svn commit: r747788 - /ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Wed Feb 25 14:09:18 2009
New Revision: 747788

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=747788&view=rev
Log:
French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml?rev=747788&r1=747787&r2=747788&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderUiLabels.xml Wed Feb 25 14:09:18 2009
@@ -7477,7 +7477,7 @@
     </property>
     <property key="OrderReturnCannotBeChanged">
         <value xml:lang="en">This cannot be changed without re-creating the Return.</value>
-        <value xml:lang="fr">Changement impossible sans recréation du retout</value>
+        <value xml:lang="fr">Changement impossible sans recréation du retour</value>
         <value xml:lang="it">Questo non può essere modificato senza ri-creare il reso.</value>
     </property>
     <property key="OrderReturnCannotBeFound">
@@ -7665,6 +7665,7 @@
     </property>
     <property key="OrderReturnNecessaryReceiveInventoryMessage">
         <value xml:lang="en">If this is Y then the return will be automatically Completed when it is Accepted, skipping the Received status and process.</value>
+        <value xml:lang="fr">Si positif (Y) alors le retour sera automatiquement terminée dès qu'accepté (laissant de coté le status reçu)</value>
         <value xml:lang="it">Se questo è a Y all i resi saranno automaticamente completati quando verrà accettato, saltando il processo e gli stati della ricezione.</value>
     </property>
     <property key="OrderReturnNeedsAutoReceive">