OFBiz › OFBiz - Commits

svn commit: r761819 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml applications/product/config/ProductEntityLabels.xml applications/product/config/ProductUiLabels.xml framework/common/config/CommonEntityLabels.xml

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

Threaded

1 message

jleroux@apache.org

svn commit: r761819 - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml applications/product/config/ProductEntityLabels.xml applications/product/config/ProductUiLabels.xml framework/common/config/CommonEntityLabels.xml

Author: jleroux
Date: Fri Apr 3 22:10:39 2009
New Revision: 761819

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=761819&view=rev
Log:
Better French translations

Modified:
ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml
ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml
ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml?rev=761819&r1=761818&r2=761819&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml Fri Apr 3 22:10:39 2009
@@ -1135,7 +1135,7 @@
</property>
<property key="GlAccountType.description.SALES_RETURNS">
<value xml:lang="en">Customer Returns</value>
- <value xml:lang="fr">Retours des ventes</value>
+ <value xml:lang="fr">Retours de ventes</value>
<value xml:lang="it">Resi Cliente</value>
<value xml:lang="ro">Returnari Clienti</value>
<value xml:lang="ru">ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð²</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml?rev=761819&r1=761818&r2=761819&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml Fri Apr 3 22:10:39 2009
@@ -2398,7 +2398,7 @@
<value xml:lang="de">Verkauf Retoure</value>
<value xml:lang="en">Sales Return</value>
<value xml:lang="es">DevoluciÃ³n de ventas</value>
- <value xml:lang="fr">Retour des ventes</value>
+ <value xml:lang="fr">Retour de vente</value>
<value xml:lang="it">Reso di vendita</value>
<value xml:lang="ro">Returnare din Vanzari</value>
<value xml:lang="ru">ÐÐ¾Ð·Ð²ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾</value>
@@ -2409,7 +2409,7 @@
<value xml:lang="de">Verkauf Lieferung</value>
<value xml:lang="en">Sales Shipment</value>
<value xml:lang="es">EnvÃo de ventas</value>
- <value xml:lang="fr">ExpÃ©dition des ventes</value>
+ <value xml:lang="fr">ExpÃ©dition de vente</value>
<value xml:lang="it">Spedizione di vendita</value>
<value xml:lang="ro">Expediere Vanzari</value>
<value xml:lang="ru">ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=761819&r1=761818&r2=761819&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Fri Apr 3 22:10:39 2009
@@ -5688,7 +5688,7 @@
<value xml:lang="de">Lieferung anzeigen</value>
<value xml:lang="en">View Shipment</value>
<value xml:lang="es">Ver EnvÃo</value>
- <value xml:lang="fr">Voir l'expÃ©dition</value>
+ <value xml:lang="fr">L'expÃ©dition</value>
<value xml:lang="it">Mostra Spedizione</value>
<value xml:lang="ro">Afiseaza Expediere </value>
<value xml:lang="ru">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÑ</value>
@@ -5699,7 +5699,7 @@
<value xml:lang="de">Lieferposition Informationen anzeigen</value>
<value xml:lang="en">View Shipment Item Info</value>
<value xml:lang="es">Ver informaciÃ³n de Ãtem de envÃo</value>
- <value xml:lang="fr">Voir les informations d'expÃ©dition</value>
+ <value xml:lang="fr">Les informations d'expÃ©dition</value>
<value xml:lang="it">Mostra Righe Spedizione</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
</property>
@@ -13106,7 +13106,7 @@
<value xml:lang="de">es sollten keine Positionen mehr Ã¼brig sein zur Ausgabe fÃ¼r diesen Auftrag</value>
<value xml:lang="en">there should be no items left to issue from this order</value>
<value xml:lang="es">no hay mÃ¡s artÃculos que emitir para este pedido</value>
- <value xml:lang="fr">Il n'y pas de ligne correspondante Ã cet ordre</value>
+ <value xml:lang="fr">Il n'y pas de ligne correspondant Ã cet ordre</value>
<value xml:lang="it">non ci dovrebbero essere righe lasciate a prelievi per questo ordine</value>
<value xml:lang="ro">nu ar trebui sa fie linii lasate la preluari pentru aceasta comanda</value>
<value xml:lang="ru">Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¹</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml?rev=761819&r1=761818&r2=761819&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml Fri Apr 3 22:10:39 2009
@@ -9789,7 +9789,7 @@
<value xml:lang="de">Rechnung Verkauf aktualisieren ermÃ¶glichen</value>
<value xml:lang="en">Enable sales invoice update</value>
<value xml:lang="es">Habilitar actualizaciÃ³n de factura de venta</value>
- <value xml:lang="fr">Permettre la mise Ã jour de la facture des ventes</value>
+ <value xml:lang="fr">Permettre la mise Ã jour de la facture de vente</value>
<value xml:lang="it">Abilita aggiornamento fattura di vendita</value>
<value xml:lang="pt">Activar actualizaÃ§Ã£o de factura de vendas</value>
<value xml:lang="ro">Abiliteaza actualizare factura Vanzare</value>