svn commit: r701673 [2/3] - in /ofbiz/trunk/applications: ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml order/config/OrderUiLabels.xml product/config/ProductUiLabels.xml

[mrisaliti]

Modified: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml?rev=701673&r1=701672&r2=701673&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml Sat Oct  4 10:06:55 2008
@@ -357,7 +357,7 @@
         <value xml:lang="es">Problema al verificar su balance; verifique su tarjeta, número de pin e intente nuevamente</value>
         <value xml:lang="fr">Problème lors de la vérification du solde. Vérifiez votre n° de carte et votre code et réessayez</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़ाता जान्च मे असमर््, कार्ड व पिन नम्बर कि जान्च किजीये एवम् दुबारा प्रयोग करे</value>
-        <value xml:lang="it">Problema controllando il tuo bilancio; controlla la tua carta e il tuo numero di pin e riprova dinuovo</value>
+        <value xml:lang="it">Problema nella verifica del tuo saldo; controlla la tua carta e il tuo numero di pin e riprova</value>
         <value xml:lang="ja">Problem checking you balance; check your card and pin number and try again</value>
         <value xml:lang="nl">Probleem met het opvragen van uw saldo; kaartnummer en pin nummer goed? probeer het nog eens</value>
         <value xml:lang="ro">Problema la controlul bilantului tau; controleaza cartea si numarul tau de pin apoi incearca din nou</value>
@@ -2057,7 +2057,7 @@
         <value xml:lang="es">NOTA:Al suscribirse a una lista, recivirá correo con una opción de verificación de subscripción y un link a la verificación de la misma. Como alternativa al link, puede ingresar el código de verificación aquí</value>
         <value xml:lang="fr">NOTE : Quand vous vous abonnez à une liste de contact vous recevrez un e-mail avec un code de vérification et un lien pour vérifier votre souscription. Comme une alternative au lien vous pouvez saisir code de vérification ici.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नोट: जब आप हमसे जुङेगें तो आपको एक कोड व एक लिकं दिया जाएगा ई-मेल से, उस लिकं को इस्तमाल करके आप वही कोड दिजीये.</value>
-        <value xml:lang="it">NOTA: Quando sottoscrivi una lista di contatto riceverai una email con un codice ed un link per la verifica della tua sottoscrizione. In alternativa al link puoi inserire il tuoo codice di verifica qui.</value>
+        <value xml:lang="it">NOTA: Quando sottoscrivi una lista di contatto riceverai una email con un codice ed un link per la verifica della tua sottoscrizione. In alternativa al link puoi inserire il tuo codice di verifica qui.</value>
         <value xml:lang="ro">NOTA: Dupa ce ai subscris un email la lista de contact tu vei primi un email cu un cod de verificare si un link pentru verificarea subinscrierii tale. In alternativa la link tu poti sa introduci codul tau de verificare aici.</value>
         <value xml:lang="ru">ПРИМЕЧАНИЕ: В процессе подписки на список рассылки вы получите сообщение с проверочным кодом и ссылкой на страницу подтверждения. В качестве альтернативы, вы можете ввести этот код здесь.</value>
         <value xml:lang="th">รายการข้อสังเกต</value>
@@ -2999,7 +2999,7 @@
         <value xml:lang="es">Lasta de compra, información de re-orden</value>
         <value xml:lang="fr">Commander à partir de la liste d'achats</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी सूची दुबारा आदेश जानकारी</value>
-        <value xml:lang="it">Info Ri-Ordine Lista Acquisto</value>
+        <value xml:lang="it">Ordina a partire dalla lista di acquisto</value>
         <value xml:lang="ja">Shopping List Re-Order Info</value>
         <value xml:lang="nl">Boodschappenlijst herbestel info</value>
         <value xml:lang="ro">Info Re-Comanda Lista Cumparare</value>
@@ -3014,7 +3014,7 @@
         <value xml:lang="es">Listas de Compra</value>
         <value xml:lang="fr">Listes d'achats</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी सूची</value>
-        <value xml:lang="it">Liste Acquisto</value>
+        <value xml:lang="it">Liste acquisto</value>
         <value xml:lang="ja">Shopping Lists</value>
         <value xml:lang="nl">Boodschappenlijst</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Listas de Compras</value>
@@ -3028,7 +3028,7 @@
         <value xml:lang="es">Asunto corto</value>
         <value xml:lang="fr">Sujet court</value>
         <value xml:lang="hi_IN">छोटा विषय</value>
-        <value xml:lang="it">Soggetto Corto</value>
+        <value xml:lang="it">Soggetto corto</value>
         <value xml:lang="ja">Short Subject</value>
         <value xml:lang="nl">Kort Oderwerp</value>
         <value xml:lang="ro">Subiect Scurt</value>
@@ -3039,19 +3039,19 @@
     <property key="EcommerceSignUpForContactList">
         <value xml:lang="en">Sign Up For Contact List</value>
         <value xml:lang="fr">S'inscrire à la liste de contacts</value>
-        <value xml:lang="it">Autenticarsi Per la Lista di Contatto</value>
+        <value xml:lang="it">Iscriviti alla lista di contatti</value>
         <value xml:lang="th">ข่าวสาร</value>
     </property>
     <property key="EcommerceSignUpForContactListComments">
         <value xml:lang="en">Sign Up For Contact List Comments</value>
         <value xml:lang="fr">S'inscrire aux commentaires de la liste de contacts</value>
-        <value xml:lang="it">Autenticarsi Per i Commenti della Lista di Contatto</value>
+        <value xml:lang="it">Autenticarsi per commenti alla lista di contatti</value>
         <value xml:lang="th">ถ้าคุณสนใจในข่าวสารให้คุณกรอกที่อยู่อีเมลข้างล่างนี้และลงทะเบียน :</value>
     </property>
     <property key="EcommerceSignUpForContactListLogIn">
         <value xml:lang="en">Sign Up For Contact List LogIn</value>
         <value xml:lang="fr">S'identifier pour s'inscrire au bulletin d'information</value>
-        <value xml:lang="it">Autenticarsi Per i Commenti della Lista di Contatto Login</value>
+        <value xml:lang="it">Autenticarsi per iscriversi alla lista di contatti</value>
         <value xml:lang="th">ถ้าคุณสนใจข่าวสารกรุณาลอกอินเข้าสู่ระบบและลงทะเบียน:</value>
     </property>
     <property key="EcommerceSilver">
@@ -3086,7 +3086,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha Inicio</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début</value>
         <value xml:lang="hi_IN">शुरू तारीख़</value>
-        <value xml:lang="it">Data Inizio</value>
+        <value xml:lang="it">Data inizio</value>
         <value xml:lang="ja">Startdate</value>
         <value xml:lang="nl">Begindatum</value>
         <value xml:lang="ro">Data Initiala</value>
@@ -3129,7 +3129,7 @@
         <value xml:lang="es">Resumen de Información</value>
         <value xml:lang="fr">Information récapitulative</value>
         <value xml:lang="hi_IN">साराशं जानकारी</value>
-        <value xml:lang="it">Informazioni Sommario</value>
+        <value xml:lang="it">Informazioni sommario</value>
         <value xml:lang="ja">Summary Information</value>
         <value xml:lang="nl">Beknopte Informatie</value>
         <value xml:lang="ro">Informatii Breviar</value>
@@ -3155,7 +3155,7 @@
         <value xml:lang="es">Tome la Encuesta</value>
         <value xml:lang="fr">"[Enregistrer le commentaire]"</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सर्वे किजीये</value>
-        <value xml:lang="it">Rispondi Sondaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Rispondi sondaggio</value>
         <value xml:lang="ja">Take Survey</value>
         <value xml:lang="nl">Vul een enquete in</value>
         <value xml:lang="ro">Raspunde Sondaj</value>
@@ -3207,7 +3207,7 @@
         <value xml:lang="es">Gracias por registrarse</value>
         <value xml:lang="fr">Merci pour votre inscription</value>
         <value xml:lang="hi_IN">हमसे जुडने के लिए धन्यवाद</value>
-        <value xml:lang="it">Grazie per registrarsi ad </value>
+        <value xml:lang="it">Grazie per esserti registrato a </value>
         <value xml:lang="ja">Thank you for registering with</value>
         <value xml:lang="nl">Onze dank voor het registeren bij</value>
         <value xml:lang="ro">Multumesc, pentru ca te-ai inregistrat cu </value>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
     <property key="EcommerceThisEmailIsInResponseToYourRequestToHave">
         <value xml:lang="en">This email is in response to your request to have</value>
         <value xml:lang="fr">Cette email vous ait envoyé suite à votre demande d'obtenir</value>
-        <value xml:lang="it">Questa email è in risposta alla richiesta che hai fatto</value>
+        <value xml:lang="it">Questa email ti è stata inviata in seguito alla tua richiesta.</value>
         <value xml:lang="th">คำร้องของคุณมีการตอบในอีเมลนี้</value>
     </property>
     <property key="EcommerceToOrderCreateCustRequestFromCart">
@@ -3239,7 +3239,7 @@
         <value xml:lang="es">Para crear un pedido de cotización</value>
         <value xml:lang="fr">Pour créer une commande faites une demande depuis le panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कोट उत्पन्न करने के लिए आग्रह</value>
-        <value xml:lang="it">per creare una richesta di preventivo per il carrello</value>
+        <value xml:lang="it">Per creare una richesta di preventivo per il carrello</value>
         <value xml:lang="ja">to create a request for quote</value>
         <value xml:lang="nl">om een offerte aan te vragen</value>
         <value xml:lang="ro">pentru a crea o cerere pentru cotare</value>
@@ -3254,7 +3254,7 @@
         <value xml:lang="es">Precio Total</value>
         <value xml:lang="fr">Prix total</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कुल मुल्य</value>
-        <value xml:lang="it">Prezzo Totale</value>
+        <value xml:lang="it">Prezzo totale</value>
         <value xml:lang="ja">Total Price</value>
