OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r700907 [3/3] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/content/config/ applications/ecommerce/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/party/con...

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 1 message Options
jleroux@apache.org
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

svn commit: r700907 [3/3] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/content/config/ applications/ecommerce/config/ applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/party/con...

jleroux@apache.org
Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=700907&r1=700906&r2=700907&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Wed Oct  1 13:39:39 2008
@@ -3695,7 +3695,7 @@
     </property>
     <property key="GeneralCatalogPermissionError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to run ${methodShortDescription}. ("CATALOG${securityAction}" or "CATALOG_ADMIN" needed)</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission d'exécuter ${methodShortDescription}. ("CATALOG${securityAction}" ou "CATALOG_ADMIN" nécessaire)</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation d'exécuter ${methodShortDescription}. ("CATALOG${securityAction}" ou "CATALOG_ADMIN" nécessaire)</value>
         <value xml:lang="it">Tu non hai il permesso di eseguire ${methodShortDescription}. Necessario ("CATALOG${securityAction}" o "CATALOG_ADMIN")</value>
         <value xml:lang="ru">У вас нет прав для выполнения ${methodShortDescription}. Необходимы ("CATALOG${securityAction}" или "CATALOG_ADMIN")</value>
         <value xml:lang="th">คุณไม่ต้องมีการอนุญาตในการดำเนินการ ${methodShortDescription}. ("CATALOG${securityAction}" หรือ "CATALOG_ADMIN" needed)</value>
@@ -9194,7 +9194,7 @@
     <property key="ProductFacilityCreatePermissionError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("FACILITY_CREATE" or "FACILITY_ADMIN" needed)</value>
         <value xml:lang="es">Necesita permisos para ver esta página. (se necesitan permisos de "FACILITY_CREATE" o "FACILITY_ADMIN")</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_CREATE" ou "FACILITY_ADMIN" est nécessaire)</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("FACILITY_CREATE" ou "FACILITY_ADMIN" est nécessaire)</value>
         <value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (Permesso "FACILITY_CREATE" o "FACILITY_ADMIN" necessari)</value>
         <value xml:lang="ro">Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Este Necesar Permisul sau "FACILITY_CREATE" sau "FACILITY_ADMIN" )</value>
         <value xml:lang="ru">У вас нет прав для просмотра этой страницы. (необходимы права "FACILITY_CREATE" или "FACILITY_ADMIN")</value>
@@ -9373,8 +9373,7 @@
     </property>
     <property key="ProductFacilityPermissionError">
         <value xml:lang="en">Security Error : to run ${resourceDescription} you must have the CATALOG_${mainAction} or CATALOG_ADMIN or FACILITY_${mainAction} or FACILITY_ADMIN permission</value>
-        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : to run ${resourceDescription} you must have the CATALOG_${mainAction} or CATALOG_ADMIN or FACILITY_${mainAction} or FACILITY_ADMIN permission</value>
-        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${resourceDescription} vous devez avoir le CATALOG_${mainAction} ou le CATALOG_ADMIN ou FACILITY_${mainAction} ou FACILITY_ADMIN permission</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation CATALOG_${mainAction} ou le CATALOG_ADMIN ou FACILITY_${mainAction} ou FACILITY_ADMIN</value>
         <value xml:lang="th">Security Error : ความปลอดภัยผิดพลาด ! ในการดำเนินการ ${resourceDescription} คุณต้องมี CATALOG_${mainAction} หรือ CATALOG_ADMIN หรือ FACILITY_${mainAction} หนือ FACILITY_ADMIN การอนุญาต</value>
     </property>
     <property key="ProductFacilityPartyMemberMaintenance">
@@ -9410,7 +9409,7 @@
     <property key="ProductFacilityViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("FACILITY_VIEW" or "FACILITY_ADMIN" needed)</value>
         <value xml:lang="es">No tiene permiso para ver esta página. (se necesitan permisos de "FACILITY_VIEW" o "FACILITY_ADMIN")</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_VIEW" ou "FACILITY_ADMIN" est nécessaire)</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("FACILITY_VIEW" ou "FACILITY_ADMIN" est nécessaire)</value>
         <value xml:lang="it">Tu non hai l'autorizzazione per vedere questa pagina. (Permesso "FACILITY_VIEW" o "FACILITY_ADMIN" necessario)</value>
         <value xml:lang="ro">Tu nu ai autorizatia sa vezi aceasta pagina. (Este necesar permisul "FACILITY_VIEW" sau "FACILITY_ADMIN")</value>
         <value xml:lang="ru">У вас нет прав для просмотра этой страницы. (нужны права "FACILITY_VIEW" или "FACILITY_ADMIN")</value>
@@ -13063,7 +13062,7 @@
     </property>
     <property key="ProductPermissionError">
