svn commit: r699554 - in /ofbiz/trunk: applications/party/config/PartyEntityLabels.xml applications/party/config/PartyUiLabels.xml applications/product/config/ProductUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Fri Sep 26 21:49:27 2008
New Revision: 699554

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=699554&view=rev
Log:
Random improvements in French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml?rev=699554&r1=699553&r2=699554&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyEntityLabels.xml Fri Sep 26 21:49:27 2008
@@ -364,7 +364,7 @@
     <property key="ContactMechPurposeType.description.PAYMENT_LOCATION">
         <value xml:lang="de">Zahlungsadresse</value>
         <value xml:lang="en">Payment (AR) Address</value>
-        <value xml:lang="fr">Adresse du du service comptabilité</value>
+        <value xml:lang="fr">Adresse du service comptabilité (paiments)</value>
         <value xml:lang="it">Indirizzo Pagamento (AR)</value>
         <value xml:lang="ro">Adresa Plata (AR)</value>
         <value xml:lang="ru">Адрес получения оплаты (AR)</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=699554&r1=699553&r2=699554&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Fri Sep 26 21:49:27 2008
@@ -1474,7 +1474,7 @@
         <value xml:lang="de">Gruppeninformationen bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit Group Information</value>
         <value xml:lang="es">Editar información del grupo</value>
-        <value xml:lang="fr">Modifier l'informations du groupe</value>
+        <value xml:lang="fr">Modifier l'information du groupe</value>
         <value xml:lang="it">Aggiorna Informazioni Gruppo</value>
         <value xml:lang="nl">Wijzig groep informatie</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Informatii Grup</value>
@@ -4266,7 +4266,7 @@
     </property>
     <property key="PartyIsUsps">
         <value xml:lang="en">Is USPS</value>
-        <value xml:lang="fr">C'est USPS</value>
+        <value xml:lang="fr">C'est USPS ?</value>
         <value xml:lang="th">เป็น USPS</value>
     </property>
     <property key="PartyLastName">

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=699554&r1=699553&r2=699554&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Fri Sep 26 21:49:27 2008
@@ -2741,7 +2741,7 @@
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_prorateShipping">
         <value xml:lang="en">Prorate Shipping</value>
-        <value xml:lang="fr">Répartir les expéditions</value>
+        <value xml:lang="fr">Coût des expéditions au prorata</value>
         <value xml:lang="it">Ripartire Spedizioni</value>
         <value xml:lang="ro">Repartizeaza Expedieri</value>
         <value xml:lang="ru">Пропорциональная отправка</value>
@@ -9400,7 +9400,7 @@
     <property key="ProductFacilityTypeId">
         <value xml:lang="en">Facility Type ID</value>
         <value xml:lang="es">Código de tipo de Almacén</value>
-        <value xml:lang="fr">Réf. Type de lieu de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Type de lieu de stockage</value>
         <value xml:lang="it">Tipo Stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Compartiment ID</value>
         <value xml:lang="ru">Код типа объектов</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=699554&r1=699553&r2=699554&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Fri Sep 26 21:49:27 2008
@@ -2035,7 +2035,7 @@
         <value xml:lang="de">Ablaufen</value>
         <value xml:lang="en">Expire</value>
         <value xml:lang="es">Expiración</value>
-        <value xml:lang="fr">Mettre fin à </value>
+        <value xml:lang="fr">Y mettre fin</value>
         <value xml:lang="it">Scade</value>
         <value xml:lang="nl">Maak verlopen</value>
         <value xml:lang="pt">Expirar</value>
@@ -2083,7 +2083,7 @@
         <value xml:lang="de">Ablaufen</value>
         <value xml:lang="en">Expires</value>
         <value xml:lang="es">Expirados</value>
-        <value xml:lang="fr">Mettre fin à </value>
+        <value xml:lang="fr">Y mettre fin</value>
         <value xml:lang="it">Scadere</value>
         <value xml:lang="nl">Verloopt</value>
         <value xml:lang="pt">Expira</value>