OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r698169 - in /ofbiz/trunk/applications: content/config/ ecommerce/config/ manufacturing/config/ marketing/config/ party/config/ product/config/ workeffort/config/

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
jleroux@apache.org
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r698169 - in /ofbiz/trunk/applications: content/config/ ecommerce/config/ manufacturing/config/ marketing/config/ party/config/ product/config/ workeffort/config/

jleroux@apache.org
Author: jleroux
Date: Tue Sep 23 06:02:19 2008
New Revision: 698169

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=698169&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml?rev=698169&r1=698168&r2=698169&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/content/config/ContentUiLabels.xml Tue Sep 23 06:02:19 2008
@@ -840,7 +840,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_caContentAssocPredicateId">
         <value xml:lang="ar">تعريف توقعة ارتباط المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Assoc Predicate Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. contenu d'attribut Assoc </value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de prédicat de contenu d'association</value>
         <value xml:lang="it">Predicato Associazione Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Predicat Asociatie Continut</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อแสดงความคิดเห็น</value>
@@ -849,7 +849,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_caContentAssocTypeId">
         <value xml:lang="ar">تعريف نوع الارتباط</value>
         <value xml:lang="en">Assoc Type Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. de type Assoc</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de type d'association</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Associazione</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Asociatie</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทกลุ่มความคิดเห็น</value>
@@ -858,7 +858,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_caContentIdTo">
         <value xml:lang="ar">المحتوى إلى</value>
         <value xml:lang="en">Content Id To</value>
-        <value xml:lang="fr">réf. de contenu</value>
+        <value xml:lang="fr">réf. de contenu vers</value>
         <value xml:lang="it">Contenuto A</value>
         <value xml:lang="ro">Continut A</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อ</value>
@@ -866,14 +866,14 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_caFromDate">
         <value xml:lang="en">From Date &amp; Time</value>
-        <value xml:lang="fr">De la date &amp; heure</value>
+        <value xml:lang="fr">Date et heure de début</value>
         <value xml:lang="it">Dalla Data e Ora</value>
         <value xml:lang="th">จากวัน เวลา</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_caMapKey">
         <value xml:lang="ar">مفتاح التوافق</value>
         <value xml:lang="en">Map Key</value>
-        <value xml:lang="fr">Clef de carte</value>
+        <value xml:lang="fr">Clef d'association</value>
         <value xml:lang="it">Chiave Mappa</value>
         <value xml:lang="ro">Cheie Mapa</value>
         <value xml:lang="th">แผนที่สำคัญ</value>
@@ -882,7 +882,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_categoryName">
         <value xml:lang="ar">اسم الفئة</value>
         <value xml:lang="en">Category Name</value>
-        <value xml:lang="fr">Catégorie de nom</value>
+        <value xml:lang="fr">Nom de catégorie</value>
         <value xml:lang="it">Nome Categoria</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Categorie</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อหมวดหมู่</value>
@@ -900,7 +900,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_childBranchCount">
         <value xml:lang="ar">عدد الفروع</value>
         <value xml:lang="en">Child Branch Count</value>
-        <value xml:lang="fr">Compte de branche enfant</value>
+        <value xml:lang="fr">Compte de branche descendante</value>
         <value xml:lang="it">Conta Rami Figli</value>
         <value xml:lang="ro">Contorizeaza Ramuri Fii</value>
         <value xml:lang="th">นับแผนกเด็ก</value>
@@ -918,7 +918,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_columnTitle">
         <value xml:lang="ar">عنوان العمود</value>
         <value xml:lang="en">Column Title</value>
-        <value xml:lang="fr">Titre colonne</value>
+        <value xml:lang="fr">Titre de colonne</value>
         <value xml:lang="it">Titolo Colonna</value>
         <value xml:lang="ro">Titlu Coloana</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อคอลัมน์</value>
@@ -936,7 +936,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_committedByPartyId">
         <value xml:lang="ar">مرتكبة من طرف</value>
         <value xml:lang="en">Committed By Party Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. commis par partie</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de téléchargement par acteur</value>
         <value xml:lang="it">Registrato Dal Soggetto</value>
         <value xml:lang="ro">Registrat de Partenerul</value>
         <value xml:lang="th">รับผิดชอบโดยกลุ่มผู้ใช้นี้</value>
@@ -945,7 +945,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentApprovalId">
         <value xml:lang="ar">تعريف موافقة المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Approval Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. contenu d'approbation </value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de contenu d'approbation</value>
         <value xml:lang="it">Codice Approvazione Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Aprovare Continut</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อความคิดเห็น</value>
@@ -954,7 +954,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentAssocPredicateId">
         <value xml:lang="ar">تعربف توقعة ارتباط المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Assoc Predicate Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. contenu d'attribut d'assoc</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de prédicat de contenu d'association</value>
         <value xml:lang="it">Predicato Associazione Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Predicat Asociatie Continut</value>
         <value xml:lang="th">รหัสกลุ่หัวข้อควาคิดเห็น</value>
@@ -963,7 +963,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentAssocTypeId">
         <value xml:lang="ar">تعريف نوع ارتباط المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Assoc Type Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. contenu de contenu assoc </value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de contenu d'association</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Associazione Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Asociatie Continut</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทกลุ่หัวข้อควาคิดเห็น</value>
@@ -972,7 +972,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentId">
         <value xml:lang="ar">تعريف المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. contenu</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de contenu</value>
         <value xml:lang="it">Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Continut</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อ</value>
@@ -981,7 +981,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentIdFrom">
         <value xml:lang="ar">محتوى من</value>
         <value xml:lang="en">Content Id From</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. de contenu de</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de contenu depuis</value>
         <value xml:lang="it">Codice Contenuto A</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Continut A</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อจาก</value>
@@ -990,7 +990,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentIdTo">
         <value xml:lang="ar">محتوى إلى</value>
         <value xml:lang="en">Content Id To</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. contenu à</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de contenu vers</value>
         <value xml:lang="it">Codice Contenuto A</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Continut A</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อถึง</value>
@@ -999,7 +999,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentName">
         <value xml:lang="ar">اسم المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Name</value>
-        <value xml:lang="fr">Contenu nom</value>
+        <value xml:lang="fr">Nom de contenu</value>
