svn commit: r735544 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml applications/product/config/ProductUiLabels.xml applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

svn commit: r735544 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml applications/product/config/ProductUiLabels.xml applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

buscob
Author: buscob
Date: Sun Jan 18 13:04:38 2009
New Revision: 735544

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=735544&view=rev
Log:
Better Italian translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=735544&r1=735543&r2=735544&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Sun Jan 18 13:04:38 2009
@@ -2453,7 +2453,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Fixed Assets</value>
         <value xml:lang="es">Lista Activos Fijos</value>
         <value xml:lang="fr">Liste des immobilisations</value>
-        <value xml:lang="it">Lista Cespiti</value>
+        <value xml:lang="it">Lista cespiti</value>
         <value xml:lang="nl">Vind vaste activa</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Mijloace Fixe</value>
         <value xml:lang="ru">Список основных средств</value>
@@ -2465,7 +2465,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Invoices</value>
         <value xml:lang="es">Encontrar Facturas</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher des factures</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca Fatture</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca fatture</value>
         <value xml:lang="nl">Vind facturen</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Procurar Faturas</value>
         <value xml:lang="pt_PT">Procurar Facturas</value>
@@ -2479,7 +2479,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Payment</value>
         <value xml:lang="es">Encontrar Pago</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher un paiement</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca Pagamento</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca pagamento</value>
         <value xml:lang="nl">Vind betaling</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Plata</value>
         <value xml:lang="ru">Найти платеж</value>
@@ -2492,7 +2492,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Payments</value>
         <value xml:lang="es">Encontrar Pagos</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher des paiements</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca Pagamenti</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca pagamenti</value>
         <value xml:lang="nl">Vind betalingen</value>
         <value xml:lang="ro">Cauta Plati</value>
         <value xml:lang="ru">Поиск платежей</value>
@@ -2742,7 +2742,7 @@
         <value xml:lang="en">Fixed Asset Id</value>
         <value xml:lang="es">Id Activo Fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. de l'immobilisation</value>
-        <value xml:lang="it">Codice Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Codice cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Vaste activa ID</value>
         <value xml:lang="ro">Cod Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Код ОС</value>
@@ -2837,7 +2837,7 @@
         <value xml:lang="en">Interval Meter Type</value>
         <value xml:lang="es">Intervalo Tipo de Contador</value>
         <value xml:lang="fr">Type d'intervalle de mesure</value>
-        <value xml:lang="it">Tipo Contatore Intervallo</value>
+        <value xml:lang="it">Tipo contatore intervallo</value>
         <value xml:lang="nl">Type intervalmeter</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Contor Interval</value>
         <value xml:lang="ru">Ед. изм. интервала</value>
@@ -2850,7 +2850,7 @@
         <value xml:lang="en">Interval Quantity</value>
         <value xml:lang="es">Cantidad de Intervalo</value>
         <value xml:lang="fr">Quantité d'intervalles</value>
-        <value xml:lang="it">Quantità Intervallo</value>
+        <value xml:lang="it">Quantità intervallo</value>
         <value xml:lang="nl">Intervalhoeveelheden</value>
         <value xml:lang="ro">Interval Cantitate</value>
         <value xml:lang="ru">Интервал</value>
@@ -2862,7 +2862,7 @@
         <value xml:lang="en">Interval Uom</value>
         <value xml:lang="es">Intervalo Uom</value>
         <value xml:lang="fr">Unité de l'intervalle</value>
-        <value xml:lang="it">Udm Intervallo</value>
+        <value xml:lang="it">Udm intervallo</value>
         <value xml:lang="nl">Interval UoM</value>
         <value xml:lang="ro">Udm Interval</value>
         <value xml:lang="ru">Ед. изм. интервала</value>
@@ -2952,7 +2952,7 @@
         <value xml:lang="en">Maintenance Type</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de mantenimiento</value>
