的取消金额；无法取消 ${thisCancelQty}</value>
     </property>
     <property key="OrderInvalidDateFormatForFromDate">
         <value xml:lang="en">Invalid date format for fromDate</value>
         <value xml:lang="es">Formato de fecha inválido para fecha de creación o inicio</value>
-        <value xml:lang="fr">%Format de la date pour invalide%</value>
+        <value xml:lang="fr">Format de la date pour invalide</value>
         <value xml:lang="it">Formato Data Invalida per fromDate</value>
         <value xml:lang="ro">Format Data Invalida pentru fromDate</value>
         <value xml:lang="ru">Неверный формат даты для fromDate</value>
@@ -975,7 +976,7 @@
     <property key="OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence">
         <value xml:lang="en">Invalid frequency for shopping list recurrence</value>
         <value xml:lang="es">Frecuencia inválida para la repetición de la lista de compra</value>
-        <value xml:lang="fr">%Fréquence invalide pour la répétition de la liste d'achat%</value>

[... 1314 lines stripped ...]