         <value xml:lang="nl">Totale Prijs</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Preço Total</value>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
         <value xml:lang="en">Update Digital Product</value>
         <value xml:lang="fr">Mise à jour du produit numérique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">डिजीटम सामान सुधार किजीये</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Prodotto Digitale</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna prodotto digitale</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Produs Digital</value>
         <value xml:lang="ru">Обновить цифровые продукты</value>
         <value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงสินค้าดิจิตัล</value>
@@ -3307,7 +3307,7 @@
         <value xml:lang="es">Actualizar Encuesta</value>
         <value xml:lang="fr">"[Mettre à jour le commentaire]"</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सर्वे सुधार किजीये</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Sondaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna sondaggio</value>
         <value xml:lang="ja">Update Survey</value>
         <value xml:lang="nl">Modificeer enquete</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Sondaj</value>
@@ -3319,7 +3319,7 @@
         <value xml:lang="en">Upload New File</value>
         <value xml:lang="es">Subir nuevo archivo</value>
         <value xml:lang="fr">Télécharger le nouveau fichier vers le serveur</value>
-        <value xml:lang="it">Upload Nuovo File</value>
+        <value xml:lang="it">Upload nuovo file</value>
         <value xml:lang="ja">Upload New File</value>
         <value xml:lang="nl">Upload nieuw bestand</value>
         <value xml:lang="ro">Incarca un Nou Fisier</value>
@@ -3332,7 +3332,7 @@
         <value xml:lang="es">Usar dirección de correo</value>
         <value xml:lang="fr">Utiliser le courriel</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ईमेल पता इस्तमाल करें</value>
-        <value xml:lang="it">Usa Indirizzo Email</value>
+        <value xml:lang="it">Usa indirizzo Email</value>
         <value xml:lang="ja">Use Email Address</value>
         <value xml:lang="nl">Gebruik Email Adres</value>
         <value xml:lang="ro">Foloseste Adresa Email</value>
@@ -3347,7 +3347,7 @@
         <value xml:lang="en_GB">of Variation to basket</value>
         <value xml:lang="es">de variación al carro</value>
         <value xml:lang="fr">Option au panier</value>
-        <value xml:lang="it">di Variante Di Carrello</value>
+        <value xml:lang="it">di variante di carrello</value>
         <value xml:lang="ja">of Variation To Cart</value>
         <value xml:lang="nl">van de variant naar de winkelwagen</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Alternativa Para o Cesto</value>
@@ -3362,7 +3362,7 @@
         <value xml:lang="es">Ver todo</value>
         <value xml:lang="fr">Tout voir</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सभी देखें</value>
-        <value xml:lang="it">Visualizza Tutto</value>
+        <value xml:lang="it">Visualizza tutto</value>
         <value xml:lang="ja">View All</value>
         <value xml:lang="nl">Alles inzien</value>
         <value xml:lang="ro">Visualizza Tot</value>
@@ -3375,7 +3375,7 @@
         <value xml:lang="es">Ver lista</value>
         <value xml:lang="fr">Voir la liste</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सूची देखें</value>
-        <value xml:lang="it">Visualizza Lista</value>
+        <value xml:lang="it">Visualizza lista</value>
         <value xml:lang="ja">View List</value>
         <value xml:lang="nl">Kijk in de lijst</value>
         <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Lista</value>
@@ -3388,7 +3388,7 @@
         <value xml:lang="es">Ver mensajes recibidos</value>
         <value xml:lang="fr">Voir seulement ceux reçus</value>
         <value xml:lang="hi_IN">मिला हुआ संदेश देखें</value>
-        <value xml:lang="it">Visualizza Messaggi Ricevuti</value>
+        <value xml:lang="it">Visualizza solo ricevuti</value>
         <value xml:lang="ja">View Received Messages</value>
         <value xml:lang="nl">Ontvangen berichten inzien</value>
         <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Mesaje Primite </value>
@@ -3401,7 +3401,7 @@
         <value xml:lang="es">Ver enviado y recibido</value>
         <value xml:lang="fr">Voir ceux envoyés et reçus</value>
         <value xml:lang="hi_IN">मिला हुआ व भेजा हुआ संदेश देखें</value>
-        <value xml:lang="it">Visualizza Invia e Ricevi</value>
+        <value xml:lang="it">Visualizza inviati e ricevuti</value>
         <value xml:lang="ja">View Sent and Received</value>
         <value xml:lang="nl">Bekijk Verzonden en Ontvangen</value>
         <value xml:lang="ro">Vizualizeaza Trimite si Primeste</value>
@@ -3427,7 +3427,7 @@
         <value xml:lang="es">Ha sido enviado un</value>
         <value xml:lang="fr">On vous a envoyé</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपको भेजा गया है</value>
-        <value xml:lang="it">Tu hai mandato un</value>
+        <value xml:lang="it">Ti è stato inviato un</value>
         <value xml:lang="ja">You have been sent a</value>
         <value xml:lang="nl">Naar U is verzonden een</value>
         <value xml:lang="ro">Tu ai trimis un</value>
@@ -3442,7 +3442,7 @@
         <value xml:lang="es">Puede estar también interesado en</value>
         <value xml:lang="fr">Vous pourriez aussi être intéressé(e) par</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आप इसमें भी इच्छा रख़ते होगें</value>
-        <value xml:lang="it">Potresti anche essere interessato in</value>
+        <value xml:lang="it">Potresti anche essere interessato a</value>
         <value xml:lang="ja">You might also be interested in</value>
         <value xml:lang="nl">Misschien bent U ook geinteresserd in</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Também estará interessado neste(s)</value>
@@ -3458,7 +3458,7 @@
         <value xml:lang="es">Puede ser que le guste</value>
         <value xml:lang="fr">Vous pourriez aimer</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपको पसन्द होगा</value>
-        <value xml:lang="it">Ti piacerebbe</value>
+        <value xml:lang="it">Ti potrebbe piacere</value>
         <value xml:lang="ja">You Might Like</value>
         <value xml:lang="nl">U wilt misschien graag</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Também vai gostar</value>
@@ -3472,7 +3472,7 @@
         <value xml:lang="es">Su # de tarjeta:</value>
         <value xml:lang="fr">Votre n° de carte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आपका कार्ड नम्बर:</value>
-        <value xml:lang="it">La tua Carta Numero:</value>
+        <value xml:lang="it">La tua carta numero:</value>
         <value xml:lang="ja">Your Card Number:</value>
         <value xml:lang="nl">Uw Kaartnummer:</value>
         <value xml:lang="ro">Numarul Cartii tale:</value>
@@ -3528,7 +3528,7 @@
         <value xml:lang="de">Wussten Sie schon?</value>
         <value xml:lang="en">Did you know?</value>
         <value xml:lang="fr">Le saviez-vous ?</value>
-        <value xml:lang="it">Factoids</value>
+        <value xml:lang="it">Sapevi che...?</value>
         <value xml:lang="ro">Factoids</value>
         <value xml:lang="ru">Факты</value>
         <value xml:lang="th">คุณทราบหรือไม่ ?</value>
@@ -3537,6 +3537,7 @@
     <property key="ListPriceRange">
         <value xml:lang="en">List Price Range</value>
         <value xml:lang="fr">Liste de fourchette de prix</value>
+        <value xml:lang="it">Range prezzo di listino</value>
         <value xml:lang="ru">Диапазон цен</value>
         <value xml:lang="th">ราคา</value>
     </property>
@@ -3561,7 +3562,7 @@
         <value xml:lang="en">Advance Payment</value>
         <value xml:lang="es">Pago Anticipado</value>
         <value xml:lang="fr">Pré-paiement</value>
-        <value xml:lang="it">Anticipo Pagamento</value>
+        <value xml:lang="it">Anticipo pagamento</value>
         <value xml:lang="ja">Advance Payment</value>
         <value xml:lang="nl">Voorschot</value>
         <value xml:lang="ro">Plata Anticipata</value>
@@ -3575,7 +3576,7 @@
         <value xml:lang="en">Allow Split</value>
         <value xml:lang="es">Permitir fraccionar</value>
         <value xml:lang="fr">Autoriser le fractionnement</value>
-        <value xml:lang="it">Permettere Divisione</value>
+        <value xml:lang="it">Permettere la suddivisione</value>
         <value xml:lang="ja">Allow Split</value>
         <value xml:lang="nl">Opsplitsen toegestaan</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Permitir Separação</value>
@@ -3603,7 +3604,7 @@
         <value xml:lang="es">Volver al Inicio</value>
         <value xml:lang="fr">Retour au départ</value>
         <value xml:lang="hi_IN">वापस घर</value>
-        <value xml:lang="it">Torna Pagina Iniziale</value>
+        <value xml:lang="it">Torna all'inizio</value>
         <value xml:lang="ja">Back Home</value>
         <value xml:lang="nl">Terug startpagina</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Voltar À Entrada</value>
@@ -3615,7 +3616,7 @@
     <property key="OrderBackorderNotification">
         <value xml:lang="en">Order Backorder Notification</value>
         <value xml:lang="fr">Avis de commande en attente</value>
-        <value xml:lang="it">Notifica Ordine Backorder</value>
+        <value xml:lang="it">Notifica ordine backorder</value>
         <value xml:lang="ja">Order Backorder Notification</value>
         <value xml:lang="nl">Uitstaande bestellingsnotificatie</value>
         <value xml:lang="ro">Notificare Comanda Backorder</value>
@@ -3645,7 +3646,7 @@
         <value xml:lang="es">Asegurese de incluir la Orden #</value>
