svn commit: r741041 - in /ofbiz/trunk: applications/product/config/ProductUiLabels.xml framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Thu Feb  5 08:03:01 2009
New Revision: 741041

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=741041&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=741041&r1=741040&r2=741041&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Thu Feb  5 08:03:01 2009
@@ -13920,7 +13920,7 @@
     </property>
     <property key="ProductOriginalImageMessage">
         <value xml:lang="en">Automatic scale of the original image, related to the configuration</value>
-        <value xml:lang="fr">Redimensionne en automatique l'original de l'image, suivant la configuration</value>
+        <value xml:lang="fr">Redimensionne automatiquement l'original de l'image, suivant la configuration</value>
     </property>
     <property key="ProductOutgoingProductionRuns">
         <value xml:lang="de">Ausgehende Produktionsaufträge</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=741041&r1=741040&r2=741041&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Thu Feb  5 08:03:01 2009
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <property key="CommonCollapse">
         <value xml:lang="en">Collapse</value>
         <value xml:lang="es">Colapsar</value>
-        <value xml:lang="fr">Replier</value>
+        <value xml:lang="fr">Tout fermer</value>
         <value xml:lang="it">Collassato</value>
         <value xml:lang="th">ล้มเหลว</value>
     </property>
@@ -2138,7 +2138,7 @@
         <value xml:lang="de">Erweitern</value>
         <value xml:lang="en">Expand</value>
         <value xml:lang="es">Expandir</value>
-        <value xml:lang="fr">Augmenter</value>
+        <value xml:lang="fr">Tout ouvrir</value>
         <value xml:lang="it">Espandi</value>
         <value xml:lang="th">แผ่ขยาย</value>
     </property>