Author: jleroux
Date: Thu Jun 11 21:09:09 2009
New Revision: 783906
URL:
http://svn.apache.org/viewvc?rev=783906&view=revLog:
Better French translation
Modified:
ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=783906&r1=783905&r2=783906&view=diff==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Thu Jun 11 21:09:09 2009
@@ -1199,14 +1199,14 @@
<property key="CommonCollapse">
<value xml:lang="en">Collapse</value>
<value xml:lang="es">Colapsar</value>
- <value xml:lang="fr">Fermer</value>
+ <value xml:lang="fr">Replier</value>
<value xml:lang="it">Collassato</value>
<value xml:lang="th">ลà¹à¸¡à¹à¸«à¸¥à¸§</value>
</property>
<property key="CommonCollapseAll">
<value xml:lang="en">Collapse all</value>
<value xml:lang="es">Colapsar</value>
- <value xml:lang="fr">Tout fermer</value>
+ <value xml:lang="fr">Tout replier</value>
<value xml:lang="it">Collassato</value>
<value xml:lang="th">ลà¹à¸¡à¹à¸«à¸¥à¸§</value>
</property>
@@ -2186,7 +2186,7 @@
<value xml:lang="de">Erweitern</value>
<value xml:lang="en">Expand</value>
<value xml:lang="es">Expandir</value>
- <value xml:lang="fr">Tout ouvrir</value>
+ <value xml:lang="fr">Développer</value>
<value xml:lang="it">Espandi</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸²à¸¢</value>
</property>
@@ -2194,7 +2194,7 @@
<value xml:lang="de">Erweitern</value>
<value xml:lang="en">Expand all</value>
<value xml:lang="es">Expandir</value>
- <value xml:lang="fr">Tout ouvrir</value>
+ <value xml:lang="fr">Tout développer</value>
<value xml:lang="it">Espandi</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸²à¸¢</value>
</property>
Locked