         <value xml:lang="it">Nome Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Continut</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อหัวข้อ</value>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentOperationId">
         <value xml:lang="ar">تعريف عملية المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Operation Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. contenu d'opération</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. d'opération de contenu</value>
         <value xml:lang="it">Operazione Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Operatie Continut</value>
         <value xml:lang="th">รหัสหัวข้อปฏิบัติการ</value>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentPurposeList">
         <value xml:lang="ar">قائمة هدف المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Purpose List</value>
-        <value xml:lang="fr">Contenu liste de but</value>
+        <value xml:lang="fr">Liste de but de contenu</value>
         <value xml:lang="it">Lista Funzione Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Functie Continut</value>
         <value xml:lang="th">หัวข้อวัตถุประสงค์</value>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentPurposeString">
         <value xml:lang="ar">سلسلة حروف هدف المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Purpose String</value>
-        <value xml:lang="fr">Contenu corde de but </value>
+        <value xml:lang="fr">Chaîne de caractères de but de contenu</value>
         <value xml:lang="it">Stringa Funzione Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Sirul Functie Continut</value>
         <value xml:lang="th">หัวข้อวัตถุประสงค์ตัวอักษร</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <property key="FormFieldTitle_contentPurposeTypeId">
         <value xml:lang="ar">تعريف نوع هدف المحتوى</value>
         <value xml:lang="en">Content Purpose Type Id</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. contenu type de but</value>
+        <value xml:lang="fr">Type de but de contenu</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Funzione Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Functie Continut</value>
         <value xml:lang="th">รหัสประเภทหัวข้อวัตถุประสงค์</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml?rev=698169&r1=698168&r2=698169&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml Tue Sep 23 06:02:19 2008
@@ -5490,7 +5490,7 @@
         <value xml:lang="de">Kontaktmechanismus bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Contact Mechanism</value>
         <value xml:lang="es">Modificar Mecanismo de Contacto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des coordonnées</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contatto</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Contact Mechanism</value>
         <value xml:lang="nl">Verander de kontakt methode</value>
@@ -5517,7 +5517,7 @@
         <value xml:lang="de">Kreditkarte bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Credit Card</value>
         <value xml:lang="es">Modificar Tarjeta De Crédito</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la carte de crédit</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la carte de crédit</value>
         <value xml:lang="hi_IN">क्रेडिट कार्ड बदलिये</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Carta Credito</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Credit Card</value>
@@ -5532,7 +5532,7 @@
         <value xml:lang="de">Bankverbindung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit EFT Account</value>
         <value xml:lang="es">Modificar Cuenta de EFT</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des comptes de transfert électronique de fonds</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des comptes de transfert électronique de fonds</value>
         <value xml:lang="hi_IN">EFT ख़ाता बदलिये</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Conto EFT </value>
         <value xml:lang="ja">Edit EFT Account</value>
@@ -5575,7 +5575,7 @@
         <value xml:lang="de">Person bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Person</value>
         <value xml:lang="es">Modificar la Persona</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des données personnelles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des données personnelles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">व्यक्ति बदलिये</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Persona</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Person</value>
@@ -6819,7 +6819,7 @@
         <value xml:lang="de">Kontaktinformation bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Contact Information</value>
         <value xml:lang="es">Corregir Información de Contacto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de coordonnées</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सम्पर्क जानकारी बदलिये</value>
         <value xml:lang="it">Aggiornare Informazioni Contatto</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Contact Information</value>
@@ -6835,7 +6835,7 @@
         <value xml:lang="de">Persönliche Information bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Personal Information</value>
         <value xml:lang="es">Corregir Información Personal</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des informations personnelles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des informations personnelles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">स्वयं जानकारी बदलिये</value>
         <value xml:lang="it">Aggiornare Informazioni Personali</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Personal Information</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml?rev=698169&r1=698168&r2=698169&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml Tue Sep 23 06:02:19 2008
@@ -1058,7 +1058,7 @@
         <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Tag für</value>
         <value xml:lang="en">Edit Calendar Exception day for</value>
         <value xml:lang="es">Editar excepción de calendario</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des exceptions de jour du calendrier</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des exceptions de jour du calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario giorni speciali per</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Calendar zile speciale pentru</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินวันที่ยกเว้นสำหรับ</value>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
         <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Woche für</value>
         <value xml:lang="en">Edit Calendar Exception week for</value>
         <value xml:lang="es">Editar semana de exceipción</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des exceptions de semaine du calendrier</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des exceptions de semaine du calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario settimane speciali per</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Calendar saptamanal special pentru</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์ที่ยกเว้นสำหรับ</value>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
         <value xml:lang="de">Woche bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Week</value>
         <value xml:lang="es">Editar semana</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'une semaine</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'une semaine</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์</value>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
         <value xml:lang="de">Anlage bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Fixed Asset</value>
         <value xml:lang="es">Editar máquina</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des machines</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des machines</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Macchine</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
         <value xml:lang="de">Anlagegruppe bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Fixed AssetGroup</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupo de máquinas</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des groupes de machine</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des groupes de machine</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
         <value xml:lang="de">Produktionsauftrag bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Production Run</value>
