OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r699237 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ framework/common/config/ specialpurpose/mypage/config/ specialpurpose/projectmgr/config/

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
jleroux@apache.org
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r699237 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/order/config/ applications/party/config/ applications/product/config/ framework/common/config/ specialpurpose/mypage/config/ specialpurpose/projectmgr/config/

jleroux@apache.org
Author: jleroux
Date: Fri Sep 26 02:14:26 2008
New Revision: 699237

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=699237&view=rev
Log:
French translation.
When you dive into details it's a real nightmare :(
We have much, too much, (false) duplications, accounting being a good example, spared everywhere !
I think we will have to do it manually since sometimes there are more than 3 different labels for the same concept, hard to merge programmatically...

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=699237&r1=699236&r2=699237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Fri Sep 26 02:14:26 2008
@@ -21,7 +21,7 @@
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
     <property key="AccountingAHCElectronicCheck">
         <value xml:lang="en">EFT Account: AHC/Electronic Check</value>
-        <value xml:lang="fr">Compte de transfert de fonds : Transaction de Contrôle de comptabilité/Chèque électronique</value>
+        <value xml:lang="fr">Compte de transfert de fonds électronique : SIT/Chèque électronique</value>
         <value xml:lang="th">บัญชีธนาคาร: AHC/ตรวจสอบระบบอิเล็กทรอนิกส์</value>
     </property>
     <property key="AccountingAccount">

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=699237&r1=699236&r2=699237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Fri Sep 26 02:14:26 2008
@@ -78,14 +78,14 @@
         <value xml:lang="de">Firmenname des Kontos</value>
         <value xml:lang="en">Company Name Account</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de compañía de la cuenta</value>
-        <value xml:lang="fr">Nom de compagnie du compte</value>
+        <value xml:lang="fr">Nom du compte de l'entreprise</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อบัญชีบริษัท</value>
     </property>
     <property key="AccountingCompanyNameCard">
         <value xml:lang="de">Firmenname auf Karte</value>
         <value xml:lang="en">Company Name Card</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de compañía de la tarjeta</value>
-        <value xml:lang="fr">Nom de compagnie de la carte</value>
+        <value xml:lang="fr">Nom de la carte de l'entreprise</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อบริษัท (บัตร)</value>
     </property>
     <property key="AccountingCreditCard">