         <value xml:lang="fr">Soyez sûr(e) d'inclure votre n° de commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर सम्मिमित करना न भूलें</value>
-        <value xml:lang="it">Essere sicuri di includere il tuo ordine #</value>
+        <value xml:lang="it">Assicurati di specificare il tuo ordine n°</value>
         <value xml:lang="ja">Be sure to include your order #</value>
         <value xml:lang="nl">bestellingsnummer niet vergeten?</value>
         <value xml:lang="ro">Asigurate ca ai inclus comanda ta #</value>
@@ -3660,7 +3661,7 @@
         <value xml:lang="es">Asegúrese de incluir su compra</value>
         <value xml:lang="fr">Soyer sûr(e) d'inclure votre n° de commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर सम्मिमित करना न भूलें #</value>
-        <value xml:lang="it">Essere sicuri di includere il tuo ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Assicurati di specificare il n° del tuo ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Be sure to include your order</value>
         <value xml:lang="nl">bestelling bijgesloten?</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Certifique-se que incluiu o número da sua encomenda</value>
@@ -3676,7 +3677,7 @@
         <value xml:lang="es">Cuenta Hasta</value>
         <value xml:lang="fr">Facturé à</value>
         <value xml:lang="hi_IN">यहां तक का मुल्य</value>
-        <value xml:lang="it">Fatturare A</value>
+        <value xml:lang="it">Fatturare a</value>
         <value xml:lang="ja">Bill Up To</value>
         <value xml:lang="nl">Factuurwaarde maximaal tot:</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Cobrança Até</value>
@@ -3689,7 +3690,7 @@
         <value xml:lang="en">Box #</value>
         <value xml:lang="fr">N° de boîte</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बक्सा</value>
-        <value xml:lang="it">Scatola #</value>
+        <value xml:lang="it">Scatola n°</value>
         <value xml:lang="ja">Box #</value>
         <value xml:lang="nl">Vak #</value>
         <value xml:lang="ro">Cutie #</value>
@@ -3722,7 +3723,7 @@
         <value xml:lang="es">Pago de efectivo en la entrega</value>
         <value xml:lang="fr">Paiement en espèce à la validation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सामान लेते समय भुगतान</value>
-        <value xml:lang="it">Pagmaneto Contanti alla Consegna</value>
+        <value xml:lang="it">Pagamento in contanti alla conferma</value>
         <value xml:lang="ja">Cash Payment on Pickup</value>
         <value xml:lang="nl">Betaling bij het afhalen</value>
         <value xml:lang="ro">Plata in Numerar la Livrare</value>
@@ -3737,7 +3738,7 @@
         <value xml:lang="es">Cambiar información de pago</value>
         <value xml:lang="fr">Changer les informations de paiement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान जानकारी बदलें</value>
-        <value xml:lang="it">Cambio Informazioni Pagamento</value>
+        <value xml:lang="it">Cambio informazioni pagamento</value>
         <value xml:lang="ja">Change Payment Info</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen betalingsinformatie</value>
         <value xml:lang="ro">Schimbare Informatii Plata </value>
@@ -3753,7 +3754,7 @@
         <value xml:lang="es">Cambiar Dirección de Envío</value>
         <value xml:lang="fr">Changer l'adresse de livraison</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का पता बदलें</value>
-        <value xml:lang="it">Cambio Indirizzo Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Cambio indirizzo spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Change Shipping Address</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen verzendadres</value>
         <value xml:lang="ro">Schimbare Adresa Expediere </value>
@@ -3765,7 +3766,7 @@
         <value xml:lang="en">Change Shipping Options</value>
         <value xml:lang="es">Cambie las opciones de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Changez les options d'expédition</value>
-        <value xml:lang="it">Cambio Opzioni Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Cambio opzioni spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Change Shipping Options</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen verzendopties</value>
         <value xml:lang="ro">Schimbare Optiuni Expediere </value>
@@ -3778,7 +3779,7 @@
         <value xml:lang="es">Elija otro relago</value>
         <value xml:lang="fr">Choisissez un autre cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">दूसरा उपहार चुनें</value>
-        <value xml:lang="it">Scegli Altro Omaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Scegli altro omaggio</value>
         <value xml:lang="ja">Choose Another Gift</value>
         <value xml:lang="nl">Kies een ander geschenk</value>
         <value xml:lang="ro">Alege Alt Omagiu</value>
@@ -3852,7 +3853,7 @@
         <value xml:lang="en">Default Shipment Method</value>
         <value xml:lang="es">Método de envío por defecto</value>
         <value xml:lang="fr">Méthode d'expédition par défaut</value>
-        <value xml:lang="it">Metodo di Spedizione di Default</value>
+        <value xml:lang="it">Metodo di spedizione di default</value>
         <value xml:lang="ja">Default Shipment Method</value>
         <value xml:lang="nl">Default verzendmethode</value>
         <value xml:lang="ro">Metoda de Expediere de Default</value>
@@ -3925,7 +3926,7 @@
         <value xml:lang="es">Ha sido aceptado. <br/>Su orden ha sido procesada, recibirá un correo al enviarsele los artículo(s).<br/><br/>Gracias por su preferenciar!<br/></value>
         <value xml:lang="fr">A été acceptée.<br/>Votre commande sera traitée, et vous recevrez un courriel de confirmation une fois l(es)'articles(s) expédié(s).<br/><br/>Merci pour votre confiance !<br/></value>
         <value xml:lang="hi_IN">चुना गया है <br/> आपके आर्डर पर विचार कर आपको माल भेजने के बाद इमेल से सूचित किया जाएगा <br/> आपके आर्डर के लिए धन्यवाद</value>
-        <value xml:lang="it">è stato accettato. <br/>Il tuo ordine sarà processato, e riceverai un notifica email una volta che la(e) riga(he) è stata spedita.<br/><br/>Grazie per i tuoi ordini!<br/></value>
+        <value xml:lang="it">è stato accettato. <br/>Il tuo ordine sarà processato, e riceverai un notifica email appena gli articoli saranno spediti.<br/><br/>Grazie per averci preferito!<br/></value>
         <value xml:lang="ja">has been accepted. <br/>Your order will be processed, and you will receive an email notification once the item(s) have shipped.<br/><br/>Thank you for your order!<br/></value>
         <value xml:lang="nl">is geaccepteerd. <br/>Uw bestelling zal worden uitgevoerd en U zal een email bericht ontvangen wanneer de bestelling is verstuurd.<br/><br/>Wij danken u voor uw bestelling!<br/></value>
         <value xml:lang="ro">A fost acceptat. <br/>Comanda ta va fi procesata, si vei primi o nota email dupa ce Linia(ile) au fost expediate.<br/><br/>Iti Multumim pentru comenzile tale!<br/></value>
@@ -3938,7 +3939,7 @@
         <value xml:lang="es">Servicio al cliente</value>
         <value xml:lang="fr">Service clientèle</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ग्राहक सेवा</value>
-        <value xml:lang="it">Servizio Soggetto</value>
+        <value xml:lang="it">Servizio clienti</value>
         <value xml:lang="ja">カスタマサービス</value>
         <value xml:lang="nl">Klantenservice</value>
         <value xml:lang="ro">Serviciu Subiect </value>
@@ -3951,7 +3952,7 @@
         <value xml:lang="es">El presente correo confirma el pago de la orden #</value>
         <value xml:lang="fr">Ce courriel pour vous informer que votre paiement pour la commande n°</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस इमेल से आपको सूचित किया जाता है कि आर्डर का भुगतान #</value>
-        <value xml:lang="it">Questa email è per informarti che per il tuo pagamento ordine #</value>
+        <value xml:lang="it">Questa email è per informarti che per il tuo pagamento ordine n°</value>
         <value xml:lang="ja">This email is to inform you that your payment for order #</value>
         <value xml:lang="nl">Deze email is gestuurd om U vertellen dat de betaling voor bestelling #</value>
         <value xml:lang="ro">Acest email este pentru a te informa  ca plata comenzii #</value>
@@ -3977,7 +3978,7 @@
         <value xml:lang="es">Este correo le informa que ocurrio un problema con su método de pado para la orden #</value>
         <value xml:lang="fr">Ce courriel pour vous informer qu'il y a eu un problème avec votre méthode de paiement pour la commande n°</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस इमेल से यह सूचित किया जाता है कि आपके आर्डर भुगतान मे समस्या है</value>
-        <value xml:lang="it">Questa email è per informarti se c'è un problema con il tuo metodo di pagamento per l'ordine #</value>
+        <value xml:lang="it">Questa email è per informarti se c'è un problema con il tuo metodo di pagamento per l'ordine n°</value>
         <value xml:lang="ja">This email is to inform you there was a problem with your payment method for order #</value>
         <value xml:lang="nl">Deze email is U gestuurd om U ter informeren dat er een probleem was met uw betaling voor de bestelling #</value>
         <value xml:lang="ro">Acest email este pentru a te informa ca  sunt probleme cu metoda ta de plata a comenzii #</value>
@@ -4037,7 +4038,7 @@
         <value xml:lang="es">Fecha siguiente de orden estimada</value>
         <value xml:lang="fr">Date estimée de la prochaine commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अगला आर्डर तिथी</value>
-        <value xml:lang="it">Stima la Prossima Data Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Data stimata del prossimo ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Estimate Next Order Date</value>
         <value xml:lang="nl">Geschatte datum voor the volgende bestelling</value>