         <value xml:lang="es">Editar orden de producción</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition O.F.</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification O.F.</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ordine di Produzione</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Comenzi de Productie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการผลิต</value>
@@ -1137,7 +1137,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsplan bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Routing</value>
         <value xml:lang="es">Editar ruta</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition gamme</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification gamme</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ciclo</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Ciclu</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข Routing</value>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Produkt-Verbindung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Routing Product Link</value>
         <value xml:lang="es">Editar asociación de producto a ruta</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des liens article - gamme</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des liens article - gamme</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Link Prodotto Ciclo</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu Produs </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข Routing การเชื่อมต่อสินค้า</value>
@@ -1157,7 +1157,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsgang bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Routing Task</value>
         <value xml:lang="es">Editar proceso</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'une opération</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'une opération</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Operazione</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Operatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงาน</value>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung-Gültigkeit bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Routing Task Association Date validity</value>
         <value xml:lang="es">Editar validez de fecha de asociación</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des dates de validité du lien opération-gamme</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des dates de validité du lien opération-gamme</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Operazione Data validità</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Asociere Operatie-data valabilitate</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงานที่เชื่อมโยงกับวันที่ทำ</value>
@@ -1187,7 +1187,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Nr. bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Routing Task - ID</value>
         <value xml:lang="es">Editar Tarea - Código</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de l'opération - réf</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de l'opération - réf</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Codice Operazione</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Cod Operatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรหัสการทำงาน</value>
@@ -2962,7 +2962,7 @@
         <value xml:lang="de">Kalender bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Calendar</value>
         <value xml:lang="es">Editar calendario</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'un calendrier</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'un calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Calendar</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทิน</value>
@@ -2972,7 +2972,7 @@
         <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Tag bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Calendar Exception Day</value>
         <value xml:lang="es">Editar día de excepción</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des exceptions de jour d'un calendrier</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des exceptions de jour d'un calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Giorno Calendario Speciale</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Zi Calendar Special</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินที่ยกเว้นวัน</value>
@@ -2982,7 +2982,7 @@
         <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Woche bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Calendar Exception Week</value>
         <value xml:lang="es">Editar semana de excepción</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des exceptions de semaine d'un calendrier</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des exceptions de semaine d'un calendrier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Speciale Settimanale</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana Calendar Special </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินที่ยกเว้นสัปดาห์</value>
@@ -2992,7 +2992,7 @@
         <value xml:lang="de">Woche bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Week</value>
         <value xml:lang="es">Editar semana</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'une semaine</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'une semaine</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์</value>
@@ -3010,7 +3010,7 @@
         <value xml:lang="de">Anlagen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Fixed Assets</value>
         <value xml:lang="es">Editar máquinas</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des machines</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des machines</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Macchine</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -3020,7 +3020,7 @@
         <value xml:lang="de">Anlagen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Fixed Asset Group</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupo de máquinas</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'un groupe de machine</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'un groupe de machine</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
@@ -3056,7 +3056,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Produkt-Verbindung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Routing-Product Link</value>
         <value xml:lang="es">Editar asociación con producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des liens article - gamme</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des liens article - gamme</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Link Ciclo-Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu-Produs</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไข Routing การเชื่อมโยงสินค้า</value>
@@ -3074,7 +3074,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Routing Task Association</value>
         <value xml:lang="es">Editar con proceso</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la composition d'une gamme</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la composition d'une gamme</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Operazione</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Asociatie Operatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มการทำงาน</value>
@@ -3167,7 +3167,7 @@
         <value xml:lang="de">Arbeitsgang suchen</value>
         <value xml:lang="en">Find - Edit Routing Task</value>
         <value xml:lang="es">Buscar - Editar proceso</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des opérations de gamme</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des opérations de gamme</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca - Aggiorna Operazione</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta - Actualizare Operatie</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหา - แก้ไข งาน</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=698169&r1=698168&r2=698169&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml Tue Sep 23 06:02:19 2008
@@ -558,7 +558,7 @@
     <property key="PageTitleEditContactList">
         <value xml:lang="en">Edit Contact List</value>
         <value xml:lang="es">Editar lista de contactos</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la liste de contact</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la liste de contact</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Lista Contatto</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Lista Contacte</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการติดต่อ</value>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <property key="PageTitleEditContactListCommEvent">
         <value xml:lang="en">Edit Contact List Comm Event</value>
