svn commit: r773104 - /ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Fri May  8 21:15:36 2009
New Revision: 773104

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=773104&view=rev
Log:
This should definitively fix the "HTML tag in labels" issue

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=773104&r1=773103&r2=773104&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Fri May  8 21:15:36 2009
@@ -16449,15 +16449,15 @@
         <value xml:lang="zh">(要修改这个，你必须重新创建关联。)</value>
     </property>
     <property key="ProductRedExplanation">
-        <value xml:lang="de">&lt;b style="color: red;"&gt;Rot&lt;/b&gt; Datum/Zeit Angaben sind rot markiert wenn die aktuelle Zeit vor dem Von Datum oder nach dem Bis Datum ist. Wenn das Von Datum &lt;b style="rot"&gt;rot&lt;/b&gt; ist, ist die Zuordnung noch nicht aktiv; falls das Bis Datum &lt;b style="color: red;"&gt;rot&lt;/b&gt; ist, ist die Zuordnung abgelaufen (&lt;u&gt;und sollte vermutlich gelöscht werden&lt;/u&gt;).</value>
-        <value xml:lang="en">&lt;b style="color: red;"&gt;Red&lt;/b&gt; date/time entries denote that the current time is before the From Date or after the Thru Date. If the From Date is &lt;b style="color: red;"&gt;red&lt;/b&gt;, association has not started yet; if Thru Date is &lt;b style="color: red;"&gt;red&lt;/b&gt;, association has expired (&lt;u&gt;and should probably be deleted&lt;/u&gt;).</value>
-        <value xml:lang="es">&lt;b style="color: red;"&gt;Red&lt;/b&gt; entrades de fecha/hora indican que la hora actual es anterior a la Fecha de Inicio o después de la Fecha de Fin. Si la fecha de inicio es &lt;b style="color: red;"&gt;red&lt;/b&gt;, la asociación no ha comenzado aún; si la fecha de fin es &lt;b style="color: red;"&gt;red&lt;/b&gt;, la asociación ha expirado (&lt;u&gt;y probablemente debe ser eliminada&lt;/u&gt;).</value>
-        <value xml:lang="fr">&lt;b style="color: red;"&gt;Rouge&lt;/b&gt; date/heure sont notées en &lt;b style="color: red;"&gt;rouge&lt;/b&gt; lorsque l'heure précéde la date de début ou dépasse la date de fin. Si la date de début est en &lt;b style="color: red;"&gt;rouge&lt;/b&gt;, l'association n'a pas pu encore déduter ; si la date de fin est en &lt;b style="color: red;"&gt;rouge&lt;/b&gt;, l'association a déjà expiré (&lt;u&gt;et il faudra sûrement la supprimer&lt;/u&gt;).</value>
-        <value xml:lang="it">&lt;b style="color: red;"&gt;Rosso&lt;/b&gt; voci data/ora denotano che l'ora attuale è prima della Data Da o dopo la Data A. Se la Data Da è &lt;b style="color: red;"&gt;rossa&lt;/b&gt;, associazione non è stata ancora iniziata; se la Data A è &lt;b style="color: red;"&gt;rosso&lt;/b&gt;, associazione è scaduta (&lt;u&gt;e dovrebbe essere probabilmente cancellata&lt;/u&gt;).</value>
-        <value xml:lang="ro">data/ora de culoare &lt;b style="color: red;"&gt;Rosie&lt;/b&gt; arata ca ora curenta este inainte de Data De La sau dupa Data Pina La. Daca Data De La este de culoare &lt;b style="color: red;"&gt;rosie&lt;/b&gt;, asocierea nu a fost inca initiata; daca Data Pina la este &lt;b style="color: red;"&gt;rosie&lt;/b&gt;, asocierea este expirata (&lt;u&gt;si ar trebui sa fie probabil stearsa&lt;/u&gt;).</value>