         <value xml:lang="ro">Stimeza Urmatoarea Data a Comenzii </value>
@@ -4068,7 +4069,7 @@
         <value xml:lang="es">Notificación final de orden</value>
         <value xml:lang="fr">Avis de commande final</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आख़री आर्डर सूचना</value>
-        <value xml:lang="it">Notifica Ordine Finale</value>
+        <value xml:lang="it">Notifica finale ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Final Order Notification</value>
         <value xml:lang="nl">Definitieve bestellingsnotificatie</value>
         <value xml:lang="ro">Notifica Comanda Finala</value>
@@ -4100,7 +4101,7 @@
         <value xml:lang="es">Mensaje Del Regalo</value>
         <value xml:lang="fr">Message associé au cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपहार सूचना</value>
-        <value xml:lang="it">Messaggio Omaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Messaggio per omaggio</value>
         <value xml:lang="ja">Gift Message</value>
         <value xml:lang="nl">Geschenk bericht</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Mensagem no Presente</value>
@@ -4225,7 +4226,7 @@
         <value xml:lang="es">es Regalo</value>
         <value xml:lang="fr">C'est un cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपहार है</value>
-        <value xml:lang="it">E' Omaggio</value>
+        <value xml:lang="it">E' omaggio</value>
         <value xml:lang="ja">Is Gift</value>
         <value xml:lang="nl">Het is een geschenk</value>
         <value xml:lang="ro">Este Omagiu</value>
@@ -4267,7 +4268,7 @@
         <value xml:lang="es">Última fecha de Orden</value>
         <value xml:lang="fr">Date de la dernière commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आख़री आर्डर तिथी</value>
-        <value xml:lang="it">Data Ultimo Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Data ultimo ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Last Ordered Date</value>
         <value xml:lang="nl">Vorige besteldatum</value>
         <value xml:lang="ro">Data Ultimei Comenzi </value>
@@ -4324,7 +4325,7 @@
         <value xml:lang="en">NOTE: Multiple shipments exist, use Split Shipment.</value>
         <value xml:lang="es">NOTA: existen múltiples envíos, use partir envíos</value>
         <value xml:lang="fr">NOTE : Il y a des expéditions multiples, séparer les envois.</value>
-        <value xml:lang="it">NOTA: Esistono spedizioni multiple, usare Divisione Spedizione.</value>
+        <value xml:lang="it">NOTA: Esistono spedizioni multiple, suddividere la spedizione.</value>
         <value xml:lang="ja">NOTE: Multiple shipments exist, use Split Shipment.</value>
         <value xml:lang="nl">OPM.: meerdere verzendingen bestaan, gebruikt gesplitste verzending</value>
         <value xml:lang="ro">NOTA: Exista expedieri multiple, folositi  Divizie Expediere.</value>
@@ -4336,7 +4337,7 @@
         <value xml:lang="en">#</value>
         <value xml:lang="es">#</value>
         <value xml:lang="fr">N°</value>
-        <value xml:lang="it">#</value>
+        <value xml:lang="it">N°</value>
         <value xml:lang="ja">#</value>
         <value xml:lang="nl">#</value>
         <value xml:lang="ro">#</value>
@@ -4349,7 +4350,7 @@
         <value xml:lang="es">No se dispone de direcciones</value>
         <value xml:lang="fr">Aucune adresse disponible</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पता उपलब्ध नही</value>
-        <value xml:lang="it">Nessun Indirizzo Disponibile</value>
+        <value xml:lang="it">Nessun indirizzo disponibile</value>
         <value xml:lang="ja">No Addresses Available</value>
         <value xml:lang="nl">Geen adressen beschikbaar</value>
         <value xml:lang="ro">Nici-o Adresa Disponibila</value>
@@ -4448,7 +4449,7 @@
         <value xml:lang="es">Opciones de Orden</value>
         <value xml:lang="fr">Options de commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर प्रकार</value>
-        <value xml:lang="it">Opzioni Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Opzioni ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Order options</value>
         <value xml:lang="nl">Bestellingopties</value>
         <value xml:lang="ro">Optiuni Comanda </value>
@@ -4477,7 +4478,7 @@
         <value xml:lang="es">Notificación de cambio de Orden</value>
         <value xml:lang="fr">Avis de commande modifiée</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर बदली नोटिस</value>
-        <value xml:lang="it">Notifica Cambio Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Notifica modifica ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Order Change Notification</value>
         <value xml:lang="nl">Notificatie voor het veranderen van de bestelling</value>
         <value xml:lang="ro">Notifica Schimbare Comanda </value>
@@ -4501,6 +4502,7 @@
     <property key="OrderOrderCorresponding">
         <value xml:lang="en">Order corresponding</value>
         <value xml:lang="fr">Commande correspondante</value>
+        <value xml:lang="it">Ordine corrispondente</value>
         <value xml:lang="th">การสั่งซื้อที่คล้ายกัน</value>
     </property>
     <property key="OrderOrderItems">
@@ -4524,7 +4526,7 @@
         <value xml:lang="es">Pagado por</value>
         <value xml:lang="fr">Payer avec</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान कैसे करें</value>
-        <value xml:lang="it">Pagato Da</value>
+        <value xml:lang="it">Pagato da</value>
         <value xml:lang="ja">Pay By</value>
         <value xml:lang="nl">Betaal via</value>
         <value xml:lang="ro">Platit de </value>
@@ -4573,7 +4575,7 @@
         <value xml:lang="es">Apdo Correos</value>
         <value xml:lang="fr">N° de commmande d'achat</value>
         <value xml:lang="hi_IN">PO नम्बर</value>
-        <value xml:lang="it">Numero Ordine Acquisto</value>
+        <value xml:lang="it">N° ordine acquisto</value>
         <value xml:lang="ja">PO Number</value>
         <value xml:lang="nl">Aankoopbetalingsnummer</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Codigo Postal</value>
@@ -4600,7 +4602,7 @@
         <value xml:lang="es">El presente corre, es para informar que ocurrio un error con su método de pago para la orden #</value>
         <value xml:lang="fr">Ce courriel pour vous informer qu'il y a eu un problème avec votre moyen de paiement pour la commande n°</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस इमेल से आपको सूचित किया जाता है कि आर्डर के लिए आपका भुगतान विधी मे समस्या है</value>
-        <value xml:lang="it">Questa email è per informarti che tu hai un problema con il tuo metodo di pagamento per l'ordine #</value>
+        <value xml:lang="it">Questa email è per informarti che hai un problema con il metodo di pagamento per l'ordine n°</value>
         <value xml:lang="ja">This email is to inform you there was a problem with your payment method for order #</value>
         <value xml:lang="nl">Deze email is U gestuurd om U ter informeren dat er een probleem was met de manier van betalen voor de bestelling #</value>
         <value xml:lang="ro">Acest email este pentru a te informa ca tu ai o problema cu metoda ta de plata pentru comanda #</value>
@@ -4621,7 +4623,7 @@
         <value xml:lang="es">Número De Orden De Compra</value>
         <value xml:lang="fr">N° de commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ख़रीदारी आर्डर नम्बर</value>
-        <value xml:lang="it">Numero Ordine Acquisto</value>
+        <value xml:lang="it">N° ordine acquisto</value>
         <value xml:lang="ja">Purchase Order Number</value>
         <value xml:lang="nl">Aankoopbestallingnummer</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Número de Nota de Encomenda</value>
@@ -4637,7 +4639,7 @@
         <value xml:lang="es">Cant. Cancelada</value>
         <value xml:lang="fr">Qté annulée</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कुल सामान ख़ारिज</value>
-        <value xml:lang="it">Qnt Annullata</value>
+        <value xml:lang="it">Qnt annullata</value>
         <value xml:lang="ja">Qty Cancelled</value>
         <value xml:lang="nl">Aantal geannuleerd</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Quantidade Cancelada</value>
@@ -4665,6 +4667,7 @@
     <property key="OrderQtyPicked">
         <value xml:lang="en">Qty Picked</value>
         <value xml:lang="fr">Qté choisie</value>
+        <value xml:lang="it">Qnt scelta</value>
         <value xml:lang="ru">Отобр. кол.</value>
         <value xml:lang="th">จำนวนที่เลือก</value>
     </property>
@@ -4675,6 +4678,7 @@
         <value xml:lang="es">Cant. Enviada</value>
         <value xml:lang="fr">Qté expédiée</value>
         <value xml:lang="hi_IN">कुल सामान भेजने योग्य</value>
+        <value xml:lang="it">Qnt spedita</value>
         <value xml:lang="ja">Qty Shipped</value>
         <value xml:lang="nl">Aantal verzonden</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Quantidade Enviada</value>
@@ -4716,7 +4720,7 @@
         <value xml:lang="es">Devolución Solicitada</value>
         <value xml:lang="fr">Demande de retour</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आग्रह वापस</value>
-        <value xml:lang="it">Motivazione Reso</value>
+        <value xml:lang="it">Motivazione restituzione</value>
         <value xml:lang="ja">Request Return</value>
         <value xml:lang="nl">Verzoek retour</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Requerer Devolução</value>
@@ -4732,7 +4736,7 @@
         <value xml:lang="es">Respuesta Solicitada</value>
         <value xml:lang="fr">Réponse demandée</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आग्रह किया उत्तर</value>
-        <value xml:lang="it">Richiesta Risposta</value>
+        <value xml:lang="it">Risposta richiesta</value>
         <value xml:lang="ja">Requested Response</value>