         <value xml:lang="es">Editar evento de comunicación</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de l'événement de communication de la liste de contact</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de l'événement de communication de la liste de contact</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Lista Contatto Evento Comunicazione</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Lista Contact Eveniment Comunicatie</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการผลการติดต่อ
@@ -577,7 +577,7 @@
     <property key="PageTitleEditContactListParty">
         <value xml:lang="en">Edit Contact List Party</value>
         <value xml:lang="es">Añadir participante</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de l'acteur de la liste de contact</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de l'acteur de la liste de contact</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Lista Contatto Soggetto</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Lista Contacte Parteneri</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายการติดต่อกลุ่มผู้ใช้</value>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <property key="PageTitleEditMarketingCampaign">
         <value xml:lang="en">Edit Marketing Campaign</value>
         <value xml:lang="es">Editar campaña de marketing</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de campagne marketing</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de campagne marketing</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Campagna Vendita</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Campania Vanzare</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขแผนการตลาด</value>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <property key="PageTitleEditMarketingCampaignRole">
         <value xml:lang="en">Edit Marketing Campaign Role</value>
         <value xml:lang="es">Editar roles de la campaña de marketing</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des rôles de la campagne marketing</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des rôles de la campagne marketing</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ruolo Campagna Vendita</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Rol Campanie Vanzare</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสถานะแผนการตลาด</value>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <property key="PageTitleEditSegmentGroup">
         <value xml:lang="en">Edit Segment Group</value>
         <value xml:lang="es">Editar segmento</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du groupe de segment</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du groupe de segment</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Segmento</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Grup Segment</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการแบ่งกลุ่ม</value>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <property key="PageTitleEditSegmentGroupClass">
         <value xml:lang="en">Edit Segment Group Classification</value>
         <value xml:lang="es">Editar clasificación de segmento</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des classification de groupe de segment</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des classification de groupe de segment</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Classificazione Gruppo Segmento</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Clasificare Grup Segment</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขการจัดแบ่งประเภทกลุ่ม</value>
@@ -628,7 +628,7 @@
     <property key="PageTitleEditSegmentGroupGeo">
         <value xml:lang="en">Edit Segment Group Geo</value>
         <value xml:lang="es">Editar ubicación de segmento</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des zones géographiques de groupe de segment</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des zones géographiques de groupe de segment</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Geografia Gruppo Segmento </value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Geografia Grup Segment </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขส่วนโครงสร้างของกลุ่ม</value>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <property key="PageTitleEditSegmentGroupRole">
         <value xml:lang="en">Edit Segment Group Role</value>
         <value xml:lang="es">Editar rol de segmento</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition rôle de groupe de segment</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification rôle de groupe de segment</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ruolo Gruppo Segmento </value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Rol Grup Segment </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขส่วนสถานะของกลุ่ม</value>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <property key="PageTitleEditTrackingCode">
         <value xml:lang="en">Edit Tracking Code</value>
         <value xml:lang="es">Editar seguimiento</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'un code de suivi</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'un code de suivi</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Codice Tracciatura</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Cod Traseu</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรหัส Tracking</value>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <property key="PageTitleEditTrackingCodeOrder">
         <value xml:lang="en">Edit Tracking Code Order</value>
         <value xml:lang="es">Editar orden de seguimiento</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'une commande associée au code de suivi</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'une commande associée au code de suivi</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Codice Tracciatura Ordine</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza ordine Cod Traseu </value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรหัส Tracking การสั่งซื้อสินค้า</value>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <property key="PageTitleEditTrackingCodeType">
         <value xml:lang="en">Edit Tracking Code Type</value>
         <value xml:lang="es">Editar tipo de seguimiento</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'un type de code de suivi</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'un type de code de suivi</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Tipo Tracciatura</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Tip Traseu</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขประเภทรหัส Tracking</value>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <property key="PageTitleEditTrackingCodeVisit">
         <value xml:lang="en">Edit Tracking Code Visit</value>
         <value xml:lang="es">Editar visita de seguimiento</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'une visite associée au code de suivi</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'une visite associée au code de suivi</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Codice Visita Tracciatura</value>
         <value xml:lang="ro">Editeaza Cod Vizita Traseu</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรหัส Tracking ของการเยี่ยมชม</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=698169&r1=698168&r2=698169&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Tue Sep 23 06:02:19 2008
@@ -3641,7 +3641,7 @@
         <value xml:lang="de">Sicherheitsgruppe bearbeiten mit der ID</value>
         <value xml:lang="en">Edit Security Group With ID</value>
         <value xml:lang="es">Editar grupo de seguridad con código</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du groupe de securité avec l'identifiant</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du groupe de securité avec l'identifiant</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Sicurezza Con Codice</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig rechten groep met ID</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Grupo de Segurança com ID</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=698169&r1=698168&r2=698169&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Tue Sep 23 06:02:19 2008
@@ -4107,7 +4107,7 @@
     <property key="PageTitleEditCategory">
         <value xml:lang="en">Edit Category</value>
         <value xml:lang="es">Editar Categoría</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la catégorie</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la catégorie</value>
         <value xml:lang="it">Mostra Categoria</value>
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Categoria</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать категорию</value>