         <value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the CATALOG_${mainAction} or CATALOG_ADMIN permission</value>
-        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${resourceDescription} vous devez avoir le CATALOG_${mainAction} ou le CATALOG_ADMIN permission</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation CATALOG_${mainAction} ou le CATALOG_ADMIN</value>
         <value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire ${resourceDescription} tu devi avere il permesso CATALOG_${mainAction} o CATALOG_ADMIN</value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка безопасности: для выполнения ${resourceDescription} у вас должны быть права CATALOG_${mainAction} или CATALOG_ADMIN</value>
         <value xml:lang="th">Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาดในการดำเนินการ ${resourceDescription} คุณต้องมี CATALOG_${mainAction} หรือ CATALOG_ADMIN อนุญาต</value>
@@ -17486,7 +17485,7 @@
     <property key="ProductViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("CATALOG_VIEW" or "CATALOG_ADMIN" needed)</value>
         <value xml:lang="es">No tiene permiso para ver esta página. (se necesitan permisos de "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN")</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("CATALOG_VIEW" ou "CATALOG_ADMIN" est nécessaire)</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("CATALOG_VIEW" ou "CATALOG_ADMIN" est nécessaire)</value>
         <value xml:lang="it">Non sei autorizzato a vedere questa pagina. (Permesso "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN" necessario)</value>
         <value xml:lang="ro">Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Permis "CATALOG_VIEW" sau "CATALOG_ADMIN" necesar)</value>
         <value xml:lang="ru">У вас нет прав для просмотра этой страницы. (нужны права "CATALOG_VIEW" или "CATALOG_ADMIN")</value>
@@ -18036,7 +18035,7 @@
     <property key="productevents.not_sufficient_permissions">
         <value xml:lang="en">You do not have sufficient permissions to ${updateMode} CATALOG (CATALOG_${updateMode} or CATALOG_ADMIN needed).</value>
         <value xml:lang="es">No tiene suficientes permisos para ${updateMode} se necesitan permisos de CATALOG (CATALOG_${updateMode} o CATALOG_ADMIN).</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour ${updatemode} le CATALOGUE (CATALOG_${updateMode} ou CATALOG_ADMIN requis).</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour ${updatemode} le CATALOGUE (CATALOG_${updateMode} ou CATALOG_ADMIN requis).</value>
         <value xml:lang="it">Non hai permessi sufficienti per ${updateMode} CATALOG (permesso CATALOG_${updateMode} o CATALOG_ADMIN necessario).</value>
         <value xml:lang="ro">Nu aidestule permise pentru ${updateMode} CATALOG (este necesar permisul CATALOG_${updateMode} sau CATALOG_ADMIN).</value>
         <value xml:lang="ru">У вас нет достаточных прав для ${updateMode} CATALOG (необходимы права CATALOG_${updateMode} или CATALOG_ADMIN).</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=700907&r1=700906&r2=700907&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Wed Oct  1 13:39:39 2008
@@ -2265,7 +2265,7 @@
     <property key="WorkEffortErrorPermissionViewActivity">
         <value xml:lang="en">ERROR: You do not have permission to view this activity.This activity must belong to you or you must be an administrator</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No tiene permiso para ver esta actividad. Debe ser el dueño de la actividad o tener permisos de administrardor para verla.</value>
-        <value xml:lang="fr">ERREUR : Vous n'avez pas la permission d'acceder à cette activité.Vous devez être habilité ou vous devez être un administrateur</value>
+        <value xml:lang="fr">ERREUR : Vous n'avez pas l'autorisation d'acceder à cette activité.Vous devez être habilité ou vous devez être un administrateur</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: Tu non sei autorizzato a vedere questa attività.Questa attività deve corrispondere a te o tu devi essere un amministratore</value>
         <value xml:lang="nl">ERROR: You do not have permission to view this activity.This activity must belong to you or you must be an administrator</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE: Tu nu esti autorizat sa vezi  aceasta activitate. Aceasta activitate trebuie sa iti corespunda tie sau tu trebuie sa fii un administrator.</value>
@@ -2276,7 +2276,7 @@
     <property key="WorkEffortErrorPermissionViewEvent">
         <value xml:lang="en">ERROR: You do not have permission to view this event.This event must be long to you or you must be an administrator</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: No tiene permiso para ver este evento. Debe ser el dueño del evento o tener permisos de administrardor para verlo.</value>