         <value xml:lang="fr">Type de maintenance</value>
-        <value xml:lang="it">Tipo Manutenzione</value>
+        <value xml:lang="it">Tipo manutenzione</value>
         <value xml:lang="nl">Onderhoudtype</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Intretinere</value>
         <value xml:lang="ru">Тип обслуживания</value>
@@ -2998,7 +2998,7 @@
         <value xml:lang="en">Fixed Asset Name</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de Activo Fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de l'immobilisation</value>
-        <value xml:lang="it">Nome Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Nome cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Naam vaste activa</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Название ОС</value>
@@ -3189,7 +3189,7 @@
         <value xml:lang="en">Asset Type</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de activo</value>
         <value xml:lang="fr">Type d'actif</value>
-        <value xml:lang="it">Tipo Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Tipo cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Activatype</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Mijloace </value>
         <value xml:lang="ru">Тип активов</value>
@@ -4673,7 +4673,7 @@
         <value xml:lang="en">New Maintenance</value>
         <value xml:lang="es">Nuevo mantenimiento</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une maintenance</value>
-        <value xml:lang="it">Nuova Manutenzione</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova manutenzione</value>
         <value xml:lang="nl">Nieuw onderhoud</value>
         <value xml:lang="ro">Noua Intretinere</value>
         <value xml:lang="ru">Новый регламент обслуживания</value>
@@ -8448,7 +8448,7 @@
         <value xml:lang="en">Maint Hist Seq Id</value>
         <value xml:lang="es">Id Sec Hist Mant</value>
         <value xml:lang="fr">Séquence historique de maintenance</value>
-        <value xml:lang="it">Sequenza Manutenzione</value>
+        <value xml:lang="it">Sequenza manutenzione</value>
         <value xml:lang="nl">Volgnummer onderhoudhistorie</value>
         <value xml:lang="ro">Secventa Intretinere</value>
         <value xml:lang="ru">Ист. обсл. код</value>
@@ -8622,7 +8622,7 @@
         <value xml:lang="en">Fixed Asset Parent Id</value>
         <value xml:lang="es">Id Padre Activo Fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Immobilisation parente</value>
-        <value xml:lang="it">Cespite Padre</value>
+        <value xml:lang="it">Cespite padre</value>
         <value xml:lang="nl">Ouder-ID vaste activa</value>
         <value xml:lang="ro">Mijloc Fix Parinte</value>
         <value xml:lang="ru">Родительский код ОС</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=735544&r1=735543&r2=735544&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Sun Jan 18 13:04:38 2009
@@ -12543,7 +12543,7 @@
         <value xml:lang="en">New Facility</value>
         <value xml:lang="es">Nuevo almacén</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau lieu de stockage</value>
-        <value xml:lang="it">Nuova Stabilimento</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo stabilimento</value>
         <value xml:lang="ro">Nou Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Новый объект</value>
         <value xml:lang="th">คลังสินค้าใหม่</value>
@@ -16840,7 +16840,7 @@
         <value xml:lang="en">Search feature type</value>
         <value xml:lang="es">Buscar tipo de característica</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher le type de la caractéristique</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca tipo carattteristica</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca tipo di caratteristica</value>
     </property>
     <property key="ProductSelectableFeatures">
         <value xml:lang="de">Auswählbare Merkmale</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=735544&r1=735543&r2=735544&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Sun Jan 18 13:04:38 2009
@@ -31,7 +31,7 @@
         <value xml:lang="de">Tatsächliches Erledigungsdatum</value>
         <value xml:lang="en">Actual Completion Date</value>
         <value xml:lang="fr">Véritable date d'achèvement</value>
-        <value xml:lang="it">Data Completamento Attuale</value>
+        <value xml:lang="it">Data completamento attuale</value>
         <value xml:lang="nl">Actual Completion Date</value>
         <value xml:lang="ro">Data Finalizare Actuala</value>
         <value xml:lang="th">วันที่สำเร็จตามความจริง</value>
@@ -68,7 +68,7 @@
         <value xml:lang="en">Actual Start Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de comienzo real</value>
         <value xml:lang="fr">Date de début réelle</value>
