svn commit: r695202 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml applications/party/config/PartyUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Sun Sep 14 05:00:30 2008
New Revision: 695202

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=695202&view=rev
Log:
Better French translation (typography, I though about putting nbsp instead and everywhere needed but it's far enough for today :o)

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=695202&r1=695201&r2=695202&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Sun Sep 14 05:00:30 2008
@@ -3699,7 +3699,7 @@
         <value xml:lang="ar">مرحبا إلى مسير الحسابات</value>
         <value xml:lang="en">Welcome to the Accounting Manager!</value>
         <value xml:lang="es">Bienvenido al Administrador Contable!</value>
-        <value xml:lang="fr">Bienvenue dans le module de Gestion comptable!</value>
+        <value xml:lang="fr">Bienvenue dans le module de Gestion comptable !</value>
         <value xml:lang="it">Benvenuto nella Gestione Contabilità!</value>
         <value xml:lang="nl">Welkom op de boekhouding pagina</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Nota: esta aplicação encontra-se em desenvolvimento. Esta página sofrerá alterações.</value>
@@ -4335,7 +4335,7 @@
         <value xml:lang="ar">الوضعية لا يمكن عغييرها إلى 'موفقة', التسديد لم يطبق كليا</value>
         <value xml:lang="en">Status cannot be set to 'Confirmed', the payment is not fully applied!</value>
         <value xml:lang="es">Status no puede ser 'Confirmado', el pago no esta completamente aplicado!</value>
-        <value xml:lang="fr">Le status n'a pas pu être passé à 'Confirmé', le paiement n'a pas pu être entièrement alloué!</value>
+        <value xml:lang="fr">Le status n'a pas pu être passé à 'Confirmé', le paiement n'a pas pu être entièrement alloué !</value>
         <value xml:lang="it">Stato non può essere impostato a 'Confermato', il pagamento non è completamento applicato!</value>
         <value xml:lang="nl">Status kan niet op 'bevestigd' gezet worden, omdat hij niet geheel is toegewezen.</value>
         <value xml:lang="ro">Statutul nu poate fi setat ca 'Confirmat', Plata nu a fost facuta in intregime!</value>
@@ -7094,7 +7094,7 @@
         <value xml:lang="ar">مختصر ؟</value>
         <value xml:lang="en">Summary ?</value>
         <value xml:lang="es">Resumen ?</value>
-        <value xml:lang="fr">Résumé?</value>
+        <value xml:lang="fr">Résumé ?</value>
         <value xml:lang="it">Sommario ?</value>
         <value xml:lang="ro">Breviar-Sumar </value>
         <value xml:lang="ru">Резюме?</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=695202&r1=695201&r2=695202&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Sun Sep 14 05:00:30 2008
@@ -6756,7 +6756,7 @@
         <value xml:lang="de">Befreit?</value>
         <value xml:lang="en">Is Exempt?</value>
         <value xml:lang="es">es extempto</value>
-        <value xml:lang="fr">Est exempt?</value>
+        <value xml:lang="fr">Exempté(e) ?</value>
         <value xml:lang="it">E' esente?</value>
         <value xml:lang="nl">Is Exempt?</value>
         <value xml:lang="ro">Este Scutit?</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=695202&r1=695201&r2=695202&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Sun Sep 14 05:00:30 2008
@@ -3834,7 +3834,7 @@
         <value xml:lang="de">Keine Nutzerübereinstimmung</value>
         <value xml:lang="en">Not You</value>
         <value xml:lang="es">No es usted</value>
-        <value xml:lang="fr">Pas vous</value>
+        <value xml:lang="fr">Pas vous </value>
         <value xml:lang="it">Non Sei Te</value>
         <value xml:lang="nl">Niet U</value>
         <value xml:lang="pt">Você Não</value>
@@ -6549,7 +6549,7 @@
         <value xml:lang="de">Willkommen</value>
         <value xml:lang="en">Welcome</value>
         <value xml:lang="es">Bienvenido</value>
-        <value xml:lang="fr">Bienvenue</value>
+        <value xml:lang="fr">Bienvenue </value>
         <value xml:lang="it">Benvenuto</value>
         <value xml:lang="nl">Welkom</value>
         <value xml:lang="pt">Bem Vindo</value>