@@ -4142,7 +4142,7 @@
     <property key="PageTitleEditCategoryFeatureCategories">
         <value xml:lang="en">Edit Category Feature Categories</value>
         <value xml:lang="es">Editar Categorías de Características de una Categoría</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des propriétés des catégories</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des propriétés des catégories</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categoria Caratteristica Categorie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Caracteristica Categoria</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать категории особенностей категории</value>
@@ -4152,7 +4152,7 @@
     <property key="PageTitleEditCategoryParties">
         <value xml:lang="en">Edit Category Parties</value>
         <value xml:lang="es">Editar participantes de una Categoría</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du lien catégorie - acteurs</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du lien catégorie - acteurs</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categoria Soggetti</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Categoria Subiecti PageTitleEditCategoryProductCatalogs=Actualizeaza Categoria Produs Cataloage</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить категорию участников</value>
@@ -4162,7 +4162,7 @@
     <property key="PageTitleEditCategoryProductCatalogs">
         <value xml:lang="en">Edit Category Product Catalogs</value>
         <value xml:lang="es">Editar Catálogos de Productos de una Categoría</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des liens catégories d'article - catalogue</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des liens catégories d'article - catalogue</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categoria Prodotto Cataloghi</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить категорию продукта каталогов</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มหมวดหมู่สินค้า</value>
@@ -4171,7 +4171,7 @@
     <property key="PageTitleEditCategoryProducts">
         <value xml:lang="en">Edit Category Products</value>
         <value xml:lang="es">Editar Productos de una Categoría</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des catégories d'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des catégories d'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categoria Prodotti</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Categoria Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить категорию продуктов</value>
@@ -4181,7 +4181,7 @@
     <property key="PageTitleEditCategoryRollup">
         <value xml:lang="en">Edit Category Rollup</value>
         <value xml:lang="es">Editar jerarquía de una Categoría</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la hiérarchie des catégorie</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la hiérarchie des catégorie</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categoria Arrivo</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Categoria Sosire</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить подчиненность категории</value>
@@ -4209,7 +4209,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityContactMech">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Contact Mechanism for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Editar Mecanismos de Contacto de un Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des coordonnées du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des coordonnées du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contatto Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Contact Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить способ контакта объекта</value>
@@ -4219,7 +4219,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityGroup">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Group</value>
         <value xml:lang="es">Editar Grupo de Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du groupe de lieux de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du groupe de lieux de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Grup Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить группу объектов</value>
@@ -4229,7 +4229,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityGroupMembers">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Group Members</value>
         <value xml:lang="es">Editar Miembros de un Grupo de Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des membres du groupe de lieux de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des membres du groupe de lieux de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Membri Gruppo Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Membri Grup Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить членов группы объектов</value>
@@ -4239,7 +4239,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityGroupRoles">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Group Roles</value>
         <value xml:lang="es">Editar Roles de un Grupo de Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des rôles du groupe de lieux de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des rôles du groupe de lieux de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ruoli Gruppo Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Roluri Grup Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить роли группы объектов</value>
@@ -4249,7 +4249,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityGroupRollup">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Group Rollup</value>
         <value xml:lang="es">Editar jerarquía de un Grupo de Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la hiérarchie du groupe de lieux de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la hiérarchie du groupe de lieux de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Stabilimento Arrivo</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Grup Compartiment Sosire</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить подчиненность группы объектов</value>
@@ -4259,7 +4259,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityGroups">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Groups for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Editar Grupos de Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des groupes de lieux de stockage pour ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des groupes de lieux de stockage pour ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppi Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Grupuri Compartimente</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить группы объектов</value>
@@ -4269,7 +4269,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityInventoryItems">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Inventory Items for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Editar Artículos del Inventario de un Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des lignes de stocks pour ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des lignes de stocks pour ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Righe Inventario Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить позиции реестра ТМЦ объекта</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขรายคลังสินค้าสินค้าคงเหลือ</value>
@@ -4278,7 +4278,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityLocation">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Location for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Editar sitios de un Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des emplacements du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des emplacements du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Posizione Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Pozitie Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить местонахождение объекта</value>
@@ -4288,7 +4288,7 @@
     <property key="PageTitleEditFacilityParties">
         <value xml:lang="en">Edit Facility Parties for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Editar Roles de un Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des rôles du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des acteurs du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Ruoli Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Rol Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить роли объекта</value>
@@ -4298,7 +4298,7 @@
     <property key="PageTitleEditFeature">
         <value xml:lang="en">Edit Feature</value>