-        <value xml:lang="fr">ERREUR : Vous n'avez pas la permission de voir cet évènement.Cet évènement ne vous appartient pas ou vous devez être un administrateur</value>
+        <value xml:lang="fr">ERREUR : Vous n'avez pas l'autorisation de voir cet évènement.Cet évènement ne vous appartient pas ou vous devez être un administrateur</value>
         <value xml:lang="it">ERRORE: Tu non sei autorizzato a vedere questo evento.Questo evento deve corrispondere a te o tu devi essere un amministratore</value>
         <value xml:lang="nl">ERROR: You do not have permission to view this event.This event must be long to you or you must be an administrator</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE: Tu nu esti autorizat sa vezi acest eveniment.Acest eveniment trebuie sa iti corespunda tie sau tu trebuie sa fii un administrator.</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=700907&r1=700906&r2=700907&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Wed Oct  1 13:39:39 2008
@@ -678,6 +678,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAutoAssignedId">
         <value xml:lang="en">Unique ID - auto-assigned if blank</value>
+        <value xml:lang="fr">Réf. unique - générée automatiquement si vide</value>
     </property>
     <property key="CommonAvailable">
         <value xml:lang="ar">متوفر</value>
@@ -2540,7 +2541,7 @@
     <property key="CommonGenericPermissionError">
         <value xml:lang="de">Sicherheitsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen, müssen Sie eine der folgenden Berechtigungen besitzen: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
         <value xml:lang="en">Security Error: To run ${resourceDescription} you must have the one of the following permissions: ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
-        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${resourceDescription} vous devez avoir une des permissions suivantes : ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${resourceDescription} vous devez avoir une des autorisations suivantes : ${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
         <value xml:lang="pt">Erro de Segurança: Para executar ${resourceDescription} você deve ter a ${}_${mainAction} ou a permissão ${}_ADMIN</value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка безопасности: для выполнения ${resourceDescription} у вас должны быть права ${}_${mainAction} или ${}_ADMIN</value>
         <value xml:lang="th">Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ในการรัน ${resourceDescription} คุณต้องมีการได้รับอนุญาตก่อน${primaryPermission}_${mainAction}, ${primaryPermission}_ADMIN${altPermissionList}</value>
@@ -4269,7 +4270,7 @@
     <property key="CommonPermissionErrorMessage">
         <value xml:lang="en">Sicherheitsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen müssen Sie eine der folgenden Berechtigungen besitzen:   EXAMPLE_${mainAction} EXAMPLE_ADMIN</value>
         <value xml:lang="en">Error  Security: To run ${resourceDescription}  you must have the one of the following permissions:   EXAMPLE_${mainAction} EXAMPLE_ADMIN</value>
-        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${resourceDescription} vous devez avoir les permissions suivantes :   EXAMPLE_${mainAction} EXAMPLE_ADMIN</value>
+        <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour exécuter ${resourceDescription} vous devez avoir les autorisations suivantes :   EXAMPLE_${mainAction} EXAMPLE_ADMIN</value>
         <value xml:lang="pt">Erro de Segurança: para executar ${resourceDescription} você deve ter o  EXAMPLE_${mainAction} ou permissão EXAMPLE_ADMIN</value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка безопасности: для выполнения ${resourceDescription} у вас должны быть права EXAMPLE_${mainAction} или EXAMPLE_ADMIN</value>
         <value xml:lang="th">Error  Security: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ในการรัน ${resourceDescription} คุณต้องมีการอนุญาติก่อน EXAMPLE_${mainAction} EXAMPLE_ADMIN</value>
@@ -4277,7 +4278,7 @@
     <property key="CommonPermissionMainActionAttributeMissing">
         <value xml:lang="de">Der main-action Parameter fehlt!</value>
         <value xml:lang="en">Permission main-action parameter missing!</value>
-        <value xml:lang="fr">Le paramètre de permission d'action principale manque !</value>
+        <value xml:lang="fr">Le paramètre d'autorisation d'action principale manque !</value>
         <value xml:lang="pt">Parâmetro de acção-principal da permissão em falta!</value>
         <value xml:lang="ru">Permission main-action parameter missing!</value>
         <value xml:lang="th">การอนุญาต main-action ไม่พบพารามิเตอร์ !</value>
@@ -4285,7 +4286,7 @@
     <property key="CommonPermissionPrimaryPermissionMissing">
         <value xml:lang="de">Der Berechtigungsparameter primaryPermission fehlt!</value>
         <value xml:lang="en">Permission primaryPermission parameter missing!</value>
-        <value xml:lang="fr">Le paramètre de permission primaire manque !</value>