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=699237&r1=699236&r2=699237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Fri Sep 26 02:14:26 2008
@@ -182,6 +182,7 @@
     </property>
     <property key="AppliedPayments">
         <value xml:lang="en">Applied payments to payments</value>
+        <value xml:lang="fr"></value>
     </property>
     <property key="Description">
         <value xml:lang="de">Beschreibung</value>
@@ -1254,12 +1255,15 @@
     </property>
     <property key="InvoicesNotApplied">
         <value xml:lang="en">Invoices not yet (fully) applied</value>
+        <value xml:lang="fr">Factures non (complètement) payées</value>
     </property>
     <property key="InvoicesOtherParties">
         <value xml:lang="en">Invoices of other parties paid by payments from</value>
+        <value xml:lang="fr">Factures d'autres acteurs payées par des paiements de</value>
     </property>
     <property key="InvoicesPayments">
         <value xml:lang="en">Invoices Payments</value>
+        <value xml:lang="fr">Paiements de factures</value>
     </property>
     <property key="IsA"><!-- Peter 'is a' employee of company B -->
         <value xml:lang="en">is A</value>
@@ -3820,6 +3824,7 @@
     </property>
     <property key="PartyFinancialSummary">
         <value xml:lang="en">Totals for Company:</value>
+        <value xml:lang="fr">Totaux pour votre société</value>
     </property>
     <property key="PartyFindCommunicationEvents">
         <value xml:lang="de">Suche Kommunikationsereignis</value>
@@ -7465,6 +7470,7 @@
     </property>
     <property key="PaymentsNotApplied">
         <value xml:lang="en">Payments not yet (fully) applied</value>
+        <value xml:lang="fr">Paiements non (complètement) utilisés</value>
     </property>
     <property key="commeventservices.communication_event_from_contact_mech_must_be_email">
         <value xml:lang="de">FEHLER: Kommunikationsereignis muss ein "Kontaktmechanismus von" besitzen das ein E-Mail als Kommunikationereignis ID ist</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=699237&r1=699236&r2=699237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Fri Sep 26 02:14:26 2008
@@ -4829,7 +4829,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditProductStoreVendorPayments">
         <value xml:lang="en">Edit Product Store Vendor Payments</value>
-        <value xml:lang="fr">Éditer paiements d'un vendeur du centre de profit</value>
+        <value xml:lang="fr">Éditer les paiements d'un vendeur du centre de profit</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Pagamenti dei Fornitori Negozio</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขวิธีการชำระคลังสินค้าของผู้จำหน่าย</value>
     </property>
@@ -5018,7 +5018,7 @@
     <property key="PageTitleFindFacilityLocation">
         <value xml:lang="en">Find Facility Locations for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Sitio de Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher l'emplacement d'un stock pour ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher l'emplacement d'un lieu de stockage pour ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Posizione Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Pozitie Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Найти местонахождение объекта</value>
@@ -5027,7 +5027,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleFindFacilityPhysicalInventory">
         <value xml:lang="en">Find Facility Physical Inventory</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher un inventaire physique</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher un stock physique</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Stabilimento Inventario Fisico</value>
         <value xml:lang="ru">Найти запись по результатам инвентаризации</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาคลังสินค้าสินค้าคงเหลือทั่วไป</value>
@@ -5035,7 +5035,7 @@
     <property key="PageTitleFindFacilityTransfers">
         <value xml:lang="en">Find Facility Transfers</value>
         <value xml:lang="es">Buscar Transferencias de Almacenes</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher les transferts entre stocks</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher les transferts entre lieux de stockages</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca Trasferimenti Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Trasferari Compartimente</value>
         <value xml:lang="ru">Найти перемещения по объекту</value>
@@ -5150,7 +5150,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleListProductStoreFinAccountSettings">
         <value xml:lang="en">List Product Store Financial Account Settings</value>
-        <value xml:lang="fr">Liste des attributs des caractéristiques de produit applicables</value>
+        <value xml:lang="fr">Liste des comptes financiers du centre de profit applicables</value>
         <value xml:lang="it">Lista Negozio Configurazione Conti Finanziari</value>
         <value xml:lang="th">การตั้งค่าบัญชีคลังสินค้า</value>
     </property>
@@ -5318,7 +5318,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitlePackageShipmentScheduling">
         <value xml:lang="en">Package Shipment Scheduling</value>
-        <value xml:lang="fr">Planification de l'emballage d'expédition</value>
+        <value xml:lang="fr">Planification de l'emballage de l'expédition</value>
         <value xml:lang="it">Schedulazione Spedizione Pacchi</value>
         <value xml:lang="ro">Planificare Expediere Pachete</value>
         <value xml:lang="ru">Планирование поставки мест</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=699237&r1=699236&r2=699237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Fri Sep 26 02:14:26 2008
@@ -7524,23 +7524,29 @@
     </property>
     <property key="VisualThemeIdNotFound">
         <value xml:lang="en">Visual Theme ID not found.</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de charte graphique inconnue.</value>
     </property>
     <property key="VisualThemeInvalidRecord">
         <value xml:lang="en">Invalid Visual Theme resource record found: visualThemeId = ${visualThemeId}, resourceTypeEnumId = ${resourceTypeEnumId}.</value>
+        <value xml:lang="fr">Ressource de charte graphique trouvée non valable : visualThemeId = ${visualThemeId}, resourceTypeEnumId = ${resourceTypeEnumId}.</value>
     </property>
     <property key="VisualThemes">
         <value xml:lang="en">Visual Themes</value>
+        <value xml:lang="fr">Charte graphique</value>
         <value xml:lang="it">Tema grafico</value>
     </property>
     <property key="VisualThemeNoScreenshots">
         <value xml:lang="en">No Screenshots</value>
+        <value xml:lang="fr">Aucune copie d'écran</value>
         <value xml:lang="it">Anteprima non disponibile</value>
     </property>
     <property key="VisualThemeResourcesNotFound">
         <value xml:lang="en">Visual Theme resources not found.</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. de ressource de charte graphique inconnue.</value>
     </property>
     <property key="VisualThemeSelected">
         <value xml:lang="en">Selected Visual Theme</value>
+        <value xml:lang="fr">Choisissez une charte graphique</value>
         <value xml:lang="it">Tema grafico selezionato</value>
     </property>
     <property key="WebTools">

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml?rev=699237&r1=699236&r2=699237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml Fri Sep 26 02:14:26 2008
@@ -59,8 +59,8 @@
         <value xml:lang="fr">Mon Profil</value>
     </property>
     <property key="MyCompanyComms">
-        <value xml:lang="en">Company Events</value>
-        <value xml:lang="fr">Evènements de l'entreprise</value>
+        <value xml:lang="en">Company communications</value>
+        <value xml:lang="fr">Communications de l'entreprise</value>
     </property>
     <property key="MyPageAppBar">
         <value xml:lang="en">My Page App Bar</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml?rev=699237&r1=699236&r2=699237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml Fri Sep 26 02:14:26 2008
@@ -1285,5 +1285,6 @@
     </property>
     <property key="cannotCancelledRequest">
         <value xml:lang="en">Can not cancel request, the request is already being implemented.</value>
+        <value xml:lang="fr">Impossible d'annuler cette demande, elle est déjà implémentée</value>
     </property>
 </resource>


Free forum by Nabble Edit this page