svn commit: r729806 - in /ofbiz/trunk: applications/product/config/ProductUiLabels.xml framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Sun Dec 28 15:17:22 2008
New Revision: 729806

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=729806&view=rev
Log:
French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=729806&r1=729805&r2=729806&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Sun Dec 28 15:17:22 2008
@@ -7861,7 +7861,7 @@
         <value xml:lang="de">Erweiterte Suche in der Produktgruppe</value>
         <value xml:lang="en">Advanced Search in Category</value>
         <value xml:lang="es">Búsqueda Avanzada en las Categorías</value>
-        <value xml:lang="fr">Recherche avancée dans les catégories</value>
+        <value xml:lang="fr">Recherche avancée dans la catégorie</value>
         <value xml:lang="hi_IN">वृहद खोज इस सूची मे</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca avanzata in categoria</value>
         <value xml:lang="ja">Advanced Search in Category</value>
@@ -8483,7 +8483,7 @@
         <value xml:lang="de">Seien Sie der Erste, der dieses Produkt beurteilt!</value>
         <value xml:lang="en">Be The First To Review This Product!</value>
         <value xml:lang="es">Sea El Primero en echar un vistazo a este Producto!</value>
-        <value xml:lang="fr">Soyez le premier à mettre un commentaire pour cet article</value>
+        <value xml:lang="fr">Soyez le premier à ajouter un commentaire sur cet article</value>
         <value xml:lang="hi_IN">इस सामान के पहले जान्चकर्ता बनिये</value>
         <value xml:lang="it">Recensisci il prodotto per primo!</value>
         <value xml:lang="ja">Be The First To Review This Product!</value>
@@ -12728,7 +12728,7 @@
         <value xml:lang="de">Dieser Artikel ist nicht auf Lager</value>
         <value xml:lang="en">This item is out of stock</value>
         <value xml:lang="es">Este artículo no se encuentra en stock</value>
-        <value xml:lang="fr">Cet article n'est pas disponible</value>
+        <value xml:lang="fr">Cet article n'est pas disponible en stock</value>
         <value xml:lang="hi_IN">यह सामान नही है</value>
         <value xml:lang="it">Questo articolo non è in giacenza</value>
         <value xml:lang="ja">This item is out of stock</value>
@@ -12852,7 +12852,7 @@
         <value xml:lang="de">Schlüsselwort Relevanz</value>
         <value xml:lang="en">Keyword Relevancy</value>
         <value xml:lang="es">Relevancia de palabra clave</value>
-        <value xml:lang="fr">Pertinence de mot-clé</value>
+        <value xml:lang="fr">Pertinence du mot-clé</value>
         <value xml:lang="it">Rilevanza Chiave</value>
         <value xml:lang="ru">Соответствие ключевому слову</value>
         <value xml:lang="th">Keyword Relevancy</value>
@@ -16286,7 +16286,7 @@
         <value xml:lang="de">Produkt nicht gefunden mit der Produkt-ID</value>
         <value xml:lang="en">Product not found for Product ID</value>
         <value xml:lang="es">Producto no encontrado por ID</value>
-        <value xml:lang="fr">Aucun d'article avec cet identifiant</value>
+        <value xml:lang="fr">Aucun d'article ayant cette réf.</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सामान नम्बर से सामान नही मिला</value>
         <value xml:lang="it">Nessun prodotto con questo codice</value>
         <value xml:lang="ja">Product not found for Product ID</value>
@@ -18333,7 +18333,7 @@
         <value xml:lang="de">Suche in Produktgruppe</value>
         <value xml:lang="en">Search in Category</value>
         <value xml:lang="es">Buscar en la Categoría</value>
-        <value xml:lang="fr">Rechercher dans catégorie</value>
+        <value xml:lang="fr">Rechercher dans la catégorie</value>
         <value xml:lang="hi_IN">सूची मे खोज किजीये</value>
         <value xml:lang="it">Ricerca in categoria</value>
         <value xml:lang="ja">カテゴリの中を検索</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml?rev=729806&r1=729805&r2=729806&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml Sun Dec 28 15:17:22 2008
@@ -1797,7 +1797,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsMisses">
         <value xml:lang="en">Misses/NF/EXP/SR</value>
-        <value xml:lang="fr">Echecs/Non trouvés/Expirés/Réf. symb.</value>
+        <value xml:lang="fr">Echecs/Non trouvés/Exp./Réf. symb.</value>
         <value xml:lang="it">Perse Non Trovate Scadute Pulizia Riferimenti</value>
         <value xml:lang="ro">Pierdute, negasite, Expirate Curatirea Referinte </value>
         <value xml:lang="th">Misses/NF/EXP/SR</value>
@@ -2322,7 +2322,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsRemoves">
         <value xml:lang="en">removes:H/M</value>
-        <value xml:lang="fr">Enlever: Visites/Echecs</value>
+        <value xml:lang="fr">Enlevé: Visites/Echecs</value>
         <value xml:lang="it">Rimossi: Colpi Persi</value>
         <value xml:lang="ro">Stergeri: Tentative Pierdute</value>
         <value xml:lang="th">ลบ:H/M</value>
@@ -3025,7 +3025,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsTotalMemory">
         <value xml:lang="en">TOTAL</value>
-        <value xml:lang="fr">TOTAL</value>
+        <value xml:lang="fr">TOTALE</value>
         <value xml:lang="it">TOTALE</value>
         <value xml:lang="ro">TOTAL</value>
         <value xml:lang="th">ผลรวม</value>
@@ -3059,7 +3059,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsUseSoftRef">
         <value xml:lang="en">Use Soft Ref ?</value>
-        <value xml:lang="fr">Utiliser des références symboliques ?</value>
+        <value xml:lang="fr">Utilise des réf. symb. ?</value>
         <value xml:lang="it">Usa Riferimento Soft ?</value>
         <value xml:lang="ro">Foloseste Referiment Soft ?</value>
         <value xml:lang="th">ใช้ในการอ้างอิง ?</value>