         <value xml:lang="es">Editar Características</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des caractéristiques</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des caractéristiques</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Caratteristica</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Caracteristici</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить особенность</value>
@@ -4308,7 +4308,7 @@
     <property key="PageTitleEditFeatureCategoryFeatures">
         <value xml:lang="en">Edit Feature Category Features</value>
         <value xml:lang="es">Editar Características de una Categoría de Características</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des caractéristiques de la catégorie</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des caractéristiques de la catégorie</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Caratteristica Categoria Caratteristiche</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Caracteristica Categoria Caracteristici</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить особенности категории особенностей</value>
@@ -4317,7 +4317,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditFeaturePrice">
         <value xml:lang="en">Edit Feature Price</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des caractéristiques de prix</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des caractéristiques de prix</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditFeatureType">
         <value xml:lang="en">Edit Feature Type</value>
@@ -4354,7 +4354,7 @@
     <property key="PageTitleEditInventoryItem">
         <value xml:lang="en">Edit Inventory Item</value>
         <value xml:lang="es">Editar Artículo de Inventario</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la ligne de stock</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la ligne de stock</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Inventario</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linea Inventar</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить позицию реестра ТМЦ</value>
@@ -4379,7 +4379,7 @@
     <property key="PageTitleEditProduct">
         <value xml:lang="en">Edit Product</value>
         <value xml:lang="es">Editar Productos</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de l'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de l'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать продукт</value>
@@ -4398,7 +4398,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductAssociations">
         <value xml:lang="en">Edit Product Associations</value>
         <value xml:lang="es">Editar Asociaciones de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des associations d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des associations d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Associazioni Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Asociatii Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить ассоциации продукта</value>
@@ -4408,7 +4408,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductAttributes">
         <value xml:lang="en">Edit Product Attributes</value>
         <value xml:lang="es">Editar Atributos de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition d'un attribut d'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification d'un attribut d'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Attributi Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Atribute Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить атрибуты продукта</value>
@@ -4418,7 +4418,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductCatalog">
         <value xml:lang="en">Edit Product Catalog</value>
         <value xml:lang="es">Editar Catálogo de Productos</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des catalogues d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des catalogues d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Catalogo Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Catalog Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать каталог продуктов</value>
@@ -4428,7 +4428,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductCatalogCategories">
         <value xml:lang="en">Edit Product Catalog Categories</value>
         <value xml:lang="es">Editar Categorías de un Catálogo de Productos</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des catégories du catalogue</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des catégories du catalogue</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Catalogo Prodotto Categorie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Catalog Produs Categorie</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить категории каталога продуктов</value>
@@ -4438,7 +4438,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductCatalogParties">
         <value xml:lang="en">Edit Product Catalog Parties</value>
         <value xml:lang="es">Editar Participantes de un Catálogo de Productos</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du lien catalogues articles - acteurs</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du lien catalogues articles - acteurs</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Soggetti Catalogo Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Catalog Produs Subiecti</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить участников каталога продуктов</value>
@@ -4448,7 +4448,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductCatalogStores">
         <value xml:lang="en">Edit Product Catalog Stores</value>
         <value xml:lang="es">Editar Tiendas de un Catálogo de Productos</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des centres de profit associés</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des centres de profit associés</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Catalogo Negozi</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Catalog Magazine</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить торговые точки каталога продуктов</value>
@@ -4457,7 +4457,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductCategories">
         <value xml:lang="en">Edit Product Categories</value>
         <value xml:lang="es">Editar Categorías de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des catégories de produits</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des catégories de produits</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categorie Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Categorie Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить категории продуктов</value>
@@ -4473,7 +4473,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditProductConfigItemContent">
         <value xml:lang="en">Edit Product Config Item Content</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du contenu de l'option de configuration d'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du contenu de l'option de configuration d'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contenuto Riga Configurazione Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Continut Linie Configuratie Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить контента позиции конфигурации продукта</value>
@@ -4482,7 +4482,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditProductConfigs">
         <value xml:lang="en">Edit Product Configs</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des configurations d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des configurations d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Configurazioni Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Configuratii Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить конфигурации продуктов</value>
@@ -4492,7 +4492,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductContent">
         <value xml:lang="en">Edit Product Content</value>
         <value xml:lang="es">Editar Contenido de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du contenu de l'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du contenu de l'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contenuto Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Continut Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить контент продукта</value>
@@ -4501,7 +4501,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditProductCosts">
         <value xml:lang="en">Edit Product Costs</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des coûts d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des coûts d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Costi Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Costuri Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить затраты продукта</value>
@@ -4511,7 +4511,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductFacilities">