-        <value xml:lang="it">Data Inizio Attuale</value>
+        <value xml:lang="it">Data inizio attuale</value>
         <value xml:lang="nl">Actual Start Date</value>
         <value xml:lang="ro">Data Initiere Actuala</value>
         <value xml:lang="th">วันที่เริ่มตามความจริง</value>
@@ -105,7 +105,7 @@
         <value xml:lang="de">Soll-Enddatum</value>
         <value xml:lang="en">Estimated Completion Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date d'achèvement estimée</value>
-        <value xml:lang="it">Data Completamento Stimata</value>
+        <value xml:lang="it">Data completamento stimata</value>
         <value xml:lang="nl">Estimated Completion Date</value>
         <value xml:lang="ro">Data Finalizare Stimata</value>
         <value xml:lang="th">วันที่สำเร็จประมาณ</value>
@@ -1123,7 +1123,7 @@
         <value xml:lang="de">Liste der Aufgaben und Aktivitäten ansehen</value>
         <value xml:lang="en">View Activity and Task List</value>
         <value xml:lang="fr">Voir l'activité et la liste de la tâche</value>
-        <value xml:lang="it">Mostra Attività e Lista Compiti</value>
+        <value xml:lang="it">Mostra attività e lista compiti</value>
         <value xml:lang="nl">View Activity and Task List</value>
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Activitate si Lista Sarcini</value>
         <value xml:lang="th">แสดงกิจกรรมและรายการงาน</value>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
         <value xml:lang="en">Assigned Tasks</value>
         <value xml:lang="es">Tareas asignadas</value>
         <value xml:lang="fr">Tâches assignées</value>
-        <value xml:lang="it">Compiti Assegnati</value>
+        <value xml:lang="it">Compiti assegnati</value>
         <value xml:lang="nl">Assigned Tasks</value>
         <value xml:lang="ro">Sarcini Atribuite</value>
         <value xml:lang="ru">Назначенные задания</value>
@@ -1759,7 +1759,7 @@
         <value xml:lang="de">Soll-Enddatum</value>
         <value xml:lang="en">Estimated Completion Date</value>
         <value xml:lang="fr">Date estimée d'achèvement</value>
-        <value xml:lang="it">Data Completamento Stimata</value>
+        <value xml:lang="it">Data completamento stimata</value>
         <value xml:lang="nl">Estimated Completion Date</value>
         <value xml:lang="ro">Data Terminare Stimata</value>
         <value xml:lang="th">วันที่สำเร็จประมาณ</value>
@@ -2210,7 +2210,7 @@
         <value xml:lang="en">New Requirement</value>
         <value xml:lang="es">Nuevo requerimiento</value>
         <value xml:lang="fr">Nouveau besoin</value>
-        <value xml:lang="it">Nuovo Fabbisogno</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo fabbisogno</value>
         <value xml:lang="nl">New Requirement</value>
         <value xml:lang="ro">Necesar</value>
         <value xml:lang="ru">Новое требование</value>
@@ -2222,7 +2222,7 @@
         <value xml:lang="en">New Task</value>
         <value xml:lang="es">Nueva tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Nouvelle tâche</value>
-        <value xml:lang="it">Nuovo Compito</value>
+        <value xml:lang="it">Nuovo compito</value>
         <value xml:lang="nl">New Task</value>
         <value xml:lang="ro">Noua Sarcina</value>
         <value xml:lang="ru">Новое задание</value>
@@ -2233,7 +2233,7 @@
         <value xml:lang="en">Next Day</value>
         <value xml:lang="es">Siguiente día</value>
         <value xml:lang="fr">Jour suivant</value>
-        <value xml:lang="it">Giorno Successivo</value>
+        <value xml:lang="it">Giorno successivo</value>
         <value xml:lang="nl">Next Day</value>
         <value xml:lang="ro">Zi Succesiva</value>
         <value xml:lang="ru">Следующий день</value>
@@ -2244,7 +2244,7 @@
         <value xml:lang="en">Next Month</value>
         <value xml:lang="es">Siguiente mes</value>
         <value xml:lang="fr">Mois suivant</value>
-        <value xml:lang="it">Mese Successivo</value>
+        <value xml:lang="it">Mese successivo</value>
         <value xml:lang="nl">Next Month</value>
         <value xml:lang="ro">Luna Succesiva</value>
         <value xml:lang="ru">Следующий месяц</value>
@@ -2255,7 +2255,7 @@
         <value xml:lang="en">Next Week</value>
         <value xml:lang="es">Siguiente semana</value>
         <value xml:lang="fr">Semaine suivante</value>
-        <value xml:lang="it">Settimana Successiva</value>
+        <value xml:lang="it">Settimana successiva</value>
         <value xml:lang="nl">Next Week</value>
         <value xml:lang="ro">Saptamana Succesiva</value>
         <value xml:lang="ru">Следующая неделя</value>
@@ -2266,7 +2266,7 @@
         <value xml:lang="en">No Contact Information On File</value>