         <value xml:lang="nl">Verzoek om antwoord</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Requerer Resposta</value>
@@ -4748,7 +4752,7 @@
         <value xml:lang="es">Devolución de Artículos</value>
         <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">वापस सामान</value>
-        <value xml:lang="it">Righe Reso</value>
+        <value xml:lang="it">Restituire articoli</value>
         <value xml:lang="ja">Return Items</value>
         <value xml:lang="nl">Retourgoederen</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Devolver Itens</value>
@@ -4764,7 +4768,7 @@
         <value xml:lang="es">Devolución de Artículo(s) de Compra</value>
         <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles de la commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर से वापस सामान</value>
-        <value xml:lang="it">Riga(e) Reso Dall'Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Restituire gli articoli dell'ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Return Item(s) From Order</value>
         <value xml:lang="nl">Retourgoederen vande bestelling</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Devolver Itens da Encomenda</value>
@@ -4780,7 +4784,7 @@
         <value xml:lang="es">Devolución del Articulo Seleccionado</value>
         <value xml:lang="fr">Renvoyer les articles sélectionnés</value>
         <value xml:lang="hi_IN">चुना सामान वापस</value>
-        <value xml:lang="it">Riga(e) Reso Selezionate</value>
+        <value xml:lang="it">Restituire gli articoli selezionati</value>
         <value xml:lang="ja">Return Selected Item(s)</value>
         <value xml:lang="nl">Retourneer de Geselecteerde item(s)</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Devolver Item(ns) Seleccionados</value>
@@ -4802,7 +4806,7 @@
         <value xml:lang="en">ERROR: Sales Order Lines lookup failed</value>
         <value xml:lang="es">ERROR: El control de las lineas de compra ha fallado</value>
         <value xml:lang="fr">ERREUR : la consultation des lignes de la commande a échoué</value>
-        <value xml:lang="it">ERRORE: ricerca Righe Ordine Vendita fallita</value>
+        <value xml:lang="it">ERRORE: ricerca righe ordine vendita fallita</value>
         <value xml:lang="ja">ERROR: Sales Order Lines lookup failed</value>
         <value xml:lang="nl">FOUT: Verkooporderlijnen opzoeken ging niet</value>
         <value xml:lang="pt_PT">ERRO: Vistoria às linhas de encomendas e vendas falhou</value>
@@ -4819,7 +4823,7 @@
         <value xml:lang="es">Impuesto de Ventas</value>
         <value xml:lang="fr">TVA</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बिक्री कर</value>
-        <value xml:lang="it">Tasse Vendita</value>
+        <value xml:lang="it">Tasse vendita</value>
         <value xml:lang="ja">Sales Tax</value>
         <value xml:lang="nl">BTW</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Imposto de Venda</value>
@@ -4833,7 +4837,7 @@
         <value xml:lang="es">Seleccione una dirección de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner une adresse d'expédition</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने वाला पता दिजीये</value>
-        <value xml:lang="it">Seleziona Un Indirizzo Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Seleziona un indirizzo di spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Select A Shipping Address</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer een verzendadres</value>
         <value xml:lang="ro">Selectioneaza o Adresa Expediere</value>
@@ -4846,7 +4850,7 @@
         <value xml:lang="es">Seleccione la dirección primero</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner l'adresse d'abord</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पहले पता चुनें</value>
-        <value xml:lang="it">Seleziona Primo Indirizzo</value>
+        <value xml:lang="it">Seleziona l'indirizzo prima</value>
         <value xml:lang="ja">Select Address First</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer het verzendadres eerst</value>
         <value xml:lang="ro">Selectioneaza Prima Adresa </value>
@@ -4859,7 +4863,7 @@
         <value xml:lang="es">Seleccionar método de pago</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner un moyen de paiement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भुगतान विधी चुनें</value>
-        <value xml:lang="it">Seleziona Metodo Pagamento</value>
+        <value xml:lang="it">Seleziona metodo pagamento</value>
         <value xml:lang="ja">Select Payment Method</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer de manier van betalen</value>
         <value xml:lang="ro">Selectioneaza Metoda de Plata </value>
@@ -4874,7 +4878,7 @@
         <value xml:lang="en_GB">Please select a deliver from address</value>
         <value xml:lang="es">Seleccione por favor una dirección de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner l'adresse d'expédition</value>
-        <value xml:lang="it">Per favore seleziona una spedizione dagli indirizzi</value>
+        <value xml:lang="it">Per favore seleziona un indirizzo di spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Please select a ship from address</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer het adres waarvandaan verstuurd zal worden</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Por favor, seleccione o envio a partir da morada</value>
@@ -4889,7 +4893,7 @@
         <value xml:lang="es">Seleccionar dirección de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner une adresse de livraison</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का पता कहिए</value>
-        <value xml:lang="it">Seleziona Indirizzo Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Seleziona indirizzo spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Select Shipping Address</value>
         <value xml:lang="nl">Selecteer een verzendadres</value>
         <value xml:lang="ru">Выберите адрес доставки</value>
@@ -4901,7 +4905,7 @@
         <value xml:lang="es">Seleccionar método de envñio</value>
         <value xml:lang="fr">Sélectionner une méthode de livraison</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का तरीका कहिए</value>
-        <value xml:lang="it">Seleziona Metodo Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Seleziona metodo spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Select Shipping Method</value>
         <value xml:lang="nl">Select verzend methode</value>
         <value xml:lang="ru">Выберите способ доставки</value>
@@ -4962,7 +4966,7 @@
         <value xml:lang="es">Enviar todo junto</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyer tous les articles en même temps</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सारा माल साथ भेजें</value>
-        <value xml:lang="it">Spedisci Tutte le Righe Insieme</value>
+        <value xml:lang="it">Spedisci tutte gli articoli insieme</value>
         <value xml:lang="ja">Ship All Items Together</value>
         <value xml:lang="nl">Vezend alles samen</value>
         <value xml:lang="ro">Expediaza Toate liniile Impreuna </value>
@@ -4975,7 +4979,7 @@
         <value xml:lang="es">Enviar cuando disponible</value>
         <value xml:lang="fr">Envoyer dès que l'article est disponible</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सारा माल साथ भेजें जब उपलब्ध हो</value>
-        <value xml:lang="it">Spedisci Righe Quando Disponibili</value>
+        <value xml:lang="it">Spedisci articoli quando disponibili</value>
         <value xml:lang="ja">Ship Items When Available</value>
         <value xml:lang="nl">Verzend wanneer het beschikbaar komt</value>
         <value xml:lang="ro">Expediaza Liniile cand devin Disponibile</value>
@@ -4988,7 +4992,7 @@
         <value xml:lang="es">Enviar a</value>
         <value xml:lang="fr">Expédier à</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल यहां भेजें</value>
-        <value xml:lang="it">Spedire A</value>
+        <value xml:lang="it">Spedire a</value>
         <value xml:lang="ja">Ship To</value>
         <value xml:lang="nl">Verzend naar</value>
         <value xml:lang="ro">Expediaza La</value>
@@ -5001,7 +5005,7 @@
         <value xml:lang="es">Vía de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Expédier via</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस से माल भेजें</value>
-        <value xml:lang="it">Spedire Per</value>
+        <value xml:lang="it">Spedire per</value>
         <value xml:lang="ja">Ship Via</value>
         <value xml:lang="nl">Verzend via</value>
         <value xml:lang="ro">Expediaza Pentru</value>
@@ -5017,7 +5021,7 @@
         <value xml:lang="es">Dirección de Envío</value>
         <value xml:lang="fr">Adresse de livraison</value>
         <value xml:lang="hi_IN">माल भेजने का पता</value>
-        <value xml:lang="it">Indirizzo Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Indirizzo spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">Shipping Address</value>
         <value xml:lang="nl">Verzend adres</value>
         <value xml:lang="ro">Adresa Expediere </value>
@@ -5096,7 +5100,7 @@
         <value xml:lang="es">Partir en múltiples envíos</value>
         <value xml:lang="fr">Répartir en plusieurs expéditions</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अलग अलग भेजें</value>
-        <value xml:lang="it">Dividi In Spedizioni Multiple</value>
+        <value xml:lang="it">Suddividi in spedizioni multiple</value>
         <value xml:lang="ja">Split Into Multiple Shipments</value>
         <value xml:lang="nl">Splits in meerdere verzendingen op</value>
         <value xml:lang="ro">Divizeaza In Expedieri Multiple</value>
@@ -5138,7 +5142,7 @@
         <value xml:lang="es">Registrar Orden</value>
         <value xml:lang="fr">Soumettre la commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर जमा करें</value>
