svn commit: r754662 - in /ofbiz/trunk: applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml applications/product/config/ProductErrorUiLabels.xml framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Sun Mar 15 13:21:49 2009
New Revision: 754662

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=754662&view=rev
Log:
Better French translations

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml?rev=754662&r1=754661&r2=754662&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml Sun Mar 15 13:21:49 2009
@@ -2343,7 +2343,7 @@
         <value xml:lang="de">Aktualisierung des Produktionsauftrages nicht erfolgreich, für weitere Informationen siehe Log</value>
         <value xml:lang="en">Production Run update failed see log for more information</value>
         <value xml:lang="es">No se actualizó la orden de producción. Consulte los logs para más detalle.</value>
-        <value xml:lang="fr">La mise à jour de l'ordre de fabrication a échouée. Voir la log pour plus d'information</value>
+        <value xml:lang="fr">La mise à jour de l'ordre de fabrication a échouée. Voir la log (journal de bord) pour plus d'information</value>
         <value xml:lang="it">Aggiornamento Ordine di Produzione fallito, vedere il log per maggiori informazioni</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizare Comanda de Productie falita, pentru mai multe informatii vezi log </value>
         <value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดในการเปลี่ยนแปลงการผลิตดูบันทึกสำหรับข้อมูลที่มากมาย</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.xml?rev=754662&r1=754661&r2=754662&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductErrorUiLabels.xml Sun Mar 15 13:21:49 2009
@@ -357,7 +357,7 @@
         <value xml:lang="de">Erstellung Schlüsselwörter abgeschlossen für ${numProds} Produkte, mit Fehlern bei ${errProds} Produkten (siehe Log für mehr Details).</value>
         <value xml:lang="en">Keyword creation complete for ${numProds} products, with errors in ${errProds} products (see the log for more details).</value>
         <value xml:lang="es">Se completó la creación de palabras clave de ${numProds} productos, con errores en ${errProds} productos (ver el log para más detalles).</value>
-        <value xml:lang="fr">La création de mot-clé est terminée pour ${numProds} articles, avec des erreurs dans ${errProds} articles (voir la log pour plus de détails).</value>
+        <value xml:lang="fr">La création de mot-clé est terminée pour ${numProds} articles, avec des erreurs dans ${errProds} articles (voir la log - journal de bord - pour plus de détails).</value>
         <value xml:lang="it">Creazione Chiave completata per ${numProds} prodotto(i), con errori in ${errProds} prodotto(i) (vedi il log per maggiori dettagli).</value>
         <value xml:lang="ro">Creare Cheie complectata pentru ${numProds} produs(e), cu erori in ${errProds} produs(e) (vezi log pentru mai multe detalii).</value>
         <value xml:lang="ru">Создание ключевых слов завершено для ${numProds} продуктов, с ошибками в ${errProds} продуктах (подробности в лог файле).</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml?rev=754662&r1=754661&r2=754662&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/webtools/config/WebtoolsUiLabels.xml Sun Mar 15 13:21:49 2009
@@ -1690,7 +1690,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsLogging">
         <value xml:lang="en">Logging</value>
-        <value xml:lang="fr">Voir la log</value>
+        <value xml:lang="fr">Voir la log (journal de bord)</value>
         <value xml:lang="it">Log</value>
         <value xml:lang="th">Logging</value>
     </property>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     </property>
     <property key="WebtoolsViewLog">
         <value xml:lang="en">View Log</value>
-        <value xml:lang="fr">Voir la log</value>
+        <value xml:lang="fr">Voir la log (journal de bord)</value>
         <value xml:lang="it">Mostra Log</value>
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Log</value>
         <value xml:lang="th">ดูข้อมูลการจดบันทึก</value>