         <value xml:lang="es">No hay información de contacto en el archivo</value>
         <value xml:lang="fr">Aucune coordonnée dans le dossier</value>
-        <value xml:lang="it">Nessun Informazione Contatto Sul File</value>
+        <value xml:lang="it">Nessun informazione contatto in archivio</value>
         <value xml:lang="nl">No Contact Information On File</value>
         <value xml:lang="ro">Nici-o Informatie Contact in Fisier</value>
         <value xml:lang="ru">Контактной информации по файлу не найдено</value>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
         <value xml:lang="en">No Events Found</value>
         <value xml:lang="es">No se encontraron los eventos</value>
         <value xml:lang="fr">Pas d'évènement trouvés</value>
-        <value xml:lang="it">Nessun Evento Trovato</value>
+        <value xml:lang="it">Nessun evento trovato</value>
         <value xml:lang="nl">No Events Found</value>
         <value xml:lang="ro">Nici-un Eveniment Gasit</value>
         <value xml:lang="ru">Событий не найдено</value>
@@ -3082,7 +3082,7 @@
         <value xml:lang="en">Task List</value>
         <value xml:lang="es">Lista de tareas</value>
         <value xml:lang="fr">Liste de tâche</value>
-        <value xml:lang="it">Lista Compito</value>
+        <value xml:lang="it">Lista compiti</value>
         <value xml:lang="nl">Takenlijst</value>
         <value xml:lang="ro">Lista Sarcina</value>
         <value xml:lang="ru">Задания</value>
@@ -3094,7 +3094,7 @@
         <value xml:lang="en">TaskName</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Nom de tâche</value>
-        <value xml:lang="it">Nome Compito</value>
+        <value xml:lang="it">Nome compito</value>
         <value xml:lang="nl">Taaknaam</value>
         <value xml:lang="ro">Nume Sarcina</value>
         <value xml:lang="ru">Имя задания</value>
@@ -3105,7 +3105,7 @@
         <value xml:lang="en">TaskStatus</value>
         <value xml:lang="es">Estado de tarea</value>
         <value xml:lang="fr">Statut de la tâche</value>
-        <value xml:lang="it">Stato Compito</value>
+        <value xml:lang="it">Stato compito</value>
         <value xml:lang="nl">TaskStatus</value>
         <value xml:lang="ro">Stare Sarcina</value>
         <value xml:lang="ru">Статус задания</value>
@@ -3127,7 +3127,7 @@
         <value xml:lang="en">This Month</value>
         <value xml:lang="es">Este mes</value>
         <value xml:lang="fr">Ce mois</value>
-        <value xml:lang="it">Questo Mese</value>
+        <value xml:lang="it">Questo mese</value>
         <value xml:lang="nl">Deze maand</value>
         <value xml:lang="ro">Luna Curenta</value>
         <value xml:lang="ru">Текущий месяц</value>
@@ -3138,7 +3138,7 @@
         <value xml:lang="en">This Week</value>
         <value xml:lang="es">Esta semana</value>
         <value xml:lang="fr">Cette semaine</value>
-        <value xml:lang="it">Questa Settimana</value>
+        <value xml:lang="it">Questa settimana</value>
         <value xml:lang="nl">Deze week</value>
         <value xml:lang="ro">Saptamana Curenta</value>
         <value xml:lang="ru">Текущая неделя</value>
@@ -3154,7 +3154,7 @@
     <property key="WorkEffortTimeBillFromParty">
         <value xml:lang="en">Bill From Party</value>
         <value xml:lang="fr">Acteur facturant</value>
-        <value xml:lang="it">Fatturare Dal Soggetto</value>
+        <value xml:lang="it">Fatturare dal soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Rekening van relatie</value>
         <value xml:lang="ro">Facturare De La Subiectul</value>
         <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงินจากกลุ่มผู้ใช้</value>
@@ -3163,7 +3163,7 @@
     <property key="WorkEffortTimeBillToParty">
         <value xml:lang="en">Bill To Party</value>
         <value xml:lang="fr">Acteur facturé</value>
-        <value xml:lang="it">Fatturare Al Soggetto</value>
+        <value xml:lang="it">Fatturare al soggetto</value>
         <value xml:lang="nl">Faktuur aan relatie</value>
         <value xml:lang="ro">Facturare la Subiectul </value>
         <value xml:lang="th">ใบเสร็จรับเงินถึงกลุ่มผู้ใช้</value>

Modified: ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml?rev=735544&r1=735543&r2=735544&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/specialpurpose/assetmaint/config/AssetMaintUiLabels.xml Sun Jan 18 13:04:38 2009
@@ -35,7 +35,7 @@
     <property key="AssetMaintCompanySubtitle">
         <value xml:lang="en">Maintenance Department</value>
         <value xml:lang="fr">Service de maintenance</value>
-        <value xml:lang="it">Manutenzione dipartimento</value>
+        <value xml:lang="it">Servizio manutenzione</value>
         <value xml:lang="th">แผนกการดูแลรักษา</value>
     </property>
     <property key="AssetMaintItemIssuance">