-        <value xml:lang="it">Invia Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Invia ordine</value>
         <value xml:lang="ja">Submit Order</value>
         <value xml:lang="nl">Plaats bestelling</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Registar Encomenda</value>
@@ -5215,7 +5219,7 @@
         <value xml:lang="es">Numero de Seguimiento</value>
         <value xml:lang="fr">N° de suivi</value>
         <value xml:lang="hi_IN">ट्रैक नम्बर</value>
-        <value xml:lang="it">Numero Tracciatura</value>
+        <value xml:lang="it">Numero tracciatura</value>
         <value xml:lang="ja">Tracking Number</value>
         <value xml:lang="nl">Volgnummer</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Número de Procura</value>
@@ -5246,7 +5250,7 @@
         <value xml:lang="en">Use Default: No other shipping methods available</value>
         <value xml:lang="es">Utilizar el predeterminado: Ningún otro métodos de envío disponible</value>
         <value xml:lang="fr">Utiliser le défaut : Pas d'autre méthode d'expédition disponible.</value>
-        <value xml:lang="it">Usare Default: Nessun altro metodo di spedizione disponibile</value>
+        <value xml:lang="it">Usare default: nessun altro metodo di spedizione disponibile</value>
         <value xml:lang="ja">Use Default: No other shipping methods available</value>
         <value xml:lang="nl">Gebruik standaard: Geen andere verzendmethoden beschikbaar</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Use Default: Sem outros modos de envio disponíveis</value>
@@ -5260,7 +5264,7 @@
         <value xml:lang="en">Verify Configuration</value>
         <value xml:lang="es">Verificar configuración</value>
         <value xml:lang="fr">Vérifier la configuration</value>
-        <value xml:lang="it">Verifica Configurazione</value>
+        <value xml:lang="it">Verifica la configurazione</value>
         <value xml:lang="ja">Verify Configuration</value>
         <value xml:lang="nl">configuartie nakijken</value>
         <value xml:lang="ro">Verifica Configurarea </value>
@@ -5302,7 +5306,7 @@
         <value xml:lang="en">Add Content</value>
         <value xml:lang="es">Añadir Contenido</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter le contenu</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiungi Contenuto</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiungi contenuto</value>
         <value xml:lang="ja">Add Content</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg inhoud toe</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Continut </value>
@@ -5315,7 +5319,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir Respuesta</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une réponse</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उत्तर जोड़ें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiungi Risposta</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiungi risposta</value>
         <value xml:lang="ja">Add Response</value>
         <value xml:lang="nl">Voeg antwoord toe</value>
         <value xml:lang="ro">Adauga Raspuns</value>
@@ -5328,7 +5332,7 @@
         <value xml:lang="es">Información Adicional</value>
         <value xml:lang="fr">Information additionnelle</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अतिरिक्त सूचना</value>
-        <value xml:lang="it">Informazioni Aggiuntive</value>
+        <value xml:lang="it">Informazioni aggiuntive</value>
         <value xml:lang="ja">Additional Info</value>
         <value xml:lang="nl">Extra informatie</value>
         <value xml:lang="ro">Informatii Suplimentare</value>
@@ -5342,7 +5346,7 @@
         <value xml:lang="en">Advanced Search</value>
         <value xml:lang="es">Búsqueda Avanzada</value>
         <value xml:lang="fr">Recherche avancée</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca Avanzata</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca avanzata</value>
         <value xml:lang="ja">詳細検索</value>
         <value xml:lang="nl">Uitvoerig zoeken</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Pesquisa Avançada</value>
@@ -5356,7 +5360,7 @@
         <value xml:lang="es">Información de Facturación</value>
         <value xml:lang="fr">Information de facturation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">बिल की जानकारी</value>
-        <value xml:lang="it">Informazioni Fatturazione</value>
+        <value xml:lang="it">Informazioni di fatturazione</value>
         <value xml:lang="ja">Billing Information</value>
         <value xml:lang="nl">Factuur Informatie</value>
         <value xml:lang="ro">Informatii Facturare</value>
@@ -5371,7 +5375,7 @@
         <value xml:lang="es">Página de Categoría</value>
         <value xml:lang="fr">Page catégorie</value>
         <value xml:lang="hi_IN">श्रेणी पृष्ठ</value>
-        <value xml:lang="it">Pagina Categoria</value>
+        <value xml:lang="it">Pagina categoria</value>
         <value xml:lang="ja">カテゴリページ</value>
         <value xml:lang="nl">Categorie Pagina</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Página para Categoria</value>
@@ -5387,7 +5391,7 @@
         <value xml:lang="es">Cambiar Contraseña</value>
         <value xml:lang="fr">Changement de mot de passe</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पासवर्ड बदलिये</value>
-        <value xml:lang="it">Cambio Password</value>
+        <value xml:lang="it">Cambio password</value>
         <value xml:lang="ja">パスワード</value>
         <value xml:lang="nl">Verander Wachtwoord</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Alterar Senha</value>
@@ -5402,7 +5406,7 @@
         <value xml:lang="en">Checkout Options</value>
         <value xml:lang="es">Opciones De la Comprobación</value>
         <value xml:lang="fr">Options de paiement</value>
-        <value xml:lang="it">Opzioni Checkout</value>
+        <value xml:lang="it">Opzioni pagamento</value>
         <value xml:lang="ja">チェックアウトオプション</value>
         <value xml:lang="nl">Kassa opties</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Opções de Pagamento</value>
@@ -5417,7 +5421,7 @@
         <value xml:lang="en">Checkout Review</value>
         <value xml:lang="es">Revisión De la Comprobación</value>
         <value xml:lang="fr">Vérification du paiement</value>
-        <value xml:lang="it">Revisiona Checkout</value>
+        <value xml:lang="it">Verifica del pagamento</value>
         <value xml:lang="ja">Checkout Review</value>
         <value xml:lang="nl">Afreken overzicht</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Revisão de Pagamento</value>
@@ -5430,7 +5434,7 @@
         <value xml:lang="en">Content Page</value>
         <value xml:lang="es">Página de contenido</value>
         <value xml:lang="fr">Page de contenu</value>
-        <value xml:lang="it">Contenuto Pagina</value>
+        <value xml:lang="it">Contenuto pagina</value>
         <value xml:lang="ja">Content Page</value>
         <value xml:lang="nl">Inhouds pagina</value>
         <value xml:lang="ro">Continut Pagina</value>
@@ -5443,7 +5447,7 @@
         <value xml:lang="es">Modificar mis productos digitales</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier mon article numérique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">डिजीटल सामान सुधारें</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Mio Prodotto Digitale</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna mio prodotto digitale</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Produsul meu Digital</value>
         <value xml:lang="ru">Редактировать мои цифровые продукты</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขสินค้าดิจิตัลของฉัน</value>
@@ -5454,7 +5458,7 @@
         <value xml:lang="es">Mi lista de productos digitales</value>
         <value xml:lang="fr">Lister mes articles numériques</value>
         <value xml:lang="hi_IN">मेरी डिजीटल जानकारी बताइये</value>
-        <value xml:lang="it">Lista Miei Prodotti Digitali</value>
+        <value xml:lang="it">Lista miei prodotti digitali</value>
         <value xml:lang="ro">Listeaza Produsele mele Digitale</value>
         <value xml:lang="ru">Список моих цифровых продуктов</value>
         <value xml:lang="th">รายการสินค้าดิจิตัลของฉัน</value>
@@ -5464,7 +5468,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit/Add Content</value>
         <value xml:lang="es">Añadir/Editar contenido</value>
         <value xml:lang="fr">Éditer/Ajouter le contenu</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna/Aggiungi Contenuto</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna/Aggiungi contenuto</value>
         <value xml:lang="ja">Edit/Add Content</value>
         <value xml:lang="nl">Verander/voeg inhoud toe</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza/Adauga Continut</value>
@@ -5477,7 +5481,7 @@
         <value xml:lang="es">Añadir/Editar Imágen</value>
         <value xml:lang="fr">Éditer/Ajouter une image</value>
         <value xml:lang="hi_IN">चित्र बदलिये/जोडिये</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna/Aggiungi Immagine</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna/Aggiungi immagine</value>
         <value xml:lang="ja">画像の追加/</value>
         <value xml:lang="nl">Verander/voeg plaatje toe</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza/Adauga Imagine</value>
@@ -5491,7 +5495,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Contact Mechanism</value>
         <value xml:lang="es">Modificar Mecanismo de Contacto</value>
         <value xml:lang="fr">Modification des coordonnées</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Contatto</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna contatto</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Contact Mechanism</value>
         <value xml:lang="nl">Verander de kontakt methode</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Mecanismo de Contacto</value>