         <value xml:lang="en">Edit Product Facilities</value>
         <value xml:lang="es">Editar Almacenes de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des stocks d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des stocks d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Stabilimento Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Compartiment Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить объекты</value>
@@ -4521,7 +4521,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductFacilityLocations">
         <value xml:lang="en">Edit Product Facility Locations</value>
         <value xml:lang="es">Editar sitios de Almacén de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des emplacements de stocks d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des emplacements de stocks d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Posizioni Stabilimento Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Pozitii Compartiment Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить местонахождение объектов</value>
@@ -4531,7 +4531,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductFeatureCategories">
         <value xml:lang="en">Edit Product Feature Categories</value>
         <value xml:lang="es">Editar Categorías de características de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des catégories de caractéristiques d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des catégories de caractéristiques d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categorie Caratteristica Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Categorie Caracteristica Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить категории особенностей продуктов</value>
@@ -4540,7 +4540,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditProductFeatureGroups">
         <value xml:lang="en">Edit Feature Groups</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des groupes de caractériques</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des groupes de caractériques</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppi Caratteristica</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Grupuri Caracteristica</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить группы особенностей</value>
@@ -4550,7 +4550,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductFeatures">
         <value xml:lang="en">Edit Product Features</value>
         <value xml:lang="es">Editar Características de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des caractéristiques d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des caractéristiques d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Caratteristiche Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Caracteristici Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить особенности продукта</value>
@@ -4567,7 +4567,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductGlAccounts">
         <value xml:lang="en">Edit Product GL Accounts</value>
         <value xml:lang="es">Editar Cuentas del Libro Mayor de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des comptes d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des comptes d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contabilità Generale Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Contabilitate Generala Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить счета продукта</value>
@@ -4577,7 +4577,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductGoodIdentifications">
         <value xml:lang="en">Edit Product Good Identifications</value>
         <value xml:lang="es">Editar Identificaciones de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des identifiants</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des identifiants</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Identificazione Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Identificare Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить товарную идентификацию продукта</value>
@@ -4587,7 +4587,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductInventoryItems">
         <value xml:lang="en">Edit Product Inventory Items</value>
         <value xml:lang="es">Editar Artículos de Inventario de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des lignes de stock d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des lignes de stock d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Righe Inventario Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii Inventar Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить позиции реестра ТМЦ</value>
@@ -4597,7 +4597,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductKeywords">
         <value xml:lang="en">Edit Product Keywords</value>
         <value xml:lang="es">Editar Palabras Clave de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des mots-clés</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des mots-clés</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Chiavi Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Chei Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить ключевые слова по продукту</value>
@@ -4642,7 +4642,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductPriceRules">
         <value xml:lang="en">Edit Product Price Rules</value>
         <value xml:lang="es">Editar Reglas de Precio de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des règles de prix des articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des règles de prix des articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Regole Prezzo Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Reguli Pret Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить правила назначения цены продукта</value>
@@ -4652,7 +4652,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductPrices">
         <value xml:lang="en">Edit Product Prices</value>
         <value xml:lang="es">Editar Precios de un Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des prix des articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des prix des articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Prezzi Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Pret Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить цены на продукт</value>
@@ -4681,7 +4681,7 @@
     <property key="PageTitleEditProductPromos">
         <value xml:lang="en">Edit Product Promos</value>
         <value xml:lang="es">Editar Promociones de Productos</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des promotions d'articles</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des promotions d'articles</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Promozioni Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Promotii Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить акции продукта</value>
@@ -4700,7 +4700,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditProductQuickAdmin">
         <value xml:lang="en">Edit Product Quick Admin</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de l'admistration rapide d'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de l'admistration rapide d'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Prodotto Amministrazione Veloce</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Produs Administratie Rapida</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить быстр. администрирование продукта</value>
@@ -4889,7 +4889,7 @@
     <property key="PageTitleEditShipmentPackages">
         <value xml:lang="en">Edit Shipment Packages</value>
         <value xml:lang="es">Editar Envío de Paquetes</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des paquets à expédier</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des paquets à expédier</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Pacchi Spedizione</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Pachete Expediere</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить места поставки</value>
@@ -5299,7 +5299,7 @@
     <property key="PageTitleNewFacilityContactMech">
         <value xml:lang="en">New Facility Contact Mechanism for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Editar Mecanismos de Contacto de un Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des coordonnées du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des coordonnées du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contatto Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Contact Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить способ контакта объекта</value>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
     <property key="PageTitleNewFacilityLocation">