+        <value xml:lang="fr">Le paramètre d'autorisation primaire manque !</value>
         <value xml:lang="pt">O parâmetro de Permissão primaryPermission está em falta!</value>
         <value xml:lang="ru">Permission primaryPermission parameter missing!</value>
         <value xml:lang="th">การอนุญาตครั้งแรกไม่พบพารามิเตอร์ !</value>
@@ -5062,7 +5063,7 @@
         <value xml:lang="ar">ثانيا</value>
         <value xml:lang="de">Zweiter</value>
         <value xml:lang="en">Second</value>
-        <value xml:lang="fr">Deuxièmement</value>
+        <value xml:lang="fr">Seconde</value>
         <value xml:lang="it">Secondo</value>
         <value xml:lang="pt">Secundariamente</value>
         <value xml:lang="ro">Al doilea</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml?rev=700907&r1=700906&r2=700907&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml Wed Oct  1 13:39:39 2008
@@ -380,7 +380,7 @@
         <value xml:lang="de">Sie müssen mit den erforderlichen Berechtigungen angemeldet sein um ein user-login mit einer Party ID anzulegen, für eine Party die bereits existiert.</value>
         <value xml:lang="en">You must be logged in and have permission to create a user login with a party ID for a party that already exists.</value>
         <value xml:lang="es">Debe estar conectado y contar con permisos para crear un usuario a un participante existente</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous devez être connecté et avoir la permission de créer un compte utilisateur avec une réf. d'acteur d'un acteur qui existe déjà.</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous devez être connecté et avoir l'autorisation de créer un compte utilisateur avec une réf. d'acteur d'un acteur qui existe déjà.</value>
         <value xml:lang="it">Tu dovresti autenticarti e avere i permessi per creare un'utente con Codice soggetto per un soggetto già esistente.</value>
         <value xml:lang="nl">You must be logged in and have permission to create a user login with a party ID for a party that already exists.</value>
         <value xml:lang="ro">Trebbie sa te autentifici si sa ai dreptul sa creezi un utilizator cu Cod subiect pentru un subiect deja existent.</value>
@@ -392,7 +392,7 @@
         <value xml:lang="de">Sie müssen angemeldet sein und die über erforderlichen Berechtigungen verfügen um ein user-login mit einer party-id anzulegen, für eine party die bereits existiert.</value>
         <value xml:lang="en">You must be logged in and have permission to create a user login with a party ID for a party that already exists.</value>
         <value xml:lang="es">Debe estar conectado y contar con permisos para crear un usuario a un participante existente</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous devez être connecté et avoir la permission de créer un compte utilisateur avec une réf. d'acteur d'un acteur qui existe déjà.</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous devez être connecté et avoir l'autorisation de créer un compte utilisateur avec une réf. d'acteur d'un acteur qui existe déjà.</value>
         <value xml:lang="it">Ti devi autenticare e avere i permessi per creare un'utente con un Codice soggetto per un soggetto che già esiste.</value>
         <value xml:lang="nl">You must be logged in and have permission to create a user login with a party ID for a party that already exists.</value>
         <value xml:lang="ro">Trebuie sa te autentifici si sa ai dreptul de a crea un utilizator cu un Cod subiect pentru un subiect deja existent.</value>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <value xml:lang="de">Sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigungen um das Passwort dieses user-logins zu ändern.</value>
         <value xml:lang="en">You do not have permission to update the password for this user login.</value>
         <value xml:lang="es">No tiene permisos para modificar el password para este usuario</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de mettre à jour le mot de passe pour ce compte utilisateur.</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de mettre à jour le mot de passe pour ce compte utilisateur.</value>
         <value xml:lang="it">Non sei autorizzato ad aggiornare la password per questo utente.</value>
         <value xml:lang="nl">You do not have permission to update the password for this user login.</value>
         <value xml:lang="ro">Nu esti autorizat sa actualizezi parola pentru acest utilizator.</value>
@@ -422,7 +422,7 @@
         <value xml:lang="de">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen die Sicherheitsinformationen dieses user-logins zu ändern.</value>
         <value xml:lang="en">You do not have permission to update the security info for this user login.</value>
         <value xml:lang="es">Usted no cuenta con permisos para actualizar la información de este usuario.</value>