@@ -5504,7 +5508,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Content</value>
         <value xml:lang="es">Modificar Contenido</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier le contenu</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Contenuto</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna contenuto</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Content</value>
         <value xml:lang="nl">Pas de inhoud aan</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Continut</value>
@@ -5519,7 +5523,7 @@
         <value xml:lang="es">Modificar Tarjeta De Crédito</value>
         <value xml:lang="fr">Modification de la carte de crédit</value>
         <value xml:lang="hi_IN">क्रेडिट कार्ड बदलिये</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Carta Credito</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna carta di credito</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Credit Card</value>
         <value xml:lang="nl">Pas de kredietkaart aan</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Cartao de Crédito</value>
@@ -5534,7 +5538,7 @@
         <value xml:lang="es">Modificar Cuenta de EFT</value>
         <value xml:lang="fr">Modification des comptes de virement électronique</value>
         <value xml:lang="hi_IN">EFT ख़ाता बदलिये</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Conto EFT </value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna conto EFT </value>
         <value xml:lang="ja">Edit EFT Account</value>
         <value xml:lang="nl">Pas Bankrekening aan</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Conta EFT</value>
@@ -5547,7 +5551,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Forum Content Info</value>
         <value xml:lang="es">Modificar información de contenido del fóro</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier l'information contenue dans le forum</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Informazioni Contenuto Forum</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna informazioni contenuto forum</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Forum Content Info</value>
         <value xml:lang="nl">Pas de foruminhoud aan</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Informatii Continut Forum</value>
@@ -5562,7 +5566,7 @@
         <value xml:lang="es">Modificar Tarjeta de Regalo</value>
         <value xml:lang="fr">Modifier la carte cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपहार कार्ड</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Carta Omagggio</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna carta omagggio</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Gift Card</value>
         <value xml:lang="nl">Pas de geschenkkaart aan</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Carte Omagiu</value>
@@ -5577,7 +5581,7 @@
         <value xml:lang="es">Modificar la Persona</value>
         <value xml:lang="fr">Modification des données personnelles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">व्यक्ति बदलिये</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Persona</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna persona</value>
         <value xml:lang="ja">Edit Person</value>
         <value xml:lang="nl">Aanpassen persoonsgegevens</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Editar Indivíduo</value>
@@ -5590,7 +5594,7 @@
         <value xml:lang="en">Forum Article</value>
         <value xml:lang="es">Artículo de Foro</value>
         <value xml:lang="fr">Article du forum</value>
-        <value xml:lang="it">Forum Articoli</value>
+        <value xml:lang="it">Articoli forum</value>
         <value xml:lang="ja">Forum Article</value>
         <value xml:lang="nl">Forum bericht</value>
         <value xml:lang="ro">Forum Articole</value>
@@ -5602,7 +5606,7 @@
         <value xml:lang="en">Forum Response</value>
         <value xml:lang="es">Respuesta de foro</value>
         <value xml:lang="fr">Réponse du forum</value>
-        <value xml:lang="it">Forum Risposte</value>
+        <value xml:lang="it">Risposte forum</value>
         <value xml:lang="ja">Forum Response</value>
         <value xml:lang="nl">Forum Antwoord</value>
         <value xml:lang="ro">Forum Raspunsuri </value>
@@ -5614,7 +5618,7 @@
         <value xml:lang="en">Forum Summary</value>
         <value xml:lang="es">Resumen de fóro</value>
         <value xml:lang="fr">Sommaire du forum</value>
-        <value xml:lang="it">Forum Summario</value>
+        <value xml:lang="it">Sommario forum</value>
         <value xml:lang="ja">Forum Summary</value>
         <value xml:lang="nl">Forum Overzicht</value>
         <value xml:lang="ro">Forum Rezumat</value>
@@ -5627,7 +5631,7 @@
         <value xml:lang="es">Balance de Tarjeta de Regalo</value>
         <value xml:lang="fr">Solde de la carte cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपहार कार्ड बचा मुल्य</value>
-        <value xml:lang="it">Bilancio Carta Omaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Saldo carta omaggio</value>
         <value xml:lang="ja">Gift Card Balance</value>
         <value xml:lang="nl">Geschenkkaart saldo/waarde</value>
         <value xml:lang="ro">Bilant Carte Omagiu</value>
@@ -5640,7 +5644,7 @@
         <value xml:lang="es">Enlace aTarjeta de Regalo</value>
         <value xml:lang="fr">Lien vers la carte cadeau</value>
         <value xml:lang="hi_IN">उपहार कार्ड लिंक</value>
-        <value xml:lang="it">Link Carta Omaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Link carta omaggio</value>
         <value xml:lang="ja">Gift Card Link</value>
         <value xml:lang="nl">Geschenkkaart link</value>
         <value xml:lang="ro">Link Carte Omagiu</value>
@@ -5655,7 +5659,7 @@
         <value xml:lang="es">Última vista de artículo</value>
         <value xml:lang="fr">Derniers articles visités</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अन्त माल देख़िये</value>
-        <value xml:lang="it">Ultimi Prodotti Visti</value>
+        <value xml:lang="it">Ultimi prodotti visti</value>
         <value xml:lang="ja">商品表示履歴</value>
         <value xml:lang="nl">Laatst bekeken produkten</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Últimos Produtos Consultados</value>
@@ -5667,13 +5671,13 @@
     <property key="PageTitleListQuotes">
         <value xml:lang="en">List Quotes</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des devis</value>
-        <value xml:lang="it">Lista Preventivi</value>
+        <value xml:lang="it">Lista preventivi</value>
         <value xml:lang="th">อ้างอิงการทำรายการ</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListRequests">
         <value xml:lang="en">List Requests</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des demandes</value>
-        <value xml:lang="it">Lista Richieste</value>
+        <value xml:lang="it">Lista richieste</value>
         <value xml:lang="th">รายการคำร้อง</value>
     </property>
     <property key="PageTitleLogin">
@@ -5697,7 +5701,7 @@
         <value xml:lang="es">Página Principal</value>
         <value xml:lang="fr">Page principale</value>
         <value xml:lang="hi_IN">मुख्य पृष्ठ</value>
-        <value xml:lang="it">Pagina Principale</value>
+        <value xml:lang="it">Pagina principale</value>
         <value xml:lang="ja">メインページ</value>
         <value xml:lang="nl">Hoofdpagina</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Página de Entrada</value>
@@ -5711,7 +5715,7 @@
         <value xml:lang="es">Detalle de mensajes</value>
         <value xml:lang="fr">Détail du message</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सूचना विवरण</value>
-        <value xml:lang="it">Dettagli Messaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Dettagli messaggio</value>
         <value xml:lang="ja">Message Detail</value>
         <value xml:lang="nl">Bericht detail</value>
         <value xml:lang="ro">Detalii Mesaj</value>
@@ -5724,7 +5728,7 @@
         <value xml:lang="es">Lista de mensajes</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des messages</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सूचना सूची</value>
-        <value xml:lang="it">Lista Messaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Lista messaggi</value>
         <value xml:lang="ja">Message List</value>
         <value xml:lang="nl">Berichtenlijst</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Mesaj</value>
@@ -5739,7 +5743,7 @@
         <value xml:lang="es">Cliente Nuevo</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau client</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया ग्राहक</value>
-        <value xml:lang="it">Nuovo Soggetto</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo soggetto</value>
         <value xml:lang="ja">New Customer</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuwe Klant</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Novo Cliente</value>
@@ -5753,7 +5757,7 @@
         <value xml:lang="es">Nuevo mensaje</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau message</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नयी सूचना</value>
-        <value xml:lang="it">Nuovo Messaggio</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo messaggio</value>
         <value xml:lang="ja">New Message</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw Bericht</value>
         <value xml:lang="ro">Nou Mesaj</value>
@@ -5764,18 +5768,20 @@
     <property key="PageTitleOrderBackorderNotice">
         <value xml:lang="en">Order Backorder Notice</value>
         <value xml:lang="fr">Confirmation du retour de commande</value>
+        <value xml:lang="it">Conferma restituzione ordine</value>
         <value xml:lang="th">พบว่าไม่สามรถส่งสินค้าตามรายการสั่งซื้อได้ในขณะนั้นเนื่องจากสินค้าหมด</value>
     </property>
