svn commit: r764084 - /ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml

Author: jleroux
Date: Fri Apr 10 22:18:05 2009
New Revision: 764084

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=764084&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml?rev=764084&r1=764083&r2=764084&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml Fri Apr 10 22:18:05 2009
@@ -1824,7 +1824,7 @@
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRODRQM_ATP">
         <value xml:lang="en">Requirement for order when ATP Reaches Minimum Stock for Product-Facility</value>
-        <value xml:lang="fr">Besoin créé quand la quantité disponible (ATP) atteint le stock minimum fixé pour le lieu de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Besoin créé quand la quantité disponible (ATP) atteint le stock minimum fixé</value>
         <value xml:lang="it">Fabbisogno per un'ordine quando ATP raggiunge la giacenza minima per il prodotto-stabilimento</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRODRQM_AUTO">
@@ -1862,7 +1862,7 @@
     <property key="Enumeration.description.PRODRQM_STOCK">
         <value xml:lang="de">Wenn QOH (Quantity on Hand) den Minimum Lagerbestand für den Produkt-Standort (Facility) erreicht</value>
         <value xml:lang="en">When QOH Reaches Minimum Stock for Product-Facility</value>
-        <value xml:lang="fr">Quand la quantité existante (QOH) atteint le stock minimum fixé pour le lieu de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Quand la quantité existante (QOH) atteint le stock minimum fixé</value>
         <value xml:lang="it">Quando la QOH raggiunge la giacenza minima per il prodotto-stabilimento</value>
         <value xml:lang="pt">Quando QOH (quantidade em espera) Atinge o Stock Mínimo para Produto-Armazém</value>
         <value xml:lang="ro">Cand cantitatea QOH Ajunge la Stocul Minim pe Produs-Compartiment</value>
@@ -1873,7 +1873,7 @@
     <property key="Enumeration.description.PRODRQM_STOCK_ATP">
         <value xml:lang="de">Wenn ATP (available to promise) den minimum Lagerbestand für den Produkt-Standort (Facility) erreicht</value>
         <value xml:lang="en">When ATP Reaches Minimum Stock for Product-Facility</value>
-        <value xml:lang="fr">Quand la quantité disponible (ATP) atteint le stock minimum fixé pour le lieu de stockage</value>
+        <value xml:lang="fr">Quand la quantité disponible (ATP) atteint le stock minimum fixé</value>
         <value xml:lang="it">Quando la ATP raggiunge la giacenza minima per il prodotto-stabilimento</value>
         <value xml:lang="pt">Quando ATP Atinge o Stock Mínimo para Produto-Armazém</value>
         <value xml:lang="ro">Cand ATP Ajunge Stocul Minim pe Produs-Compartiment</value>
@@ -7301,7 +7301,7 @@
         <value xml:lang="de">In Verarbeitung</value>
         <value xml:lang="en">Processing</value>
         <value xml:lang="es">Procesando</value>
-        <value xml:lang="fr">Traité</value>
+        <value xml:lang="fr">En cours</value>
         <value xml:lang="it">In esecuzione</value>
         <value xml:lang="pt">A Processar</value>
         <value xml:lang="ro">In Executie</value>