-        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas la permission de mettre à jour l'information de sécurité pour ce compte utilisateur.</value>
+        <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de mettre à jour l'information de sécurité pour ce compte utilisateur.</value>
         <value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato ad aggiornare le informazioni sulla sicurezza per questo utente.</value>
         <value xml:lang="nl">You do not have permission to update the security info for this user login.</value>
         <value xml:lang="ro">Tu nu esti  autorizat sa actualizezi informatiile de siguranta ale acestui utilizator.</value>
@@ -458,7 +458,7 @@
         <value xml:lang="de">Eine Party mit der angegebenen Party-ID existiert bereits und sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen ein user-login mit dieser Party-ID zu erstellen.</value>
         <value xml:lang="en">Party with specified party ID exists and you do not have permission to create a user login with this party ID.</value>
         <value xml:lang="es">El participante existe y usted no tiene permisos para crear usuarios a este participante</value>
-        <value xml:lang="fr">L'acteur avec la réf. spécifiée existe et vous n'avez pas la permission de créer un compte utilisateur avec cette réf. d'acteur.</value>
+        <value xml:lang="fr">L'acteur avec la réf. spécifiée existe et vous n'avez pas l'autorisation de créer un compte utilisateur avec cette réf. d'acteur.</value>
         <value xml:lang="it">Soggetto con Codice specificato esiste già e non hai i permessi per creare un'utente con questo Codice soggetto.</value>
         <value xml:lang="nl">Party with specified party ID exists and you do not have permission to create a user login with this party ID.</value>
         <value xml:lang="ro">Subiectul cu Codul specificat exista deja si nu ai dreptul sa creezi un utilizator cu  acest Cod subiect.</value>
@@ -470,7 +470,7 @@
         <value xml:lang="de">Party mit angegebener Party ID existiert bereits und sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigung ein user-login mit dieser Party ID anzulegen.</value>
         <value xml:lang="en">Party with specified party ID exists and you do not have permission to create a user login with this party ID.</value>
         <value xml:lang="es">Usted no tiene permiso para crear usuarios para este participante</value>
-        <value xml:lang="fr">L'acteur avec la réf. spécifiée existe et vous n'avez pas la permission de créer un compte utilisateur avec cette réf. d'acteur.</value>
+        <value xml:lang="fr">L'acteur avec la réf. spécifiée existe et vous n'avez pas l'autorisation de créer un compte utilisateur avec cette réf. d'acteur.</value>
         <value xml:lang="it">Soggetto con Codice specificato esiste già e non hai i permessi per create un'utente con questo Codice Soggetto.</value>
         <value xml:lang="nl">Partij met de gespecificeerde ID bestaat reeds en U hebt niet de nodige rechten om een login Nr voor deze party aan te maken.</value>
         <value xml:lang="ro">Subiectul cu Codul specificat exista deja, Nu ai drept sa creezi un utilizator cu acest cod Subiect.</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml?rev=700907&r1=700906&r2=700907&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/mypage/config/MyPageUiLabels.xml Wed Oct  1 13:39:39 2008
@@ -92,7 +92,7 @@
     </property>
     <property key="MyPageNoAccess3">
         <value xml:lang="en">At least MYPAGE_CUSTOMER or MYPAGE_EMPLOYEE permission is required</value>
-        <value xml:lang="fr">Au moins une permission MYPAGE_CUSTOMER ou MYPAGE_EMPLOYEE est nécessaire</value>
+        <value xml:lang="fr">Au moins une autorisation MYPAGE_CUSTOMER ou MYPAGE_EMPLOYEE est nécessaire</value>
     </property>
     <property key="MyPageNoAccess4">
         <value xml:lang="en">Use the demo userLogin id's 'DemoCustomer' and 'DemoEmployee' for a demo.</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml?rev=700907&r1=700906&r2=700907&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml Wed Oct  1 13:39:39 2008
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     </property>
     <property key="ProjectMgrViewPermissionError">
         <value xml:lang="en">You need at least PROJECTMGR_READ permission to view this screen.</value>
-        <value xml:lang="fr">Il vous faut au moins la permission PROJECTMGR_READ pour voir cet écran</value>
+        <value xml:lang="fr">Il vous faut au moins l'autorisation PROJECTMGR_READ pour voir cet écran</value>
         <value xml:lang="it">Tu hai bisogno al minimo del permesso PROJECTMGR_READ per vedere questa videata.</value>
         <value xml:lang="th">คุณต้องการการอนุญาตอย่างน้อยที่สุด PROJECTMGR_READ ในการแสดงหน้าจอนี้</value>
         <value xml:lang="zh">你至少需要有PROJECTMGR_READ权限才能查看本页</value>


Free forum by Nabble Edit this page