     <property key="PageTitleOrderChangeNotice">
         <value xml:lang="en">Order Change Notice</value>
         <value xml:lang="fr">Confirmation du changement de votre commande</value>
+        <value xml:lang="it">Conferma modifica ordine</value>
         <value xml:lang="th">พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงรายการสั่งซื้อสินค้า</value>
     </property>
     <property key="PageTitleOrderCompleteNotice">
         <value xml:lang="en">Order Complete Notice</value>
         <value xml:lang="fr">Confirmation de fin de commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर खत्म होने पर नोटिस</value>
-        <value xml:lang="it">Notifica Ordine Completato</value>
+        <value xml:lang="it">Notifica ordine completato</value>
         <value xml:lang="ro">Notifica comanda Completata</value>
         <value xml:lang="ru">Уведомление о завершении заказа</value>
         <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้านี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว</value>
@@ -5805,7 +5811,7 @@
         <value xml:lang="es">Historial de Compra</value>
         <value xml:lang="fr">Historique des commandes</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर इतिहास</value>
-        <value xml:lang="it">Storia Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Storia ordini</value>
         <value xml:lang="ja">注文履歴</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling History</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Historial de Encomendas</value>
@@ -5817,6 +5823,7 @@
     <property key="PageTitleOrderPaymentRetryNotice">
         <value xml:lang="en">Payment Retry Notice</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvel essai de paiement</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo tentativo di pagamento</value>
         <value xml:lang="th">พบการชำระการสั่งซื้อสินค้าใหม่</value>
     </property>
     <property key="PageTitleOrderStatus">
@@ -5826,7 +5833,7 @@
         <value xml:lang="es">Estado de la Compra</value>
         <value xml:lang="fr">Statut de la commande</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर सूचना</value>
-        <value xml:lang="it">Stato Ordine</value>
+        <value xml:lang="it">Stato ordine</value>
         <value xml:lang="ja">注文状況</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling status</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Estado das Encomendas</value>
@@ -5842,7 +5849,7 @@
         <value xml:lang="es">Resumen de la Compra - Grácias por su compra!</value>
         <value xml:lang="fr">Résumé de la commande - Merci pour votre commande !</value>
         <value xml:lang="hi_IN">आर्डर विवरण - आर्डर के लिए धन्यवाद !</value>
-        <value xml:lang="it">Sommario Ordine - Grazie per il tuo ordine!</value>
+        <value xml:lang="it">Sommario ordine - Grazie per il tuo ordine!</value>
         <value xml:lang="ja">Order Summary - Thank you for your order!</value>
         <value xml:lang="nl">Bestelling overzicht - We danken U voor uw bestelling!</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Resumo das Encomendas - Gratos pela sua encomenda!</value>
@@ -5858,7 +5865,7 @@
         <value xml:lang="es">Página de Productos</value>
         <value xml:lang="fr">Page des articles</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सामान पृष्ठ</value>
-        <value xml:lang="it">Pagina Prodotto</value>
+        <value xml:lang="it">Pagina prodotto</value>
         <value xml:lang="ja">Product Page</value>
         <value xml:lang="nl">Produkt Pagina</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Página do Produto</value>
@@ -5873,7 +5880,7 @@
         <value xml:lang="en">Product Review</value>
         <value xml:lang="es">Revisión de Productos</value>
         <value xml:lang="fr">Revue d'article</value>
-        <value xml:lang="it">Revisione Prodotto</value>
+        <value xml:lang="it">Recensione del prodotto</value>
         <value xml:lang="ja">Product Review</value>
         <value xml:lang="nl">Produkt Overzicht</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Revisão do Produto</value>
@@ -5916,7 +5923,7 @@
         <value xml:lang="en">Request Return</value>
         <value xml:lang="es">Solicitud de devolución</value>
         <value xml:lang="fr">Demande de retour</value>
-        <value xml:lang="it">Richiesta Reso</value>
+        <value xml:lang="it">Richiesta di reso</value>
         <value xml:lang="ja">Request Return</value>
         <value xml:lang="nl">Retour aanvragen</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Pedido De Devolução</value>
@@ -5932,7 +5939,7 @@
         <value xml:lang="es">Resultados de búsqueda</value>
         <value xml:lang="fr">Résultats de la recherche</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नतीजा खोज</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca Risultati</value>
+        <value xml:lang="it">Risultati della ricerca</value>
         <value xml:lang="ja">検索結果</value>
         <value xml:lang="nl">Zoek resultaat</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Resultados Da Procura</value>
@@ -5946,7 +5953,7 @@
         <value xml:lang="es">Buscar Sitios</value>
         <value xml:lang="fr">Sites de recherche</value>
         <value xml:lang="hi_IN">साइट देखिये</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca Siti</value>
+        <value xml:lang="it">Siti di ricerca</value>
         <value xml:lang="ja">Search Sites</value>
         <value xml:lang="nl">Zoek Sites</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Situri</value>
@@ -5959,7 +5966,7 @@
         <value xml:lang="es">Mensajes enviados</value>
         <value xml:lang="fr">Messages envoyés</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भेजा हुआ सन्देश</value>
-        <value xml:lang="it">Invia Messaggi</value>
+        <value xml:lang="it">Messaggi inviati</value>
         <value xml:lang="ja">Sent Messages</value>
         <value xml:lang="nl">Stuur berichten</value>
         <value xml:lang="ro">Trimite Mesaje</value>
@@ -5970,6 +5977,7 @@
     <property key="PageTitleShipmentCompleteNotice">
         <value xml:lang="en">Shipment Complete Notice</value>
         <value xml:lang="fr">Avis de Livraison</value>
+        <value xml:lang="it">Notifica di spedizione completata</value>
         <value xml:lang="th">การชำระเงินเสร็จสมบูรณ์แล้ว</value>
     </property>
     <property key="PageTitleShippingInformation">
@@ -5990,7 +5998,7 @@
         <value xml:lang="es">Opciones de envío</value>
         <value xml:lang="fr">Options d'expédition</value>
         <value xml:lang="hi_IN">भेजने के उपाय</value>
-        <value xml:lang="it">Opzioni Spedizione</value>
+        <value xml:lang="it">Opzioni di spedizione</value>
         <value xml:lang="ja">発送オプション</value>
         <value xml:lang="nl">Verzend opties</value>
         <value xml:lang="ro">Optiuni Expediere </value>
@@ -6006,7 +6014,7 @@
         <value xml:lang="es">Carro de la Compra</value>
         <value xml:lang="fr">Panier</value>
         <value xml:lang="hi_IN">खरीदारी टोकरी</value>
-        <value xml:lang="it">Carrello Acquisto</value>
+        <value xml:lang="it">Carrello</value>
         <value xml:lang="ja">買い物かご</value>
         <value xml:lang="nl">Wiinkelwagen</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Cesto De Compras</value>
@@ -6022,7 +6030,7 @@
         <value xml:lang="es">Lista de Compra</value>
         <value xml:lang="fr">Liste d'achat</value>
         <value xml:lang="hi_IN">खरीदारी सूची</value>
-        <value xml:lang="it">Lista Acquisto</value>
+        <value xml:lang="it">Lista di acquisto</value>
         <value xml:lang="ja">買い物リスト</value>
         <value xml:lang="nl">Boodschappenlijst</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Lista De Compras</value>
@@ -6036,7 +6044,7 @@
         <value xml:lang="es">Mostrar las promociones</value>
         <value xml:lang="fr">Montrer toutes les promotions</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सारे प्रोत्साहन सामान दिखाइये</value>
-        <value xml:lang="it">Mostra Tutte Promozioni</value>
+        <value xml:lang="it">Mostra tutte le promozioni</value>
         <value xml:lang="ja">Show All Promotions</value>
         <value xml:lang="nl">Bekijk alle promoties</value>
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Toate Promotiile </value>
@@ -6049,7 +6057,7 @@
         <value xml:lang="es">Mostrar Detalles de la promoción</value>
         <value xml:lang="fr">Montrer les détails de la promotion</value>
         <value xml:lang="hi_IN">प्रोत्साहन विवरण दिखाइये</value>
-        <value xml:lang="it">Mostra Dettagli Promozioni</value>
+        <value xml:lang="it">Mostra dettagli promozioni</value>
         <value xml:lang="ja">Show Promotion Details</value>
         <value xml:lang="nl">Bekijk promotie detail</value>
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Detalii Promotii </value>
@@ -6061,7 +6069,7 @@
         <value xml:lang="en">Split Items For Shipping</value>
         <value xml:lang="es">Dividir Artículos para envío</value>
         <value xml:lang="fr">Dissocier les articles lors de l'expédition</value>
-        <value xml:lang="it">Dividi Righe Per Spedizioni</value>
+        <value xml:lang="it">Dividi gli articoli per spedizioni</value>
         <value xml:lang="ja">Split Items For Shipping</value>
         <value xml:lang="nl">Splits items op om te verzenden</value>
         <value xml:lang="ro">Divide linii pe expedieri </value>
@@ -6073,7 +6081,7 @@
         <value xml:lang="en">View Blog</value>
         <value xml:lang="es">Ver blog</value>
         <value xml:lang="fr">Voir le blog</value>
-        <value xml:lang="it">Mostra Blog</value>
+        <value xml:lang="it">Mostra blog</value>
         <value xml:lang="ja">ブログの表示</value>

[... 1054 lines stripped ...]