         <value xml:lang="en">New Facility Location for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Editar sitios de un Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des emplacements du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des emplacements du lieu de stockage ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Posizione Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Pozitie Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить местонахождение объекта</value>
@@ -5631,7 +5631,7 @@
     <property key="PartyEditContactInformation">
         <value xml:lang="en">Edit Contact Information</value>
         <value xml:lang="es">Editar información de contacto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de coordonnées</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Informazioni Contatto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Informatii Contact</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить контактную информацию</value>
@@ -8638,7 +8638,7 @@
     <property key="ProductEditCatalog">
         <value xml:lang="en">Edit Catalog</value>
         <value xml:lang="es">Editar Catálogo</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du catalogue</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du catalogue</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Catalogo</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Catalog</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать</value>
@@ -8648,7 +8648,7 @@
     <property key="ProductEditCatalogWithCatalogId">
         <value xml:lang="en">Edit Catalog with Catalog ID</value>
         <value xml:lang="es">Editar Catálogo con Código</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de catalogue avec sa référence</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de catalogue avec sa référence</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Catalogo con Codice Catalogo</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Catalog cu Cod Catalog</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать каталог с кодом</value>
@@ -8658,7 +8658,7 @@
     <property key="ProductEditCategory">
         <value xml:lang="en">Edit Category</value>
         <value xml:lang="es">Editar Categoría</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la catégorie</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la catégorie</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categoria</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Categoria</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать</value>
@@ -8668,7 +8668,7 @@
     <property key="ProductEditCategoryWithCategoryId">
         <value xml:lang="en">Edit Category with Category ID</value>
         <value xml:lang="es">Editar Categoría con Código</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la catégorie avec sa référence</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la catégorie avec sa référence</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Categoria con Codice Categoria</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Categoria cu Cod Categorie</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать категорию с кодом</value>
@@ -8678,7 +8678,7 @@
     <property key="ProductEditContent">
         <value xml:lang="en">Edit Content</value>
         <value xml:lang="es">Editar Contenido</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du contenu</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du contenu</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Contenuto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Continut</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить контент</value>
@@ -8688,7 +8688,7 @@
     <property key="ProductEditFacility">
         <value xml:lang="en">Edit Facility</value>
         <value xml:lang="es">Editar Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition du lieu de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification du lieu de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить объект</value>
@@ -8698,7 +8698,7 @@
     <property key="ProductEditFeature">
         <value xml:lang="en">Edit Feature</value>
         <value xml:lang="es">Editar Característica</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la caractéristique</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la caractéristique</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Caratteristica</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Caracteristica</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить особенность</value>
@@ -8717,7 +8717,7 @@
     <property key="ProductEditFeatureId">
         <value xml:lang="en">Edit Feature with ID</value>
         <value xml:lang="es">Editar Característica con Código</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de caractéristique de réf:</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de caractéristique de réf:</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Caratteristica con Codice</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Caracteristica cu Cod</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать особенность с кодом</value>
@@ -8727,7 +8727,7 @@
     <property key="ProductEditFeaturesForFeatureCategory">
         <value xml:lang="en">Edit Features for Feature Category</value>
         <value xml:lang="es">Editar Características para Categorías de Atributos</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition des caractéristiques de la catégorie :</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification des caractéristiques de la catégorie :</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Caratteristiche per Categoria Caratteristica</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Caracteristica pe Categorie Caracteristica</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить особенности для категории</value>
@@ -8737,7 +8737,7 @@
     <property key="ProductEditInventoryItemWithId">
         <value xml:lang="en">Edit Inventory Item with ID</value>
         <value xml:lang="es">Editar Artículo de Inventario con Código</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de la ligne de stock de réf:</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de la ligne de stock de réf:</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Riga Inventario con Codice</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Linie Inventar cu Cod</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить ТМЦ с кодом</value>
@@ -8747,7 +8747,7 @@
     <property key="ProductEditProduct">
         <value xml:lang="en">Edit Product</value>
         <value xml:lang="es">Editar Producto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de l'article</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de l'article</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать</value>
@@ -8767,7 +8767,7 @@
     <property key="ProductEditProductWithProductId">
         <value xml:lang="en">Edit Product with Product ID</value>
         <value xml:lang="es">Editar Producto con Código</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de l'article de réf:</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de l'article de réf:</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Prodotto con Codice Prodotto</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Produs cu Cod Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать продукт с кодом</value>
@@ -8777,7 +8777,7 @@
     <property key="ProductEditShipment">
         <value xml:lang="en">Edit Shipment</value>
         <value xml:lang="es">Editar Envío</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de l'expédition</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de l'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Spedizione</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Expediere</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить поставку</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=698169&r1=698168&r2=698169&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Tue Sep 23 06:02:19 2008
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     <property key="PartyEditContactInformation">
         <value xml:lang="en">Edit Contact Information</value>
         <value xml:lang="es">Editar información de contacto</value>
-        <value xml:lang="fr">Édition de coordonnées</value>
+        <value xml:lang="fr">Modification de coordonnées</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Informazione Contatto</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig contact informatie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Informatie Contact</value>


Free forum by Nabble Edit this page