-        <value xml:lang="ru">&lt;b style="color: red;"&gt;Красный&lt;/b&gt; цвет даты/времени означает что текущее время имеет значение более раннее чем 'От даты' или позднее 'По дату'. Если 'С даты' &lt;b style="color: red;"&gt;красного&lt;/b&gt; цвета, ассоциация еще не действует; если &lt;b style="color: red;"&gt;красным&lt;/b&gt; выделена 'По дату', ассоциация устарела (&lt;u&gt;и ее вероятно мÐ�
 �жно удалить&lt;/u&gt;).</value>
-        <value xml:lang="th">&lt;b style="color: red;"&gt;แดง&lt;/b&gt; วัน/เวลา กรอกข้อมูลบ่งชี้ถึงแนวโน้มเวลาก่อนจากวันที่หรือหลังถึงวันที่. ถ้าก่อนวันที่คือ &lt;b style="color: red;"&gt;แดง&lt;/b&gt;, กลุ่มไม่เริ่ม; ถ้าถึงวันที่คือ &lt;b style="color: red;"&gt;แดง&lt;/b&gt;, กลุ่มหมดอายุ (&lt;u&gt;แลบาà�
 �‡à¸—ีควรจะลบ&lt;/u&gt;).</value>
-        <value xml:lang="zh">&lt;b style="color: red;"&gt;红色&lt;/b&gt;日期/时间记录表示当前时间在开始日期之前或结束日期之后。如果开始日期是&lt;b style="color: red;"&gt;红色&lt;/b&gt;， 那么关联还没有开始；如果结束日期是&lt;b style="color: red;"&gt;红色&lt;/b&gt;， 那么关联已经过期了 (&lt;u&gt;并且可能应该删除&lt;/u&gt;)。</value>
+        <value xml:lang="de"> Datum/Zeit Angaben sind rot markiert wenn die aktuelle Zeit vor dem Von Datum oder nach dem Bis Datum ist. Wenn das Von Datum rot ist, ist die Zuordnung noch nicht aktiv; falls das Bis Datum rot ist, ist die Zuordnung abgelaufen (und sollte vermutlich gelöscht werden).</value>
+        <value xml:lang="en"> date/time entries denote that the current time is before the From Date or after the Thru Date. If the From Date is red, association has not started yet; if Thru Date is red, association has expired (and should probably be deleted).</value>
+        <value xml:lang="es"> entrades de fecha/hora indican que la hora actual es anterior a la Fecha de Inicio o después de la Fecha de Fin. Si la fecha de inicio es red, la asociación no ha comenzado aún; si la fecha de fin es red, la asociación ha expirado (y probablemente debe ser eliminada).</value>
+        <value xml:lang="fr"> date/heure sont notées en rouge lorsque l'heure précède la date de début ou dépasse la date de fin. Si la date de début est en rouge, l'association n'a pas pu encore débuter ; si la date de fin est en rouge, l'association a déjà expiré (et il faudra sûrement la supprimer).</value>
+        <value xml:lang="it"> voci data/ora denotano che l'ora attuale è prima della Data Da o dopo la Data A. Se la Data Da è rossa, associazione non è stata ancora iniziata; se la Data A è rosso, associazione è scaduta (e dovrebbe essere probabilmente cancellata).</value>
+        <value xml:lang="ro"> data/ora de culoare Rosie arata ca ora curenta este inainte de Data De La sau dupa Data Pina La. Daca Data De La este de culoare rosie, asocierea nu a fost inca initiata; daca Data Pina la este rosie, asocierea este expirata (si ar trebui sa fie probabil stearsa).</value>
+        <value xml:lang="ru"> цвет даты/времени означает что текущее время имеет значение более раннее чем 'От даты' или позднее 'По дату'. Если 'С даты' красного цвета, ассоциация еще не действует; если красным выделена 'По дату', ассоциация устарела (и ее вероятно можно удалить).</value>
+        <value xml:lang="th"> วัน/เวลา กรอกข้อมูลบ่งชี้ถึงแนวโน้มเวลาก่อนจากวันที่หรือหลังถึงวันที่. ถ้าก่อนวันที่คือ แดง, กลุ่มไม่เริ่ม; ถ้าถึงวันที่คือ แดง, กลุ่มหมดอายุ (แลบางทีควรจะลบ).</value>
+        <value xml:lang="zh"> 日期/时间记录表示当前时间在开始日期之前或结束日期之后。如果开始日期是红色， 那么关联还没有开始；如果结束日期是红色， 那么关联已经过期了 (并且可能应该删除)。</value>
     </property>
     <property key="ProductRefineSearch">
         <value xml:lang="cs">Detailní hledání</value>